Un grand Merci - Edition 2/2019 - Stiftung Cerebral
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un grand Merci
Edition 2/2019
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale Aider rapproche
ÉDITORIAL
Table des matières
3 Merci pour votre aide!
Nous recevons régulièrement des lettres de familles reconnais-
santes de l’aide que leur apportent nos prestations. Nous sommes
ravis de ces courriers qui prouvent la pertinence et la réelle effica-
cité de notre aide.
Chère lectrice,
Cher lecteur,
4–6 Un petit combattant doté
d’une énorme envie de vivre
Âgé de 4 ans, Nico Betschart, handicapé moteur cérébral, a connu
un départ difficile dans la vie. Lors de sa naissance, son cœur a
Malgré une période financièrement subitement cessé de battre et il a fallu le réanimer. On n’a long-
temps pas su s’il survivrait, mais Nico a lutté pour revenir à la vie.
difficile pour tout le monde, notre
7
Fondation peut faire état d’un exer- En bref
cice 2018 solide. À ce jour, près de Cet été, nous réitérons notre partenariat caritatif avec le Lakeride,
9500 familles demeurant en Suisse proposons une nouvelle station de location de vélos au Tessin et
sont inscrites chez nous. Jamais, démarrons une collaboration avec le Musée suisse en plein air de
au cours de l’histoire de notre Fon- Ballenberg. Nous vous présentons par ailleurs les projets de diffé-
dation, nous n’avions accompagné rentes institutions que nous soutenons actuellement.
8
autant de personnes atteintes de
handicap. Ceci n’est possible que Le Prix Cerebral 2019 va à Bönigen
Olivia et Dave Storey s’engagent ardemment pour que les personnes
grâce à votre soutien sans faille,
atteintes de handicap puissent faire du kayak et, ainsi, découvrir
chère donatrice, cher donateur. Je l’élément aquatique depuis une perspective inédite. C’est pour cet
vous en remercie du fond du cœur. engagement qu’ils ont reçu le Prix Cerebral 2019.
Vous en saurez plus sur l’exercice
2018 en lisant la page 9 de ce
numéro. 9 Fournir à la fois une aide simple
et un conseil personnalisé
Malgré les restrictions budgétaires générales, nous sommes restés,
L’Assemblée annuelle 2019 a été la en 2018, un partenaire solide et fiable pour les familles inscrites
chez nous et ce, notamment grâce à l’aide et à la fidélité de nos
dernière à être présidée par Maya
nombreux donateurs et donatrices.
Greuter qui, durant 15 ans, a dirigé
notre Fondation avec beaucoup de
passion et d’engagement personnel.
J’ai souhaité la remercier personnel-
10 Une personnalité sympathique et persuasive
Après avoir présidé la Fondation Cerebral pendant 15 ans en la
menant, avec prudence et beaucoup d’engagement, sur la voie de la
lement à la page 10 de ce numéro. réussite, Maya Greuter a démissionné le 11 mai 2019 lors de l’As-
semblée annuelle. Hommage.
11
Mais tout adieu est également un
nouveau départ: page 11, nous vous «Un défi de taille m’attend»
Marc Joye, Dr rer. pol., est le nouveau président de la Fondation
présentons Marc Joye, notre nouveau
Cerebral. Impliqué depuis 2003 au sein du Conseil de la Fondation
président fraîchement élu. Nous Cerebral, il connaît bien les besoins de cette dernière.
lui souhaitons la bienvenue et
beaucoup de succès dans ses
nouvelles attributions.
Je vous remercie pour votre atten-
tion et vous souhaite une excellente Impressum
«Merci» est la revue d’information à l’attention des donatrices et donateurs de la Fondation suisse en faveur
lecture. de l’enfant infirme moteur cérébral; elle paraît quatre fois par an, en mars, en juin, en août et en novembre.
Editeur/Direction de la production Fondation Cerebral Rédaction et textes Sina Chiabotti
Photos Sina Chiabotti Impression Witschidruck AG Nidau Tirage 87 750 exemplaires
Prix de l’abonnement «Merci» CHF 5.–/an, inclus dans le montant des dons (Boutique Cerebral incl.)
Sponsor Cosanum SA, produits médicaux, Brandstrasse 28, 8952 Schlieren,
téléphone 043 433 66 66. www.cosanum.ch. La société Cosanum SA fournit
depuis longtemps des articles pour l’incontinence à la Fondation Cerebral.
Thomas Erne, Directeur
2
Merci!
Nous nous som
me
u n e t rès belle vous nous avez s réjouis de l’aide que
f a i t oc
nous avo n s
Aujourd’huic,e au vélo spécialemenetsasin avec
dapté. d’un siège pivota troyée pour l’achat
n
sortie grâs longé la rivière du T illeux de Un grand merc t Turny pour notre fille.
Nous avon nfants. C’était merve e, et Mila i.
ce siège pivotant Pour nous, ses parents,
nos deux e promener tous ensemblercie du c
pouvoir se heureuse. Je vous rem possible. soulagement, ca onstitue un très grand
était très ur d’avoir rendu cela on de r
Maria sans eff nous pouvons y asseoir
fond du cœuvelle station de locati or
Vive la no ellinzona! son fauteuil rou t particulier depuis
vé l o s d e B Fa mille Sarnel
li, 6900 Lug
ano
lant.
Famil
8590 Rom le Bär
anshorn
Merci beaucoup pour ce B ell wa ld , nous avons
considé- Durant nos va
cances de sk i à
a ig ner à Loèche-
rable soutien. Nous somm nément d’all e r no u s b
es très décidé sponta d e la F o n d a tion Cerebral,
heureux que, grâce à votr ce au lift
les-Bains. Grâ ement se mettre à l’eau! N
ous te-
e aide, es
notre Natalie puisse contin notre fils a pu
facil
e fois d e p lu s pour tous c
uer la mercier u n
thérapie qui lui fait tant de nons à vous re vou s re n dez possibles!
qu e inlützel
bien. bons moments Doris Stich
, 4245 Kle
Famille Jegerlehner,
2503 Bienne
Hommage à Elsbeth Köng, Dr méd. Dr h. c.
Le 8 avril 2019, Elsbeth Köng, Dr méd. Dr h. c., est décédée à pour enfants handicapés moteurs cérébraux virent le jour à
l’orée de son 98e anniversaire. Berne, à Lausanne, en Valais, puis à Genève, Bienne et Fribourg.
Véritable pionnière, Elsbeth Köng s’est engagée des décennies Elsbeth Köng finit par se fixer dans le centre bernois. C’est
durant en faveur des soins précoces pour les enfants handicapés en partie grâce à elle que la thérapie précoce d’après Bobath
moteurs cérébraux. (renommée plus tard NDT) fait désormais partie intégrante de
Elsbeth Köng est née à Hinwil au lendemain de la Première l’encadrement des enfants
Guerre mondiale. Peu après ses études de médecine et son concernés.
internat à l’hôpital pour enfants de Zurich, elle prit en charge Le succès n’entama pas
les enfants à la station externe d’Affoltern am Albis, dont la modestie d’Elsbeth
certains étaient handicapés moteurs cérébraux. Durant cette Köng, qui plaçait sa cause
période, elle séjourna en Angleterre chez le couple Bobath, qui et ses buts plus haut
commençait à diffuser une thérapie spéciale pour adultes ayant qu’elle-même. Son œuvre
subi une lésion cérébrale. Elsbeth Köng ne tarda pas à compren- a été récompensée par un
dre que cette thérapie était également adaptée à «ses» enfants doctorat honorifique de
et, rentrée en Suisse, elle l’introduisit à l’hôpital pour enfants. l’université de Berne et le
Le succès lui donna raison: des enfants handicapés moteurs Prix Cerebral. Cette pion-
cérébraux de toute la Suisse vinrent bientôt la consulter. Pour nière a su transmettre à de
éviter aux parents les longs trajets, Elsbeth Köng devint en 1955 nombreuses personnes son
médecin ambulant, sillonnant la Suisse en voiture pour visiter énergie et son enthou-
ses patients, petits ou grands. De nouveaux centres de soins siasme.
3
Un petit combattant
doté d’une énorme envie de vivre
Âgé de 4 ans, Nico Betschart, handicapé moteur
cérébral, a connu un départ difficile dans la vie.
Lors de sa naissance, son cœur a subitement cessé
de battre et il a fallu le réanimer. On n’a longtemps
pas su s’il survivrait, mais Nico a lutté pour revenir
à la vie.
Andrea et Raffael Betschart avec leurs
La route qui monte de Bauma (ZH) à Ster- maison est tout en haut. En montant, l’œil
nenberg est raide et très sinueuse. Mais distingue bientôt une deuxième rampe,
elle vous récompense rapidement par une aménagée à hauteur d’enfant. «Nico sait
vue superbe. C’est ici que la famille Bet- marcher quand on l’aide un peu, mais sans
schart habite, dans un agréable quartier la rampe, il ne pourrait pas monter l’esca-
de maisons mitoyennes. Les dernières lier», explique Andrea Betschart. «Nous
sommes donc particulièrement heureux
de l’aide que nous a apportée la Fonda-
Après une grossesse tion Cerebral pour son installation. Cette
rampe, c’est beaucoup de qualité de vie
sans problème, pour nous et d’autonomie pour Nico.»
les choses se sont soudain Dans la maison, Nico est assis sur le sol
avec son frère Neo, qui a un an. Totale-
précipitées à l’hôpital. ment absorbé, il joue avec une grande voi-
ture en plastique coloré. Il fait bon chaud.
traces de neige scintillent au soleil tan- Une césarienne en urgence
dis qu’aux alentours, les premières fleurs est devenue inévitable
pointent déjà hors du sol. Nico a connu un départ difficile dans la
Il faut gravir un bon nombre de marches vie. Après une grossesse sans problème, les
pour parvenir chez les Betschart, car leur choses se sont soudain précipitées à l’hô-
Grâce à la nouvelle rampe, Nico n’a pital de Wetzikon: Nico était trop à l’étroit
presque plus besoin d’aide pour monter et son rythme cardiaque a commencé à
et descendre les escaliers. en pâtir. L’accouchement étant déjà bien
avancé, il fallut faire une césarienne en
urgence. Andrea Betschart se rappelle: «Je
me souviens juste d’avoir été emmenée en
4
«Je n’avais pu voir mon
fils que quelques instants
à travers la vitre de la
couveuse.»
deux fils, Nico et Neo.
salle d’opération, puis l’anesthésie a fait rienne, Andrea ne pouvait pas quitter Wet- tous ces tuyaux et de toutes ces sondes
son effet. Je ne me suis rendu compte de zikon. C’est le papa Raffael qui se rendait qui entraient et sortaient de son petit
rien de ce qui a suivi.» Ses yeux vont se à Zurich pour voir Nico. La température du corps», raconte Andrea Betschart.
poser sur Raffael, son mari. C’est lui qui bébé avait immédiatement été fortement Mais Nico fit de gros progrès, y compris
poursuit, d’une voix sourde: «L’équipe a abaissée pour éviter des dommages dus au quand on augmenta peu à peu sa tem-
mis Nico au monde et on a vite vu qu’il ne manque d’oxygène. «Au total, Nico avait pérature corporelle. Et au bout de quatre
respirait pas.» Le bébé a été immédiate- manqué d’oxygène pendant trois minutes jours, il respirait enfin par lui-même.
ment réanimé. Au total, les médecins ont lors de l’accouchement», explique Raffael En tout, Nico resta un mois entier à l’hô-
lutté 45 minutes pour qu’il vive. Raffael Betschart. «Peu après, on lui a fait passer pital pour enfants de Zurich. Au début,
Betschart: «Ça a été un gros choc. Je ne on le nourrissait à l’aide d’une sonde,
pouvais que regarder, impuissant, avec la mais il apprit progressivement à déglutir.
peur terrible que notre fils ne survive pas.» «Je ne pouvais que Quel immense bonheur quand ses parents
Mais Nico a lutté pour revenir à la vie et purent enfin l’emmener chez eux!
malgré les difficultés, son petit cœur s’est regarder, impuissant,
remis à battre. avec la peur terrible que Un petit garçon éveillé et curieux
Tandis que ses parents racontaient, Nico
Une période difficile notre fils ne survive pas.» écoutait avec attention en ouvrant de
pour toute la famille grands yeux. À présent, il veut s’asseoir
Lorsqu’Andrea s’est réveillée de l’anes- sur les genoux de son papa et s’approche
thésie, il régnait une grande agitation: une IRM et on a vu tout de suite que cer- de lui en glissant au sol. Raffael Betschart
«Nico était déjà en couveuse et allait taines zones cérébrales avaient été for sourit et le prend dans ses bras. Nico s’y
être emmené à l’hôpital pour enfants de tement endommagées. Nico allait devoir pelotonne.
Zurich», se souvient-elle, «je n’ai pu le voir vivre avec un handicap moteur cérébral.» Aujourd’hui, moyennant un peu d’aide,
que quelques instants à travers la vitre Le bébé resta dix jours au service de soins Nico marche tout seul grâce à ses orthèses
avant qu’on ne l’emmène.» intensifs. Ses parents ne pouvaient géné- de pied, mais chez lui, il préfère souvent
Une période difficile commença alors pour ralement le voir qu’à travers la vitre de la se déplacer à genoux. Il parle très bien. En
la jeune famille. Très affaiblie par la césa- couveuse. «Je me souviens précisément de outre, depuis quelques mois, il utilise un
5
Nico est un garçon très éveillé et curieux. Il aime tout essayer par lui-même.
fauteuil roulant qui lui facilite la vie. possible d’une aide extérieure. Chaque fois monte encore une à deux fois avec les
Nico suit plusieurs thérapies: physiothéra- que c’est possible, ils le laissent essayer sacs à provisions. Mais c’est si important
pie et ergothérapie, mais aussi, depuis par lui-même de faire ce qu’il a en tête pour Nico de pouvoir y arriver seul. C’est
quelque temps, hippothérapie. «Nico n’est avant de lui venir en aide. Cela implique un petit garçon très éveillé et curieux,
pas le seul à adorer l’hippothérapie: c’est notamment que Nico puisse gravir seul doué d’une volonté admirable. En fait,
le cas de toute la famille», dit Andrea en les escaliers jusqu’à leur maison – ce qui nous pouvons tous beaucoup apprendre de
riant tandis que Nico hoche la tête, ray- est rendu possible par la nouvelle rampe. lui. Je suis immensément heureuse et fière
onnant. «En général, j’accompagne Nico et Andrea Betschart passe sa main dans les qu’il soit avec nous. Et le fait que la Fon-
sa thérapeute avec Neo dans sa poussette. cheveux de son fils: «Au quotidien, c’est dation Cerebral nous accompagne et nous
Et parfois, mon mari quitte son travail un parfois un peu lourd, par exemple quand soutienne sur cette voie est très précieux
peu plus tôt pour venir avec nous. C’est un je dois monter et descendre plusieurs fois pour nous!»
tel moment de bien-être et de détente! Et les escaliers en revenant des courses. La
c’est un vrai plaisir de voir combien Nico première fois je porte Neo en haut, la
apprécie cette thérapie à dos de cheval.» deuxième j’accompagne Nico, et puis je
Après les vacances d’été, Nico pourra aller
au jardin d’enfants ordinaire de Bauma.
Ses parents sont très heureux qu’il béné-
ficie d’une telle chance: «Il a déjà hâte De l’aide pour la famille Betschart
d’y aller, et nous nous en réjouissons pour
lui!» La famille Betschart a obtenu à plusieurs reprises le soutien de notre Fondation.
Outre sa participation à la nouvelle rampe d’escalier, la Fondation Cerebral a en
Être aussi autonome que possible effet contribué à financer une plate-forme vibrante thérapeutique qui aide Nico
au quotidien à développer sa masse musculaire.
Andrea et Raffael Betschart accordent une Et récemment, quand Nico a dû passer quelque temps en réadaptation à Affol-
grande importance à ce que Nico puisse tern am Albis, la Fondation Cerebral a compensé une partie de la perte de salaire
être autonome et dépende aussi peu que de son père et participé aux frais d’hébergement de sa mère. Pour les parents de
Nico, il était très important que la famille reste ensemble pendant son séjour de
réadaptation et qu’il ne soit pas obligé d’y faire face seul à tout juste quatre ans.
6
Nous soutenons actuel
lement les projets sui-
vants d’autres institutions
En bref et éloge funèbre
• Nous octroyons CHF 15 000.– au
cirque-théâtre Wunderplunder pour sa
tournée 2019.
À bord d’un bateau de plaisance
• Le parc ornithologique Ambigua in
Cet été, nous soutenons de nouveau le Zeihen (AG) veut devenir accessible aux
Lakeride en tant que partenaire caritatif, et fauteuils roulants: cela passe par un in-
invitons toutes les familles comptant un vestissement dans l’infrastructure et des
enfant handicapé moteur cérébral à passer WC adaptés. Nous soutenons ce projet à
une journée insouciante sur l’eau. Le Lakeri- hauteur de CHF 12 000.– et mettons en
de aura lieu le dimanche 25 août 2019 sur outre un banc spécial à disposition du
les lacs de Zurich, des Quatre-Cantons et de parc.
Lugano, ou le dimanche 1er septembre sur
le lac de Zoug. Plus d’infos et inscription • À l’occasion de son 40e anniversaire, la
directement sur www.lakeride.ch. fondation Brühlgut à Winterthour (ZH)
souhaite réaliser une zone de rencontre
confortable en plein air pour répondre à
une demande exprimée de longue date par
Nouvelle station de loca- ses clients. Nous lui octroyons une sub-
vention de CHF 8000.– pour ce projet.
tion de vélos à Bellinzona
Aujourd’hui, 20 stations réparties • Le bâtiment d’exploitation du Wohn-
dans toute la Suisse permettent de und Bürozentrum für Körperbehinderte
louer à prix avantageux nos vélos WBZ à Reinach (BL) date de 1975.
adaptés aux personnes handicapées. Ne satisfaisant plus aux besoins actuels,
En collaboration avec BikePort et il doit être remplacé par un nouveau
Swiss Rent a Bike, nous avons élargi bâtiment. Nous participons à hauteur de
notre offre: il est désormais possible CHF 90 000.– à la construction de ce
de louer deux vélos spéciaux Cerebral bâtiment accessible sans obstacle.
chez BikePort à la gare de Bellinzona. Retrouvez la liste de nos stations de location
de vélos sur le site www.cerebral.ch à la rubrique Offres.
Visiter le Musée Éloge funèbre:
suisse en plein air Hansueli Trachsel
Nous sommes désormais partenaire Il nous incombe le triste
de coopération du Musée suisse en devoir de vous informer
plein air de Ballenberg, afin de per- du décès de Hansueli
mettre aux personnes en fauteuil Trachsel. Photographe
roulant d’accéder avec leur famille à durant 30 ans pour la
ce musée unique en son genre. Pour Fondation Cerebral,
cela, nous avons mis un fauteuil Hansueli Trachsel a
roulant tout-terrain JST Multidrive à fortement influencé dif-
la disposition du site. De son côté, le Musée suisse en plein air de Ballenberg férents produits à travers
a effectué les adaptations nécessaires pour rendre une partie des chemins ses photos, notamment Merci, la revue de
accessible à ce fauteuil tout-terrain. nos donateurs. Ses clichés ne donnaient pas
Notre offre compte ainsi déjà 5 stations: outre au Musée de Ballenberg (BE), l’impression d’être mis en scène, mais de
on peut louer un fauteuil JST Multidrive sur le Stockhorn dans le Simmental refléter la vie telle quelle. Calme et suscitant
(BE), à Arosa (GR), à Scuol (GR), ainsi qu’à Malbun au Liechtenstein pour ran- la sympathie, il savait mieux que quiconque
donner sans obstacle en montagne. aborder chaque famille et illustrer son quoti-
dien avec sensibilité et authenticité. Hansueli
Retrouvez plus d’informations sur cette offre de loisirs sur notre site Trachsel a succombé le 18 février 2019 à un
Internet www.cerebral.ch, rubrique Projets. cancer. Nous adressons à sa famille en deuil
nos profondes condoléances.
7
Vers de nouveaux horizons
à bord de kayaks aménagés
Olivia et Dave Storey s’engagent ardemment pour que les personnes atteintes
de handicap puissent faire du kayak et, ainsi, découvrir l’élément aquatique
depuis une perspective inédite. C’est pour cet engagement qu’ils se sont vu
remettre le prix Cerebral 2019.
De l’eau, du soleil, de calmes vaguelet-
tes... une sortie en kayak est un bonheur
pour tous les sens. Olivia et Dave Storey,
fondateurs de l’école de kayak Hightide
Kajak School à Bönigen au bord du lac de
Brienz (BE), aiment transmettre le plaisir
qu’ils ont eux-mêmes à faire du kayak. Et
ils tiennent tout particulièrement à ouvrir
ce loisir aux personnes handicapées ainsi
qu’à leurs familles.
Pagayer, oui, mais confortablement
et en toute sécurité
En raison de leur tendance à se retourner,
les kayaks classiques ne sont pas toujours
adaptés aux personnes handicapées. De
plus, ces dernières n’étant souvent pas en
mesure de rester d’elles-mêmes en posi-
tion assise, elles doivent y être suffisam-
ment maintenues.
Olivia et Dave Storey se sont donc mis en
quête de solutions pour permettre aux
personnes atteintes d’un handicap de faire
du kayak. Et c’est aux États-Unis qu’ils ont Kayak pour tous: grâce à Olivia et Dave Storey (photographiés avec leur fils Timo),
fini par trouver. «Nous avons découvert c’est déjà une réalité sur quatre lacs suisses.
une entreprise qui fabrique des acces-
soires, notamment des flotteurs et des
soutiens d’assise, grâce auxquels il devient rey. Cela fait désormais quatre ans qu’avec siasme qui prend nettement le dessus.» En
possible d’aménager un kayak conven l’aide de notre Fondation, Olivia et Dave coopération avec la Fondation Cerebral, le
tionnel pour permettre aux personnes Storey ont importé en Suisse le kayak pour couple souhaite mettre en place sur tout
handicapées de l’utiliser confortablement les personnes atteintes de handicap. Olivia le territoire suisse des stations de location
et en toute sécurité!», raconte Olivia Sto- Storey se souvient: «La Fondation Cerebral de kayaks spécialement aménagés. «Cela
nous a soutenus dès le début dans notre permettra aux familles de faire du kayak
projet. Ainsi, nous avons pu mettre des ensemble, en toute simplicité. Voilà le
Prix Cerebral kayaks à disposition des personnes handi- but que nous poursuivons», précise Olivia
capées sur trois autres bases nautiques en Storey. Le fait d’avoir remporté le prix
Le prix de reconnaissance de la plus de notre école de kayak.» Cerebral est bien sûr un atout considéra-
Fondation Cerebral doté de Les nombreux retours positifs qu’ont ble. Le couple n’aurait jamais pensé pou-
CHF 20 000.– a été offert, reçus les Storey de la part des personnes voir remporter un tel prix pour son projet
cette année aussi, par le couple concernées et de leurs familles montrent de kayaks. Et Olivia Storey de déclarer:
Annegret et René Schefer de la que cette offre répond à un vrai besoin. «Nous avons été très surpris en apprenant
société Cosanum SA à Schlieren. Olivia Storey sourit: «Au début, les gens qu’on nous avait décerné ce prix. Mais
Un immense merci! ont généralement une certaine crainte de bien sûr, nous en sommes extrêmement
l’eau, mais très rapidement, c’est l’enthou- heureux!»
8
Fournir à la fois une aide simple
et un conseil personnalisé
Malgré les restrictions budgétaires générales, nous n’avons pas cessé d’être, en
2018, un partenaire solide et fiable pour les familles inscrites chez nous et ce,
notamment grâce à l’aide et à la fidélité de nos nombreux donateurs et donatrices.
Pour l’année sous revue, environ 9500 Nous leur en sommes très reconnaissants, engagement personnel et de nombreux
personnes atteintes d’un handicap moteur notamment au nom de toutes les person- événements nous ont permis de susciter
cérébral, de spina-bifida ou d’atrophie nes handicapées motrices cérébrales aux- un enthousiasme pour notre travail chez
musculaire étaient inscrites à la Fondation quelles nous offrons notre soutien. beaucoup de gens contactés en direct.
Cerebral. Jamais encore, au cours de notre Quant aux retours que nous avons reçus
histoire, nous n’avions accompagné autant L’année 2018 en chiffres des familles inscrites chez nous, ils étaient
de personnes handicapées. Si cette con En 2018, notre Fondation a reçu 4,827 unanimement positifs.
fiance nous honore, elle représente égale- millions de francs de dons (contre 5,469
ment une très grande responsabilité. millions en 2017). Cette somme comprend Collecter des fonds:
Nous avons pu accompagner et aider les héritages, qui se sont élevés à 1,138 un défi considérable
des personnes concernées ainsi que leurs million de francs pendant l’année sous 2019 a déjà commencé et exige toute
familles dans différentes situations du revue (contre 1,217 million en 2017) et notre attention. Cette année encore, la
quotidien et leur faciliter la vie grâce à étaient donc inférieurs à nos attentes. collecte de fonds constitue pour nous un
des services ciblés. Ceci vaut particulière- Aux dons se sont ajoutés 4,615 millions défi considérable. En raison à la fois des
ment dans les domaines où État et assu- de francs de recettes sur les prestations pertes subies du côté des pouvoirs publics
rances ne peuvent pas intervenir. Mais fournies en 2018, dont résulte un produit et de la baisse continue en matière d’hé
bien entendu, l’austérité décidée par total de 9,771 millions de francs (contre ritages, il nous faut recueillir des dons plus
les pouvoirs publics n’épargne pas notre 10,045 millions en 2017). Les dépenses élevés pour pouvoir continuer à fournir
Fondation. Sans compter que la concur- d’exploitation s’élèvent quant à elles à nos prestations habituelles. En même
rence s’accroît sur le marché suisse 12,008 millions de francs (contre 11,938 temps, nous observons minutieusement
des dons. millions en 2017). les besoins des familles concernées afin de
Néanmoins, grâce à nos nombreux et fidè- En 2018, nous sommes parvenus à ame- détecter aussi tôt que possible l’apparition
les donateurs et donatrices, l’année 2018 ner le grand public à mieux percevoir de lacunes, et d’y remédier à l’aide de
s’est avérée bonne en matière de dons. et comprendre notre cause. Un grand prestations et de projets innovants.
Rapport financier 2018 Dépenses générées par la fourniture de prestations en 2018
Le rapport financier fait partie Contributions, aides financières Achats de biens
intégrante de notre compte rendu et assistances diverses 29% et services 45%
annuel. Il comprend les comptes
annuels des années 2018 et 2017,
établis conformément aux recom- Amortissement des
mandations «Swiss GAAP RPC 21» immobilisations Cotisations
et vérifiés par PwC SA. corporelles meubles 2% versées à des
Il inclut également des renseigne- organisations 9%
ments sur les résultats financiers Frais de personnel 7%
et commerciaux de la Fondation Bourses et financement
ainsi que des informations sup- Information et de cours 0.3%
plémentaires nécessaires. Le rap- relations publiques 7%
Projets de recherche
port financier 2016 est disponible
et développement 0.7%
gratuitement sur demande. Il peut
également être consulté en ligne Ce graphique présente la part relative des diverses unités opérationnelles dans les
(www.cerebral.ch). dépenses liées à la fourniture de prestations en 2018 (10,08 millions de francs).
9
Une personnalité
sympathique et persuasive
Après avoir présidé la Fondation Cerebral pendant 15 ans en la menant, avec
prudence et beaucoup d’engagement, sur la voie de la réussite, Maya Greuter a
démissionné le 11 mai 2019 lors de l’Assemblée annuelle. Hommage.
«Durant sa présidence, Maya Greuter a connaît bien les soucis et les besoins des Je déplore que Maya Greuter ait souhaité
accompli énormément de choses avec la personnes concernées et a toujours mis quitter ses fonctions et me réjouis d’au-
Fondation. C’est en grande partie grâce ses connaissances au service de notre tant plus qu’elle reste membre du Conseil
à elle si celle-ci repose aujourd’hui sur de Fondation. de Fondation. Je souhaite lui adresser ici
solides bases financières et bénéficie d’une Personnellement, je garde d’elle l’image une fois encore mes remerciements pour
excellente réputation auprès du public. Au d’une personnalité sympathique, forte et son considérable engagement et notre
total, Maya Greuter s’est impliquée 24 ans persuasive. Notre collaboration a toujours excellente collaboration, et exprimer ma
au sein de notre Fondation, dont été empreinte d’un grand respect et j’ap- joie de pouvoir continuer à m’engager
15 en tant que présidente. précie sa nature pragmatique et orientée à ses côtés pour la cause des personnes
vers la recherche de solutions. Cela fait handicapées motrices cérébrales.»
Lors de cette période, elle s’est engagée maintenant environ deux ans que je suis
avec ardeur et passion pour la cause des directeur de la Fondation Cerebral, et j’ai Thomas Erne, Directeur
personnes handicapées motrices céré- toujours pu compter sur son soutien. Je lui
brales et de leurs familles. Mère d’une suis extrêmement reconnaissant de cette
fille handicapée cérébrale, Maya Greuter précieuse confiance.
Maya Greuter, Dr iur., qui a présidé pendant 15 ans la Fondation Cerebral. Ici en compagnie de son successeur,
Dr rer. pol. Marc Joye.
10«Un défi de taille m’attend»
Marc Joye, Dr rer. pol.,
est le nouveau président
de la Fondation Cerebral.
Impliqué depuis 2003 au
sein du Conseil de la
Fondation Cerebral, il
connaît bien les besoins
de cette dernière.
Marc Joye a grandi à Fribourg et vit depuis
1991 à Zurich. Son travail de conseil-
ler indépendant en finance d’entreprise
l’amène à accompagner différentes socié-
tés, notamment en Suisse romande.
Membre du Conseil
de la Fondation Cerebral depuis 2003
En 2003, Marc Joye a été élu au Conseil
de la Fondation Cerebral. «Auparavant», Le nouveau président de la Fondation Cerebral, Marc Joye.
affirme-t-il, «je n’étais pas directement
concerné par la Fondation Cerebral, mais
j’ai accepté avec joie ce nouveau défi et me son épouse Kathrin quitteront le canton de moigne. Un défi de taille m’attend.»
suis toujours volontiers impliqué en faveur Zurich pour s’installer à Fribourg. «Fribourg Marc Joye considère Maya Greuter, la
des personnes handicapées motrices céré- est ma patrie, et comme mes clients sont présidente démissionnaire, comme un
brales.» pour beaucoup des entreprises de Suisse exemple à suivre: «Sa personnalité calme
Marié, Marc Joye est père de deux fils romande, je suis très heureux de retourner et souveraine m’a toujours convaincu.
désormais adultes. Il dit de lui-même qu’il bientôt y vivre.» Moi-même, je suis plutôt du genre à agir
a le sens de la famille: «J’aime voyager et Marc Joye se réjouit à la perspective d’exer- tranquillement dans l’ombre sans me met-
j’ai parcouru un peu le monde, mais ce cer la présidence de la Fondation Cerebral: tre en avant. La collaboration se passe bien
que je préfère, c’est être chez moi avec ma «Je suis très honoré d’avoir été proposé avec la direction comme au sein de la com-
famille et mes amis, autour d’un bon repas pour ce poste et je remercie le Conseil de mission, il ne devrait donc pas y avoir de
ou d’un bon vin.» Fin 2019, Marc Joye et fondation pour la confiance qu’il me té- grands changements sous ma présidence.»
Nouveaux membres
au comité de la Fondation Cerebral
L’Assemblée annuelle a également été l’occasion d’accueillir
deux nouveaux membres du Conseil de Fondation au sein du
comité: Cécile Thomi (photo de g.) d’Urtenen-Schönbühl (BE)
et Nik Hartmann de Buonas (ZG).
Cécile Thomi a elle-même une fille handicapée motrice céré-
brale et travaille au service juridique de la Fondation pour la
protection des consommateurs à Berne. Elle s’investit depuis
2017 au sein du Conseil de la Fondation Cerebral. Nik Hart-
mann, célèbre producteur de médias et présentateur, a un fils
handicapé moteur cérébral. Il est membre de notre Conseil de
Fondation depuis 2014.
11Votre don nous tient à cœur!
Don lié au décès d’un proche publions chaque année un rapport d’activité
En cas de décès, vous pouvez décider, con- détaillé. Vous pouvez le demander gratuite-
formément aux souhaits du défunt ou de sa ment ou le télécharger sur www.cerebral.ch.
famille, de remplacer les fleurs et couronnes
par un don à la Fondation Cerebral. De plus Nos activités sont financées principalement
en plus de familles en deuil le précisent sur au moyen de dons, d’héritages et de legs de
l’annonce de décès ou transmettent la quête particuliers et d’entreprises.
recueillie lors des funérailles.
Possibilités de versement
Successions et legs • Compte postal 80-48-4
Vous pouvez décider, dans vos dernières IBAN CH53 0900 0000 8000 0048 4
volontés, d’aider les enfants handicapés • Compte UBS 235-90735950.1 BC 235
moteurs cérébraux au moyen d’un legs ou IBAN CH89 0023 5235 9073 5950 1
d’un testament. Nous nous tenons à votre • Twint Infos: www.cerebral.ch/fr/dons
disposition pour vous conseiller et vous
envoyer notre guide pratique du testament Bulletin de versement ci-joint.
qui comprend de précieux conseils.
Nous accordons une grande importance à la
Les dons versés aux organisations d’utilité protection de votre vie privée. Aucune donnée
publique peuvent être déduits des impôts. vous concernant ne sera communiquée à d’au-
La réglementation diffère d’un canton à tres organisations ou personnes.
l’autre. Demandez notre brochure ou
appelez-nous. Nous vous garantissons Nous vous conseillons volontiers!
une utilisation judicieuse de votre don. Avez-vous des questions sur les dons?
Madame Angela Hadorn se réjouit de votre
Notre Fondation est contrôlée par la appel au 031 308 15 15.
ZEWO et reconnue d’utilité publique.
Le travail de la Fondation n’engendre Nous vous remercions cordialement de
qu’un minimum de frais administratifs. Nous votre soutien!
Votre don en
bonnes mains. Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Case postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berne,
Tél. 031 308 15 15, compte postal 80-48-4,
Internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.ch Aider rapprocheVous pouvez aussi lire
