Utilisation des routes en Irlande Guide à l'attention des touristes - using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page II
Utilisation des routes en Irlande
Guide à l’attention des touristes
An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page III
PRENEZ CONNAISSANCE DU NOUVEAU TAUX
MAXIMAL D’ALCOOL AUTORISÉ
AU VOLANT ET DES NOUVELLES SANCTIONS
Conformément aux nouvelles limites imposées, si le conducteur conduit avec un taux d’alcool dans
le sang (alcoolémie) compris entre :
celui-ci sera arrêté et conduit à un poste de police où il devra se
soumettre à un contrôle d’alcoolémie à valeur probante par
éthylomètre, prise de sang ou analyse d’urine. Si l’alcoolémie est
50 mg comprise entre 50 et 80 mg, le conducteur recevra un avis
d'amende forfaitaire (fixed penalty notice) et se verra infliger une
et 80 mg amende fixe d’un montant de 200 € et 3 points de pénalité. Ces
points seront conservés dans un dossier de conducteur pour une
durée de trois ans.Tout conducteur accumulant 12 points sur une
période de trois ans se verra retirer son permis de conduire pour
une durée de 6 mois.
Conformément aux nouvelles limites imposées, si le conducteur conduit avec un taux d’alcool dans
le sang (alcoolémie) compris entre :
celui-ci sera arrêté et conduit à un poste de police où il devra se
soumettre à un contrôle d’alcoolémie à valeur probante par
80 mg éthylomètre, prise de sang ou analyse d’urine. Si l’alcoolémie est
comprise entre 80 et 100 mg, le conducteur recevra un avis
et 100 mg d’amende forfaitaire (fixed penalty notice) et se verra infliger une
amende fixe d’un montant de 400 € ainsi qu’une suspension du
permis de conduire pour une durée de 6 mois.
Conformément aux nouvelles limites imposées, si le taux d’alcool présent dans le sang du
conducteur faisant partie des catégories suivantes : élève, jeune conducteur ou conducteur
professionnel (marchandises, bus, véhicules de services publics, par ex. taxis) est compris entre :
celui-ci sera arrêté et conduit à un poste de police où il devra se
20 mg
soumettre à un contrôle d’alcoolémie à valeur probante par
éthylomètre, prise de sang ou analyse d’urine. Si l’alcoolémie
et 80 mg
est comprise entre 20 et 80 mg, le conducteur recevra un avis
d’amende forfaitaire (fixed penalty notice) et se verra infliger une
amende fixe d’un montant de 200 € ainsi qu’une suspension du
permis de conduire pour une durée de 3 mois.
Pour de plus amples détails, veuillez consulter rsa.ie
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page IV
Route/Sortie Type Localisation
M50 0 hors ligne Dublin Port
M1 4 -5 en ligne Lusk
M1 15-16 en ligne Castlebellingham
M4/M6 9-10 en ligne Enfield
M7 23 hors ligne Moneygal
M7 27 hors ligne Birdhill
M8 3 hors ligne Ballacolla
M8 8 hors ligne Cashel
M9 7 hors ligne Paulstown
M11 12 hors ligne Coyne’s Cross
16
S
15
M1
M3
5
S
M2
10 4
S 9
M6 M4
Dublin Port
4
13
15
J23 J12
M11
M18
J27
M7
J3
J7
M9
J8
M8
Aires de service en ligne S Aire de service en ligne disponible
et hors ligne disponibles Aire de service hors ligne disponible à < 500 m d’une sortie
Autoroute
Route nationale primaire
Juin 2016
Route nationale secondaire
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 1
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Utilisation des routes en Irlande
Guide à l’attention des touristes
TAMPON DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION DE VOITURES ICI
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 1
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 2
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Introduction
Qu’en est-il de l’utilisation des routes en Irlande ?
Bienvenue en Irlande! Que vous soyez ici pour raisons professionnelles ou en vacances,
nous espérons que vous profitez d’un agréable séjour. Le réseau routier irlandais s’étend
sur près de 100 000 kilomètres, et est composé d’autoroutes comme de petites routes
de campagne. Toutefois, l’utilisation des routes en Irlande n’a été aussi sûre. L’Irlande
est désormais le cinquième pays le plus sûr de l’Union européenne avec 36 décès pour
un million d’habitants en 2015. Que vous vous déplaciez à pied, à vélo, en moto ou en
voiture ou dans tout autre véhicule, le présent guide vous fournit quelques règles de base
sur l’utilisation des routes pour que vous puissiez profiter d’un séjour sûr. Les règles du code
de la route irlandais sont disponibles en intégralité sur le site www.rulesoftheroad.ie.
Conduire en Irlande
Avant de conduire sur une route, vous devez vous familiariser avec les Règles du code
de la route irlandais. Par ailleurs, vous devez veiller à l’observation des points
suivants :
Vous possédez un permis de conduire en cours de validité approprié à la catégorie
du véhicule conduit.
Tous les véhicules irlandais immatriculés doivent être assurés, présenter une
attestation d'assurance et de paiement de la taxe sur les véhicules motorisés et
disposer du certificat de contrôle technique (le cas échéant).
Les véhicules dépendant d’autres juridictions doivent présenter une couverture
d’assurance appropriée.
Tout manquement à ces règles constitue une infraction.
Si vous conduisez un véhicule de location ou un véhicule que vous ne connaissez pas,
prenez le temps de lire attentivement le manuel du véhicule et assurez-vous que vous
maîtrisez bien le véhicule. Apprenez à repérer les équipements de sécurité du véhicule
(gilet de sécurité, triangle de présignalisation, kit de premiers secours, etc). Planifiez
votre itinéraire. Sachez où vous vous rendez et où vous prévoyez d’effectuer des arrêts
avant de poursuivre votre voyage.
2 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 3
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Limitations de vitesse
En Irlande, les limitations de vitesse s’expriment en kilomètres (km/h). Des caméras de
sécurité sont installées le long des routes irlandaises. Pour connaître la position des
caméras, veuillez consulter le site www.garda.ie
Contrôlez les panneaux, contrôlez votre vitesse.
CONVERTISSEUR DE LIMITATIONS DE VITESSE
Limitation Équivalent Limitation Équivalent
en Km/h approximatif en Km/h approximatif
30 ÉQUIVALENT À... 19 80 ÉQUIVALENT À... 50
en Km/h mph en Km/h mph
50 ÉQUIVALENT À... 31 100 ÉQUIVALENT À... 62
en Km/h mph en Km/h mph
60 ÉQUIVALENT À... 37 120 ÉQUIVALENT À... 75
en Km/h mph en Km/h mph
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 3
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 4
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Quelques limitations de vitesse s’appliquant à des
véhicules particuliers
La limitation de vitesse maximale pour :
Bus à un étage 100 km/h (62 mph)
Bus conçus pour le transport de 65 km/h (40 mph)
passagers debout
Poids lourds 90 km/h (56 mph)
Véhicules tracteurs 80 km/h (50 mph)
En Irlande, on roule à gauche
4 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 5
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Boire ou conduire, il faut choisir
La conduite, la tentative de conduite ou le fait d’être
responsable d’un véhicule motorisé au-delà de la
limite légale et des niveaux suivants constitue une
infraction criminelle qui entraîne l’arrestation et
l’exécution de contrôles supplémentaires au poste
de police (Garda station) :
Les conducteurs des catégories suivantes :
apprentis conducteurs, jeunes conducteurs et
conducteurs professionnels, ne doivent pas
dépasser 20 mg d’alcool par 100 ml de sang.
Les autres conducteurs ne doivent pas dépasser
50 mg d’alcool par 100 ml de sang.
L’An Garda Sióchána (police irlandaise) est habilitée à soumettre au dépistage
d'alcoolémie et de drogues obligatoire tout conducteur arrêté à un point de contrôle
routier. L’An Garda Síochána soumet les conducteurs à un contrôle d’alcoolémie
obligatoire sur le lieu d’un accident dans lequel une personne a été blessée, ou si un
conducteur a été blessé et conduit à l’hôpital. La peine maximale encourue en cas de
condamnation pour conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues est de 5 000
euros et/ou de 6 mois d’emprisonnement. Toute infraction de conduite en état
d'ébriété entraîne une interdiction de conduire pendant une durée minimale de 3 mois.
Vous pouvez également être soumis à un contrôle d’alcoolémie si vous commettez une
infraction au code de la route.
Un conseil : boire ou conduire, il faut choisir.
La conduite, la tentative de conduite ou le fait d’être responsable d’un véhicule
motorisé sous l’emprise de drogues constitue également une infraction. La Gardaí, la
police irlandaise, est désormais habilitée à réaliser des contrôles routiers de dépistage
de certaines drogues chimiques. Le refus de se soumettre à un test de dépistage des
drogues constitue une infraction.
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 5
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 6
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Ralentissez
L’excès de vitesse est responsable d’un tiers des accidents
mortels en Irlande. Une vitesse excessive réduit la faculté
du conducteur à bien maîtriser son véhicule et accroît la
distance nécessaire pour arrêter un véhicule. Une
collision à 100 km/h (62 mph) est aussi violente que si
une voiture chute d’un bâtiment de onze étages.
Le feu vert autorise le passage des véhicules si la voie est
dégagée. Faites particulièrement attention si vous voulez
tourner à gauche ou à droite, et accordez la priorité aux
piétons qui traversent la route.
L’enchaînement des feux de signalisation en Irlande peut
être différent de celui auquel vous êtes habitué. L’ordre
habituel est vert, jaune, rouge, puis vert à nouveau.
Comme la plupart des pays, l’Irlande applique différentes
limitations de vitesse selon le type de route. Le tableau
présenté sur la page suivante fournit des exemples des
limitations de vitesse par défaut.
Des limitations de vitesse inférieures s’appliquent dans
certaines zones urbaines où la circulation est moins
dense, comme dans les quartiers résidentiels. Appelées
Slow Zones, ces zones de ralentissement sont conçues
pour faciliter la gestion de la circulation dans les lieux à
haut risque. D’autres mesures destinées à modérer la
circulation, telles que des ralentisseurs, sont généralement
présentes dans ces zones.
Ralentir, ça sauve des vies.
6 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes
using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 7
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Limitation de
Panneau Type de route vitesse
Autoroute
(Panneaux bleus — numéros commençant par M)
120 km/h
Routes nationales : (Primaires et secondaires)
(Panneaux verts — numéros commençant par N)
100 km/h
Généralement présents sur les routes non
nationales ou rurales caractérisées par une vitesse 80 km/h
réduite à 80 km/h.
Routes non nationales : (Régionales et locales)
(Panneaux blancs — numéros commençant par 80 km/h
un R ou un L)
Limitation spéciale de vitesse généralement
présente dans les zones périurbaines caractérisées 60 km/h
par une circulation dense.
Limitation spéciale de vitesse généralement
présente dans les zones urbaines ou périurbaines 40 km/h
caractérisées par une vitesse réduite à 40 km/h.
Limitation spéciale de vitesse appliquée sur certaines
routes d’agglomération telles que les villes, villages
et municipalités. Zones qui comportent généralement 30 km/h
un grand nombre d’usagers de la route vulnérables
tels que les cyclistes et les piétons.
Slow Zone (zone de ralentissement)
Limitation spéciale de vitesse généralement présente dans les
quartiers résidentiels comportant un risque élevé de danger,
notamment des enfants qui jouent.
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 7using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 8
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Stationnement
De nombreuses villes irlandaises appliquent un stationnement sur rue par disque.
Vous serez donc peut-être dans l’obligation d’acheter un disque de stationnement
auprès d’un détaillant. Quand vous visitez une ville, vérifiez le système de
stationnement appliqué afin d’éviter toute contravention pour non-affichage du disque
ou ticket de stationnement approprié. Vous pouvez réduire les risques de dommages
subis par votre véhicule en le garant dans un parc de stationnement à étages bien
éclairé dans la mesure du possible.
Offices du tourisme
Toutes les villes disposent d’offices du tourisme et offrent des conseils sur la
planification d’itinéraires. Visitez Fáilte Ireland sur le site www.failteireland.ie
Fatigue du conducteur
La Road Safety Authority fait les recommandations suivantes aux conducteurs fatigués:
Arrêtez-vous, stationnez dans un endroit sûr et faites une sieste de 15 minutes
(réglez l’alarme de votre téléphone). C’est la chose la plus importante à faire.
Pour rendre la pause encore plus efficace, prenez une boisson caféinée avant la
sieste (150 mg de caféine, par ex. 2 tasses de café). Après la sieste, la caféine
devrait commencer à faire effet.
Ensuite, allez prendre l’air et vous dégourdir les jambes quelques minutes.
En suivant l’ensemble des conseils ci-dessus, vous devriez être en mesure de
conduire pendant une heure de plus environ.
Ne luttez jamais contre le sommeil au volant.
8 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristesusing the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 9
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Téléphones portables
Vous avez quatre fois plus de chances d’avoir un accident
quand vous utilisez un téléphone portable. Non
seulement, l’utilisation du téléphone portable au volant
est dangereuse, mais elle est aussi illégale, il peut vous
en coûter jusqu’à 2 000 €.
Le département de la sécurité routière
(Road Safety Authority) recommande aux
conducteurs de ne pas émettre ni recevoir
d’appels ni d’envoyer de SMS pendant la
conduite (même en mode mains-libres).
Phares allumés de jour
Si le véhicule ne dispose pas d’un système d’éclairage
de jour par défaut, il est conseillé aux conducteurs de
garder les feux de croisement allumés à toute heure
quand ils roulent en Irlande.
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 9using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 10
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Feux de circulation
Le feu rouge signifie que vous devez marquer vous arrêter.
Si le feu est rouge quand vous vous en approchez, vous ne
devez pas franchir la ligne d’arrêt située au niveau du feu
ou, s’il n’y a pas de ligne d’arrêt, vous ne devez pas
dépasser le feu de circulation.
Le feu orange signifie que vous devez vous arrêter devant
la ligne d’arrêt ou devant le feu s’il n’y a pas de ligne
d’arrêt. Toutefois, vous êtes autorisé à poursuivre votre
route si, lors du passage du feu à la couleur orange, vous
êtes trop près de la ligne ou du feu pour arrêter votre
véhicule dans des conditions de sécurité suffisantes.
Un feu orange suit toujours un feu vert et précède un
feu rouge.
Il se peut qu’une flèche orange clignotante apparaisse;
cela signifie que le conducteur peut avancer dans la
direction de la flèche uniquement si les conditions
de sécurité sont suffisantes. Si d’autres véhicules
s’approchent, vous devez leur céder le passage.
Une flèche verte signifie que, bien que le feu soit rouge,
vous pouvez avancer dans la direction de la flèche si les
conditions de sécurité sont suffisantes et si la voie est
dégagée.
Faites toujours preuve de vigilance envers les véhicules
de secours qui, lorsqu’ils se rendent sur un lieu
d’intervention, utilisent des avertisseurs sonores et
des avertisseurs lumineux bleus.
10 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristesusing the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 11
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Carrefours giratoires
D’après la loi, un conducteur doit aborder le carrefour giratoire en tournant vers la
gauche. Le carrefour giratoire doit être appréhendé comme un carrefour, vous devez
accorder la priorité aux véhicules déjà engagés. Si vous n’êtes pas habitué à rouler à
gauche, les carrefours giratoires peuvent représenter un certain risque. La plus grande
vigilance est donc de mise.
Pas de ceintures de sécurité, pas d’excuse
Les ceintures de sécurité ont prouvé leur efficacité en sauvant des vies, il est
indispensable de les utiliser à chaque trajet.
Sans ceinture de sécurité, 3 personnes sur 4 seront tuées ou gravement blessées
dans une collision frontale à 50 km/h (31 mph).
Tout occupant d’un véhicule est légalement tenu de porter une ceinture de sécurité
à l’emplacement approprié.
Le conducteur doit s’assurer que les passagers ayant moins de 17 ans portent une
ceinture de sécurité ou sont installés dans un siège auto approprié.
N’oubliez pas: pas de ceinture de sécurité = 3 points en moins et 90 €
d’amende.
Règles du code de la route
Les règles du code de la route irlandais sont disponibles
en intégralité sur le site www.rulesoftheroad.ie
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 11using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 12
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Sécurité des enfants en voiture
Tous les enfants doivent être attachés dans
un siège auto approprié/attachés lors d’un
trajet en véhicule.
Choisissez un siège auto qui soit :
conforme aux normes des Nations Unies,
réglementations ECE 44-03 ou 44-04.
(cherchez le symbole E).
adapté au poids et à la taille de l’enfant. Ne vous basez pas sur l’âge de l’enfant
pour choisir le siège.
adapté au type de véhicule.
correctement installé, conformément aux instructions du fabricant. Il est plus sûr
d’installer le siège auto à l’arrière du véhicule. N’installez jamais de siège auto face
vers l’arrière sur le siège avant lorsqu’un airbag passager est actif.
Pour de plus amples informations sur la sécurité des enfants en
voiture, veuillez consulter le site www.rsa.ie/childsafetyincars
Motocyclistes
Les motocyclistes et passagers arrière doivent
obligatoirement porter un casque de protection
correctement attaché. Il est conseillé de laisser les
feux de croisement allumés à toute heure pendant
la conduite. Le port d’un gilet de sécurité est
également recommandé, il permettra en effet aux
autres usagers de la route de mieux vous voir.
Important : certaines routes locales dans les zones
rurales peuvent présenter des dangers spécifiques.
Soyez particulièrement vigilant. De nombreuses
collisions avec des cyclomoteurs se produisent à
des intersections ou pendant des dépassements.
12 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristesusing the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 13
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Piétons : pour être plus en sécurité,
soyez visibles
Les piétons représentent un cinquième des morts sur
la route. Les règles les plus importantes que doivent
respecter les piétons sont les suivantes : être visible,
adopter un comportement responsable, être vigilant,
ne pas mettre en danger ni gêner les autres usagers
de la route.
Marcher à côté ou le long de la route :
S’il y a un trottoir, vous devez l’utiliser.
En l’absence de trottoirs, vous devez marcher aussi
près que possible du bord droit de la voie (dans le
sens contraire à la circulation).
Ne marchez pas de front à plus de deux personnes.
Si la route est étroite ou que la circulation est
dense, marchez en file indienne.
Vous devez toujours porter des vêtements
réfléchissants la nuit quand vous marchez en
dehors des agglomérations.
Vous devez toujours être muni d’une lampe torche
quand vous marchez de nuit.
Vous devez toujours prêter attention aux autres
usagers de la route.
Faites attention si vous êtes à proximité de bus ou de
tramways :
Faites particulièrement attention si vous traversez une
route comportant un couloir de bus (surtout en cas
de couloir de bus à contresens), une piste cyclable ou une ligne de tram. Vous devez
également faire preuve d’une grande vigilance quand vous montez ou descendez d’un
bus, quand vous traversez la route à proximité d’un arrêt de bus. Et n’oubliez pas que
les trams sont silencieux, il se peut donc que vous ne les entendiez pas.
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 13using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 14
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Cyclistes : pour rouler sûr, roulez
intelligent
Le vélo n’a jamais connu une telle popularité en
Irlande. Ces dernières années, nous avons
notamment constaté une augmentation du
cyclotourisme dans notre pays. Pourquoi ? C’est un
moyen de transport amusant, rapide et abordable.
Le cyclisme contribue à réduire la pollution et à
décongestionner le trafic. Le cycliste n’exerce pas
seulement une activité intense, il réduit aussi sa
facture de carburant. Le cyclisme est aussi très sûr, à
condition que les cyclistes respectent quelques règles
de bon sens quand ils sont sur la route. Ci-dessous,
vous trouverez quelques conseils pratiques pour
rouler en toute sécurité à vélo :
Contrôle de l’équipement : la selle est-elle à la
bonne hauteur ? Les pneus sont-ils fermes et en
bon état ? La sonnette, l’éclairage et les freins
fonctionnent-ils correctement ? Portez un casque
homologué et des vêtements réfléchissants
visibles.
Code de la route : des amendes (40 euros)
s’appliquent aux cyclistes qui enfreignent
certaines règles du code de la route. Vous
pouvez les consulter sur www.rsa.ie
Partage de la route : les cyclistes doivent être
attentifs aux autres usagers de la route. De même
qu’ils doivent obéir aux mêmes règles, ils ont aussi les mêmes droits. Faites
attention quand vous dépassez des voitures en stationnement ou quand la
circulation est dense, observez une distance de sécurité par rapport aux véhicules
de grande taille. Soyez particulièrement vigilant quand vous tournez à gauche.
Il se peut que les autres véhicules ne vous voient pas dans leur angle mort.
Signalisation : pour connaître les procédures de signalisation correctes pour
tourner ou utiliser les carrefours giratoires, ainsi que tous les aspects de prévention
à prendre en compte par rapport aux autres véhicules lors de la signalisation,
rendez-vous sur le site des Règles du code de la route www.rulesoftheroad.ie
14 Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristesusing the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 15
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Panneaux de signalisation
Il y a cinq types de panneaux de signalisation
sur les routes irlandaises :
Panneaux d’obligation
Ces panneaux doivent être impérativement
respectés.
1A. Cédez le passage 1B. Serrez à gauche
Panneaux d’avertissement
Ces panneaux préviennent les usagers de la
route d’un danger à venir.
2A. Carrefour giratoire 1B. Virages dangereux
Panneaux d’avertissement de travaux routiers
Ces panneaux à fond orange préviennent les
usagers de la route que des travaux sont en
cours sur la route à venir.
3A. Travaux routiers à venir
Panneaux d'indication
Ces panneaux indiquent les directions et les
emplacements des services ou autres lieux
d’intérêt pour les usagers de la route.
4A. Wild Atlantic Way 4B. Présignalisation
(Côte sauvage d’Irlande) de services locaux
Panneaux d’autoroute
Ces panneaux rectangulaires à fond bleu
comportent des textes ou des symboles blancs.
5A. Panneau d’autoroute 5B. Panneau de début
d’une section d’autoroute
Utilisation des routes en Irlande | Guide à l’attention des touristes 15using the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page 16
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
Services à contacter Bus Éireann Fáilte Ireland
en cas d’urgence Tél. 01 836 6111 Tél. 1800 24 24 73
info@buseireann.ie customersupport@failteireland.ie
Police irlandaise www.buseireann.ie www.failteireland.ie
www.garda.ie
Service de prévisions météo irlandais Port de Dublin
Services des urgences Tél. 01 806 4255 Tél. 01 887 6000
112 ou 999 www.met.ie info@dublinport.ie
www.dublinport.ie
Info Trafic Association des automobilistes
Num. tél. à tarif réduit: 1890 205 805 irlandais Port de Rosslare
www.garda.ie Tél. 01 617 9999 www.rosslareeuroport.irishrail.ie
roadw@aaireland.ie
www.aaireland.ie Irish Ferries
Numéros utiles Tél. +353 1890 313 131
Fédération irlandaise des assurances www.irishferries.com
Road Safety Authority Tél. 01 676 1820
Num. tél. à tarif réduit: 1890 506 080 fed@iif.ie Stena Line
Tél. 096 25000 www.iif.ie Tél. +353 (053) 916 1560
info@rsa.ie www.stenaline.ie
www.rsa.ie (Commission de protection des
consommateurs et de la concurrence) Celtic Link Ferries
Ministère des Transports Num. tél. à tarif réduit ligne Tél. +353 (0)53 917 8789
Num. tél. à tarif réduit: 1890 411 412 ou d’assistance: 1890 432 432 www.celticlinkferries.com
0761 001 601 Tél. 01 670 7444 www.ccpc.ie
info@transport.ie Aéroport de Dublin
www.transport.ie MAG Ireland Tél. 01 814 1111
(groupe d’action des motocyclistes information.queries@daa.ie
Agence irlandaise des routes et des irlandais) www.dublinairport.com
transports en commun Tél. 01 602 0695
Tél. 01 646 3600 office@magireland.org Aéroport de Shannon
info@tii.ie www.magireland.org Tél. 061 712000
www.tii.ie information.shannon@shannonairport.ie
Conseil Européen de la Sécurité des www.shannonairport.com
Ministère de la Justice et de l’Égalité Transports
Tél. 01 602 8202 information@etsc.eu Aéroport international de Knock
info@justice.ie www.etsc.eu Tél. 094 936 8100
www.justice.ie info@irelandwestairport.com
Fédération irlandaise de cyclisme www.irelandwestairport.com
Ministère des Affaires Étrangères Tél. 01 855 1522 www.knockairport.com
80 St Stephen’s Green, Dublin 2 info@cyclingireland.ie
Tél. 01 408 2000 www.cyclingireland.ie Aéroport de Cork
www.dfa.ie Tél. 021 4 31 31 31
(Vous pouvez trouver les coordonnées de votre ambassade Règles du code de la route feedback@corkairport.com
ou des services consulaires de votre pays via ce ministère)
www.rulesoftheroad.ie www.corkairport.com
Ambassades
Ambassade de France 01 277 5000 admin-francais.dublin-amba@diplomatie.gouv.fr www.ambafrance-ie.org
Ambassade d’Italie 01 660 1774 ambasciata.dublino@esteri.it www.ambdublino.esteri.it
Ambassade de Chine 01 269 1707 chinaemb_ie@mfa.gov.cn http://ie.china-embassy.org/eng
Ambassade de Russie 01 492 2048 info@russianembassy.ie/duconsul@indigo.ie www.ireland.mid.ru
Ambassade d’Allemagne 01 269 3011 info@dublin.diplo.de www.dublin.diplo.de
Ambassade de Pologne 01 283 0855 dublin@msz.gov.pl www.dublin.msz.gov.pl
Ambassade d’Espagne 01 269 1640 emb.dublin@maec.es www.maec.es/embajadas/dublin
Ambassade des Pays-Bas 01 269 3444 dub-info@minbuza.nl ireland.nlembassy.orgusing the roads in Ireland FRENCH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 29/01/2019 13:59 Page I
Notre travail : sauver des vies
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority 2019
Páirc Ghnó Ghleann na Muaidhe, Cnoc an tSabhaircín,Bóthar Bhaile Átha Cliath, Béal an Átha, Co. Mhaigh Eo.
Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, Co. Mayo.
LoCall (num. tél. à tarif réduit) : 1890 50 60 80 fax : (096) 25 252
E-mail : info@rsa.ie Site web : www.rsa.ieVous pouvez aussi lire
