Verbandsleitungskonferenz Conférence sur la direction de fédération - Swiss Olympic Forum Forum Swiss Olympic 6. Mai 2021

Verbandsleitungskonferenz
Conférence sur la direction de fédération
Swiss Olympic Forum
Forum Swiss Olympic
6. Mai 2021

Verbandsleitungskonferenz
Conférence sur la direction de fédération
Swiss Olympic Forum
Forum Swiss Olympic
6. Mai 2021

Simultanübersetzung / Helpcenter
Traduction simultanée / HelpCenter
 − Für eine französische Simultan-        − Pour bénéficier d’une traduction
   übersetzung bitte auf dem Bildschirm     simultanée en français, veuillez cliquez sur
   unten auf das «Globus» Symbol            le symbole « globe » en bas de l’écran
   Dolmetschen drücken

                                          − HelpCenter à l’adresse
 − Helpcenter education@swissolympic.ch     education@swissolympic.ch ou par
   oder Telefon 031 359 71 39               téléphone au 031 359 71 39

                                                                                           4

Spielregeln
Règles du jeu
 − Schalte deine Kamera während der     − Eteins ta caméra et coupe ton
   Präsentation aus und stelle dein       microphone pendant la
   Mikrofon auf stumm.                    présentation.
 − Nutze den Chat für Fragen während    − Utilise le chat pour poser des
   der Präsentation.                      questions pendant la présentation.
 − Aktiviere deine Kamera während dem   − Active ta caméra pendant
   Austausch.                             l’échange.
 − Stelle dein Mikrofon auf stumm,      − Coupe ton microphone lorsque tu
   wenn du nicht sprichst.                ne parles pas.
 − Für Wortmeldungen verwende die       − Pour demander la parole, utilisez la
   Funktion « Hand heben».                fonction « lever la main ».

                                                                                 5

Aufzeichnung der Konferenz
Enregistrement de la Conférence
 Die Verbandsleitungskonferenz wird aufgezeichnet und im Nachgang auf der
 Eventplattform bis zum 31. Mai 2021 als Replay zur Verfügung gestellt.

 La Conférence sur la direction de fédération est enregistré et sera disponible en
 différé sur la plateforme de l’événement jusqu’au 31 mai 2021.

                                                                                     6

Vorgehen zu den Abstimmungen
Procédure pour les votes
 Die Geschäfte werden an der Verbandsleitungskonferenz präsentiert und zur
 Diskussion gestellt. Die Abstimmung erfolgt im Anschluss auf dem Zirkularweg
 mit einer Frist bis zum 31. Mai 2021.

 Les activités seront présentées et ouvertes à la discussion lors de la Conférence
 sur la direction de fédération. Le vote aura ensuite lieu par voie de circulaire
 avec une date limite fixée au 31 mai 2021.

                                                                                     7

Begrüssung von Präsident Jürg Stahl
Accueil du Président Jürg Stahl

Triathlon...

               Bild: Internet   9

Unterstützung durch die Politik
Soutien du monde politique

 • Nothilfepaket
 • Stabilisierungspaket 2020 und 2021
 • A-fonds-perdu-Beiträge

 • Aides financières
 • Mesures de stabilisation 2020 et 2021
 • Contributions à fonds perdu

                                           10

Danke – Merci - Grazie!

                          11

Feststellungen
Constatations
 - Bekanntgabe des Durchführungsdatums
 - Traktandenliste

 - Publication de la date de déroulement
 - Ordre du jour

                                           12

Jahresberichte 2020
Rapports annuel 2020

Jahresberichte 2020
Rapports annuel 2020

 • Jahresbericht Swiss Olympic
 • Jahresbericht Disziplinarkammer für Dopingfälle
 Auf der Webseite Swiss Olympic - Jahresbericht 2020 publiziert.

 • Rapport annuel de Swiss Olympic
 • Rapport annuel de la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage
 Ils ont été publiés sur le site Internet de Swiss Olympic - Rapport annuel 2020 .

                                                                                     14

Jahresrechnung 2012 und Bericht der Revisionsstelle
Comptes annuels 2020 et rapport de l’organe de révision

Jahresrechnung 2020 und Bericht der Revisionsstelle
Comptes annuels 2020 et rapport de l’organe de révision

 • Folien von Cornel DE + FR folgen

                                                          16

Erteilung der Décharge
Octroi de la décharge

Verschiedenes
Divers

Wichtige Termine 2021
Dates importantes en 2021
 • 23.07.-08.08.2021 Olympische Sommerspiele Tokyo
 • 23.07.-08.08.2021 OS Tokyo – Spirit@Home im Haus des Sports in Ittigen
 • 24.08.-05.09.2021 Paralympics Tokyo
 • Fr, 26.11.2021, ordentliches Sportparlament, Ittigen

 •   23.07 – 09.08.2021 Jeux Olympiques d’été, Tokyo
 •   23.07.-08.08.2021 JO Tokyo – Spirit@Home à la maison du sport, à Ittigen
 •   24.08 – 06.09.2021 Jeux Paralympiques, Tokyo
 •   Ve 26.11.2021, Parlement du sport ordinaire, Ittigen

                                                                                19

Zunehmender Druck in Vereinen
Pression croissante au sein des clubs

Wie kann Swiss Olympic den Sportvereinen helfen,   Comment Swiss Olympic peut-elle aider les clubs de sport à
den drohenden Mitgliederschwund zu verhindern?     lutter contre la diminution du nombre de leurs membres ?

                                                                                                                20

Mediale Präsenz als Sofortmassnahme
Présence médiatique comme mesure immédiate
                       Proaktive Medienarbeit mit Stories, die den
                       gesellschaftlichen Nutzen verdeutlichen.

                       Travail médiatique proactif avec des histoires
                       soulignant l’utilité sociale.

                                                                        21

Wertschätzende Aktion «Wir sagen Danke»
Action de reconnaissance « Dire merci »
 Emotional ausgerichtete Kommunikation, die    Communication axée sur les émotions, faisant
 an den gesellschaftlichen Nutzen und          appel à l’utilité sociale et à l’esprit de
 Gemeinsinn appelliert:                        solidarité :
 • Gegenseitigkeit: Den Mitgliedern            • Réciprocité : remercier sincèrement les
   aufrichtig danken                             membres
 • Zugehörigkeitsgefühl: Den Verein als        • Sentiment d’appartenance : ne pas perdre
   «zweite Familie» und Community nicht          le club comme « deuxième famille » et
   verlieren                                     comme communauté
 • Mitgefühl: Den Mitgliedern verdeutlichen,   • Empathie : faire comprendre aux membres
   wie sehr sie vermisst würden                  à quel point ils nous manqueraient

                                                                                              22

Einfügen Erklärvideo «Wir sagen Danke»
     (inkl. französischen Untertiteln)

Wertschätzende Aktion «Wir sagen Danke»
Action de reconnaissance « Dire merci »
 Emotional ausgerichtete Kommunikation, die    Communication axée sur les émotions, faisant
 an den gesellschaftlichen Nutzen und          appel à l’utilité sociale et à l’esprit de solidarité :
 Gemeinsinn appelliert:
 • Gegenseitigkeit: Den Mitgliedern            • Réciprocité : remercier sincèrement les
   aufrichtig danken                             membres
 • Zugehörigkeitsgefühl: Den Verein als        • Sentiment d’appartenance : ne pas perdre le
   «zweite Familie» und Community nicht          club comme « deuxième famille » et comme
   verlieren                                     communauté
 • Mitgefühl: Den Mitgliedern verdeutlichen,   • Empathie : faire comprendre aux membres à
   wie sehr sie vermisst würden                  quel point ils nous manqueraient

                                                                                                         24

Ihre Fragen, unsere Antworten
Vos questions, nos réponses

                                25

Schlussvotum Jürg Stahl
Allocution finale de Jürg Stahl

                                  26

Besten Dank für Ihre Teilnahme!
Merci pour votre participation !