Une robe-phoénix Sharon Little - Continuité - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 10/25/2022 5 a.m.
Continuité
Une robe-phoénix
Sharon Little
Number 81, Summer 1999
URI: https://id.erudit.org/iderudit/16695ac
See table of contents
Publisher(s)
Éditions Continuité
ISSN
0714-9476 (print)
1923-2543 (digital)
Explore this journal
Cite this article
Little, S. (1999). Une robe-phoénix. Continuité, (81), 11–14.
Tous droits réservés © Éditions Continuité, 1999 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
C o n s e r v a t i o n
UNE ROBE-PHÉNIX
p a r Sharon Little
C atherine-Zéphyrine
Thompson croirait revivre si
elle revoyait la robe en taffetas
de soie qu'elle a portée en
1850, fort probablement à
l'occasion de son mariage avec
Louis-Antoine Dessaules,
de la famille seigneuriale de
Saint-Hyacinthe. Récemment
restaurée, la robe d'un gris
aqua atténué a été, en mai de
cette année, la source d'inspi-
ration d'un concours, suivi
d'une grande fête costumée,
dans le cadre de l'événement
Sympo-Fibres international de
Saint-Hyacinthe.
U N E TRAVERSÉE DU TEMPS
C'est en 1996 que la robe a
repris vie à l'atelier de textiles
du Centre de conservation du
Québec (CCQ). Le dépositaire
du précieux vêtement, le Mu-
sée Marsil de Saint-Lambert,
souhaitait intégrer cette pièce
dans l'exposition « La mariée
dévoilée, mode 1840-1940 ».
Les responsables du musée se
sont donc adressé au CCQ
pour que soit restaurée cette
magnifique robe en taffetas
de soie. La galerie Expression
de Saint-Hyacinthe a par la
suite manifesté le désir
d'exposer des agrandisse-
ments de photos prises lors
de la restauration de la robe.
Cette exposition devait coïn-
cider avec deux grands
événements en 1998, soit le
250e anniversaire de la muni-
cipalité de Saint-Hyacinthe et
Sympo-Fibres international Avec un soin méticuleux, une restauratrice du Centre de conservation
de Saint-Hyacinthe, un festi-
val du textile. Ce dernier évé- du Québec a redonné vie à une robe en la soulageant des outrages
nement a toutefois dû être
reporté en mai 1999, en rai-
son des nombreux problèmes du temps. Quelque 150 ans plus tard, la robe-phénix revient
e n g e n d r é s par le verglas
de 1998. d'un long voyage...
ml z
numéro quatre-vingt-un C
Le voyage de la robe de manière à pouvoir photogra- ment des rayures. L'aspect
Catherine-Zéphyrine phier adéquatement la robe. esthétique de la soie de la
Thompson aura duré près de Pour bien supporter le vête- jupe en a automatiquement
150 ans. Ce long périple a ment, un torse a été constitué été amélioré. Avant de procé-
inévitablement laissé des traces avec des disques ovales der à d'autres étapes de la res-
que seule une restauration d'éthafoam d'une épaisseur tauration, toutes les surfaces
professionnelle permettait de 5 cm. Ceux du bas ont été de la robe ont été aspirées afin
d'estomper. Une première percés en leur centre afin d'enlever la poussière et la
investigation a permis de q u ' u n e tige de soutien en saleté. Les endroits où la fibre
confirmer que certaines parties acier inoxydable puisse y être était affaiblie ou qui présen-
des tissus étaient devenues insérée. Pour déterminer les taient des déchirures ont été
très usées, affaiblies, voire bri- dimensions des disques d'étha- renforcés avec du tissu iden-
sées ou manquantes. La jupe foam, il a suffi de prendre des tique à celui de la robe qui
présentait des taches brunes mesures du costume à tous les avait servi à d'anciennes répa-
produites vraisemblablement 5 cm et de découper l'ovale rations aux emmanchures.
La restauratrice a p r o f i t é de par un liquide qui a décoloré selon ces dimensions à l'aide Grâce à l'équipement, aux pro-
l'exposition « Cri d u taffetas l'étoffe de façon irréversible. d'un couteau, mais en rédui- cédures industrielles et aux
froissé » p o u r présenter Enfin, la silhouette même de sant la circonférence de 5 cm. teintures de la compagnie
quelques aspects de la robe était déformée et tor- Tous les ovales ont ensuite Clariant, des fils de soie
la conservation préventive des due, effet accentué par l'ajout été assemblés avec de la colle très fins (de la grosseur d'un
textiles, soit la p r o b l é m a t i q u e ultérieur à la création d'un chaude; le torse a été sculpté cheveu), teints au CCQ aux
de l'entreposage et cerceau et de deux plis cousus pour obtenir la silhouette couleurs appropriées, ont été
de l'exposition des textiles sur la jupe. désirée, puis recouvert d'un utilisés pour les coutures.
anciens. jersey de coton non-blanchi. Q u e l q u e s petites gouttes
U N CORPS POUR LA ROBE L'absence de tête et de cou a d'amidon de méthyle cellulose
Photo : Guy Couture, CCQ
Le traitement de la robe au permis de photographier uni- ont permis de consolider les fils
Centre de conservation du quement la robe. de la robe, qui étaient devenus
Québec s'est déroulé en plu- Par la suite, un jupon a été excessivement fragiles. Les
sieurs étapes. Il a d'abord fallu fabriqué avec du coton non- jolies franges en fibres de soie
fabriquer un mannequin de blanchi. Taillé aux mêmes situées sur la jupe et sur la bor-
dimensions que la jupe de la dure décorative des épaules
robe, ce jupon de soutien a été étaient très emmêlées. Il a
renforcé par l'intérieur avec fallu les démêler, brin par
un tissu synthétique neutre brin, à l'aide d'une fine pointe
(Tyvek Soft Wrap) de manière métallique semblable à un
à redonner son ampleur origi- instrument de dentiste, puis
nale à la jupe. Des épingles en leur redonner leur forme origi-
acier inoxydable ont enfin été nale en utilisant de la vapeur
utilisées pour attacher le froide d'eau distillée.
jupon de soutien à la taille de Le traitement des franges a
la robe. permis de restaurer la bande
décorative des épaules. Les
U N E RESTAURATION tissus fragilisés ou manquants
MÉTICULEUSE à cet endroit ont été renforcés
ou remplacés et, par la suite,
Une fois les photos prises, tous
chaque section de franges a
les ajouts à la robe initiale ont
été recousue à sa place respec-
été enlevés: le cerceau, les
tive. Coup de chance, une
deux plis sur la jupe et du tissu
entreprise en Angleterre, la
autour des emmanchures. Ces
Dukeries Textiles & Fancy
premières interventions ont
Goods Ltd, a pu reproduire
permis de redonner à la robe
sur des métiers d ' é p o q u e
sa forme et sa longueur origi-
(1850) « Bobbinet machinery»
nales, et de rétablir l'espace-
un tulle de soie identique à
celui de la robe. Comme pour
les fils de soie très fins, le tulle
Sharon Little en train d'enlever
a été teint au CCQ de la
le cerceau de la robe.
même couleur que l'original.
Photo : Michel Élie, C C Q
É LL2
numéro quatre-vingt-un
Les renforcements ont été de ce calibre muséologique, la
effectués de la même façon restauratrice a suggéré de faire
que pour les tissus fragilisés. une copie de la robe. La gale-
Une fois tous les renforce- rie Expression a mandaté un
ments terminés, la robe a été couturier de Montréal pour la
installée de façon définitive réaliser. Le vêtement a dès
sur son mannequin. Restait lors pu servir à des fins promo-
une étape: le défroissement. tionnelles. Par exemple, une
Lorsqu'il s'agit de textiles conseillère de la Ville de
anciens, la vapeur froide Saint-Hyacinthe l'a portée à
convient mieux pour cette l'occasion du vernissage de
opération. Dans le cas de la l'exposition «Cri du taffetas
robe de Catherine-Zéphyrine froissé » ou lors de festivités
Thompson, le taffetas de soie soulignant le 250e anniversaire
était toutefois si froissé qu'il a de la ville.
fallu se résoudre à utiliser de Avant que la robe reprenne le
la vapeur chaude d'eau dis- chemin des collections du
tillée. Une fois le tissu complè- Musée Marsil, la restauratrice
tement défroissé, des photos a suggéré que son patron soit
après traitement de restaura- copié et diffusé. Reproduit en L'aventure ayant été fruc-
tion ont étés prises, et la robe a de nombreux exemplaires, ce tueuse en événements de tou-
pu retourner au Musée Marsil patron a été distribué en vue tes sortes, d'autres musées
pour l'exposition « La mariée de la préparation d'une activité pourraient s'inspirer de cette
dévoilée, mode 1840-1940», spéciale parrainée par les expérience de partenariat. À
qui s'est déroulée en mai et responsables de la galerie long terme, il est concevable
juin 1998. Expression. Ainsi est né que des boutiques de musées
«Métamorphose, une robe à v e n d e n t toute une gamme
U N E ROBE INSPIRATRICE recréer», un concours organisé de patrons et de pochettes de
Sa beauté retrouvée, la robe dans le cadre du festival broderies, de papiers d'embal-
n'avait pas fini de se faire voir. Sympo-Fibres, qui s'est tenu à lage et de cartes de souhaits
Accompagnée de 18 photogra- Saint-Hyacinthe en mai 1999. inspirés de textiles anciens.
phies grands formats illustrant Patron de la robe en main, les Ces produits dérivés feraient
les différentes étapes de la participants avaient pour défi mieux connaître notre très
restauration, elle est devenue de créer leur propre robe riche patrimoine textile, le tra- L'arrière de la r o b e avant et
le centre d'intérêt de l'exposi- en s'inspirant de celle de vail de restauration du Centre après la restauration.
tion «Cri du taffetas froissé», Catherine-Zéphyrine de conservation du Québec et Photos : Michel Élie, CCQ
présentée conjointement Thompson (voir l'encadré). l'expertise des partenaires.
par la galerie Expression, le
CCQ et le Musée Marsil au
Bureau touristique de Saint-
Hyacinthe de mai à octobre
1998. Mais dans ce cas, il a
fallu user de subterfuges. Le
bureau touristique n'offrant
pas les conditions adéquates
pour exposer un objet original
L'exposition « Cri du taffetas
froissé », présentée
conjointement par le CCQ,
le Musée Marsil et la galerie
Expression, à Saint-Hyacinthe
en 1998, a permis aux visiteurs
de constater l'ampleur du défi
que pose la restauration
des textiles anciens.
Photo : Guy Couture, CCQ
133] g
numéro quatre-vingt-unC o n s e r v a t i o n
En sortant du cadre muséolo-
gique pour donner vie à des CONCOURS INUSITE
projets novateurs, touristiques Le concours «Métamorphose, une robe à recréer» a réuni
ou autres, qui le rapprochent 45 participants qui avaient pour défi de réinventer la robe
du grand public, le conserva- de mariée (1850) de la dernière seigneuresse de Saint-
teur-restaurateur doit relever Hyancinthe, Catherine-Zéphyrine Thompson. Le résultat
l'éternel défi d'appliquer de ce concours a été présenté lors de la soirée d'ouverture
malgré tout les normes muséo- de Sympo-Fibres international de Saint-Hyancinthe, le
Ie' mai dernier.
logiques.
L'imagination était au rendez-vous ! Papier, textiles, maté-
En permettant au plus grand riaux les plus diversifiés ont servi pour réaliser ces robes
nombre d'intégrer au quoti- plus extravagantes les unes que les autres. La robe gagnante
dien certains aspects de la est l'œuvre de M. Pierre Bastien, professeur de littérature
conservation préventive, qui au Cégep de Saint-Hyacinthe. Il s'agit d'une robe moulée,
sait combien de témoins pré- en papier mâché, une robe lecture qui reprend un par un les
cieux comme la robe de mots d'un poème de Monsieur Lenoir, publié dans le journal
Catherine-Zéphyrine L'Avenir, en 1850. Cette robe
T h o m p s o n nous pourrons toute blanche, aux écri- À gauche, la reproduction
léguer aux générations tures bleues, est exposée à de la robe de Catherine-
la galerie Expression, au
futures ? Zéphirine Thompson
495, rue Saint-Simon, à
réalisée en 1998; à droite,
Saint-Hyacinthe. M. Bastien
Sharon Little est restauratrice et a remporté un aller-retour la robe gagnante du
responsable de l'atelier de textile pour deux personnes à La concours « Métamorphose,
au Centre de conservation du Biennale de Venise, qui aura une robe à recréer».
Québec. lieu en septembre 1999. Photo : Sharon Little, CCQ
MON
PONXS??rRAVERSE
ts et traverses au fil des siècles.
LU]
numéro quatre-vingt-unVous pouvez aussi lire
