Travailler Ensemble SamenWerken - LCIF VIERT 50 JAAR BOUWEN AAN EEN BETERE WERELD - Lions belgium
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUNI - JUIN 2018 // N° 520 // lionmagazine.org
SamenWerken
LCIF VIERT 50 JAAR BOUWEN
AAN EEN BETERE WERELD
Travailler Ensemble
LCIF FETE 50 ANS DE CONTRIBUTION
A UN MONDE MEILLEUR
LIONMAGAZINE.ORG
L i o n 5 2 0
Multiple District 112 Belgium
Nederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandais
Driemaandelijks nr 520 juni 2018 / trimestriel n° 520 juin 2018
International
3 International President Naresh Aggarwal
6 LCIF Nieuwe subsidie structuur
7 - 13 LCIF 50 jaar fantastische verhalen / 50 ans de merveilleuses histoires
9 LCIF Des nouvelles subventions
Colofon
Multiple District Lions Clubs International
vzw/asbl Lions Clubs Multiple District 112
Belgium
Zetel en Secretariaat - Siège & Secrétariat
secretariaat@lions.be - secretariat@lions.be
Av. Houba-de Strooperlaan 90
4 Council Chairperson Harry Buelens 1020 Brussel - Bruxelles
14 - 16 60 ans de Leo Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72
Lion: editor@lions.be
17 - 18 Bezoek Gurdrun Yngvadottir - Visite de Gudrun Yngvadottir
19 - 21 De conditie van ons water / La forme de notre eau Verantwoordelijke Uitgever
23 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam Editeur Responsable
Harry Buelens
24 Agenda Normandiëlaan 12 - 8420 De Haan
Hoofdredactie - Rédacteur en chef
Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens)
Technische coördinatie - Coordination technique
District News Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)
Redactie - Rédaction
25 - 36 Districts A - B - C - D mail: editor@lions.be
112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4)
Editor info 112B Arlette Aerts (LC Antwerpen Elsdonk)
112C Claude Douhet (LC Rixensart Family)
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,
aan te passen. 112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Sart Tilman)
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs. Secretariaat Lions – nalezen/ relecture
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het
Opmaak - Mise en page - Pre-press
september 2018 nummer (nr. 521) moeten de redactie ten laatste op 20 augustus 2018 bereiken op het adres:
editor@lions.be. Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 521
parution en septembre 2018, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 20 août 2018 à l’adresse : editor@lions.be. Druk - Impression
Drukkerij Peeters nv, Herent
The International Association of Lions Clubs Connie Lecleir-Meyer, Wisconsin, United States; Virinder
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA Kumar Luthra, Patna, Bihar, India; Dr. Datuk K. Nagaratnam, Multiple District 112 Belgium
http://www.Lions Clubs.org Malacca, Malaysia; Don Noland, Missouri, United States;
EXECUTIVE OFFICERS Regina Risken, Giessen, Germany; Yoshio Satoh, Chikuma Eregouverneur Z.M. Koning Filip
President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Immediate Past City, Japan; Patricia Vannett, North Dakota, United States; Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe
President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton, Gwen White, North Carolina, United States; Nicolas
Tennessee, United States; First Vice President Gudrun Xinopoulos, Indiana, United States.
Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Second Vice President Council Chairperson
Jung-Yul Choi, Busan City, Korea; Third Vice President Judge Het Lion Magazine, de officiële uitgave van Lions Clubs Harry Buelens (LC De Haan Permekeland)
Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, United States. International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de
verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl.
DIRECTORS Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins, Gouverneurs
Second year directors Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors, 112A Marc Cosyns (LC Zelzate Krekenland)
Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow, IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai. 112B Jasmine Steijlen (LC Herentals De Lakenpoortse)
Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz La revue Lion, publication officielle des Lions Clubs
Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming, International, publiée en 20 langues par le Conseil 112C Alain Deschryvere (LC Brussels Atomium)
Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands; d’administration international en anglais, espagnol, japonais, 112D Gérard Stelleman (LC Laclaireau Comte de Chiny)
Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais,
States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec,
Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol hindi, indonésien et thaïlandais. Lion is het officiële driemaandelijkse
Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura, ledenblad in het Frans en het Nederlands van
Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay _______________________________________________________ de Lions van België. Het verschijnt in maart,
Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille,
Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States; juni, september en december. Oplage 8150
Jaepung Yoo, Cheongju, Korea. exemplaren voor Lion en Leo News.
Lion, publication trimestrielle officielle en
First year directors MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL:
Doo-Hoon Ahn, Seoul, South Korea; Sandro Castellana, “To empower volunteers to serve their communities, néerlandais et en français des Lions de
Padova, Italy; Hastings E. Chiti, Lusaka, Zambia; William meet humanitarian needs, encourage peace and promote Belgique, paraît aux mois de mars, juin,
Galligani, Nimes, France; Thomas Gordon, Ontario, Canada; international understanding through Lions clubs.” septembre et décembre. Tirage 8150
Nicolás Jara Orellana, Quito, Ecuador; Ardie Klemish, Iowa, _______________________________________________________
United States; Alice Chitning Lau, Guangzhou, China; exemplaires pour Lion et Leo News.
2 juni 2018 juin
International President
Dr. Naresh Aggarwal
President
Lions Clubs International
We Deden Het Nous avons réussi
Namaste! Namaste !
Ons Centennial jaar loopt ten einde. Het is tijd om terug L’année de notre centenaire s’achève. C’est le moment de faire
te blikken op ons werk en trots te zijn op alles wat we hebben le bilan de notre travail et d’être fier de tout ce que nous avons
bereikt. Het was een jaar waarin we geweldig dienstbetoon accompli. C’était une année où nous avons célébré un service de
vierden en geweldig dienstbetoon gaven. qualité, une année où nous avons offert un service de qualité.
We geven een aantal opmerkelijke voorbeelden van wat Lions Nous avons de nombreux remarquables exemples de ce que
deden. Stappen om geld in te zamelen om kinderziekenhuizen les Lions ont accompli. Des marchés pour récolter des fonds afin
te ondersteunen, Buddy Zitbanken voor kinderen die eenzaam de soutenir des hôpitaux pour enfants, des bancs Buddy pour
zijn, honger aanpakken door voedselbedelingen, fietsen voor des enfants seuls, des distributions de nourriture pour contrer la
bewustmaking over diabetes, scholen bouwen, vlaggen planten famine, des courses cyclistes pour sensibiliser au diabète, mais
op Mount Everest, elektronica recyclen en, letterlijk, bruggen nous avons aussi construit des écoles, planté des drapeaux sur le
bouwen - Lions doen het allemaal. Ik zou niet trotser kunnen Mont Everest, recyclé des appareils électroniques et, littéralement,
zijn om deel uit te maken van deze wereldwijde organisatie van même construit des ponts – voilà tout ce que les Lions font. Je ne
doeners. peux exprimer toute la fierté que je ressens de faire partie de cette
organisation mondiale de ‘faiseurs’.
De cijfers zijn verbluffend. Sinds juli 2014 hielpen we meer
dan 236 miljoen mensen en bereiken we er elke dag meer. U Les chiffres sont stupéfiants. Depuis juillet 2014, nous sommes
hebt meer dan 31.000 Legacy-projecten voltooid die nog vele venus en aide à plus de 236 millions de personnes et tous les jours,
jaren ten goede zullen komen van uw gemeenschap. Dit jaar zijn nous en atteignons davantage. Vous avez accompli plus de 31.000
we goed op weg om meer dan 150 miljoen mensen te helpen. projets ‘Legacy’ qui bénéficieront encore pendant de nombreuses
Rapporteer uw service activiteiten om ervoor te zorgen dat we années à vos communautés. Cette année, nous sommes bien partis
dit bereiken. pour venir en aide à plus de 150 millions de personnes. Rapportez
vos activités de service afin d’atteindre notre objectif.
Maar er is nog zoveel te doen. We zullen niet op onze
lauweren rusten. We hebben onze blik gericht op onze volgende Mais il y a encore tant à faire. Nous ne nous reposerons pas sur
eeuw van dienstbaarheid met LCI Forward. Dit is het moment nos lauriers. Nos regards se dirigent vers le prochain siècle de service
om vertrouwd te raken met ons strategisch vijfjarenplan en onze avec LCI Forward. Le moment est venu de vous familiariser avec
lange termijn doelen te delen met uw club tijdens uw volgende le plan quinquennal stratégique et de communiquer les objectifs à
vergadering. long terme à votre club lors de sa prochaine réunion.
Het was een genoegen om uw Internationale President te zijn J’ai été heureux d’être votre Président International en cette
in dit bijzonder jaar. Hoewel ik u geen maandelijkse berichten année exceptionnelle. Bien que je ne vous enverri plus de messages
meer zal sturen, zal ik nog altijd de uwe zijn, samen met u uit mensuels, je serai toujours là avec vous, au nom du service et en
dienstbaarheid en als Lion. In mijn titel van International tant que Lion. Dans mon titre de Président International Lion
President Lion Dr. Naresh Aggarwal, is mijn favoriete woord Dr. Naresh Aggarwal, mon mot favori est ‘Lion’.
‘Lion’.
Dr. Naresh Aggarwal
International President
juni 2018 juin 3
Council Chairperson
Lions voor de Les Lions ont le choix
Harry Buelens
Council Chairperson
keuze
Het is onmiskenbaar. Het ledenaantal C’est indubitable. Le nombre de membres diminue lentement. C’est un
neemt langzaam af. Dit wordt vastgesteld en fait et on en parle. Souvent avec une certaine résignation. Pour y remédier,
er wordt over gesproken. Dikwijls met een nous devons avoir une vision correcte de la situation et essayer de comprendre
zekere gelatenheid. Maar als we eraan willen ce qui se passe vraiment. Nous ne pouvons pas nous replier sur nous-mêmes
verhelpen dan moeten we wel een juiste kijk mais avoir une nouvelle approche de notre organisation Lions et de la société
op de situatie hebben en trachten te begrijpen et ensuite faire des choix.
wat er echt aan de hand is. Geen navelstaren Des études montrent que les associations ont de plus en plus de difficultés à
dus maar een bredere kijk op onze Lions attirer des nouveaux bénévoles. Et les membres ne sont plus enclins à s’impliquer
organisatie en op de maatschappij. En dan autant pour l’organisation comme il y a vingt ou trente ans mais cherchent
keuzes maken. plutôt des engagements de courte durée en fonction d’un développement de
Uit studies blijkt dat verenigingen met moeite nieuwe vrijwilligers leur propre potentiel d’évolution1. Un processus d’individualisation a lieu qui
kunnen aantrekken. En leden zijn niet meer geneigd zich totaal te geven permet une relation plus souple entre l’individu et l’employeur, le fournisseur,
voor de organisatie zoals dat twintig of dertig jaar geleden gebeurde maar l’école. Bref, la société. Nous constatons le même phénomène chez les Lions et
zoeken eerder kortlopende engagementen in functie van een ontplooiing les service-clubs en général.
van hun eigen ontwikkelingsmogelijkheden1. Er voltrekt zich een proces Fidèles à la tradition, nous cherchons des membres qui s’intègrent dans un
van individualisering, dat zorgt voor een lossere band tussen het individu club soudé où l’amitié, l’établissement de réseaux et l’engagement social sont
en werkgever, leverancier, school. Kortom de gemeenschap. Dit stellen we déterminants. Nous espérons secrètement que les membres y restent toute leur
dus ook vast bij Lions en serviceclubs in het algemeen. vie. Nous le faisons depuis des décennies sur base de principes qui datent du
Traditiegetrouw zoeken we leden die worden opgenomen in een hechte siècle dernier. Avec un succès déclinant. Nous devrions nous poser la question
club waar vriendschap, netwerking en sociale betrokkenheid bepalend zijn. si ce modèle offre suffisamment de réponses aux espérances des nouveaux
We verwachten stilzwijgend dat de leden daar ook hun leven lang blijven. membres.
Dat doen we al decennialang en we bouwen verder op principes van een Le LCI l’a compris et, depuis un certain temps, s’est tourné vers le concept
eeuw geleden. Met afnemend succes. De vraag is of dit model de voldoende d’une organisation opérationnelle globale où tous les clubs travaillent ensemble
antwoorden biedt op de vragen van de nieuwe leden van vandaag. sur des projets de société pertinents. La LCIF y joue un rôle fondamental.
LCI heeft dat begrepen en is sinds enige tijd overgeschakeld op het idee L’affiliation est ouverte à tous ceux qui sont intéressés à participer à ce concept
van de globaal opererende organisatie waarin alle clubs worden aangestuurd global, entièrement soutenu par un système de communication actualisé. Ceci
om samen te werken aan maatschappelijk relevante projecten. LCIF krijgt est une rupture de la vision traditionnelle de notre organisation où des clubs
daarin een sleutelrol. Het lidmaatschap wordt daarenboven opengesteld fermés sont placés au centre.
voor alle belangstellenden die willen meewerken aan dit globaal concept. Le changement sociétal avec des nouveaux membres qui montrent une plus
Alles ondersteund door een up-to-date communicatiesysteem. Dit is een grande individualité et l’approche globale du LCI donnent une image plus
breuk met de traditionele opvatting over onze organisatie waarin gesloten complexe de notre affiliation. S’agissant d’un processus en pleine évolution, il
clubs in het centrum staan. est difficile d’avoir des réponses simples à des questions complexes.
De maatschappelijke veranderingen waarbij nieuwe leden een grotere Ce que nous pouvons faire, tant pour les nouveaux membres que pour
individualiteit tonen en de globaliserende aanpak van LCI maken dat het les membres existants, est d’établir clairement nos valeurs. La valeur d’un
beeld van ons lidmaatschap complexer is geworden. Op complexe vragen club où les réseaux jouent un rôle essentiel. Ceci implique des conséquences
zijn er geen simpele antwoorden zeker niet als het gaat over een proces dat sur le recrutement de nouveaux membres. La valeur d’un fonctionnement de
in volle evolutie is. qualité qui garantit des réunions fructueuses et détendues. La valeur d’une
Wat we wel kunnen en voor nieuwe en bestaande leden moeten doen is action sociale appropriée comprenant l’implication des membres. Toutes ces
onze waarden duidelijk stellen. De waarde van een club waarbij het netwerk valeurs peuvent être énoncées d’une façon explicite afin que les clubs puissent
een belangrijke rol speelt. Dat heeft zo zijn gevolgen op de aanwerving intégrer les effets de l’évolution de la société et les objectifs internationaux.
van nieuwe leden. De waarde van een kwaliteitsvolle werking die garant En tant que Président du Conseil des Gouverneurs, je suis convaincu
staat voor vruchtbare en ontspannende ontmoetingen. De waarde van que notre organisation a un bel avenir devant elle. Nous avons le choix.
een relevante sociale actie met betrokkenheid van de leden. Deze waarden Simplement constater la diminution des membres ou réagir. Le choix est
kunnen heel duidelijk worden verwoord en zullen het mogelijk maken simple, non?
dat effecten van evoluties in maatschappij en internationale doelstellingen
door de clubs kunnen worden opgevangen.
Als voorzitter van de gouverneursraad ben ik ervan overtuigd dat Harry
onze organisatie een schitterende toekomst voor zich heeft. We hebben de
keuze. Ons beperken tot het vaststellen van het probleem van het afnemend 1 Vrijwilligers onder de loep. Een literatuurstudie. Vormingshogeschool
ledenaantal of er wat aan doen. Simpele keuze toch? Kempen - Les bénévoles passés à la loupe. Une étude littéraire.
Vormingshogeschool Kempen
Harry
4 juni 2018 juin
Al het nieuws over ‘We Serve’ in de palm
van je hand
Toutes les nouvelles de ‘We Serve’ à
portée de main
Ons Lion Magazine is nu ook digitaal
beschikbaar als applicatie voor Apple en
Android toestellen zodat u alle nummers
altijd en overal kunt bekijken en lezen!
Notre magazine Lion est dorénavant
disponible digitalement comme
application pour les appareils Apple IOS
ou Android vous permettant de voir et
de lire tous les numéros où que vous
soyez !
Ga naar App Store of Google Play en
zoek Lion Magazine
Klik dan Belgium en je hebt alle
magazines op zak!
Allez sur App Store ou Google Play et
cherchez Lion Magazine
Cliquez sur Belgium et vous avez tous
les magazines en poche !
juni 2018 juin 5
Nieuwe subsidie structuur
van LCIF geeft Lions meer
mogelijkheden om te helpen
Door: Jamie Konigsfeld
De noden in de wereld
blijven toenemen en Lions
reageren erop. Lions Clubs
International Foundation (LCIF)
brengt een aantal belangrijke
wijzigingen aan in haar
subsidiestructuur die Lions
beter zullen helpen om hun
dienstverlening te verbeteren.
Niets is meer fundamenteel
voor een Lion of een Leo
dan dienstbaarheid. Daarom
maken we er deel van uit, dat
is wat we doen. Natuurlijk
doen we dit niet alleen. Lions
worden ondersteund door een
wereldwijde stichting. LCIF
biedt Lions de middelen die
nodig zijn om die problemen
aan te pakken waar we
om geven, en om echte en
blijvende veranderingen
teweeg te brengen.
(Lees verder p. 10)
6 juni 2018 juin
Lions ondersteunen. Soutenir les Lions.
De mensheid dienen. Rendre service au monde.
Hoop geven. Apporter de l’espoir
L ions Clubs International Foundation (LCIF) wordt dit
jaar 50. Op het programma van dit jubileum: prachtige verhalen
L a Fondation du Lions Clubs International (LCIF) fête
ses cinquante ans cette année. Au programme de ce jubilé: de
van begunstigden over de hele wereld en nieuwe opwindende merveilleuses histoires de bénéficiaires du monde entier et des
veranderingen aan de horizon. Elke indicatie toont aan dat changements excitants à l’horizon. Tout indique que la LCIF
LCIF in de fleur van zijn bestaan is. Naast voorbereidingen voor est dans la fleur de l’âge. Entre l’organisation d’une nouvelle
een nieuwe fondsenwervingscampagne, herstructurering van de collecte de fonds, la restructuration de sa politique de subvention
subsidiëring om beter te voldoen aan de behoeften van Lions pour mieux répondre aux besoins des Lions et l’ajout de nouvelles
en toevoeging van nieuwe wereldwijde doelgroepen door LCI, causes défendues par le LCI, la Fondation équilibre parfaitement
heeft LCIF de juiste mix van ervaring en energie om de meest expérience et énergie pour aider ceux qui en ont besoin. Cela fait
noodlijdenden te helpen. LCIF ondersteunt al 50 jaar de service cinquante ans qu’elle soutient l’action des Lions et ce n’est qu’un
van Lions en dat is nog maar het begin. début.
LCIF heeft in zijn 50 jarig bestaan Lions geholpen zeer En 50 ans d’existence, la Fondation a permis aux Lions
veel te bereiken. d’accomplir des miracles
LCIF werd opgericht als een stichting in 1968 om de missie La LCIF a été créée comme Fondation en 1968 afin d’amener
van Lions Clubs International naar nieuwe hoogten te brengen, le Lions Clubs International vers de nouveaux sommets, de
mondiale problemen aan te pakken en Lions bij te staan met chercher des solutions au niveau mondial et d’assister les Lions
grootschalige humanitaire projecten. LCIF verdeelde de eerste lors de projets humanitaires de grande envergure. La Fondation a
subsidie vier jaar later en is sindsdien niet meer gestopt. accordé sa première subvention quatre ans plus tard. Depuis elle
Dank zij meer dan US $ 1 miljard aan financiering via meer ne s’arrête plus.
dan 13.000 subsidies heeft LCIF het zicht hersteld van ouders Grâce à plus d’un milliard de dollars de dons, répartis en
die hun kinderen niet konden zien. Het heeft gemeenschappen treize mille subventions, la LCIF a rendu la vue à des parents
heropgebouwd die verwoest waren door aardbevingen en qui ne pouvaient pas voir leurs enfants. Elle a reconstruit des
bosbranden. Het heeft kinderen die honger hadden te eten gegeven communautés dévastées par des tremblements de terre et des
en jeugd in staat gesteld om gezonde, productieve volwassenen te incendies. Elle a nourri des enfants affamés et permis à des jeunes
worden. Met de steun van LCIF bouwde Lions waterputten en de devenir des adultes en bonne santé et productifs. Avec le
latrines die hielpen om de verspreiding van ziekten die blindheid soutien de la LCIF, les Lions ont construit des puits et des latrines
veroorzaken tegen te gaan. Mensen die vanwege een handicap qui aident à ralentir la propagation des maladies causant la cécité.
verborgen leefden voor de wereld en daardoor geen kans hadden op Des gens autrefois invisibles à cause de leur handicap, à qui l’on
onderwijs noch vriendschap, gaan nu naar school en maken actief refusait éducation et amitié, peuvent désormais aller à l’école
deel uit van hun gemeenschap. Deze US $ 1 miljard heeft de wereld et apporter leur contribution. Ce milliard de dollars montre au
getoond dat Lions bezorgd zijn en LCIF daadwerkelijk helpt. monde que les Lions se sentent impliqués et que la LCIF agit.
LCIF’S EERSTE SUBSIDIE LA PREMIÈRE SUBVENTION DE LA LCIF
9 juni 1972. In Rapid City, South Dakota, bewoog een koud 9 juin 1972, Rapid City, Dakota du Sud. Une masse d’air
front zich over de oostelijke hellingen van de Black Hills. Het froid domine le versant est des Black Hills. L’air saturé de
dauwpunt nam toe toen de lucht zwaar bewolkt werd. Rond nuages se rapproche de plus en plus du point de rosée. A six
18.00 uur bedekte een ononderbroken lijn van onweersbuien de heures du matin, une succession d’oranges submerge le versant.
oostelijke Black Hills. Langs steile bergkloven gutste het water naar Les canyons escarpés déversent des torrents sur les plaines
de droge vlaktes. Het waterpeil van Rapid Creek, boven Rapid City, sèches. Le niveau de la rivière Rapid Creek, qui surplombe
steeg drie meter in slechts twee uur. Tegen 10.00 uur de volgende Rapid City, s’élève de plus de trois mètres en deux petites
ochtend was Rapid Creek weer binnen zijn oevers, maar niet heures. Le 10 juin à cinq heures du matin, la rivière regagne son
zonder 238 slachtoffers gemaakt te hebben. Drieduizend mensen lit. Bilan de la crue: 238 morts, 3000 blessés et 1335 maisons
raakten gewond en 1.335 huizen werden vernietigd. détruites.
Lions waren bij de eersten ter plaatse om hulp te bieden aan Les Lions sont parmi les premiers sur le terrain pour porter
de verwoeste gemeenschap. De stichting deed zijn eerste subsidie assistance à la communauté dévastée. La Fondation accorde sa
aan District 5-SW van US $ 5.000 om de slachtoffers van première subvention : 5000 $ US accordés au District 5-SW
overstromingen in South Dakota te helpen, en begon zo aan een afin d’aider les victimes de l’inondation. C’est le début d’une
verhaal dat vandaag nog steeds voortduurt. contribution qui continue encore aujourd’hui.
juni 2018 juin 7
VANDAAG Jeugd
Sinds die eerste subsidie heeft LCIF fondsen verstrekt aan projecten over
de hele wereld. Gemeenschappen worden gesteund over de hele wereld en
in de buurt. LCIF focust zich op vier belangrijke domeinen: zicht, jeugd,
natuurrampen en humanitaire hulp om te zorgen dat hulp wordt verleend waar
O p Grapevine Middle School
in de buitenwijken van
Dallas-Fort Worth zitten studenten
dit het meest nodig is. in een kring en nemen deel aan
een gerichte dialoog. De Lions
Zicht Quest-oefening is bedoeld om
een groepsgevoel op te bouwen.
H et kind van een boerengezin in Gujarat, India, Jyotsana Nisarta was slechts
2 jaar oud toen ze polio opliep. Zelfs na medische interventie bleef Jyotsana
met een aanzienlijke visuele beperking.
Deze studenten zullen uiteindelijk
hun eigen gedragscode opstellen
- een reeks verwachtingen
Door de beperkte mogelijkheden in India voor mensen met een handicap bleef die ze gebruiken om elkaar
Jyotsana afhankelijk van haar familie. Maar de Blind Welfare Council in Dahod verantwoordelijk te houden.
veranderde haar leven. Dank zij een subsidie van US $ 63.000 van LCIF, hielpen “Lions Quest leert hun
Lions van District 323-F1 het centrum voor beroepsopleiding van de Council ethiek, zorg om anderen en
uit te breiden. De instelling kon meer computertrainees aannemen
en introduceerde verschillende nieuwe programma’s die ongeveer 100
mensen per jaar trainen voor gerespecteerde en goedbetaalde banen.
Binnen enkele maanden had Jyotsana haar opleiding voltooid
en werd ze onmiddellijk ingehuurd als een computeroperator. De
vaardigheden die ze tijdens haar lessen in de Raad had opgedaan,
maakten het haar mogelijk om te groeien in haar carrière , en Jyotsana
werd al snel aangenomen voor een baan bij de overheid. Ze neemt foto’s
en vingerafdrukken en geeft identificatiekaarten uit aan mensen uit de
gemeenschap. Haar maandelijks inkomen is bijna verdubbeld, wat haar in
staat stelt om haar familie te helpen en in haar eigen levensonderhoud te
voorzien.
Lees meer over wat LCIF doet om blindheid te bestrijden op LCIF.org.
AUJOURD’HUI
Depuis cette première subvention, la LCIF a financé toutes sortes de
projets dans le monde. Nous soutenons des communautés, au coin de la rue
mais aussi aux quatre coins du monde. La LCIF se concentre sur quatre
secteurs principaux (la vue, la jeunesse, les catastrophes naturelles et l’aide
humanitaire) et s’assure qu’une aide parvient aux communautés en ayant le
plus grand besoin.
La vue La jeunesse
Au collège de Grapevine Middle
J yotsana Nisarta, fille de fermiers de Gujarat, en Inde, n’avait que deux ans
lorsqu’elle a contracté la polio. Malgré une intervention médicale, Jyotsana a
perdu presque entièrement la vue.
dans la banlieue de Dallas-Fort
Worth, les élèves s’assoient en cercle et
dialoguent directement. Cet exercice
L’Inde n’offre que peu d’opportunités aux personnes handicapées. Le Blind fait partie du programme Lions
Welfare Council de Dahod a changé sa vie. Grâce à une subvention de 63.000 $ Quest et sert à renforcer l’esprit de
US de la LCIF, les Lions du District 323-F1 ont aidé la municipalité à développer groupe. Ces élèvent finiront par créer
son centre de formation professionnelle. Ainsi, la municipalité a pu prendre plus leur propre code de conduite, un
de stagiaires en informatique et mettre en place de nouveaux programmes, grâce ensemble de règles qui leur servent à
auxquels environ 100 personnes sont formées chaque année et accèdent à des emplois se responsabiliser.
respectables et bien rémunérés. “Lions Quest apprend aux enfants
Jyotsana a fini sa formation en quelques mois et a immédiatement été recrutée à faire preuve d’éthique, à s’occuper
comme informaticienne. Les compétences acquises en classe lui ont permis de faire les uns des autres et à prendre leurs
avancer sa carrière et bientôt, Jvotsana a été recrutée par le gouvernement. Elle responsabilités “, affirme Mme
prend en photo les membres de la communauté et relève leurs empreintes digitales Berges. “Ils apprennent que la vie est
pour fabriquer des cartes d’identité. Elle a quasiment doublé son salaire, ce qui lui faite de choix et qu’il faut choisir la
permet à la fois d’aider sa famille et de payer ses propres dépenses quotidiennes. meilleure option pour soi-même.”
Pour en savoir plus sur le combat contre la cécité de la LCIF rendez-vous sur www.lcif.org. Que l’on vive en banlieue,
en ville ou dans un petit village,
les compétences indispensables
8 juni 2018 juin
verantwoordelijkheid voor zichzelf ”, zegt Berges. “De kinderen leren dat ze La LCIF crée des nouvelles
keuzes hebben in het leven en dat je de beste keuzes voor jezelf moet maken.”
Of ze nu in de buitenwijken, steden of kleine dorpen wonen, deze
subventions qui donnent
levensvaardigheden zijn universeel. En nergens kunnen die lessen beter worden aux Lions d’autres
gebruikt dan in Zuid-Sudan. Gelegen in Oost-Centraal-Afrika werd Zuid- possibilités de Service
Sudan onafhankelijk in 2011. Twintig jaar burgeroorlog liet het land zonder
noemenswaardige infrastructuur. Slechts een handvol gebieden hebben stromend Par : Jamie Konigsfeld
water, elektriciteit, klinieken, scholen of verharde wegen. De helft van de
bevolking leeft onder de armoedegrens, die minder bedraagt dan $ 2 per dag. Het
is dan ook niet te verwonderen dat slechts één op drie Zuid-Soedanese mannen
Les besoins dans le monde
en één op de tien Zuid-Soedanese vrouwen kan lezen. Zeer weinigen spreken sont en constante hausse
Engels, nochtans de officiële taal van Zuid-Soedan. et les Lions y répondent.
In een poging om levensvaardigheden en hoop te brengen voor de jonge La Fondation Lions Clubs
mensen van het land, werden 38 leraren van 14 scholen en instellingen getraind International (LCIF) apporte
in Lions Quest Skills for Adolescence. Ten minste 6.832 studenten van 12 tot 18 quelques changements
jaar zullen gebruik maken van het Lions Quest-programma. dans sa structure de
Ga naar LCIF.org om meer te lezen over het Lions Quest-programma of om subventions afin d’aider
materialen aan te vragen voor een school in uw district. plus efficacement les Lions
à améliorer leur service
Hulp bij rampen humanitaire. Le but essentiel
d’un Lion ou d’un Leo est
T oen orkaan Matthew in oktober 2016 het Caribische gebied trof, werd het
al snel de zwaarste storm die Haïti sinds 1964 trof en de derde zwaarste ooit.
Bruggen werden weggespoeld. Veel van de hoofdwegen werden onbegaanbaar.
le service humanitaire.
C’est la raison pour laquelle
nous sommes devenus
Voedsel en drinkwater waren schaars. Vijfhonderd zesenveertig mensen membres et l’humanitaire
stierven, hoewel meldingen van onbevestigde sterfgevallen oplopen tot 1.600. est ce que nous faisons.
Tweehonderdduizend huizen werden volledig of bijna volledig verwoest en 1,4 Naturellement, nous ne le
miljoen mensen hadden behoefte aan humanitaire hulp.
faisons pas tout seuls. Les
De Lions of Haiti, zelf slachtoffer, gingen snel in de servicemodus. Ze vroegen
Lions sont soutenus grâce à
une Fondation mondiale, la
à la vie courante sont universelles. Et aucun endroit ne vaut le Soudan du Sud LCIF, qui donne aux Lions les
pour les mettre en pratique. Ce pays, situé au centre-est de l’Afrique, a gagné son moyens indispensables pour
indépendance en 2011. Après 20 ans de guerre civile, le pays manque cruellement faire face aux problèmes
d’infrastructures. Seule une poignée de villages bénéficie de l’eau courante, de qui leur tiennent à cœur
l’électricité, d’hôpitaux, d’écoles et de routes pavées. La moitié de la population vit et pour assurer des vrais
sous le seuil de pauvreté (moins de 2 $ par jour). Dans ces conditions, comment changements durables.
s’étonner que seul un homme soudanais sur trois et une femme soudanaise sur dix
sachent lire? Peu connaissent l’anglais, pourtant langue officielle du pays.
Pour aider les jeunes du pays à affronter la vie et à garder espoir, le programme
Adaptations à la structure
Lions Quest Skills for Adolescence a formé 38 professeurs de 14 écoles et institutions
différentes. Au moins 6.832 élèves de 12 à 18 ans pourront bénéficier de ce Les subventions de la LCIF
programme. sont disponibles afin de
Pour en savoir plus sur le programme Lions Quest ou pour demander du matériel soutenir les districts lors
pour l’une des écoles de votre district, rendez-vous sur www.lcif.org. de projets humanitaires
de grande envergure. La
Le secours en cas de catastrophe naturelle fondation offre un support
dans quatre domaines
d’action, dont la vue, la
L orsque l’ouragan Matthew a frappé les Caraïbes en octobre 2016, il s’agissait de
la pire tempête qui n’ait jamais frappé Haïti depuis 1964 et de la pire troisième
jamais vécue par le pays. Matthew a emporté des ponts, rendu les routes principales
jeunesse, l’aide aux victimes
de catastrophes et les
impraticables et provoqué des pénuries d’eau potable et de nourriture. 546 personnes actions humanitaires.
ont péri et si l’on ajoute les morts non confirmées, le bilan s’élève à 1.600 morts. • Subventions
200 000 maisons ont été complètement ou presqu’entièrement ravagées et 1,4 de contrepartie
millions de personnes dépendaient de l’aide humanitaire. (anciennement
Les Lions d’Haïti, bien qu’eux-mêmes victimes, se sont vite organisés pour subventions standard), un
porter secours à leurs concitoyens. La LCIF, sollicitée, leur a envoyé une première nom qui couvre mieux
subvention d’urgence de 10000 $ US, afin de subvenir aux besoins immédiats
des survivants. Vingt Lions et dix Leos de Port-au-Prince se sont rendus à Petit-
Goâve pour travailler avec les clubs locaux. Ensemble, ils ont distribué 550 kits de (Lire la suite en p.11)
juni 2018 juin 9
om hulp bij LCIF en kregen een eerste noodhulpprogramma van US $ 10.000 steunen gemeenschappen tijdens
om de onmiddellijke behoeften van de slachtoffers aan te pakken. Twintig Lions hun wederopbouw.
en 10 Leos uit Port-au-Prince reisden naar Petit-Goâve om daar met lokale Lokale Lions voltooiden
clubs te werken. Samen hebben ze 550 eerste hulp pakketten uitgedeeld aan de onlangs reparaties op vijf
getroffenen en later 1500 kits met voedsel en medicijnen verpakt die in Les Cayes basisscholen die werden vernietigd
werden gedistribueerd. door overstromingen. Dank dit
De Haïtiaanse overheid miste de middelen om adequaat op de nieuwe belangrijke werk waren 1.725
ramp te reageren in de naweeën van de verwoestende aardbeving van 2010. studenten in staat om terug naar
Noodsubsidies van LCIF zijn specifiek ontworpen om te voorzien in elementaire school te keren.
en onmiddellijke behoeften, waaronder voedsel, water, kleding en medicijnen Ga naar LCIF.org voor meer
voor slachtoffers. informatie over hulp bij rampen.
Nadat daaraan is voldaan, worden slachtoffers van rampen niet vergeten.
LCIF blijft zich inzetten voor het belangrijke werk van wederopbouw van hun Humanitaire hulp
huizen en hun leven, vaak lang nadat zich een ramp heeft voorgedaan.
Via subsidies voor grote catastrofes ondersteunt LCIF lange termijn
projecten voor wederopbouw om slachtoffers te helpen hun leven terug
op te bouwen en hun onafhankelijkheid te herwinnen.
LCIF zorgde voor een Major Catastrophy Grant van $ 200.000
in de nasleep van de verwoestende overstromingen in Paraguay
in december 2015 en januari 2016. Nu, twee jaar later, draait de
hulpverlening op volle toeren. Lions en LCIF zijn er nog steeds, en
secours aux habitants, puis ont emballé 1500 sacs de nourriture et de
médicaments pour les distribuer à Les Cayes.
Le gouvernement haïtien n’avait pas les ressources nécessaires pour faire
face à ce nouveau désastre: le pays était encore en pleine reconstruction suite
au tremblement de terre de 2010. Les fonds d’urgence de la LCIF servent
justement à combler les besoins immédiats des rescapés: nourriture, eau,
vêtements et médicaments.
Même après la satisfaction de leurs besoins immédiats, la LCIF
n’oublie pas les populations sinistrées. Elle continue de les soutenir, souvent
longtemps après la catastrophe, en reconstruisant leurs maisons et leurs
vies. Grâce à ses subventions en cas de catastrophe majeure, la Fondation
finance la reconstruction à long terme, afin d’aider les victimes à reprendre
le cours de leur vie et à regagner leur indépendance.
La LCIF a accordé une subvention d’urgence de $ 200.000 au Paraguay suite
aux inondations dévastatrices de décembre 2015 et janvier 2016. Actuellement, 2
ans plus tard, les travaux de secours continuent. Les Lions locaux et la LCIF sont
encore surplace pour aider les communautés à reconstruire.
Les Lions locaux ont récemment terminé les réparations de cinq écoles primaires
détruites par les eaux. Grâce à leur mobilisation, 1.725 élèves ont pu retourner à
l’école.
Pour en savoir plus sur l’aide aux catastrophes naturelles, rendez-vous sur www.lcif.org.
Aanpassingen aan de een benaming die de lading (IAG) zijn niet langer beschikbaar,
beter dekt. maar een alternatieve optie
structuur • Core 4 Lions Quest-grants voor uitrusting is het aanvragen
worden nu Lions Quest-grants van een Matching grant. Deze
LCIF-subsidies zijn genoemd. verandering zorgt voor meer
beschikbaar om districten te • Core 4 Diabetes-grants aandacht voor duurzame
ondersteunen bij grootschalige worden nu Diabetes-grants serviceprojecten.
humanitaire initiatieven. De genoemd. Bezoek de LCIF-website bezoekt
stichting biedt ondersteuning • Lions Quest-grants en voor meer informatie; de criteria
op vier vlakken, waaronder zicht, diabetes -grants worden voor sommige van deze grants
jeugd, hulp bij rampen en andere nu gegroepeerd onder worden bijgewerkt. Deadlines voor
humanitaire noden. Humanitaire grants. aanmelding blijven hetzelfde.
• Standard grants worden nu
Matching grants genoemd, International Assistance Grants (Lees verder p. 12)la signification de la
S K Talantang is een basisschool in het landelijke Sabah, Maleisië, tussen hoge
rubberbomen en moerassige rijstvelden. Tot voor kort moest meer dan de
helft van de kinderen die de school bezochten tot vier uur naar school lopen
•
subvention
Subventions Lions Quest
(anciennement Core 4
en vier uur naar huis, vaak blootsvoets om hun schoenen te sparen. Anderen Lions Quest-grants)
gebruikten de motorfietsen van hun ouders of pakten samen in gammele busjes. • Subventions pour la
Tijdens het regenseizoen misten veel studenten school vanwege de verraderlijke lutte contre le Diabète
omstandigheden. Door dit woon-werkverkeer hebben sommige ouders hun (anciennement Core 4
kinderen helemaal niet ingeschreven op school. Diabetes-grants)
Dankzij de inspanningen van Lions-clubs in Korea, de Lions Club van Kota
• Subventions Lions
Kinabalu Host en LCIF, werd een slaapzaal gebouwd om 100 van deze kinderen
Quest et Subventions
te huisvesten. De slaapzaal ligt op loopafstand van het schoolgebouw en is
contre le Diabète sont
voorzien van bedden, badkamers, een eethoek en een keuken die vijf keer per dag
maaltijden serveert. Veel van deze voorzieningen zijn thuis niet beschikbaar. maintenant groupés sous
De kinderen van SK Talantang kunnen nu wonen en studeren op een plek die le nom : Subventions
geschikt is om te leren. Ze kunnen ook na school blijven om deel te nemen aan Humanitaires
buitenschoolse activiteiten.
Natuurlijk is schoolbezoek alleen nuttig als kinderen voldoende voeding Les International Assistance
hebben nodig om zich te concentreren. Maar over de hele wereld hebben Grants (IAG) ne sont plus
bijna 800 miljoen mensen niet genoeg te eten. De situatie is het meest kritiek disponibles, mais une option
in ontwikkelingslanden, waar een op de zes kinderen ondergewicht is. De alternative pour des besoins
Venezia Host en de Venezia Angelo Partecipazio Lions-clubs in Italië werkten d’équipement est de faire
samen met de Koudougou Baobab Lions Club in Burkina Faso en LCIF om une demande pour une
voedselonzekerheid aan te pakken in verschillende dorpen in de West-Afrikaanse Subvention de contrepartie.
natie. De Italiaanse Lions ontvingen een LCIF International Assistance-grant Ce changement permet de
(IAG) ter waarde van US $ 54.267 ter ondersteuning van het project. mieux se concentrer sur des
De Lions hadden twee hoofddoelen. De eerste was om een school projets de service durables.
op te richten om vrouwen op het platteland te trainen om een Pour en savoir plus sur
druppelbevloeiingssysteem te gebruiken. Ten tweede zouden ze dat les critères de certaines
subventions, rendez-vous
sur www.lcif.org. Les dates
L’aide humanitaire limites de notification restent
les mêmes.
S K Talantang est une école primaire située dans l’état rural de Sabah, en
Malaisie, entre les arbres à caoutchouc et les rizières marécageuses. Encore
récemment, plus de la moitié des élèves marchait jusqu’à quatre heures par jour Nouvelles possibilités de
pour se rendre à l’école, puis rentrer chez eux. Ils marchaient souvent pieds nus, subventions
pour ne pas user leurs chaussures. D’autres utilisaient la moto de leurs parents ou
s’entassaient dans des camionnettes brinquebalantes Pendant la saison des pluies, La LCIF est heureuse
beaucoup d’enfants manquaient l’école à cause des conditions météorologiques de vous annoncer deux
dangereuses. A cause de ce long trajet, certains parents n’envoyaient pas du tout leurs nouvelles possibilités de
enfants à l’école. subvention. Elles insufflent
Grâce aux efforts conjugués des Lions coréens, du Lions Club de Kota Kinabalu une action positive et
Host et la LCIF, un dortoir pouvant abriter 100 élèves, a vu le jour. Il est très proche représentent le focus de la
de l’école et comprend des lits, des salles de bains et un réfectoire, ainsi qu’une cuisine LCIF sur le futur.
servant des repas cinq fois par jour. Beaucoup d’élèves n’ont accès à ce luxe qu’à
l’école.
Les élèves de SK Talantang peuvent maintenant vivre et étudier dans un endroit Les Subventions Service Leo
propice à l’apprentissage. Ils peuvent également participer à des activités parascolaires
après l’école. Les très attendues
Bien entendu, les enfants ne peuvent se concentrer et étudier que lorsqu’ils Subventions Service Leo
mangent convenablement. Pourtant, 800 millions de personnes dans le monde sont maintenant disponibles.
souffrent de la faim. La situation est critique dans les pays en voie de développement Les Leo peuvent ainsi
où un enfant sur six est en sous-nutrition. Les clubs italiens de Venezia Host et démarrer, planifier et
Venezia Angelo Partecipazio et la lCIF se sont associés au club de Koudougou Baobab implanter leurs propres
Lions Club du Burkina Faso pour remédier à l’insécurité alimentaire de plusieurs activités de service, grâce
villages burkinabè. Les Lions italiens ont reçu une subvention d’aide internationale auxquelles ils pourront avoir
(IAG) d’une valeur de 54.267 US $ de la LCIF dans le cadre du projet.
Les Lions avaient deux objectifs. Premièrement, former les femmes des milieux (Lire la suite en p.13)
juni 2018 juin 11druppelirrigatiesysteem gebruiken om een moestuin in een dorp te creëren. leidt tot economische stabiliteit en
Vrouwen uit nabijgelegen gebieden zouden zo leren hoe ze gewassen kunnen onafhankelijkheid.
telen met behulp van het nieuwe systeem, en hoe ze die gewassen kunnen Bezoek LCIF.org voor meer
gebruiken om gezonde maaltijden aan hun gezinnen te geven. Wateropslag informatie over LCIF’s nieuwe
torens, compostputten, een opslagloods en hekken speelden een belangrijke rol geherstructureerde subsidies en hoe
bij het helpen realiseren van dit project. Lions zich kunnen aanmelden.
Druppelbevloeiing is een waterarm, lagedruk systeem dat de wortels
van planten vochtig houdt. Door water rechtstreeks op de wortels van DE TOEKOMST
de plant aan te brengen in plaats van op de omliggende grond, gebruiken Lions mogen trots zijn op het
druppelirrigatiesystemen minder water dan sommige traditionele systemen. werk dat ze de afgelopen 50 jaar
Druppelirrigatie is vooral gunstig wanneer waterbronnen schaars zijn. via LCIF in gang hebben gezet.
Lions gingen aan het werk. Ze hebben bijna 2,5 hectare land klaargemaakt. Door hun harde werk en genereuze
Ze voorzagen een put met een pomp op zonne-energie en een opslagtank en giften hebben LCIF’s twee vorige
plantten uien, andere groenten en snelgroeiende Moringa-bomen. Nadat de fondsenwerving campagnes,
gewassen waren geplant, leerden Lions van beide landen lokale vrouwen over het Campaign SightFirst en Campaign
gebruik van het druppelbevloeiingssysteem en de verzorging van hun tuinen. SightFirst II, respectievelijk US
Het proefproject met de school leidde zeven vrouwen uit het Kyon-district $ 143 miljoen in 1994 en US $
op. Naar verwachting zullen jaarlijks 60 vrouwen worden opgeleid. De Lions 205 miljoen in 2008 opgehaald.
hopen dat deze vrouwen genoeg surplus voedsel zullen krijgen zodat ze hun eigen Deze campagnes hebben geleid
dorpsmarkt kunnen beginnen en hun producten kunnen verkopen met winst, wat tot aanzienlijke vooruitgang in de
ruraux à l’utilisation d’un système d’irrigation goutte à goutte. Deuxièmement,
utiliser ce système pour créer un potager pour le village. Le but était d’apprendre
aux femmes des villages alentour à cultiver en utilisant ce nouveau système, puis à
cuisiner les récoltes d’une manière saine pour leur famille. Pour mener le projet à
bien, il fallait aussi installer des citernes d’eau, des fosses à compost, un entrepôt de
stockage et des haies.
L’irrigation goutte-à-goutte est un système à basse pression qui consomme peu
d’eau et permet de garder humides les racines des plantes. En irriguant directement
les racines, plutôt que le sol autour des plantes, on utilise moins d’eau que les systèmes
d’irrigation traditionnels. L’irrigation goutte-à-goutte est particulièrement utile
lorsque les sources d’eau sont rares.
Les Lions se sont mis au travail. Ils ont sécurisé et nettoyé un terrain de 1 hectare.
Ils ont creusé un puit, l’ont équipé d’une pompe solaire et d’un réservoir de stockage.
Puis ils ont planté des oignons, d’autres légumes et des moringas, des arbres à la
croissance rapide. Une fois les semences faites, les Lions des deux pays ont appris aux
Nieuwe grants mogelijkheden districten en tot US $ 5.000 aan districten, en donaties moeten
Lions multiple districts. Potentiële onbenoemd (unrestricted) zijn
LCIF is verheugd om twee projectcategorieën omvatten om in aanmerking te komen
nieuwe subsidiemogelijkheden een van de focusgebieden van (vanaf volgend boekjaar komen
aan te kondigen. Deze LCIF en onze nieuwe wereldwijde ook campagnedonaties in
inspireren positieve actie en doelen. aanmerking). Donaties aan
vertegenwoordigen de focus van LCIF in één fiscaal jaar worden
LCIF op de toekomst. District and Club Community beschikbaar gemaakt voor een
subsidieaanvraag in het volgende
Impact Grants fiscale jaar.
Leo Service Grants Bezoek LCIF.org voor meer
Binnenkort zal er een programma informatie, omdat de criteria voor
De langverwachte Leo zijn waarmee 15% van de dit programma nog in ontwikkeling
servicegrants zijn nu beschikbaar. donaties van een club of district zijn.
Met deze beurzen kunnen Leos aan LCIF kan worden omgezet Met al deze veranderingen aan
hun eigen serviceprojecten in subsidies die hun lokale de horizon is er nooit een beter
opstarten, plannen en gemeenschap dienen. De wijk- moment geweest om betrokken te
implementeren, waardoor ze een en clubgemeenschap Impact- raken bij LCIF. Het ondersteunen
grotere impact hebben in hun subsidie vereist een minimum van LCIF is een prachtige manier
gemeenschappen en over de jaarlijkse gift van USD 5.000 voor om service van Lions kracht bij te
hele wereld. Subsidies worden tot clubs en een minimale jaarlijkse zetten door nieuwe programma’s
US $ 2.500 toegekend aan Lions donatie van US $ 10.000 voor zoals deze.
12 juni 2018 juinwereldwijde strijd tegen blindheid. un impact humanitaire plus
Een nieuwe campagne om fondsen te werven, die in juli officieel van start important localement et dans
gaat, zal LCIF’s meest ambitieuze campagne worden. Met als doel USD 300 le monde. Des subventions
miljoen in te zamelen, zal LCIF de inspanningen van Lions ondersteunen om de peuvent être octroyées pour
humanitaire impact te verdrievoudigen en 200 miljoen mensen per jaar te dienen un montant allant jusqu’à
tegen 2021. Om dit doel te bereiken, zal LCIF haar focusgebieden uitbreiden. 2.500 US $ pour les districts
Naast de bestaande doelgebieden zal LCIF zich ook toeleggen op projecten die Lions et jusqu’à 5.000 US $
zich richten op diabetes, het milieu, kinderkanker en honger, allemaal onder de pour les multiples districts
noemer van humanitaire hulpverlening. LCIF heeft in het verleden al subsidies Lions. Entrent en ligne de
verstrekt, maar deze nieuwe focus zal bijkomende oplossingen en service bieden
compte, les projets dans les
voor ‘s werelds meest dringende problemen.
catégories des domaines
Terwijl onze wereld blijft veranderen, zal LCIF aanwezig blijven, groeien en
d’action de la LCIF et
evolueren om nieuwe uitdagingen aan te gaan. Om nieuwe uitdagingen aan te
pakken, gemeenschappen optimaal te helpen en toekomstige generaties te dienen, les nouveaux objectifs
kijkt LCIF naar de komende 50 jaar om zijn grootste impact tot dan toe te mondiaux.
maken.
LCIF vertrouwt op de vrijgevigheid van Lions. Wanneer u een donatie Les Subventions d’impact de
doet aan LCIF, kunt u een verschil maken, zowel lokaal als wereldwijd. Praat District et de Club
met de LCIF-coördinator van je club voor informatie over hoe je LCIF kunt
ondersteunen en verspreid dan het woord over het belangrijke werk dat LCIF Bientôt, un programme sera
verricht. mis sur pied par lequel 15%
Met voortdurende steun van Lions kan LCIF de schuilplaats blijven in de des dons d’un club ou d’un
storm, het licht in de duisternis, de reikende hand om onze gemeenschappen district à la LCIF pourront être
veiliger, mooier en menselijker te maken.
transformés en subventions
pour financer leurs actions
locales. Pour pouvoir
femmes des environs à utiliser le système d’irrigation et à s’occuper des cultures.
bénéficier de ces subventions
Ce projet-pilote a permis de former sept femmes du district de Kyon. Soixante
de district et de club, les dons
femmes devraient être formées chaque année. Les Lions espèrent qu’elles arriveront
annuels à la LCIF doivent se
à faire pousser suffisamment de nourriture pour vendre l’excédent au marché du
village. Ainsi, elles seraient plus indépendantes et plus stables financièrement. monter à minimum $ 5.000
Pour en savoir plus sur la nouvelle politique de subvention de la LCIF et le pour les clubs et $ 10.000
processus de candidature, rendez-vous sur www.lcif.org. pour les districts, et les
dons doivent être innomés
ET DEMAIN (sans restriction) pour entrer
Les Lions peuvent être fiers du travail accompli avec la LCIF depuis 50 ans. Grâce en ligne de compte (dès
à leur dur labeur et à leurs dons généreux, la Fondation a collecté 143 millions l’exercice prochain, des
de dollars lors de la collecte SightFirst en 1994 et 205 millions de dollars lors de dons de campagnes seront
la collecte SightFirst II en 2008. Ces collectes de fonds ont permis d’accomplir des admis). Les dons à la LCIF
progrès considérables dans la lutte mondiale contre cécité. peuvent être effectués tout
Une nouvelle collecte capitale doit commencer en juillet. Ce sera l’opération la au long de l’année fiscale et
plus ambitieuse de la LCIF à ce jour. L’objectif ? Récolter 300 millions de dollars. les demandes de subventions
Cela permettra à la LCIF de financer les efforts des Lions pour tripler leur impact peuvent être déposées
humanitaire et rendre service à 200 millions de personnes par an d’ici 2021. Pour pendant l’année Lions
atteindre l’objectif fixé, la LCIF va étendre ses domaines de prédilection: en plus des suivante.
domaines d’intervention actuels, la Fondation souhaite se concentrer sur le diabète, Les critères détaillés du
l’environnement, les cancers pédiatriques et la faim. La LCIF a déjà financé des programme sont en cours de
projets dans ces domaines par le passé, mais leur mise en avant permettra d’apporter développement. Consultez
de nouvelles solutions à ces urgences mondiales. www.lcif.org plus tard pour en
Notre monde continue de changer, mais la LCIF répondra toujours présente.
savoir plus.
Elle grandira et se transformera pour faire face à de nouveaux défis. Pour lutter plus
Avec tous ces changements
efficacement et mieux servir les communautés et les générations futures, la LCIF se
à l’horizon, il n’y a pas de
tourne vers les 50 années à venir pour accentuer encore son impact.
La LCIF compte sur la générosité des Lions. En faisant un don, vous pouvez meilleur moment pour
faire la différence, localement et mondialement. Adressez-vous au coordinateur de s’impliquer dans la LCIF.
votre club pour plus d’informations sur la manière de soutenir la Fondation, puis Soutenir la LCIF en utilisant
communiquez sur le travail de la LCIF. ces nouveaux programmes
Si les Lions continuent de la soutenir, la LCIF continuera d’être un abri dans la est une remarquable façon de
tempête, une lumière dans les ténèbres, une main tendue pour des communautés plus renforcer le service des Lions.
sûres, plus épanouies, plus humaines.
juni 2018 juin 13Vous pouvez aussi lire
