EDITION SPECIALE - A LA TRIBUNE DE L'ONU Le Président Evariste Ndayishimiye - Présidence de la République du Burundi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°0034
n°036 du 29duseptembre
7 septembre 2021
2021
Le Président
Evariste
Ndayishimiye
A LA
TRIBUNE
DE L’ONU
EDITION SPECIALE
UN Photo/Loey Felipe
À LA TRIBUNE DE L’ONU | Extraits d’un discours historique
P
articipant à la des Maldives, «pour sa brillante
76ème Session élection à la présidence de la
de l’Assemblée 76ème session de l’Assemblée
Générale de Générale de l’ONU» et lui a
l’ONU, le Président Evariste assuré de l’entière coopération
Ndayishimiye a d’abord loué du Burundi, lui souhaitant
le Seigneur qui a permis aux «plein succès et bonheur dans
différentes délégations de se l’exercice de son mandat aussi
retrouver dans la «magnifique bien sur le plan professionnel
ville de New York afin de que personnel». En outre, le
participer aux […] assises de Président Ndayishimiye a
[l’Organisation des Nations exprimé la «profonde gratitude»
Unies.]». Le Président de de sa délégation au Prédécesseur
la République du Burundi de M. Shahid, l’Ambassadeur
a exprimé ses chaleureuses Volkan Bozkir, «pour son travail
félicitations à M. Abdulla remarquable malgré les conditions
Shahid, Ministre des Affaires rendues extrêmement difficiles par
Etrangères de la République la pandémie de COVID-19.»
Qu’il me soit, à cette même pour le Burundi qui a encouru juste propice pour mon pays le Burundi, car
occasion, permis d’exprimer ma haute au lendemain de l’indépendance, des elle lui offre une agréable occasion de
appréciation à S.E Antonio Guterres, conflits sociaux qui ont été caractérisés partager avec cette auguste assemblée,
Secrétaire Général de l’ONU, pour par des massacres répétitifs dont les les avancées significatives sur la scène
les résultats atteints dans un contexte plaies peinent encore à se cicatriser. nationale, régionale et internationale.
international marqué par diverses
Comme il ressort du thème En ce jour, la restauration de la paix,
crises violentes et une économie
central de notre débat général, il faut la sécurité, la stabilité et la cohésion
mondiale fragile et chancelante. Je lui
effectivement redonner de l’espoir à sociale sont une réalité au Burundi.
souhaite plein succès et bonne santé
nos citoyens.
dans l’accomplissement de ses tâches Le seul ennemi qui reste une
durant son deuxième mandat. Je menace contre les citoyens, en plus
m’en voudrais, par ailleurs, de ne pas de la pandémie Covid-19 qui nous est
remercier le Gouvernement et le peuple
américains, plus particulièrement
la restauration de la tous commun, c’est la pauvreté.
celui de la ville de New York pour paix, la sécurité, la Nous nous sommes engagés, avec
l’accueil et l’hospitalité légendaire stabilité et la cohésion tous les citoyens à la combattre afin
nous réservés. sociale sont une réalité d’atteindre notre objectif : le bien-être
au Burundi
du peuple Burundais.
Cette 76ème session de l’Assemblée
Générale se tient au moment où le Et pour y parvenir, nous avons
Burundi va fêter la 60ème anniversaire identifié un certain nombre de
de son indépendance et de son adhésion priorités que nous avons inscrites dans
Au Burundi, c’est redonner la feuille de route du Plan National
à la famille des Nations Unies.
l’espoir non seulement face aux de Développement du Burundi, PND
C’est donc un moment de se effets dévastateurs de la pandémie de 2018-2027, un programme ambitieux
rappeler que l’ONU a joué un grand Covid-19, mais aussi aux conséquences et transformateur pouvant accélérer
rôle car depuis la fin de la première de ces crises répétitives qui se sont le processus de développement socio-
guerre mondiale, le Burundi était perpétrées dans le pays en toute économique déjà en marche depuis
géré sous le mandat de la SDN puis impunité. 2018.
de l’ONU.
Ainsi, cette session ordinaire de D’abord, la bonne gouvernance et
La mauvaise gestion de la période l’Assemblée Générale des Nations la justice sociale.
coloniale a eu des retombées négatives Unies arrive, pour moi, à un moment
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 2 Burundi - Présidence de la République
Pour ce faire, la lutte contre pour contribuer au rétablissement
la corruption, les malversations et au maintien de la sécurité et de
économiques et la lutte contre
le Burundi estime la paix dans certains pays qui en
que la meilleure voie
l’impunité, font partie des priorités ont besoin comme en Somalie et en
du Gouvernement réputé responsable République Centre Africaine (RCA).
et laborieux. de promouvoir et
Pour ce qui est effectivement
protéger les droits S’agissant des questions des
droits de l’Homme, le Burundi
de la lutte contre l’impunité et la humains doit passer croit fermement que les droits de
prévention des conflits sociaux, par la coopération, le l’homme doivent être protégés par
le Burundi a mis en avant les dialogue, l’assistance des mécanismes claires de bonne
mécanismes de justice de proximité technique et le gouvernance, de sécurité et de justice
afin de permettre à tous les Burundais
d’avoir un accès rapide et égal à la
renforcement équitable.
justice équitable. des capacités des Dans le cadre du suivi de l’état
mécanismes nationaux de mise en œuvre des principes de
Aussi, des efforts ont été consentis
pour rendre réel l’indépendance
œuvrant dans le protection des droits de l’Homme, la
Communauté Internationale devrait
et l’impartialité de la magistrature domaine des droits de adhérer aux principes fondamentaux
en rendant opérationnel le Conseil l’homme d’universalité, de transparence,
supérieur de la magistrature. d’impartialité, de non-sélectivité, de
non-politisation et d’objectivité ainsi
Il sied de souligner ici que dans le
que le rejet de la pratique de deux
cadre de gérer les vices violents du prendre des sanctions sévères contre poids, deux mesures en la matière.
passé, le Gouvernement du Burundi ces groupes et tous ceux qui les
est en train de gérer à bon escient le soutiennent. A cet égard, le Burundi estime
processus de justice transitionnelle que la meilleure voie de promouvoir
en vue de répondre aux besoins de De notre côté, Nous sommes et protéger les droits humains
justice pour toutes les victimes. préoccupés par la prolifération du doit passer par la coopération, le
terrorisme dans la sous-région dont dialogue, l’assistance technique et
Dans le cadre de la gestion les responsables tels que l’ADF et le renforcement des capacités des
sécuritaire, nous tenons à souligner la RED TABARA ayant la base dans mécanismes nationaux œuvrant dans
question du terrorisme. la région de l’Est de la RDC, qui le domaine des droits de l’homme.
recrutent des jeunes chomeurs et qui
Sur ce sujet, Mr le Président, il
tuent aveuglement les paisibles et Nous saisissons cette occasion
est indéniable que des succès ont été
innocents citoyens. pour demander à certains partenaires,
enregistrés.
notamment au sein du Conseil des
Je reste convaincu que ces groupes Droits de l’homme des Nations
Toutefois, il faut en même temps,
constituent une menace non pas Unies, de faire une lecture juste et
et humblement, reconnaitre que
seulement pour notre région mais responsable des efforts que le Burundi
nous sommes loin d’avoir développé
pour l’humanité toute entière. déploie aux côtés d’autres Nations et
une stratégie commune, adéquate et
efficace pour annihiler ce fléau. les apprécier à leur juste valeur.
Nous devons à cet égard, unir
nos forces pour lutter contre le
Sur le plan stratégique, étant
terrorisme sous toutes ces formes et
entendu, que le terrorisme n’a pas
manifestations.
de justification, je reste convaincu
qu’au-delà de l’action militaire Et, Nous estimons que ce combat le seul ennemi qui reste
nécessaire, la lutte efficace contre le doit se poursuivre avec plus de une menace contre les
terrorisme suppose, une lutte contre détermination et de solidarité. citoyens, en plus de la
pandémie Covid-19 qui
la radicalisation qui a pour terreau
l’ignorance, la pauvreté, le chômage C’est dans ce contexte que depuis
des jeunes et l’analphabétisme. 2007, mon pays le Burundi a mis à nous est tous commun,
L’ONU devrait entreprendre des
la disposition de l’Organisation des c’est la pauvreté
Nations Unies et de l’Union Africaine
actions de lutte contre la pauvreté et des contingents militaires et policiers,
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 3 Burundi - Présidence de la République
Toute tendance à singulariser le consentis grâce à l’instauration d’un S’agissant de la pandémie de
Burundi en lui collant des mécanismes dialogue quasi permanent entre partis Covid-19, depuis l’apparition des
spéciaux en matière des droits de politiques, les médias et les pouvoirs premiers cas, le Burundi a pris des
l’homme est tout simplement contre- publics. mesures de prévention et de riposte
productive. à cette pandémie et toutes nos
Ceci a permis la réouverture de
stratégies ont permis de maintenir la
Comme vous le savez, le Burundi quelques médias qui avaient été fermés
positivité des tests à un taux inférieur
dispose des mécanismes nationaux à dans la foulée des échauffourées et
à 3% et d’éviter de grandes incidences
même de défendre, promouvoir et l’insurrection de 2015, la libération
des formes graves.
protéger les droits de l’homme. de plus de cinq mille prisonniers
par la grâce présidentielle, la Cependant, la complexité du virus
Outre la Commission Nationale
participation des partis politiques et interpelle toutes les nations du monde
Indépendante des Droits de l’Homme
de la société civiles dans la gestion de à plus de recherche et d’ingéniosité
qui vient de recouvrer son statut A,
la vie politique et sociale du pays. pour trouver une solution solidaire,
nous avons l’Observatoire National
collective, durable voire définitive
pour la Prévention et l’Eradication du Parlant des questions socio-
à cette pandémie qui perturbe
Génocide, des Crimes de Guerre et économiques, le Burundi, comme
l’humanité toute entière.
Autres Crimes contre l’Humanité, la d’autres pays ne peut pas faire un
Commission Vérité et Réconciliation, pas vers le développement sans Dans le même ordre, le Burundi
le Conseil National pour l’Unité résoudre des questions de santé, de fait appel aussi à la solidarité
Nationale, la Commission Terres et l’éducation, de gestion des groupes internationale pour secourir nos
autres Biens ainsi que l’institution de particuliers comme les jeunes, les citoyens des autres maladies qui
l’Ombudsman. femmes et les personnes vulnérables entravent leur action pour le
et les déshérités. développement économique.
Dans la pratique, le Gouvernement
s’est concentré sur la protection des Dans le secteur de la santé, la Dans ce cadre, le Gouvernement
droits de l’Homme, le respect des pandémie du Covid-19 qui s’ajoute du Burundi met en œuvre sa politique
principes démocratiques, des libertés à d’autres maladies qui font rage de gratuité de soins de santé pour
d’opinion, d’expression et de presse. comme la malaria, le VIH SIDA, la les enfants de moins de cinq ans et
tuberculose et d’autres préoccupe le les femmes qui accouchent dans les
Et, beaucoup d’efforts ont été
gouvernement du Burundi. structures sanitaires publiques.
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 4 Burundi - Présidence de la République
politique a fait du Burundi un des développement, le Burundi a lancé un
rares pays qui n’importent pas de vaste programme d’autonomisation
denrées alimentaires. économique et d’emploi des jeunes
en plus de la création de la Banque
L’autre priorité s’oriente vers
d’Investissement pour les Jeunes,
l’éducation.
BIJE, et la Banque d’Investissement
L’éducation pour tous est inscrite pour les Femmes.
dans l’agenda des NU et mon pays en
En outre, en vue d’atteindre ses
trouve une condition sine qua none
objectifs en rapport avec la création
du programme de développement
d’emploi et le développement,
durable.
l’Etat du Burundi, via le Fonds
Nous avons d’abord assuré d’Impulsion, de Garantie et
la gratuité de l’enseignement d’Accompagnement (FIGA), offre
fondamental pour permettre à une partie des garanties aux projets
chaque enfant d’aller à l’école quelle rentables initiés et gérés par les
que soit sa situation sociale. jeunes et les femmes.
C’est dans ce même ordre que En plus de ces axes cités, le Burundi
nous avons décidé d’installer une met également l’importance sur le
infrastructure scolaire à chaque rapatriement des réfugiés et la prise
colline de recensement et des centres en charge des retraités.
d’enseignement des métiers.
Grâce à la paix et la sécurité
En plus, nous nous sommes Nous nous attelons maintenant retrouvées, les réfugiés burundais,
engagés à doter à chaque commune à réformer le système éducatif pour y compris les acteurs politiques,
d’au moins un hôpital pour assurer en faire un enseignement technique rentrent massivement et sont
des soins de proximité à toute la et professionnel, ce qui permettra de accueillis avec amour et dignité.
population burundaise. créer une jeunesse techniquement
De juillet 2020 à nos jours, plus
capable d’être polyvalente dans
De ce développement économique de 75.000 réfugiés sont rentrés
l’exercice des activités économiques
effectivement, la priorité est d’abord volontairement ajoutés à plus de
dans tous les secteurs.
la sécurité alimentaire. 50.000 qui rentrent sans passer par
Quant à la protection sociale, il les organismes spécialisés de l’ONU.
Notre pari est que chaque bouche s’agit de la mise en jeux des questions
ait à manger, et chaque citoyen Quant aux retraités, l’objectif
de l’employabilité des jeunes et des
ait des revenus lui permettant de principal est la prise en charge des
femmes et de l’amélioration des
subvenir aux autres besoins de base. personnes âgées en général, en
conditions de vie des personnes en
assurant leurs soins médicaux et en
C’est ainsi que l’Etat du situation de vulnérabilité.
améliorant leur pension.
Burundi s’est engagé à soutenir Pour ce faire, tout en incitant les
les coopératives locales en ligne Pour redonner l’espoir à tous
jeunes à faire preuve d’imagination
de combat contre la pauvreté sur les citoyens dans l’ensemble,
pour initier des projets de
toutes les collines du pays. Et, cette le Gouvernement a lancé cette
année, un Programme National de
capitalisation de la paix, stabilité
sociale et de la promotion de la
Nous sommes préoccupés par la prolifération croissance économique.
du terrorisme dans la sous-région dont les Ce programme, je le crois, va
responsables tels que l’ADF et RED TABARA bénéficier de l’appui de tous les
ayant la base dans la région de l’Est de la partenaires au développement
RDC, qui recrutent des jeunes chomeurs du Burundi pour booster le
et qui tuent aveuglement les paisibles et développement socio-économique,
capitaliser la paix et assurer aux
innocents citoyens. citoyens un Burundi d’espoir après
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 5 Burundi - Présidence de la République
de longues périodes de conflit. De même, le Burundi se félicite des progrès déjà
atteints dans le processus de normalisation de ses
Un autre axe qui interpelle nos efforts dans
relations d’amitié et de coopération avec l’Union
le développement durable auquel le Burundi
Européenne et ses Etats membres à travers un dialogue
attache une grande importance est la protection de
politique mené dans un esprit constructif et respectueux
l’environnement, avec son adhésion à une vingtaine
entre les deux parties.
de conventions internationales y relatives.
Au niveau continental, notre pays se réjouit d’avoir
Dans ce contexte, le Burundi met tout en œuvre
ratifié l’accord portant création de la zone de libre-
pour mobiliser les moyens de financement des projets
échange continentale africaine (Zlecaf), dont l’objectif
liés à la biodiversité, à la dépollution des eaux, à la
ultime est d’intégrer à terme l’ensemble des 55 États
protection des sols, à la protection de la couche d’ozone
de l’Union Africaine au sein d’un même bloc de libre-
et des polluants organiques, à travers notamment son
échange.
projet ambitieux : « EWE BURUNDI URAMBAYE »,
qui signifie le Burundi couvert dans sa totalité. Tout cela pour répondre aux aspirations énoncées
l’Etat du Burundi
réitère son ferme
attachement aux
principes et valeurs
véhiculés par la
Charte des Nations
Unies tels que l’égalité
souveraine des Etats,
l’intégrité territoriale,
la non-agression,
l’indépendance
politique, le règlement
des différends par les
UN Photo/Loey Felipe
moyens pacifiques
Sur le plan diplomatique et de coopération, le
dans l’Agenda 2063 visant à créer un marché continental
Burundi s’est engagé à normaliser et à promouvoir ses
avec la libre circulation des personnes, des biens et
relations d’amitié et de coopération avec ses partenaires
services qui sont essentiels pour le renforcement de
bilatéraux et multilatéraux, et à retrouver la place qui
l’intégration économique.
lui revient dans le concert des Nations.
Pour cela, le Burundi, avec la Tanzanie et la RDC,
A ce sujet, Mon pays salue encore une fois la décision
nous sommes sur une meilleure voie en initiant le
historique du Conseil de Sécurité des Nations Unies et
projet de chemin de fer qui va relier le port de Dar Es
du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine
Salaam au Burundi et à l’Est de la RDC.
de retirer le Burundi de leurs agendas politiques en
guise de reconnaissance du retour de la paix, la sécurité Avant de terminer mon propos, Mr le Président,
et la stabilité durable dans le pays.
Sur le plan institutionnel, le Burundi soutient
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 6 Burundi - Présidence de la République
l’action concertée du Secrétaire Conseil de Sécurité et sous-représenté moyens pacifiques.
Général de l’ONU pour promouvoir dans la catégorie des membres non
De même, l’Etat du Burundi
la réforme des Nations Unies afin permanents, l’Afrique continue de
renouvelle sa foi dans les droits
de revitaliser cette organisation subir l’injustice historique d’exclusion
fondamentaux de l’homme, dans la
commune et la rendre plus efficace, dans cet organe extrêmement
justice sociale, la dignité et la valeur
plus efficiente, plus redevable et plus important pour nous tous.
de la personne humaine, dans l’égalité
proche des populations du monde, et,
Pour conclure M. le Président, des droits des hommes et des femmes
Nous accueillons avec enthousiasme
l’Etat du Burundi réitère son ferme ainsi que des Nations.
son rapport sur l’Agenda commun
attachement aux principes et valeurs
qu’il considère comme le point de
véhiculés par la Charte des Nations
départ de nos efforts conjoints.
Unies tels que l’égalité souveraine des
Dans ce cadre, étant le seul Etats, l’intégrité territoriale, la non- New York, le 23 septembre 2021
continent non représenté dans le agression, l’indépendance politique,
groupe des membres permanents du le règlement des différends par les
UN Photo/Evan Schneider
Photo amateur
Photo amateur
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 7 Burundi - Présidence de la République
ECHOS DE NEW YORK | Agenda du Chef de l’Etat, très chargé
Rencontres et entrevues du Président
Ndayishimiye à New York
En marge de la 76ème session de l’Assemblée générale des
Nations Unies à New York, outre son discours historique devant
les dirigeants du monde, plusieurs rencontres ou entrevues étaient
prévus à l’agenda du Président de la République, Son Excellence
Evariste Ndayishimiye.
et les malversations économiques. Cette stabilité et
cette volonté politique de mobiliser tous les citoyens
en vue d’un Burundi flamboyant sont, a reconnu
M. Antonio Gutteres, les mobiles qui poussent au
UN Photo/Eskinder Debebe
rapatriement des réfugiés, l’encadrement des jeunes à
travers l’industrialisation, la création d’emploi etc. Il
n’a pas oublié de combler d’éloges la discipline dont
font preuve les militaires burundais qui sont dans
les différentes missions de maintien de la paix sous
l’étendard de l’ONU ou de l’Union Africaine.
Le Président Ndayishimiye a saisi cette occasion
pour exprimer sa reconnaissance à l’endroit du
Avec le Secrétaire Général des Secrétaire Général de l’ONU qui l’a félicité suite à
son élection et a envoyé un message de condoléances
Nations Unies, António Guterres suite à la disparition inopinée de l’ancien Président de
L
Claude Nshimirimana la République du Burundi, S.E. Pierre Nkurunziza.
e Secrétaire général de l’ONU, António
Gutteres a félicité le Président Ndayishimiye
pour sa politique d’ouverture et sa vision,
notamment pour l’élan de développement
qu’il impose au Burundi, son implication personnelle
pour une paix durable au Burundi et dans la Région,
en passant par le raffermissement des relations entre le
Burundi, ses voisins et la Communauté internationale.
Le Président de la République du Burundi a remercié
M. Gutteres pour son implication personnelle afin que
le Burundi, en reconnaissance du pas qu’il a franchi dans
la consolidation de la paix et la cohésion sociale, il soit
retiré de l’agenda du Conseil de Sécurité des Nations
Unies. Durant cet entretien, M. António Gutteres a
en effet fait savoir que l’ONU apprécie la stabilité qui
prévaut au Burundi, preuve que le dialogue permanent
entretenu par le Chef de l’Etat à l’endroit de toutes les
forces vives de la Nation dont la société civile et les
partis politiques est d’une grande utilité.
Également, a dit le Secrétaire Général de l’ONU, le
Burundi ne peut que cheminer vers le développement
durable puisque le Président Ndayishimiye met un
accent très particulier à la lutte contre la corruption
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 8 Burundi - Présidence de la République
Avec le Président de la
Avec le Président de la 76ème RDC, SE Antoine Felix
Assemblée générale des Nations Tshisekedi Evelyne Butoyi
Unies, M Abdulla Shahid Evelyne Butoyi
L
e Président de la République du
Burundi, SE Evariste Ndayishimiye a
échangé avec le Président de la 76ème
Assemblée générale des Nations Unies,
en même temps Ministre des Affaires Etrangères de
la République des Maldives, M. Abdulla Shahid. Le
Chef de l’Etat l’a félicité pour sa brillante élection
à la présidence de la 76ème Assemblée générale
Ntare House Communications / Evelyne Butoyi
de l’ONU. Leurs échanges ont largement porté
sur l’employabilité des jeunes et sur la sécurité
alimentaire, qui sont à la tête des priorités du
Président Evariste Ndayishimiye. M. Abdulla Shahid
a informé le Président Evariste Ndayishimiye de sa
volonté d’organiser une réunion de haut niveau sur
le COVID-19, au début de l’année prochaine, en
vue d’une mobilisation des leaders du monde entier
pour une solidarité effective et efficiente dans la lutte
contre la pandémie.
UN Photo/Ariana Lindquist
L
e Président de la République du
Burundi, S.E. Evariste Ndayishimiye a
rencontré son homologue de la RDC,
S.E. Antoine Felix Tshisekedi le 22
septembre 2021 à la sortie des travaux de la 76ème
session de l’Assemblée générale des Nations Unies.
Ils ont échangé des salutations fraternelles et le
Président Tshisekedi a réitéré sa volonté de visiter
le Burundi.
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 9 Burundi - Présidence de la République
João Lourenço de l’Angola: S.E. Evariste Ndayishimiye a
Bientôt un Sommet de la CIRGL rencotré le Président Muhammadu
Evelyne Butoyi Buhari du Nigeria Doriane Munezero
L A
Ntare House Communications / Evelyne Butoyi Ntare House Communications / Evelyne Butoyi
e Président de la République du New York, le Président de la
Burundi, S.E Evariste Ndayishimiye République du Burundi S.E. Evariste
a rencontré, ce jeudi 23 septembre à Ndayishimiye a rencontré le Président
New York, le Président de l’Angola, du Nigeria, S.E Muhammadu
S.E. João Lourenço. Il a présenté à son Homologue Buhari, le 22 septembre 2021 en marge de la 76 ème
du Burundi, sa sympathie et sa solidarité suite aux Assemblée Générale de l’ONU. Leur dialogue a
attaques terroristes contre des populations paisibles porté sur le renforcement des relations existantes
au Burundi. Le Président de l’Angola, en même temps entre les deux pays et l’échange d’expérience dans
Président en exercice de la Conférence Internationale les secteurs de l’Agriculture, des minerais, de la
sur la Région des Grands-Lacs, CIRGL, a dit santé et de l’éducation, pour le développement des
s’accorder avec le Président Evariste Ndayishimiye pays respectifs. Les deux Chefs d’Etat ont convenu
sur le fait que les groupes terroristes recrutent des de mettre en place un cadre d’évaluation pouvant
éléments au sein des jeunes en chômage et désespérés. arrêter des stratégies d’amélioration des relations
Les deux interlocuteurs ont trouvé qu’il est nécessaire entre les deux pays pour l’intérêt des deux peuples
d’organiser dans les meilleurs délais un Sommet de respectifs.
la CIRGL aux fins d’analyser cette question. Ils ont
poursuivi leurs échanges sur le renforcement des
relations bilatérales, et ont convenu de la relance sans
délais des travaux de la commission mixte.
Ntare House Communications / Evelyne Butoyi
S.E. Evariste Ndayishimiye a
rencontré le Premier Ministre
Belge Alexandre De Croo, le
23 septembre à New York,
premier contact de très haut
niveau entre les autorités
Burundaises et Belges depuis
plus de cinq ans.
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 10 Burundi - Présidence de la RépubliqueS.E. Ndayishimiye a rencontré le
Premier Ministre Belge
Evelyne Butoyi
Ntare House Communications / Evelyne Butoyi
L
e Président Evariste pour avoir emprunté la voie du Le Chef de l’Etat a également
Ndayishimiye et le dialogue permanent avec la société parlé de la mise en place de la
Premier Ministre civile, les partis politiques et tous Banque d’investissement pour
Alexandre De Croo les acteurs internes et externes. les jeunes (BIJE) et des stratégies
ont échangé sur la normalisation M. Alexandre De Croo a aussi mises en place pour inciter les
des relations entre le Burundi et fait savoir que le Royaume de jeunes à faire preuve d’imagination
la Belgique. Le Chef de l’Etat a Belgique apprécie beaucoup la pour initier des projets de
rappelé les grands moments de lutte contre l’impunité et le bon développement. Pour ce faire, le
l’histoire du Burundi (partagé fonctionnement des mécanismes Président a informé qu’il a lancé un
avec le Royaume de Belgique, le de justice transitionnelle. vaste programme d’autonomisation
Burundi ayant été sous-tutelle de économique et d’emploi des jeunes.
Les deux personnalités ont
la Belgique), un passé jonché de Toutefois, pour mieux atteindre ses
abordé la question de la lutte
crises cycliques qui ont endeuillé le objectifs en rapport avec la création
contre le chômage des jeunes,
Burundi et dont les plaies ne sont d’emploi et le développement,
qui figure parmi les six axes
pas encore cicatrisées. Il a ensuite l’Etat du Burundi offre une partie
prioritaires du Président Evariste
brossé la situation qui prévaut au des garanties aux projets initiés et
Ndayishimiye. A ce sujet, le
Burundi, rappelant que la cohésion gérés par les jeunes et les femmes,
Chef de l’Etat Burundais a confié
sociale et la paix sont désormais à travers le Fonds d’Impulsion, de
qu’un recensement des jeunes
une réalité. Garantie et d’Accompagnement
qualifiés a été effectué pour mieux
(FIGA).
Le Premier Ministre Belge a appréhender la problématique et
félicité les autorités burundaises mieux planifier leur employabilité.
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 11 Burundi - Présidence de la RépubliqueRencontre
Erdoğan - Ndayishimiye:
déterminant coup d’accélérateur
dans les relations entre
la Turquie et le Burundi
Willy Nyamitwe
L
es Chefs d’Etat du Burundi et de Le volume des échanges commerciaux entre
la Turquie ont, en marge de leur la Turquie et le Burundi est de 3 millions de
participation à la 76ème Assemblée dollars américains mais les deux Chefs d’Etat
Générale des Nations unies, tenu se sont engagés à mettre tout en œuvre pour
une rencontre en tête-à-tête à New York, le augmenter très sensiblement ce volume.
22 septembre, pour discuter essentiellement
sur des échanges commerciaux entre la Les experts estiment que le Burundi
Turquie et le Burundi. gagnerait beaucoup du renforcement de la
coopération avec la Turquie, un pays qui
Le Président Recep Tayyip Erdoğan a dit enregistre la plus forte croissance du G20
à son interlocuteur Burundais qu’il s’associait après la Chine, avec 1,8%.
au reste du monde pour condamner les
attaques terroristes et aveugles contre Le Président Erdoğan a d’ores-et-déjà
de paisibles citoyens au Burundi promis au Président Ndayishimiye
et a promis que la Turquie ne que son pays pourrait appuyer
ménagera aucun effort pour le Burundi dans le secteur de
accompagner le Burundi la santé. Il a aussi accepté
qui est pleinement engagé l’invitation de visiter le
dans une lutte contre le Burundi dans un proche
terrorisme, à l’intérieur du avenir.
pays, dans la Région et La dernière rencontre
ailleurs en Afrique où se entre les Chefs d’Etat des
trouvent des contingents deux pays date de juin
burundais comme 2012 quand le Président
soldats de l’ONU ou de Pierre Nkurunziza a
l’Union Africaine. participé à la deuxième
Abordant la question conférence Istanbul-
du Sommet Turquie Somalie. Mais les
– Afrique prévu à la communications au plus
fin de cette année, le haut sommet de l’Etat
Président Turc a confié ont été maintenues,
à son Homologue qu’il notamment par
compte sur le soutien du l’entremise d’émissaires.
Burundi pour la réussite de C’est ainsi qu’en février
cette importante rencontre 2018 le Président de
orientée vers le renforcement l’Assemblée Nationale du
d’échanges commerciaux entre Burundi, Très Honorable
l’Afrique et la Turquie, dans une Pascal Nyabenda, a été reçu en
approche sincère fondée sur des audience au Palais Présidentiel en
intérêts et des valeurs communs. Turquie, porteur d’un message du
Président Nkurunziza.
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 12 Burundi - Présidence de la RépubliqueBURUNDI - TURQUIE
Les deux Premières Dames apportent leur contribution à la diplomatie
S.E. Angeline
Ndayishimiye au
vernissage de “My
Travels to Africa”
A
Emelyne Nijimbere
ussitôt arrivée à New York pour participer à
la 76ème session de l’Assemblée Générale de
l’ONU, la Première Dame de la République
du Burundi S.E. Angeline Ndayishimiye
s’est associée à d’autres Premières Dames, des épouses
de hautes personnalités, des dirigeantes d’organisations
internationales ou organisations non gouvernementales,
pour participer à la cérémonie de vernissage d’un livre écrit
par S.E. Emine Erdoğan, Première Dame de la République
de Turquie. Le livre est intitulé «My travels to Africa» et
relate les impressions tirées de ses voyages en Afrique, de
2014 à 2020, quand elle accompagnait surtout son époux,
le Président Recep Tayipp Erdoğan.
S.E. Angeline Ndayishimiye a félicité la Première
Dame de la République de Turquie et les deux se sont
engagées à collaborer, surtout à travers la Fondation
Bonne Action Umugiraneza, fondée et dirigée par
la Première Dame de la République du Burundi et
qui s’attèle à rendre un sourire aux personnes en
situation de vulnérabilité. Ce fut, pour S.E. Angeline
Ndayishimiye, une occasion de parler du Burundi et
de ses atouts, et d’inviter ses sœurs Premières Dames
à visiter le Burundi.
Les frais qui seront tirés de la
commercialisation de ce livre seront
utilisés pour venir en aide aux femmes
et enfants africains en situation de
vulnérabilité.
S.E. Emine Erdogan a signé un
autographe sur un exemplaire
qu’elle a remis à S.E. Angeline
Ndayishimiye
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 13 Burundi - Présidence de la RépubliqueDIASPORA | Un cœur au service de la Mère, de l’Enfant et du Vulnérable
Crédit Photo: Auriane Itangishaka
S.E. Angeline Ndayishimiye, auréolée de
Gloire à New York par ses compatriotes
de la Diaspora Burundaise
P
Geneviève Ndayisenga
lusieurs membres de la Diaspora féminine
Burundaise vivant dans les quatre coins des
Etats-Unis sont allées à la rencontre de la
Première Dame, qui séjournait à New York,
comme membre de la Délégation dirigée par le Chef de
l’Etat, S.E. Evariste Ndayishimiye, qui participait aux travaux
de la 76ème session de l’Assemblée Générale de l’ONU.
Dans les différentes prises de parole et dans une
atmosphère détendue, ces femmes ont fait savoir à S.E.
Angeline Ndayishimiye qu’elles étaient touchées par ses
œuvres par l’entremise de la Fondation Bonne Action –
Umugiraneza et de l’Organisation des Premières Dames
d’Afrique pour le Développement au Burundi (OPDAD –
Burundi), notamment l’assistance des démunies, des veuves et
des orphelins, en plus de son investissement pour l’éducation,
la formation professionnelle, la santé reproductive, infantile
et néonatale, la lutte contre le Sida et le COVID-19,
l’autonomisation de la femme et des jeunes, etc.
Parallèlement à ces femmes, même les représentants de la
Diaspora masculine sont venus à la rencontre de la Première
Dame, munis d’une enveloppe pour appuyer la Fondation
Bonne Action - Umugiraneza
Bulletin Pas à Pas n°036 du 29 septembre 2021 14 Burundi - Présidence de la RépubliqueDIASPORA | Nombreux et heureux de s’entretenir avec leur Président
Le Président Ndayishimiye rencontre la
Diaspora Burundaise à New York Olivier Mukunzi
D
es centaines La rencontre a été un moment défaire du clivage ethnique, un
Crédit Photos: Auriane Itangishaka
de Burundais inoubliable pour plusieurs d’entre piège dans lequel les Burundais
ont répondu eux, surtout ceux qui venaient de sont tombés à plusieurs reprises
positivement à passer plusieurs dizaines d’années et qui, malheureusement, n’a fait
l’invitation de l’Ambassadeur du sans fouler le sol de leur patrie et sans qu’endeuiller le Burundi depuis
Burundi à l’ONU, Amb. Zéphyrin voir de leurs propres yeux un Chef l’indépendance.
Maniratanga, qui avait initialement d’Etat Burundais. Ce dernier est
Après avoir accordé la parole à
prévu une rencontre avec le venu, accompagné par son Épouse,
plusieurs membres des la Diaspora,
Président Evariste Ndayishimiye, S.E. Angeline Ndayishimiye,
S.E. Evariste Ndayishimiye a
pour une centaine de Burundais. ainsi que le Ministre des Affaires
répondu à leurs questions et
Quelle ne fut pas sa surprise de Étranères, Amb. Albert Shingiro.
doléances puis les a exhortés à
voir débarquer, dans les enceintes
Dans sa simplicité, le Président penser à leur pays d’origine en y
de la Résidence de l’Ambassadeur
Evariste Ndayishimiye a, dans orientant, pour ceux qui le peuvent,
sise au numéro 16, Murray Hill
son adresse directe à la Diaspora leurs investissements, pour s’associer
Road, Scarsdale, des centaines de
Burundaise toute entière, appelé à d’autres Burundais attelés au
burundais impatients de voir venir
à «l’union qui fait la force» et à se développement.
le Président Ndayishimiye.
Our heritage being an important part of our fellowship
identity We are strengthened because we have one
Presently, our culture defines who we are another
Our customs and traditions bestowing Alone we suffer, together we are tougher
support, and belonging The path and future that remains unknown
A culture reminding us of where we come We tread, together, no longer walking on our
from own
Turi abarundi Turi abarundi
We are bounded to the hilly and mountainous Our heritage nurtures liberty, unity, peace,
terrain and joy
In our sovereign domain, the swaying The art of which is an act of will, both
forests, and the red-brown earth, a place intention and action
ingrained in our brain Our culture is about compassion
Imprinted deep within, the dull noise of our In the same fashion, together we tread with
drums plays on gentleness
DUSENGE GLORIA Music and percussion that is entirely too
fond
Our intentions and actions as evidence
Turi abarundi
“Turi abarundi” Turi abarundi
We are bounded to our community
Truthfully, our culture is about unity
A people once wounded and bruised
A people once abused, scattered, and
diffused
Bonds and networks that give life its color And still yet, as the dust settles, the dawn
Poem Our heritage reminds us of the gift of others breaks; we rise again
Recited in New York, 09/25th/2021 in Honor of H.E. Family and friends that guide and teach Break free from the chains, come shine or
Evariste Ndayishimiye President of Burundi on his visit Community that makes life complete rain
to members of the Burundian Diaspora in the USA A resolve permanently sustained; we rise
Turi abarundi again
Our heritage nurtures and preserves ourMême vision
et engagement,
pour l’atteinte
des Objectifs
de Développement
Durable
Emelyne Nijimbere
S.E. Angeline Ndayishimiye Mme Anita Bhatia
Première Dame, République du Burundi Sous-Secrétaire Générale des Nations Unies et
E
Directrice Exécutive Adjointe ONU Femmes
n marge de la 76 ème sur les actions philanthropiques les objectifs du millénaire pour le
session de l’Assemblée de la Fondation Bonne Action – développement, en éliminant la faim
Générale de l’ONU, S.E. Umugiraneza dirigée par la Première sous toutes ses formes, en assurant la
Angeline Ndayishimiye Dame du Burundi, qui joue un grand sécurité alimentaire et en améliorant la
a rencontré Mme Anita Bhatia, Sous- rôle de soutien à la solidarité nationale, nutrition.
Secrétaire Générale des Nations venant en aide aux personnes en
S.E. Angeline Ndayishimiye a
Unies et Directrice Adjointe de ONU situation de vulnérabilité. C’est ainsi
profité de cette occasion pour parler
Femmes. Originaire de l’Inde, Mme qu’elle suit de près le déroulement de la
des priorités du Chef de l’Etat qui a fait
Anita Bhatia enregistre une longue campagne «Malnutrition Zéro» qu’elle
de la croissance économique et d’une
et riche expérience à partager avec a elle-même lancé en octobre dernier,
meilleure productivité agricole son
d’autres femmes leaders. pour permettre au Burundi d’atteindre
cheval de bataille ce qui, aujourd’hui,
Après les salutations et civilités a permis au Burundi de diminuer très
d’usage, la Première Dame de la sensiblement le nombre de personnes
République du Burundi a présenté à sous-alimentées et d’être à même de
son interlocutrice les actions qu’elle répondre aux besoins alimentaires des
mène sous plusieurs casquettes. plus vulnérables.
D’abord, comme Présidente de
Mme Anita Bhatia a félicité la
l’OPAD-Burundi (Organisation des
Première Dame de la République du
Premières Dames d’Afrique pour le
Burundi pour sa vision et son leadership
Développement), elle est mobilisée en
éclairé, particulièrement dans la mise en
faveur du développement de son pays et
œuvre de l’Objectif de Développement
de son continent à travers notamment
Durable n°5 à savoir l’égalité des
la promotion de la scolarisation et
genres. Ses remarquables actions en
l’éducation pour tous. Elle a également
vue d’autonomiser les femmes et
évoqué son investissement personnel
les filles ne passent pas inaperçues à
dans les domaines de la santé comme
l’ONU, peut-on lire dans un tweet que
la santé reproductive, la lutte contre
la Représentante de ONU-Femmes au
le Sida et la pandémie de Covid-19,
Burundi, Mme Jennet Kem (également
l’élimination de la fistule obstétricale,
présente à New York) a publié après
etc.
cette audience.
Les échanges se sont poursuivies
Photograhie par Racine Mizero - Maquette & Mise en page par Willy Nyamitwe www.presidence.gov.bi - Twitter: @BurundiPasaPas
Une publication du Bureau chargé de l’Information et
des Communications à la Présidence de la République du
Burundi, en collaboration avec le Service du Porte-Parole.
Directeur de la Publication: Amb. Willy Nyamitwe
Directeur de la Publication Adjoint: Hon. Evelyne Butoyi
n°036 du 29 septembre 2021
Rédacteur en Chef: Claude Nshimirimana
Secrétaire de Rédaction: Chantal NsananikiyeVous pouvez aussi lire
