HRES ENDOCAM 5562 Système de diagnostic laryngoscopique - The visible voice
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ORL The visible voice HRES ENDOCAM 5562 Système de diagnostic laryngoscopique
Haute vitesse pour les examinateurs –
haute vitesse pour les patients
Cinématographie numérique grande vitesse
dans le diagnostic et la thérapie
Dans notre société moderne où le nom- cacité en tant que procédure de routine les et d'observer les phases transitoires
bre de métiers dans le domaine des clinique. Le principe de la stroboscopie et d'amortissement dans le mouvement
services est en pleine augmentation, est basé sur une simulation visuelle des cordes vocales, et ce même en
nous sommes obligés de solliciter de et permet une appréciation détaillée et l'absence de phonation. L'examen de
plus en plus notre organe vocal. En différenciée des mouvements des l'établissement de la voix est particuliè-
conséquence, les pathologies dans ce cordes vocales. rement déterminant du point de vue
domaine augmentent elles aussi et tou- Le principal intérêt d'un point de vue du du diagnostic pour l'appréciation des
chent des personnes exerçant les diagnostic réside dans la différenciation pathologies fonctionnelles de la voix.
métiers les plus divers. des dysphonies organiques. Cette tech- De plus, des possibilités de représen-
La voix est le produit acoustique de la nique a cependant ses limites lors de tation en couleurs permettent une
fonction du larynx qui est la structure l'enregistrement et de l'interprétation de appréciation morphologique fonction-
essentielle des organes de phonation. vibrations irrégulières des cordes voca- nelle et détaillée.
En plus de l'appréciation morpholo- les, et ce en raison de la résolution tem-
gique, l'examen fonctionnel du larynx porelle. Alors que la stroboscopie ne Combinée avec un laryngoscope spé-
joue un rôle majeur dans le diagnostic. permet que l'analyse de 25 images cial, une source lumineuse continue et
C’est pourquoi un diagnostic rationnel complètes, la cinématographie grande un complexe de traitement PC numéri-
est la condition de base absolue pour vitesse présentée dans cette brochure que, la caméra HRES ENDOCAM 5562
une thérapie ciblée et individuelle en permet la représentation de 4000 de WOLF offre à chaque médecin un
vue du rétablissement ou de l'améliora- images par seconde et plus. Cette tech- système de diagnostic complet permet-
tion de la qualité et de la puissance nique surpasse donc nettement la tant une appréciation plus précise et
vocale. Selon les recommandations de laryngo-stroboscopie dans de nom- plus détaillée des paramètres vocaux
l'association européenne de laryngolo- breux domaines du diagnostic vocal. pathologiques et physiologiques, et ce
gie, l'examen et l'évaluation des orga- La haute résolution temporelle de la sans dépenses excessives.
nes vocaux constituent une partie cinématographie numérique grande
essentielle du diagnostic vocal. vitesse permet d’enregistrer avec pré- Professeur d'université
Dans ce domaine, l'endo-stroboscopie cision des divergences périodiques de Dr. Patrick Zorowka
a depuis longtemps démontré son effi- mouvements uniques des cordes voca- Faculté de médecine d'Innsbruck
Jusqu'à 4 000 images Traitement sous forme Fenêtre de durée
en couleur par seconde de zymogramme vidéo de l'examen avec
Mode Traitement sous forme retour en arrière
Résolution élevée de glottogramme
2
ORL
Voir plus que possible
La nouvelle technologie à haute vitesse
de WOLF permet d'enregistrer les dérou-
lements des mouvements qui ne seraient
pas perceptibles à l'œil nu.
Il est possible de saisir jusqu'à 4 000
images individuelles en couleur par
seconde et de les restituer au ralenti. Cela
correspond à une résolution dynamique
de 20 images par vibration des cordes
vocales (avec une phonation de 200 Hz) -
indépendamment du signal du micropho-
ne. Ainsi, pour la première fois, il est
possible d'enregistrer les phénomènes
transitoires des lèvres, d'observer les
variations de fréquences et de juger des
variations apériodiques. Et le tout en
couleur. Un progrès considérable par
rapport à la vidéo-stroboscopie.
Jusqu'à 4 000 images en couleur
par seconde
Les secondes décisives
Enregistrement permanent et sauvegar-
de des deux dernières secondes. En
tant qu'examinateur, cela vous fournit
un avantage à ne pas sous-estimer. Si
vous voyez une séquence intéressante,
vous pouvez arrêter l'enregistrement et
être sûr que ce que vous venez de voir
a été aussi réellement enregistré.
Cette observation avec le retour en arrière
épargne vos patients de répétitions
gênantes et réduit nettement la durée de
l'examen. Le tout avec des résultats
fiables.
Fenêtre de temps de l'examen
avec retour en arrière
3
Du phénomène transitoire à la crête
Directement après l'enregistrement, le
traitement commence dans le système
du logiciel du système ENDOCAM de
WOLF. Le logiciel vidéo perfectionné est
capable de traiter directement les infor-
mations des images enregistrées en
représentations de diagnostic.
Pour chaque point de la glotte, vous
pouvez définir dans l'ordinateur des
axes dont les schémas du mouvement
sont représentés sous forme de zymo-
gramme numérique.
En raison du grand nombre d'images, il
est pour la première fois possible d'enre-
gistrer les phénomènes transitoires des
cordes vocales, de les représenter et de
les juger. Les particularités anatomiques,
les malformations ainsi que les structures
pathologiques peuvent être observées au
cours du mouvement et vous obtenez des
informations sur le flux d'air au cours de
la parole, ce qui facilite l'analyse fonction-
nelle, notamment lors des phases de
phonation ou d'aphonie.
L'étude demeure indépendante du signal
du microphone, ce qui améliore nette-
ment le jugement de « l'enrouement ».
Traitement sous forme de
zymogramme vidéo
Analyse lors du mouvement
L'analyse du mouvement des cordes
vocales peut s'effectuer sous forme de
glottogramme. Vous définissez ici des
« régions d’intérêt » dont la dynamique
est émise sous forme d'allure de courbe.
Traitement sous forme de
glottogramme
4
Un système ORL
pour les médecins et les patients
Détails pointus
Outre les fonctions à haute vitesse, la
caméra WOLF ENDOCAM est aussi ca-
pable de réaliser des séquences haute
résolution. Ainsi, pour étudier les mou-
vements des cordes vocales, vous dis-
posez de tous les processus essentiels
de diagnostic dans un système : enre-
gistrement à haute vitesse des mouve-
ments complexes et diagnostic des
images haute résolution.
Mode Résolution élevée
Les différentes fonctions de la caméra Maniement convivial Restitution en mode ralenti ou en
WOLF HRES ENDOCAM 5562 fournis- par pression de touche sur la caméra images individuelles, directement
sent un système de diagnostic complet après l'enregistrement sur le moni-
pour le futur permettant d'étudier en Gestion moderne des patients et teur vidéo
particulier le fonctionnement du larynx administration des informations
et notamment la formation de la voix au correspondantes Génération de zymogrammes
niveau de la glotte. numériques
Fonctions différenciées d'archivage
Pour les médecins comme pour les et de documentation Représentation des déroulements
patients, le maniement confortable faci- des mouvements sous forme de
lite l'ensemble de l'examen et améliore Processus d'enregistrement indé- glottogramme
de manière décisive la validation des pendamment de la voix
diagnostics. Evaluation interactive des différen-
Enregistrement à haute vitesse tes formes de représentation
Les nombreuses caractéristiques du jusqu'à 4 000 images/seconde
logiciel permettent d'effectuer les tâches Système compact, gain de place
de gestion et d'archivage simplement Fenêtre de durée d'observation avec
par clic de souris. retour en arrière jusqu'à 4 secondes
en mode à haute vitesse
5
HRES ENDOCAM 5562 spirit of excellence
Vue d'ensemble du système
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.
Type
HRES ENDOCAM 5562 Contrôleur de caméra
avec interfaces standard
Système couleur PAL 5562.101
Système couleur NTSC 5562.701
Source de lumière High-Performance AUTO LP 5132 5132.0021
avec un module de lampe au xénon 300 W (2431.101)
HRES ENDOCAM 5562 tête de caméra 5562.901
Lentille zoom RIWO intégrée
HRES Laryngoscope
Laryngoscope spécial à utiliser
avec une caméra HRES Endocam 5562, ø 9,1 mm, longueur utile 167 mm
HRES Laryngoscope Direction de visée 70° 8454.003
HRES Laryngoscope Direction de visée 90° 8454.002
Microphone intégré 5052.801
Tube conducteur d'air 8454.155
Amovible, à utiliser avec le HRES laryngoscope
Couvercle protecteur thermique
à utiliser avec le laryngoscope 70° 8454.154
à utiliser avec le laryngoscope 90° 8454.156
Type
HRES ENDOCAM 5562 Système entier
Ordinateur de bureau avec souris, clavier, Win XP
Allemand 5562.401
Sous réserve de modifications techniques.
Anglais 5562.402
Moniteur d'ordinateur 17" TFT 5370.003
Moniteur LCD SONY 14" 5370.014
Chariot Pro-Cart ENT II 32113.001
uniquement homologué pour l'Europe (contrôle CE) ;
bâti de base, tiroir pour clavier avec tapis de souris,
tablettes avec poignée.
Deux supports de moniteur pour écrans plats, transformateur de
séparation 1 200 VA avec rampe 6 prises pour appareils à démarrage
à froid et 5 câbles de raccordement pour appareils à démarrage à froid.
Support tête de caméra pour chariot 32113.513
Chariot RIWOmobil smart 31114.001
Vous trouverez plus d'informations et accessoires dans notre catalogue principal.
G 647.VI.07.F
RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Téléphone +49 70 43 35-0 · Téléfax +49 70 43 35-300 · ALLEMAGNE · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com
ALLEMAGNE · AUTRICHE · BELGIQUE / PAYS-BAS · E.A.U. · ETATS-UNIS · FRANCE · INDE · UK
Vous pouvez aussi lire
