2018 LA CONDUITE EN DIT LONG - Clermont Loisirs
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 LA CONDUITE EN DIT LONG
FR
L'EXPÉRIENCE TOUT-
TERRAIN ULTIME
Traxter XT HD10 représenté
OUTLANDER PRO –
UNE BÊTE DE TRAVAIL
L'ensemble Outlander PRO a été conçu dans un seul
objectif : être à la hauteur de la tâche. Il vous offre des
performances plus que nécessaires pour remorquer,
tracter, treuiller, etc. Même les tâches les plus difficiles
seront désormais facilitées.
ENSEMBLE PRO
• Servodirection dynamique (DPS)
• Treuil WARN†
• Pneus ultra-robustes
• Suspension robuste pour supporter les charges les
plus lourdes LE TRAXTER SAIT TOUT FAIRE. ET LE FAIT MIEUX.
• Refroidissement de boîte de vitesses très Mener à bien le travail, c'est la raison d'être du Traxter et ce qu'il sait faire de mieux. Qu'il s'agisse d'effectuer des travaux
performant forestiers, de parcourir ses terres ou d'aller à la chasse, le Traxter relève le défi. De bout en bout, de la robustesse de
• Vitesse L ultra-courte ses moteurs ultra-performants, en passant par ses capacités de traction hors normes, ses capacités de chargement et
de remorquage, jusqu'à l'ingéniosité et la polyvalence de ses nombreuses innovations.
®
Chaque véhicule tout-terrain Can-Am® est une combinaison parfaite de performances
inégalées dans le secteur, de tenue de route ultraprécise et de design adapté au pilote.
Photo prise hors de l'Union européenne, sur un terrain privé, avec autorisation. Conduisez de manière responsable : n'empruntez que les chemins autorisés et respectez les réglementations en vigueur dans votre pays. Respectez l'environnement et les autres usagers de la route. Certains modèles et accessoires présentés peuvent ne pas être
disponibles (ou homologués) dans votre pays.
OUTLANDER 650 / 850 /
1000R – TOUS LES OUTLANDER 450 / 570 –
TERRAINS. TOUS LES LE SUMMUM DE LA
USAGES. EN TOUTES PERFORMANCE CAN-AM.
SAISONS. À UN PRIX ABORDABLE.
L'Outlander est notre produit phare pour une Avec le modèle Outlander 450 / 570, nous avons
bonne et simple raison : il illustre parfaitement repris tous les éléments qui ont fait le succès de nos
les performances, la maniabilité, la polyvalence quads Outlander et nous les avons rendus encore plus
et le design des véhicules Can-Am. Vous accessibles que jamais. Parce que pour transporter,
accompagner toute une journée au travail, à la remorquer, chasser ou dévaler les pistes, il vous faut
chasse ou en randonnée, ou déblayer la neige une machine qui aille au-delà de vos attentes.
un matin, il sait tout faire et le fait bien.
Outlander MAX 1000R XT-P représenté Outlander 450 représenté
GAMME DE VÉHICULES TOUT-TERRAIN CAN-AM 2018
OUTLANDER Tous les terrains. Tous les usages. En toutes saisons. Le quad Outlander est notre produit phare pour une bonne et simple raison : il illustre parfaitement les performances, la maniabilité, la
polyvalence et le design des véhicules Can-Am. Vous accompagner toute une journée au travail, à la chasse ou en randonnée, ou déblayer la neige un matin, il sait tout faire et le fait bien. OUTLANDER 6x6
DPS 450 DPS 450 PRO 450 PRO 450 570 DPS 570 XT-P 1000R DPS 650
OUTLANDER MAX Outlander pour deux.
DPS 450 DPS 570 DPS 450 570 XT 570 XT 650 PRO 650 XT-P 850 1000R XT-P 1000 LTD 1000R
FAMILLE X mr RENEGADE DS
La liberté, c'est d'accéder là où d'autres pilotes et quads n'osent pas aller. Enfourchez un véhicule tout-terrain Vous n'irez pas au bout de vos émotions avant d'avoir poussé Regardez-les goûter à la liberté : la gamme Can-Am de véhicules
Can-Am X mr pour affronter la boue, et faites de chaque obstacle un véritable divertissement. les gaz au maximum, alors pourquoi se priver d'un Can-Am tout-terrain pour jeunes pilotes leur garantit sécurité, maniabilité et un
Renegade ? Découvrez le quad le plus puissant du marché. maximum de sensations. Profitez d'une sortie pour donner à vos enfants le
goût de l'aventure !
OUTLANDER OUTLANDER RENEGADE
X mr Light 570 X mr 1000R X mr 570 1000R DPS 570 X xc 850 1000R DPS 90 DPS X 90 DPS 250
DPS 450 DPS 450
TOUT-TERRAIN Les véhicules tout-terrain Can-Am ont été spécifiquement ROUTE ET TOUT- Les tracteurs tout-terrain Can-Am T3 appartiennent à la catégories T3 de véhicules
L'utilisation des modèles non conçus pour la piste et ne sont pas prévus pour une TERRAIN tracteurs à roues homologués CE. Les tracteurs tout-terrain Can-Am sont des produits
homologués CE doit être limitée aux Modèles homologués CE
terrains privés uniquement utilisation sur la voie publique. BRP fabriqués en usine.
OUTLANDER 450 / 570 OUTLANDER 650 / 850 / 1000R
PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS BASE DPS PRO XT X mr léger PRINCIPAUX
DPS PRO XT XT-P X mr LIMITED
ÉQUIPEMENTS
Choix de moteurs Rotax® 450 450 570 450 570 570 570
Choix de moteurs Rotax® 650 650 650 850 1000R 1000 1000R 1000R
Mono- Bicylindre Mono- Bicylindre Type de moteur Bicylindre en V Bicylindre en V Bicylindre en V Bicylindre en V Bicylindre en V Bicylindre en V
Type de moteur Monocylindre Bicylindre en V Bicylindre en V
cylindre en V cylindre en V
Direction assistée tri-mode (DPS) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Direction assistée tri-mode (DPS) ✓ ✓ ✓ ✓ Suspension
contrôlée à
FOX† 1.5 FOX† 1.5
Amortisseurs À l'huile À l'huile À l'huile l'air (ACS) avec
PODIUM† QS3 PODIUM† QS3
amortisseurs
Suspension arrière indépendante à bras
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FOX Air Assist†
triangulaire d'articulation à torsion (TTI)
T3 : Acier de Aluminium avec anneau
Aluminium avec
Acier de Aluminium de Aluminium de Aluminium de Aluminium de 30,5 cm (12 po) Aluminium de Aluminium de de retenue (Beadlock) Aluminium de
Jantes Jantes fini Limited de
30,5 cm (12 po) 30,5 cm (12 po) 30,5 cm (12 po) 30,5 cm (12 po) 30,5 cm (12 po) INT. : Aluminium 30,5 cm (12 po) 35,6 cm (14 po) T3 : 30,5 cm (12 po) 35,6 cm (14 po)
35,6 cm (14 po)
de 30,5 cm (12 po) INT. : 35,6 cm (14 po)
Treuil WARN† 1 361 kg avec Treuil WARN† 1 361 kg avec
T3 uniquement ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
rouleau pour guide-câble rouleau pour guide-câble
Pare-chocs Avant et arrière Avant et arrière Avant et arrière Avant et arrière
Pare-chocs Avant et arrière Avant T3
Disponible comme tracteur T3 T3 uniquement unique-
ment
T3 uni-
Disponible comme tracteur T3 ✓ ✓ ✓ T3 uniquement MAX MAX
quement Disponible en configuration
MAX uniquement MAX uniquement unique- ✓ unique- MAX uniquement
2 places*
ment ment
MAX uni-
Disponible en configuration MAX 2 places ✓ ✓ MAX uniquement
quement Disponible en configuration 6x6 6x6 uniquement
ÉQUIPEMENT T3 : siège avec dossier, feux de tracteur, SUPPLÉMENTS DPS : direction assistée SUPPLÉMENTS D'ENSEMBLE PRO : prise d'air de transmission CVT repositionnée, suspension Suppléments d'ensemble X mr : pneus conçus SUPPLÉMENTS D'ENSEMBLE LIMITED : GPS
bouchon de réservoir verrouillable, boîte de vitesses tri-mode (DPS), différentiel avant à avant à bras triangulaire double / suspension arrière TTI avec précharge de suspension accrue, pour la boue, radiateur repositionné, repose-pieds Garmin† Montana† 650t à écran tactile, garde-boue,
verrouillable en mode stationnement (P), attelage avant et verrouillage automatique Visco-Lok QE vitesse L ultra-courte, garde au sol surélevée (+25 mm), pneus Carlisle ACT HD de 66 cm (26 po), conçus pour la boue, couleur, graphismes et poignées tout confort
arrière, prise pour remorque, rétroviseurs, klaxon direction assistée tri-mode (DPS), différentiel avant à verrouillage automatique Visco-Lok QE couvercle de siège d'ensemble X
DS RENEGADE
PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS DS 90 DS 90 X DS 250 PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS BASE X xc X mr
Choix de moteurs Rotax® 570 850 1000R 570 1000R
Âge de conduite requis À partir de 10 ans À partir de 10 ans À partir de 14 ans
Puissance du moteur 48 Ch 78 Ch 89 Ch 48 Ch 89 Ch
Moteur à 4 temps ✓ ✓ ✓
Moteur bicylindre en V avec entrée
Type de moteur Bicylindre en V Bicylindre en V
et sortie CVT repositionnées
Transmission CVT ✓ ✓ ✓ Direction assistée tri-mode (DPS) ✓ ✓
Amortisseurs À l'huile FOX 1.5 PODIUM RC2 FOX HPG FOX 1.5 PODIUM QS3
Système de démarrage Électrique Électrique Électrique
Aluminium avec Aluminium avec
Aluminium de Aluminium avec anneau de retenue anneau de retenue anneau de retenue
Jantes en aluminium ✓ Jantes
30,5 cm (12 po) (Beadlock) de 30,5 cm (12 po) (Beadlock) de (Beadlock) de
30,5 cm (12 po) 35,5 cm (14 po)
Suppléments d'ensemble X : coussinet du guidon carré inspiré Pare-chocs Avant Avant Avant et arrière
de la course, bloc d'élévation du guidon (+2,5 cm), pare-chocs
avant en aluminium avec plaque d'immatriculation, repose- ✓ Suppléments d'ensemble X mr : pneus
pieds repliables inspirés de la course, échappement type conçus pour la boue, radiateur repositionné,
✓
sport, graphismes et couvercle de siège d'ensemble X garde-boue, couleur, graphismes et
couvercle de siège d'ensemble X
GAMME DE VÉHICULES CÔTE À CÔTE CAN-AM 2018
TRAXTER DPS HD5 CONVENIENCE HD8 DPS HD8
Quoi que vous entrepreniez, le Traxter répond toujours
présent. Mener à bien le travail, c'est la raison d'être du
Traxter et ce qu'il sait faire de mieux. Qu'il s'agisse d'effectuer
des travaux forestiers, de parcourir ses terres ou d'aller à la
chasse, le Traxter relève le défi. Grâce à la robustesse de ses
moteurs ultra performants, ses capacités de traction hors
normes, ses capacités de chargement et de remorquage, en
passant par l'ingéniosité et la polyvalence de ses nombreuses
innovations, le Traxter sait tout faire. Et le fait mieux.
PRO HD8 PRO HD10 XT HD10 MAX XT HD10
MAVERICK X3 X ds TURBO R X rs TURBO R MAX X rs TURBO R
Libérez le potentiel de votre Maverick.
Le Maverick ne fait aucune concession, et nous
n'en avons pas fait non plus. Le désir insatiable
de dompter la puissance avec un grand P nous a
poussé au développement de notre suspension,
notre châssis et notre habitacle les plus aboutis à
ce jour, dans un design plus que jamais tourné vers
le pilote. Le Maverick X3 : fait pour défier toutes
vos idées préconçues.
DPS 450 DPS 450
TOUT-TERRAIN Les véhicules côte à côte Can-Am ont été spécifiquement ROUTE ET TOUT-TERRAIN Les tracteurs côte à côte Can-Am T1 appartiennent à la catégories T1 de
L'utilisation des modèles non conçus pour la piste et ne sont pas prévus pour une véhicules tracteurs à roues homologués CE. Les tracteurs côte à côte Can-Am
homologués CE doit être limitée Modèles homologués CE
aux terrains privés uniquement utilisation sur la voie publique. sont des produits BRP fabriqués en usine.
TRAXTER MAVERICK X3
COMMODITÉ TRAXTER MAVERICK X3 MAVERICK X3
PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS TRAXTER TRAXTER PRO TRAXTER XT PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS
TRAXTER DPS X ds TURBO R X rs TURBO R
Choix de moteurs Rotax® à trois cylindres HD5 HD8 HD8 HD8 HD10 HD10 Choix de moteurs Rotax® à trois cylindres TURBO R TURBO R
Puissance 38 Ch 50 Ch 50 Ch 50 Ch 72 Ch 72 Ch Puissance 172 Ch 172 Ch
Suspension avant à bras triangulaire Échangeur thermique entièrement intégré ✓ ✓
double et suspension arrière TTA-HD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
avec barre stabilisatrice Transmission CVT avec système de réponse ✓ ✓
instantanée (QRS-X) avec débit d'air amélioré
Siège-banquette VERSA-PRO avec sièges
passagers relevables, crochets en dessous ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Suspension avant à bras triangulaire double avec barre stabilisatrice et bras ✓ ✓
et banc profilé / Volant inclinable triangulaires d'articulation à torsion X (TTX) à 4 bras avec barre stabilisatrice
Caisson de chargement multifonction avec Débattement de suspension avant et arrière le meilleur de sa catégorie 50,8 cm (20 po) / 55,9 cm (22 po) /
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 50,8 cm (20 po) 61 cm (24 po)
hayon robuste et 2 attelages de réception
MAX : 55,9 cm (22 po) /
55,9 cm (22 po)
Transmission PRO-TORQ avec système
de réponse instantanée (QRS),
système de ventilation haut débit, ✓ ✓ ✓ ✓ Position assise basse ✓ ✓
protection électronique de la courroie
d'entraînement et vitesse L ultra-courte Habitacle Ergo-Lok avec sièges réglables dans quatre directions ✓ ✓
et tableau de bord multifonction analogique / numérique
Différentiel arrière verrouillable,
pneus Maxxis de 68,6 cm (27 po) et Châssis haute efficacité et ultra-léger ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
rangement supplémentaire (rangement
complet sous le tableau de bord) Direction assistée tri-mode (DPS) ✓ ✓
Servodirection dynamique Système de sécurité à encodage numérique RF ✓ ✓
✓ ✓ ✓ (D.E.S.S.™) avec bouton START-STOP
(DPS) et Visco-Lok QE
Capacité du caisson de chargement / Phares à LED et feux arrière à LED avec signature unique Can-Am ✓ ✓
272,2 kg / 680 kg 390 kg / 907,2 kg 454 kg / 907,2 kg 390 kg / 907,2 kg 454 kg / 907,2 kg
Capacité de remorquage
Pare-chocs avant intégré, plaque de protection intégrale ✓ ✓
Suppléments d'ensemble XT et PRO : treuil à poids moléculaire élevé (HMW) et portes 1/4
2 041 kg, plaque de protection intégrale,
siège conducteur réglable, revêtement de Suppléments d'ensemble X ds : jantes en aluminium avec anneau de ✓
✓ ✓ retenue (Beadlock) de 35,6 cm (14 po) et pneus Maxxis Bighorn† 2.0 de
siège renforcé, caisson amovible et étanche
sous le siège passager et tableau de bord 73,7 cm (29 po), amortisseurs FOX† 2.5 PODIUM RC2† de type Piggyback
multifonction analogique / numérique entièrement réglables, et garnitures et graphismes d'ensemble X
Suppléments d'ensemble XT : pare-chocs Suppléments d'ensemble X rs : largeur hors-tout de 182,9 cm, jantes ✓
avant, toit rigide intégral et modes de ✓ en aluminium avec anneau de retenue (Beadlock) de 35,6 cm (14 po)
conduite ECO™ / Travail / Conduite normale et pneus Maxxis Bighorn† 2.0 de 76,2 cm (30 po), amortisseurs arrière
FOX† 3.0 PODIUM RC2† entièrement réglables avec réservoir externe
Réservoir de carburant de 40 L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ et avec dérivation, toit intégral, plaque de protection HMW robuste,
harnais 4 points, et garnitures et graphismes d'ensemble X
Disponible en configuration MAX 6 places* ✓
Disponible en configuration MAX 4 places ✓
323188051 Can-Am Leaflet MY18 - French
©2017 Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP). Tous droits réservés. ™, ® et le logo BRP sont des marques déposées de BRP ou de ses sociétés affiliées. ‡Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive
GmbH. †Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En raison de son engagement constant en faveur de l'innovation et de la qualité de ses produits, BRP se réserve le droit
d'arrêter la production ou de modifier les spécifications, le prix, la conception, les caractéristiques, les modèles ou les équipements à tout moment et sans aucune obligation de sa part. Certains modèles décrits ici
peuvent contenir des équipements en option. BRP conseille vivement à tous les conducteurs de quad de suivre une formation. La conduite des quads peut présenter des dangers. Pour leur sécurité, le conducteur
et le passager doivent porter un casque, des lunettes et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l'esprit que l'alcool et les stupéfiants sont incompatibles avec la conduite. Le passager doit
être âgé d'au moins 12 ans et être en mesure d'agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu'il est adossé. Ne transportez jamais de passagers sur un quad qui ne serait pas spécifiquement
conçu pour cet usage par le fabricant. N'effectuez jamais d'acrobaties. Évitez les vitesses excessives et redoublez de prudence sur les terrains particulièrement accidentés. Avant de prendre la route, veuillez
consulter le manuel du conducteur du véhicule côte à côte et visionner le DVD relatif aux conseils de sécurité. Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture à tout moment. BRP insiste sur la prudence à
respecter, en particulier sur la voie publique. Préservez vos futures opportunités d'activités en vous montrant respectueux de l'environnement, des lois locales et des droits d'autrui. Photo prise hors de l'Union européenne,
sur un terrain privé, avec autorisation. Conduisez de manière responsable : n'empruntez que les chemins autorisés et respectez les réglementations en vigueur dans votre pays. Respectez l'environnement et les autres
usagers de la route. Certains modèles et certains accessoires présentés peuvent ne pas être disponibles (ou homologués) dans votre pays. Les modèles homologués CE respectent les restrictions CE. Les spécifications
des modèles homologués CE peuvent différer légèrement de celles mentionnées.
Vous pouvez aussi lire
