2019 CATALOGUS PISCINE & SPA ZWEMBAD & SPA - Ets. Van Malderen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE
PISCINE & SPA
2019
CATALOGUS
ZWEMBAD & SPATRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
220 • Équilibre de l'eau
Waterevenwicht
222 • Chlore
Chloor
225 • Chlore non stabilisé
Niet-gestabiliseerd Chloor
227 • Traitement préventif
Preventieve behandeling
228 • Anti-algues & Floculants
Algenbestrijders & Vlokmiddelen
232 • Nettoyants
Reinigers
235 • Hivernage
Overwintering
236 • Gamme GREEN
Het GREEN assortiment
TRAITEMENT DE L’EAU
INSTRUMENTS DE MESURE
ET D’ANALYSE
MEETINSTRUMENTEN
EN ANALYSESET
237 • Trousses d’analyse
Analyseset
239 • Bandelettes
Strookjes
242 • Analyseur de piscine connecte
Het aangesloten
zwembadanalysesysteem
Certains produits sont soumis à la
règlementation ADR (transport des 244 • Trousse colorimétrique
matières dangereuses) p. 217 Colorimetrische meetset
Sommige producten zijn onderhevig Testeurs électroniques
aan de ADR regelgeving (transport
245 •
van gevaarlijke stoffen) p. 217 Elektronische testers
246 • Photomètres
Fotometers
215TRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
Traitement de l’eau
WATERBEHANDELING
Les produits préférés des Notre célèbre compagne CTX Nos appellations commerciales
professionnels de la piscine continue avec nous permettent de reconnaître nos produits
De favoriete producten Onze beroemde partner CTX Door onze handelsnamen zijn onze Qualité Européenne
van de zwembadsector begeleidt u producten goed te herkennen Europese kwaliteit
Format des produits :
Formaat van de producten:
Granulés - Granulaat
Liquides - Vloeistoffen
La famille à laquelle appartiennent
les produits, indique leurs usages. Galets - Tabletten
De familie waar de producten toe
behoren, geeft het gebruik aan.
La garantie de plus de 30 ans
Pastilles
à votre service.
De garantie van ruim 30 jaar
aan uw zijde.
Sticks
CTX-xx
La référence du produit
CTX-xx
De referentie van
het product
Couleur de l’étiquette Équilibre de l’eau (Balance) Floculants (Cristal Water) Nettoyage et compléments (Pool Care) Désinfection avec produits
Elle indique la famille du produit Evenwicht van het water (Balance) Vlokmiddelen (Cristal Water) Reiniging en supplementen (Pool Care) chlorée et non chlorée
(Disinfection)
Kleur van het etiket Ontsmetting met chloor-
Deze geeft de familie van het product aan houdende en niet-chloor-
Désinfection Multi Actions (MultiEffect) Anti-algues (AlgiControl) Hivernage (WinterCare) houdende producten
Ontsmetting Meervoudige werking (MultiEffect) Algenbestrijder (AlgiControl) Overwintering (WinterCare) (Disinfection)
WATERBEHANDELING
Avant tout traitement, Voor elke behandeling de pH-waarde
vérifiez et ajustez le pH controleren en, indien nodig, aanpassen!
Le pH (Potentiel d’Hydrogène) exprime le degré acide ou basique De pH (potentia hydrogenii) drukt de zuurtegraad van het
de l’eau. Le pH s’exprime sur une échelle logarithmique de 0 (aci- water uit. De pH wordt uitgedrukt in een logaritmische schaal
dité élevée) à 14 (basicité élevée). Il est indispensable de contrôler van 0 (zeer zuur) tot 14 (hoge basiciteit). De pH-waarde moet
et de régler le pH, car un pH déséquilibré conduit à une surcon- gecontroleerd en aangepast worden, want een onbalans leidt
sommation de désinfectant, une turbidité de l’eau, et à l’irritation tot een overmatig verbruik van ontsmettingsmiddelen, troebel
des yeux et des muqueuses des baigneurs. water en irritatie van de ogen en slijmvliezen van de baders.
La valeur idéale du pH doit être toujours comprise entre 7.2 et De ideale pH-waarde ligt tussen 7,2 en 7,6, waarmee
7.6, afin de : men:
- Assurer le confort du baigneur. - Het comfort van de bader garandeert.
- Préserver les matériels de la piscine. - Het materiaal van het zwembad beschermt.
- Assurer une efficacité optimum des produits de traitement - Een optimale werkzaamheid van de producten voor de
de l’eau. waterbehandeling verzekert.
Problèmes potentiels : Potentiële problemen:
- Corrosion - Corrosie
- Dégradation du bassin - Beschadiging van het bassin 8,5
- Irritation des yeux et de la peau - Irritatie van ogen en huid
8,0
7,6
Va l e u r p H e n t re 7 , 2 e t 7 , 6 p o u r u n e Een pH -waarde tus s en 7,2 en 7,6 voor
d é s i n fe c t i o n o p t i m a l e d e l ’e a u een optimal e onts metting van het water
7,0
Problèmes potentiels : Potentiële problemen:
6,5 - Formation d’incrustations - Aanslag
- Eaux troubles - Troebel water
- Faible efficacité - Ontsmettingsmiddelen
6,0 du désinfectant minder efficiënt
- Irritation des yeux - Irritatie van de ogen
216TRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
Information sur la vente - Circuit restreint
Informatie over het - Gesloten Circuit
Pour toute question,
veuillez contacter
Voor meer informatie,
neemt u contact op met
info@fluidra.be
Information sur la vente Informatie over het
CIRCUIT RESTREINT GESLOTEN CIRCUIT
Attention Opgelet
L e nouvel Arrêté Royal du 17 juin 2018 modifiant l’Arrêté Royal du In het nieuw Koninklijk Besluit van 17 juni 2018 tot wijziging
8 mai 2014 a revu les obligations relatives à l’affectation des biocides van het Koninklijk Besluit van 8 mei 2014 betreffende het op
dans le circuit restreint, pour les vendeurs et les utilisateurs de ces de markt aanbieden en het gebruiken van biociden werden de
verplichtingen herzien voor zowel verkopers als gebruikers van
produits. Cet Arrêté Royal modifie deux points :
biociden die ingedeeld zijn in het gesloten circuit. Het Koninklijk
1. Il supprime toutes les obligations liées à l’envoi de documents Besluit wijzigt twee zaken:
originaux et de documents papier faciliter le travail de 1. M
et het oog op paperless werken en ter vereenvoudiging
l’administration et des entreprises dans un esprit paperless. van de taken van zowel overheid als bedrijven zijn alle
2. Il simplifie le circuit restreint de la façon suivante : verplichtingen om originele en papieren documenten te
Pour les acheteurs : verzenden opgeheven.
• Obligation de s’enregistrer, application à partir du 31 2. H
et gesloten circuit wordt als volgt vereenvoudigd:
décembre 2018. Voor de gebruikers:
• Obligation de confirmer annuellement, via le système • De registratieverplichting geldt vanaf 31 december 2018.
• Verplichting om jaarlijks diens statuut als geregistreerd
d’enregistrement en ligne, son statut d’utilisateur enregistré,
gebruiker te bevestigen via het online registratiesysteem,
et ce pour le 31 décembre. en dit telkens tegen 31 december.
• Abrogation de l’obligation de déclarer les quantités achetées • Opheffing van de verplichting om aangekochte en gebruikte
et/ou utilisées ; hoeveelheden aan te geven;
Les produits de traitement piscine concernés dans nos Dit is van toepassing op de volgende biocideproducten in
agences sont : onze agentschappen:
N° d’autorisation
Formule Nos marques
Autorisatienummer
Onze merken
ClorLiquids 4811B 0161
ClorLiquids + 5811B 0162
TRAITEMENT DE L’EAU
Algastop Power 7017B 0501
Hypocal Choc 11717B 0120
Hypocal Stick 2818B 0123
OxyPool 14417B 0100GR
OxyPool Tabs 14517B 0100
Point contact Police Fédérale 02 642 63 20 Contact Federale Politie 02 642 63 20
(vol, disparition ou transaction suspecte) (diefstal, verdwijning of verdachte transacties)
explosiveprecursor@police.belgium.eu explosiveprecursor@police.belgium.eu
Plus d’infos : https://www.health.belgium.be/fr/circuit-restreint Meer info: https://www.health.belgium.be/nl/gesloten-circuit
le TRANSPORT de MATIERES DANGEREUSES het TRANSPORT van GEVAARLIJKE GOEDEREN
ADR = Accord pour le transport de matières dangereuses ADR = Regelgeving voor het vervoer van Gevaarlijke
par route goederen over de weg
Les règles de l’ADR ne s’appliquent que partiellement lorsque la De ADR-regelgeving is maar gedeeltelijk van toepassing indien de
quantité maximale de matière dangereuse transportée ne dépasse maximale hoeveelheid die over de weg vervoerd wordt, de 333kg
pas 333kg ou 333L par unité de transport. L’exemption affranchit of 333L per transporteenheid niet overschrijdt. Deze uitzondering is
toutefois pas de certaines dispositions. echter wel onderhevig aan enkele voorwaarden..
Situation de transport en dessous d’un certain seuil de matières Vervoer van gevaarlijke goederen onder voorwaarden.
dangereuses. 1. Beschikken over de ADR-pakbon met een gedetailleerde lijst
1. Détenir le document de transport ADR qui détaille les produits van de geladen goederen en de opmerking: « overschrijdt de
chargés avec l’inscription «ne dépassant pas les limites hoeveelheid zoals voorgeschreven in 1.1.3.6. niet ». Dit document
prescrites au 1.1.3.6 ». Ce document devra être signé par les 2 dient door beide partijen ondertekend te zijn (Fluidra en u).
parties (Fluidra et vous). 2. Een brandblusser van 2 kg ABC
2. Un extincteur de 2kg de poudre ABC 3. D e basisregels dienen gerespecteerd te worden (verboden
3. Respect des prescriptions de base (interdiction de fumer, te roken, verboden om de pakketten te openen, het
interdiction d’ouvrir les colis, surveillance du véhicule) voertuig bewaken)
Au-delà de 333kg ou L de matières dangereuses Meer dan 333kg of liter gevaarlijke goederen
Faire appel à transporteur professionnel habilité au transport ADR ou Neem een professioneel transportbedrijf in dienst of maak
alors faire plusieurs voyages. meerdere reisjes.
IMPORTANT : PAS OP :
En cas de non-conformité, l’amende s’élève à 1 650 € !!! op non-conformiteit staat een boete van 1 650 € !!!
217
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWDans votre vie In uw dagelijks
quotidienne, leven, heeft u
vous avez fait de juiste keus
le bon choix. gemaakt. U gebruikt
Vous utilisez des reeds ultra
produits ultra geconcentreerde
concentrés, producten, waarom zou
pourquoi ne le u dat niet ook doen
feriez-vous pas pour voor uw
votre piscine ? zwembad ?
Monodoses In water
hydrosolubles oplosbare
3 en 1 3 in 1 Pods
Anti-trouble, Anti- Anti-algen, Anti-schuim,
salgues, Anti-mousse Anti-Troebel water!
La garantie d’une eau Garantie op transparant
transparente. zwembadwater.
PhosFree Natural PoolGel
AlgaStop
Floculant
Parce que la prévention Profitez d’une eau claire &
est la meilleure des limpide en toute simplicité.
solutions... Naturellement une Dans chaque goutte, la surpuissance Monodoses faciles à utiliser.
eau cristalline & d’un traitement bactéricide,
Omdat preventief transparente. fongicide & microfloculant. Het is zo gemakkelijk om van helder
behandelen de beste water te profiteren. Eenvoudig te
Natuurlijk kristalhelder De kracht van een druppel,
oplossing is... gebruiken monodosis.
& transparant water. behandeling tegen bacteriën,
schimmels en micro vlokkend middel.
CTX Professional est LA marque de référence sur le segment du traitement de l’eau des CTX Professional is DE referentie op het gebied van zwembadwaterbehandeling.
piscines. Met meer dan 30 jaar ervaring, bent u zeker van de kwaliteit van onze
Avec une expérience de 30 ans sur le marché, vous avez l’assurance d’utiliser des produits producten. Made in Europe. Wij zetten ons in voor een duurzaam & rationeel
à la qualité certifiée. Fabrication européenne. Engagement vers une utilisation rationnelle watergebruik. Dit assortiment biedt milieuvriendelijke producten dankzij
& durable de l’eau. Avec cette nouvelle gamme, vous bénéficierez de produits éco- mono dosering of kleinere verpakkingen, tevens eenvoudig te gebruiken.
responsables grâce à des emballages monodoses ou peu volumineux mais aussi faciles Unieke & efficiënte oplossingen.
d’utilisation. Solutions uniques & efficaces. CTX Professional est une marque du groupe CTX Professional is een merk van de FLUIDRA-groep. Voor meer informatie
FLUIDRA. Pour plus d’informations ou pour connaître votre piscine revendeur : of om uw zwembadprofessional te vinden:
marketing@fluidra.frTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
MultiAction
Les désinfectants multi actions, Ontsmettingsmiddelen met
en plus d’être très populaires, meervoudige werking zijn niet
sont idéaux pour éviter toute alleen populair, maar ook ideaal
Désinfection Ontsmetting préoccupation liée à l’entretien om niet al te veel tijd te besteden
d’une piscine puisqu’ils conju- aan het onderhoud van het
Même si l’eau est claire et Zelfs als het water helder en guent plusieurs fonctions dans zwembad, omdat zij diverse functies
transparente, il existe des micro- transparant is, bevat dit pathogene une seule tablette. in een enkel tablet combineren.
organismes pathogènes qu’il micro-organismen die geëlimineerd
faut éliminer pour assurer une moeten worden om een goede
désinfection correcte. L’usage ontsmetting te verzekeren. Indien
conforme de désinfectants de ontsmettingsmiddelen goed
éliminera le risque de maladies gebruikt worden, is het risico
ou infections des baigneurs et op ziektes of infecties bij baders
évitera les mauvaises odeurs miniem en worden nare geuren en
ainsi que la putréfaction de waterbederf vermeden. CTX biedt
l’eau. CTX vous offre un large u een uitgebreid aanbod aan al dan
éventail d’options de produits niet chloorhoudende producten, CristalWater
chlorés ou non chlorés, pour une om het water goed te kunnen
désinfection adéquate de l’eau. ontsmetten. Les floculants permettent Met vlokmiddelen verkrijgt men
d’obtenir une eau transparente transparant en kristalhelder water.
et cristalline. Les floculants, Vlokmiddelen, in vloeibare of vaste
sous forme liquide ou solide, vorm, zorgen dat de in het water
agglomèrent les particules zwevende deeltjes samenklonteren,
en suspension dans l’eau zodat deze vervolgens kunnen
afin qu’elles puissent être worden gevangen in een filter.
captées ensuite par le filtre. Door deze deeltjes te elimineren,
L’élimination de ces particules kan men het verbruik van
Équilibre Evenwicht réduit considérablement la ontsmettingsmiddelen aanzienlijk
consommation de désinfectants. verminderen.
L’équilibre de l’eau est Het evenwicht van het water is
fondamental pour parvenir fundamenteel voor volmaakt
à une parfaite transparence transparant water en een
TRAITEMENT DE L’EAU
et une désinfection efficace. efficiënte ontsmetting. Geen
N’importe quel désinfectant ne enkel ontsmettingsmiddel zal
remplira jamais sa fonction si zijn functie goed vervullen
le pH, l’alcalinité, la dureté et la als de pH, de alkaliniteit, de
concentration du stabilisant ne hardheid en de concentratie
sont pas corrects. CTX dispose van de stabilisator niet juist zijn.
d’une gamme complète de CTX beschikt over een compleet
produits pour ajuster ces assortiment producten om AlgaStop
paramètres. deze parameters aan te passen.
Utilisé en dose normale, les Bij een normale dosering hebben
désinfectants ont un pouvoir ontsmettingsmiddelen een
limité pour la prévention et/ou la beperkt vermogen algen te
destruction des algues. Il convient voorkomen en/of te vernietigen.
donc d’ajouter un "algicide", Het is dan ook zaak een
qui empêchera l’apparition "algendoder" toe te voegen die
de colorations verdâtres et de het ontstaan van een groenige
Poolcare dépôts glissants sur les murs, kleur en glibberige aanslag op de
CTX possède une gamme CTX bezit een assortiment marches d’escaliers et au fond des wanden, trapjes en bodem van
de produits recommandés aanbevolen producten voor piscines. het zwembad voorkomt.
pour solutionner tout het oplossen van alle
problème d’entretien de la onderhoudsproblemen van
piscine : réparateurs de fuites, het zwembad: reparatie van
détartrants, dégraissants, lekkage, ontkalken, ontvetten,
anti-métaux, neutralisateurs, anti-metaal, neutralisatie,
stabilisants, etc. stabilisatie, enz.
Winter Care
L’eau est un bien de plus en plus Water wordt steeds zeldzamer en
rare et précieux. Les restrictions, kostbaarder. De beperkingen in
ainsi que le prix élevé de l’eau het gebruik en de hoge prijs van
favorisent l’usage de produits het water bevorderen het gebruik
qui permettent de conserver van producten waarmee het water
l’eau jusqu’au début de la tot aan het begin van het nieuwe
saison suivante. C’est facile et seizoen behouden kan worden.
économique. Ainsi, l’eau de la Eenvoudig en goedkoop. Zo
piscine peut être conservée kan het zwembadwater tot drie
jusqu’à trois saisons. seizoenen lang behouden worden.
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
219TRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
ÉQUILIBRE DE L’EAU
WATEREVENWICHT
pH moins ÉQUILIBRE DE L’EAU
pH Minder WATEREVENWICHT
pH Moins pH Minder
À utiliser quand le pH est supérieur à 7,6. Permet d’éviter les irritations des yeux et de Gebruik pH Minder bij een pH van meer dan 7,6. Zo voorkomt u irritatie voor de ogen
la peau, de lutter contre la corrosion et de réduire la consommation de désinfectant. en de huid, bestrijdt u corrosie en hoeft u minder ontsmettingsmiddel te gebruiken.
pH moins CTX 10
pH moins CTX 10 pH Minder CTX 10 pH Minder CTX 10
1,5 kg de pH Moins / 100 m3 pour 1,5 kg pH Minder / 100 m3 om de pH-
diminuer de 0,2 la valeur du pH. En waarde met 0,2 te verlagen. Gelijkmatig over
l’absence de baigneurs, répartir de façon het wateroppervlak verdelen wanneer er
homogène à la surface de l’eau. geen baders zijn.
CTX 10 pH Moins granulés Carton Palet(te)
Ref. € / unit
CTX 10 pH Minder granulaat Karton
1,5 kg I02 101001M3 20 400 7,30
5 kg I02 101005M3 4 144 30,10
pH moins liquide CTX 15
pH moins liquide CTX 15 Vloeibare pH Minder CTX 15 Vloeibare pH Minder CTX 15
1,2 L / 100 m3 pour diminuer de 0,2 la 1,2 L / 100 m3 om de pH-waarde met
valeur du pH. 0,2 te verlagen.
Spécial pour dosage automatique Speciaal voor automatische dosering.
CTX 15 pH Moins liquide Carton Palet(te)
Ref. € / unit
CTX 15 pH Minder vloeibaar Karton
5L I02 101505M3 4 128 16,10
20 L I02 101520M3 1 24 36,60
PH Plus
WATERBEHANDELING
PH Plus
pH Plus CTX 20 Régulation
pH Plus pH Plus CTX 20 de pH p.201 CTX 20 - Granulés
CTX 20 - granulaat
pH Plus
pH-regulatie
À utiliser quand le pH est inférieur à 7,2. Permet d’éviter les eaux troubles, Te gebruiken bij een pH van minder dan 7,2. Hiermee voorkomt u troebel
l’incrustation calcaire et les irritations. water, kalkaanslag en irritaties.
PH Plus CTX 20
pH Plus CTX 20 PH Plus CTX 20 pH Plus CTX 20
1,5 kg de pH Plus / 100 m3 pour 1,5 kg de pH Plus / 100 m3 om
augmenter de 0,2 la valeur du pH. En de pH-waarde met 0,2 te verhogen.
l’absence de baigneurs, répartir de façon Gelijkmatig over het wateroppervlak
homogène à la surface de l’eau. verdelen wanneer er geen baders zijn.
CTX 20 pH plus granulés Carton Palet(te)
Ref. € / unit
CTX 20 pH plus granulaat Karton
1 kg I02 102001M3 20 400 6,40
5 kg I02 102005M3 4 144 12,90
pH plus liquide CTX 25 pH plus liquide CTX 25
Vloeibare pH Plus CTX 25
Vloeibare pH Plus CTX 25
3,5 L de pH Plus / 100 m3 pour 3,5 L de pH Plus / 100 m3 om de pH-
augmenter de 0,2 la valeur du pH. waarde met 0,2 te verhogen.
Spécial pour dosage automatique. Speciaal voor automatische dosering.
CTX 25 pH Moins liquide Carton Palet(te)
Ref. € / unit
CTX 25 pH Minder vloeibaar Karton
20 L I02 102520M3 1 24 30,10
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
220
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
ÉQUILIBRE DE L’EAU
WATEREVENWICHT
ALCALINITE (TAC) & DURETÉ
ALKALINITEIT (TA) EN HARDHEID
Alcalinité (TAC) & dureté Alkaliniteit (TA) & Hardheid
ALKA + CTX 21
ALKA + CTX 21 ALKA + CTX 21 ALKA + CTX 21
À utiliser quand le Titre Alcalimétrique Complet (TAC) de l’eau est Te gebruiken bij een Totale Alkaliniteit (TA) van minder dan 125 mg/l.
inférieur à 125 mg/l. L’alcalinité totale indique la quantité d’éléments De totale alkaliniteit geeft de hoeveelheid alkaliniteit aan die in het water van
alcalins dissous dans l’eau des piscines (carbonates, bicarbonates et zwembaden wordt opgelost (carbonaten, bicarbonaten en hydroxiden).
hydroxydes). Poudre à dissolution rapide. Absorbe les fluctuations du pH Snel oplossend poeder. Absorbeert de verschillen in de pH-waarde
(effet tampon) et évite la corrosion des équipements dans la piscine. Réduit (bufferwerking en voorkomt corrosie van de apparatuur in het zwembad.
la consommation de désinfectant. Vermindert het verbruik van ontsmettingsmiddelen.
CTX 21 CTX 21
180 g / 10 m3 pour augmenter le TAC 180 g / 10 m3 om de TA met 10 mg/l
de 10 mg/l te verhogen
Carton
CTX 21 Ref. Palet(te) € / unit
Karton
6 kg I02 102106M3 4 144 22,65
Dureté CTX 605 - CTX 22
Dureté CTX 605 - CTX 22 HARDHEID CTX 605 - CTX 22 Hardheid CTX 605 + CTX 22
CTX 605 - Réducteur de dureté : à utiliser en eau dure lorsque le taux CTX 605 - Waterontharder: te gebruiken in hard water wanneer de
de dureté est supérieur à 300 mg/L (3°F). hardheid meer dan 300 mg/L (3°F) bedraagt.
CTX 22 - Augmentateur de dureté à utiliser lorsque le taux de dureté CTX 22 - Waterverharder te gebruiken wanneer de hardheid minder
est inférieur à 175mg/L (17°F). dan 175mg/L (17°F) bedraagt.
CTX 605 : 150 g / 10 m3 pour diminuer la CTX 605 : 150 g / 10 m3 om de hardheid
dureté de 10 mg/l te verlagen met 10 mg/l
CTX 22 : 150 g / 10 m3 pour augmenter la CTX 22 : 150 g / 10 m3 hardheid te
dureté de 1°F verhogen met 1°F
Carton
TRAITEMENT DE L’EAU
CTX 605 - CTX 22 Ref. Palet(te) € / unit
Karton
Réducteur de dureté 5 kg
I06 160505M3 4 96 31,30
Waterontharder 5 kg
Augmentateur de dureté 5 kg
I06 102205M3 4 96 24,70
Waterverharder 5 kg
Anti-calcaire ANTI CALCAIRE Antikalk
ANTIKALK
ANTI CALCAIRE CTX 607
Anti-calcaire CTX 607 ANTIKALK CTX 607 Antikalk CTX 607
Produit dispersant et séquestrant du calcaire. Product om kalk te isoleren.
Évite les incrustations de calcaire dans le bassin et prévient les dépôts Vermijd kalkaanslag in het bassin en voorkomt aanslag in de
dans les tuyauteries. leidingen.
Traitement initial Eerste behandeling
(pour une duretéTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
CHLORE
CHLOOR
CHLORE
Chloor
Exigez une provenance européenne de votre désinfectant et écartez de vos Eis een ontsmettingsmiddel uit Europa en vermijd chloor met een
approvisionnements le chlore d’origine douteuse ou inconnue. Le chlore twijfelachtige of onbekende herkomst. Europees chloor is de enige
européen est le seul qui vous apportera toutes les normes de qualité et die aan alle kwaliteitsnormen voldoet en efficiënt is dankzij een
d’efficacité par un processus de fabrication certifié, garant d’un respect de gecertificeerd productieproces, dat garant staat voor respect voor milieu
l’environnement et des personnes. en mens.
CHLORE MULTIACTION
Chloor meervoudige werking
Chlore multiaction Chloor meervoudige werking
Action + CTX 342 ACTION + CTX 342
Action + CTX 342
Action + CTX 342
TRICHLORE CTX = Made in Europe
- Matières premières - Grondstoffen
- Fabrication - Vervaardiging
- Compactage - Compactering
Galets ACTION + 250 g sans sulfate de cuivre. Action simultanée de Tabletten ACTION + 250 g zonder kopersulfaat. Ontsmettend,
désinfectant, algicide, bactéricide, algistatique, virucide, fongicide, floculant, algendodend, bacteriedodend, algistatisch, virusdodend, schimmeldodend,
stabilisant, anti-calcaire et de diminution du pH. Recommandé dans les vlokkend, stabiliserend, kalkwerend en pH verlagend Aanbevolen voor
piscines liners. zwembaden met liners.
WATERBEHANDELING
N° d’autorisation :
Autorisatienummer:
11817B
Formule : 0342
Produit sans cuivre : Idéal pour les piscines Product zonder koper: Ideaal voor zwembaden
liner ou polyester, car il évite la formation de met liner of van polyester, omdat het product
tâches sur le revêtement. vlekvorming op de coating voorkomt.
1 galet (250g) / 25 m3 par semaine 1 tablet (250g) / 25 m3 per week
Carton
ACTION + CTX 342 Ref. Palet(te) € / unit
Karton
5 kg (Sans cuivre Zonder kopersulfaat) I04 139805M3 4 96 41,30
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
222
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
CHLORE
CHLOOR
L’usage de trichlore comme désinfectant assure une eau désinfectée ET Door trichloor als ontsmettingsmiddel te gebruiken, zorgt u voor ontsmet
désinfectante. Le chlore résiduel libre (actif ) est indispensable afin de EN ontsmettend water. De resterende vrije chloor (water met een
détruire les micro-organismes qui peuvent s’introduire après le traitement ontsmettend vermogen) is nodig om de micro-organismen te vernietigen
de désinfection. die na het ontsmetten in het water terecht kunnen komen.
Le chlore résiduel libre recommandé dans une piscine ne doit De voor een zwembad aanbevolen resterende vrije chloor
jamais être inférieur à 1 ppm (mg/L). La quantité exacte de produit mag nooit minder dan 1 ppm (mg/L) zijn. De exacte hoeveelheid
chloré nécessaire pour maintenir 1 ppm de chlore libre dépend du nombre chloorhoudend product nodig om 1 ppm vrije chloor te behouden, hangt
de baigneurs, des rayons U.V, de la température de l’eau et des conditions af van het aantal baders, de UV-stralen, de temperatuur van het water en de
atmosphériques si elle est découverte. Moins de 1 ppm de chlore libre atmosferische omstandigheden bij een niet-overdekt zwembad. Minder dan
favorisera l’apparition de bactéries, le développement d’algues et rendra la 1 ppm vrije chloor bevordert het ontstaan van bacteriën en de ontwikkeling
baignade désagréable (irritations, odeurs..). van algen en maakt het zwemmen onaangenaam (irritatie, nare geuren...).
Le trichlore contient dans sa formulation un stabilisant qui évite que le produit De formulering van trichloor bevat een stabilisator die voorkomt dat het product
ne s’évapore et que la piscine se retrouve rapidement sans désinfectant. verdampt en het zwembad snel zonder ontsmettingsmiddel komt te zitten.
ClorLent ClorLent, LANGZAME CHLOOR
ClorLent ClorLent, Langzaam chloor
ClorLent CTX 373 ClorLent CTX 373
Désinfectant trichlore à dissolution lente avec 90% de chlore Langzaam oplossend trichloor ontsmettingsmiddel met 90% nuttig
utile. Recommandé pour une désinfection efficace, sûre et économique. chloor. Aanbevolen voor een efficiënte, veilige en goedkope ontsmetting.
1 galet 250 g / 25 m3 par semaine 1 tablet (250g) / 25 m3 per week
Carton
CTX 373 ClorLent Ref. Palet(te) € / unit
Karton
1 kg I04 137301M3 20 480 11,40
5 kg I04 137305M3 4 144 38,85
TRAITEMENT DE L’EAU
ClorLent CTX 373
N° d’autorisation : ClorLent CTX 373
Autorisatienummer:
2011B
Formule : 0370
Le chlore résiduel libre doit se situer entre 0,6 De resterende vrije chloor moet tussen 0,6 en
et 2 mg / L. Cette valeur se mesure facilement 2 mg / L bedragen. Deze waarde is eenvoudig te
avec une trousse d’analyse du chlore et du pH. meten met een analyseset voor chloor en pH.
ClorLent CTX 350
ClorLent CTX 350 ClorLent CTX 350 ClorLent CTX 350
Désinfectant trichlore à dissolution lente avec 90% de chlore Langzaam oplossend trichloor ontsmettingsmiddel met 90% nuttig
utile. Recommandé pour une désinfection efficace, sûre et économique. chloor. Aanbevolen voor een efficiënte, zekere en zuinige ontsmetting.
Disponible en galet 20 g. Beschikbaar in tabletten van 20 g.
1 galet 20 g / 2 m3 par semaine 1 tablet (20g) / 2 m3 per week
N° d’autorisation :
Autorisatienummer: Carton
CTX 350 ClorLent Ref. Palet(te) € / unit
2011B Karton
Formule : 0370 1 kg I04 135001M3 20 400 11,30
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
223
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
CHLORE NON STABILISÉ
NIET-GESTABILISEERD CHLOOR
CHLORE NON STABILISÉ
Clore choc non stabilisé
Niet-gestabiliseerde Chlore choc NIET-GESTABILISEERD CHLOOr
Chlore choc non stabilisé Niet-gestabiliseerde Chlore choc
Le dichlore, plus connu comme chlore rapide ou chlore choc, sert Dichloor, beter bekend als snelle chloor of chloor choc, is voornamelijk
fondamentalement à la récupération des eaux dont le traitement a bestemd voor water dat lange tijd niet behandeld is of voor
été négligé, ou dans les moments de grande affluence de la piscine. momenten dat het zeer druk is in het zwembad. Het product
Il est utilisé pour des traitements ponctuels en chloration choc. wordt gebruikt voor gerichte schokbehandelingen met chloor.
AVANTAGES VOORDELEN
• Facile à manipuler • Eenvoudig te hanteren
• Dissolution rapide • Lost snel op
• pH Neutre • pH Neutraal
• Stable aux UV • UV-stabiel
• Particulièrement indiqué pour les piscines à liner, en vinyle, polyester • Bijzonder geschikt voor zwembaden met een liner, van vinyl of
et peintes. polyester en beschilderde zwembaden.
Le dichlore contient dans sa formulation un stabilisant qui évite que le De dichloor bevat een stabilisator die voorkomt dat het product verdampt en
produit ne s’évapore et que la piscine reste sans désinfectant. het zwembad niet meer ontsmet wordt.
ClorShock CTX 200GR
ClorShock CTX 200GR ClorShock CTX 200GR ClorShock CTX 200GR
Dichlore granulés avec 56% en chlore utile disponible. Assure une Dichloor korrels met 56% beschikbare nuttige chloor. Zorgt voor een
désinfection choc de la piscine. Traitement ponctuel. Relève Zorgt voor een schokontsmetting van het zwembad. Doet het
rapidement le taux de chlore. chloorgehalte snel stijgen.
Mise en eau : 50 g / 10 m3 Eerste behandeling: 50g / 10 m3:
Traitement choc : 150 g / 10 m3 Schokbehandeling: 150 g / 10 m3
Carton Palet(te)
CTX 200GR ClorShock Ref. € / unit
Karton
N° d’autorisation :
WATERBEHANDELING
Autorisatienummer: 1 kg I04 120001M3 20 400 12,90
2111B 5 kg I04 120005M3 4 144 42,10
Formule : 0200GR
ChlorShock Premium CTX 255 ChlorShock Premium CTX 255
Dichlore en pastilles 20 g avec 50% en chlore utile disponible. Dichloor in pastilles 20 g met 50% beschikbare nuttige chloor. Door
Par son action effervescente rapide, CTX 255 assure une zijn snelle bruisende werking zorgt CTX 255 voor een zeer efficiënte
désinfection choc de la piscine très efficace. Traitement schokontsmetting van het zwembad. Gerichte behandeling.
ponctuel.
Ne pas mettre en contact direct avec Niet rechtstreeks in contact brengen met de liner.
le liner. Risque de décoloration. Risico van verkleuring.
Mise en eau : 3 pastilles / 10 m3 Eerste behandeling: 3 pastilles / 10 m3
Traitement choc : 10 pastilles / 10 m3 Schokbehandeling: 10 pastilles / 10 m3
N° d’autorisation :
Autorisatienummer:
2211B Carton Palet(te)
Formule : 0255 CTX 255 ChlorShock Premium Ref. Karton € / unit
1 kg I04 125501M3 20 400 13,25
5 kg I04 125505M3 4 144 42,65
ChlorShock Premium CTX 255 ChlorShock Premium CTX 255
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
224
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
CHLORE NON STABILISE
NIET-GESTABILISEERD CHLOOR
CHLORE NON STABILISE CHLORE LIQUIDE ChlorLiquids CTX 161
NIET-GESTABILISEERDE CHLOOR Vloeibare chloor ChlorLiquids CTX 161
Chlore liquide Vloeibaar chloor
ClorLiquids CTX 161 ChlorLiquids CTX 161
Hypochlorite de sodium. À utiliser avec une pompe doseuse pour une Natriumhypochloriet. Te gebruiken met een doseerpomp voor een
désinfection en continu de la piscine. doorlopende ontsmetting van het zwembad.
Chlore non stabilisé. Concentration 120 g/L. environ 12% de chlore actif. Niet-gestabiliseerd chloor. Concentratie 120 g/L. Ongeveer 12% actief chloor.
Traitement initial : 1 L / 10 m3 Eerste behandeling: 1 L / 10 m3
Traitement entretien : 0,5 L / 10 m3 Onderhoudsbehandeling: 0,5 L / 10 m3
N° d’autorisation :
Autorisatienummer: Carton Palet(te)
CTX 161 ChlorLiquids Ref. € / unit
Karton
4811B
Formule : 0161 20 L I04 100020M3 1 28 NC
ChlorLiquids + CTX 162
ChlorLiquids + CTX 162
ChlorLiquids + CTX 162 ChlorLiquids + CTX 162
Chlore liquide anti-tartre multifonction : puissant désinfectant Multifunctionele vloeibare antikalk chloor: een krachtig, niet-gestabiliseerd
bactéricide non stabilisé à action algicide et anti-calcaire. ontsmettend en bacteriedodend product met algendodende en
A utiliser avec une pompe doseuse pour une désinfection en continu, sans antikalk werking. Te gebruiken met een doseerpomp voor een doorlopende
risque de colmatage. Concentration 125 g/L. environ 12,5 % de chlore actif. ontsmetting zonder risico van verstopping. Concentratie 125 g/L. Ongeveer
Utilisation pour piscine à usage familial. 12,5% actief chloor. Geschikt voor familiale zwembaden.
Traitement initial : 1 L / 10 m3 Eerste behandeling: 1 L / 10 m3
Traitement entretien : 0,5 L / 10 m3 Onderhoudsbehandeling: 0,5 L / 10 m3
N° d’autorisation :
Autorisatienummer: Carton Palet(te)
TRAITEMENT DE L’EAU
CTX 162 ChlorLiquids + Ref. € / unit
Karton
5811B
Formule : 0162 20 L I04 100021M3 - 28 NC
Stabilisant Stabilisator
Afin d’éviter une destruction du chlore par les UV, il est conseillé d’ajouter Om een te snelle vernietiging van de chloor door UV-straling te voorkomen,
en saison 3 kg de CHLORE PROTECT dans l’eau (Réfs 140005M3) pour 100 m3 is het aanbevolen tijdens het seizoen 3 kg CHLOOR PROTECT (Ref 140005M3)
d’eau, devant les buses de refoulement, filtration en marche. (vérifier au toe te voegen voor 100 m3 water, voor de spuitgaten met werkende filter.
préalable votre taux de stabilisant). (Controleer van tevoren het stabilisatorgehalte.)
STABILISANT ChlorProtect CTX 400
ChlorProtect CTX 400 STABILISATOR ChlorProtect CTX 400 ChlorProtect CTX 400
Stabilisant du chlore destiné à prolonger l’action désinfectante Chloorstabilisator bedoeld om de ontsmettende werking van de chloor
du chlore dans l’eau des piscines. Il agit contre la destruction du chlore in het zwembadwater te verlengen. Deze bestrijdt de door de ultraviolette
provoquée par les rayons ultraviolets du soleil. À utiliser avec les chlores non straling van de zon veroorzaakte vernietiging van chloor. Te gebruiken met niet-
stabilisés, chlore liquide, hypochlorite et les électrolyseurs de sel. gestabiliseerde chloor, vloeibare chloor, hypochloriet en zoutelektrolysers.
En début de saison : 4 kg / 100 m3 Aan het begin van het seizoen: 4 Kg / 100 m3
Conseils d’utilisation Gebruiksadviezen
Filtration en marche, introduire la dose dans les skimmers ou De dosis aan de skimmers of voorfilter van de pomp
préfiltre de la pompe. Maintenir dans l’eau une quantité entre toevoegen als het filter in werking is. Houd in het water een
30-50 mg/l de stabilisant. hoeveelheid stabilisator tussen 30-50 mg/l.
En bassin collectif, maximum 75 mg/L. In een collectief zwembad maximaal 75 mg/L.
Carton Palet(te)
CTX 400 ChlorProtect Ref. € / unit
Karton
5 kg I06 140005M3 4 96 43,40
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
225
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
CHLORE NON STABILISE
NIET-GESTABILISEERD CHLOOR
Anti-calcaire pour chlore liquide
Antikalkmiddel voor vloeibaar chloor
Anti-calcaire pour chlore liquide Antikalkmiddel voor vloeibaar chloor
CTX-800
CTX-800
CTX-800 CTX-800
Additif liquide dispersant et inhibiteur prévenant et Dispergerend en remmend vloeibaar additief om
éliminant les incrustations qui obturent les systèmes scaling die doseersystemen verstoppen te voorkomen
de dosage. en te verhelpen.
Voeg 0,5 liter CTX-800 toe
0,5 litre de CTX 800 voor 50 liter Vloeibaar Chloor
pour 50 litres de Chlore Liquide (Natriumhypochloriet).
Carton Palet(te)
CTX 800 Ref. € / unit
Karton
5L I06 180005M3 - - 49,65
Hypochlorite de Calcium Calciumhypochloriet
Hypochlorite de calcium avec 65 / 70% de chlore utile disponible. Calciumhypochloriet met 65 / 70% beschikbare nuttige chloor.
Disponible en granulés, en stick 300 g. Verkrijgbaar in granulaat en in stick van 300g.
HYPOCAL CHOC CTX 120 HYPOCAL CHOC CTX 120
Granulés à dissolution rapide. Assure une parfaite désinfection de Snel oplossend granulaat. Verzekert een perfecte ontsmetting van
la piscine, sans stabilisant. Rattrape une eau verte ou trouble. het zwembad, zonder stabilisator. Herstelt groen of troebel water.
HYPOCHLORITE DE CALCIUM
CALCIUMHYPOCHLORIET
HYPOCAL choc CTX 120
150 g / 10 m3 HYPOCAL choc CTX 120
WATERBEHANDELING
Ne pas mettre en contact direct avec Niet rechtstreeks in contact brengen met
N° d’autorisation : le liner. Risque de décoloration. de liner. Risico van verkleuring.
Autorisatienummer:
11717B
Formule : 0120 CTX 120 Carton Palet(te)
Ref. € / unit
HYPOCAL CHOC granulés granulaat Karton
5 kg I04 112005M3 4 72 45,50
HYPOCAL STICKS CTX 123 HYPOCAL STICKS CTX 123
HYPOCAL STICKS CTX 123
HYPOCAL STICKS CTX 123
Sticks filmés de 300 g à dissolution lente. Assure une parfaite In folie verpakte, langzaam oplossende sticks van 300 g. Verzekert een
désinfection longue durée, sans stabilisant. langdurige perfecte ontsmetting van het zwembad, zonder stabilisator.
1 stick / 20 m3 / 5 jours 1 stick / 20 m3 / 5 dagen
Idéal pour des bassins saturés en Niet rechtstreeks in contact brengen met
stabilisant en cours de saison. de liner. Risico van verkleuring.
N° d’autorisation :
Autorisatienummer:
2818B CTX 123 HYPOCAL Stick 300g Ref. Carton Palet(te)
Karton € / unit
Formule : 0123
5.4 Kg I04 112306M3 4 72 63,65
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
226
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
TRAITEMENT PRÉVENTIF
PREVENTIEVE BEHANDELING
Traitement préventif CarePods 3 en 1 CTX 598
PREVENTIEVE BEHANDELING CARE PODS 3 in 1 CTX 598
CAREPODS 3 en 1 CTX 598 CAREPODS 3 in 1 CTX 598
CarePods est un produit préposé de prévention 3 en 1 : Anti-trouble, anti- CarePods is 3-in-1 preventief product: Bestrijdt troebel water, algen
algues, anti-mousse. en schuim.
Il s’agit d’un produit de prévention et non d’élimination, qui permet de maintenir Het betreft een preventief en geen eliminerend product dat u helpt om
très facilement une eau claire et sans algues. moeiteloos het water helder en zonder algen te houden.
Le CarePods traite 50 m3 d’eau : il remplace le floculant habituel, élimine les CarePods behandelt 50 m3 water: dit vervangt het gebruikelijke vlokkenmiddel,
phosphates, source de développement des algues et élimine les traces d’huiles elimineert fosfaten, die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van algen en
et de crèmes solaires. elimineert de sporen van zonnebrandolie en -crème.
1 sachet contient 4 « pods » hydrosolubles, soit 1 mois de traitement pour 50 m3. 1 zakje bevat 4 in water oplosbare «pods», ofwel 1 maand behandeling van 50 m3.
Traitement entretien : Onderhoudsbehandeling:
1 Pods / semaine / 50 m3 1 Pods / week / 50 m3
1 sachet = 1 mois 1 zakje = 1 maand
Effet immédiat Onmiddellijke werking
Film hydrosoluble facile à utiliser Eenvoudig te gebruiken, in water oplosbaar folie
Produit concentré Geconcentreerd product
Efficace même en cas de variation du pH ou de Efficiënt zelfs bij variatie in Ph-waarde of
la température. temperatuurschommelingen.
Carton Palet(te)
CAREPODS CTX 598 Ref. € / unit
Karton
1 sachet de 4 doses 1 zakje 4 pods I06 159832SACHET 8 960 227,10
1 carton de 8 sachets 1 doos 8 zakjes I06 159832 8 - 28,40
PHOSFREE CTX 596 PHOSFREE CTX 596
TRAITEMENT DE L’EAU
Phosfree est produit concentré qui élimine les phosphates, responsables Phosfree is een geconcentreerd product dat de fosfaten elimineert die
de la prolifération des algues. L’utilisation de Phosfree réduit donc la verantwoordelijk zijn voor de groei van algen. Door Phosfree te gebruiken,
consommation d’algicides. verbruikt u minder algendoders.
Compatible avec tout type de désinfectant. Geschikt voor ieder type ontsmettingsmiddel.
Traitement entretien : Onderhoudsbehandeling:
≈ 80 ml / 50 m3 /semaine ≈ 80 ml / 50 m3 /week
(Maintenir une concentration de phosphates (Zorgen dat de concentratie fosfaten onder
inférieure à 125 ppb*) 125 ppb* blijft)
Conseils d’utilisation Gebruiksadviezen
Verser la quantité de Phosfree dans un récipient rempli Schenk de hoeveelheid Phosfree in een met water
d’eau et répartir le produit uniformément à la surface gevulde bak en verdeel het product gelijkmatig over het
de l’eau. Laisser la filtration fonctionner pendant 24 h. wateroppervlak. Laat het filter gedurende 24 uur
48h après le traitement, vérifier le taux de phosphates et werken. Controleer het fosfaatgehalte 48 uur na de
répéter l’opération si nécessaire. behandeling en herhaal de operatie indien nodig.
Carton Palet(te)
CTX 596 Ref. € / unit
Karton
1L I06 159601M3 12 480 28,20
Piscine de 50 m3 - Zwembad 50 m3
Languettes d’analyse
Taux de phosphate mesuré (ppb*) PHOSPHATES
250 500 1000 1500
Gemeten fosfaatgehalte (ppb*) Analysestrookjes p.239
Dosage Phosfree (ml) FOSFAAT
150 300 600 900
Dosering Phosfree (ml)
*Partie par Billion *parts per billion of aantal deeltjes per miljard
PHOSFREE CTX 596
PHOSFREE CTX 596
Limite la consommation d’algicides Beperkt het verbruik van algenbestrijders
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
227
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
ANTI-ALGUES & FLOCULANTS
ALGENBESTRIJDERS & VLOKMIDDELEN
ANTI ALGUES & FLOCULANTS ANTI ALGUES
ALGENBESTRIJDERS & VLOKKENMIDDELEN ALGENBESTRIJDERS
Anti-algues Algenbestrijders
AlgaStop ULTRA POWER CTX-530C AlgaStop ULTRA POWER CTX-530C
AlgaStop Ultra Power CTX 530C : Algicide AlgaStop Ultra Power CTX 530C: Zeer
ultra concentré non moussant à action rapide. geconcentreerde, niet-schuimende en snelwerkende
Grand pouvoir bactéricide, fongicide et algenbestrijder met een groot bacterie-,
microfloculant. Empêche la formation et la schimmeldodend en micro vlokkend vermogen.
croissance des algues dans l’eau de la piscine. Rend Voorkomt de vorming en de groei van algen in
l’eau plus cristalline. zwembadwater. Voor een kristalhelder water.
Traitement initial : Eerste behandeling:
2 doses (40ml) / 50 m3 2 dosis (40ml) / 50 m3
Traitement entretien : Onderhoudsbehandeling:
1 dose (20ml) / 50 m3 1 dosis (20ml) / 50 m3
AlgaStop ULTRA POWER CTX-530C
AlgaStop ULTRA POWER CTX-530C
Produit concentré – plus facile à stocker, plus Geconcentreerd product – eenvoudiger op te
léger à transporter. slaan, lichter om te vervoeren.
Moins d’emballage, plus écologique ! Minder verpakking, dus milieuvriendelijker!
N° d’autorisation :
Autorisatienummer:
7117B Carton
Formule : 0581 CTX 530C ALGASTOP ULTRA POWER Ref. Karton Palet(te) € / unit
1L I05 158101M3 12 480 16,50
WATERBEHANDELING
5 FOIS + CONCENTRÉ MOINS D’EMBALLAGE
5 X MEER GECONCENTREERD MINDER VERPAKKING
AlgaStop POWER CTX-500/S AlgaStop POWER CTX-500/S
Algicide préventif à effet clarifiant. Evite la formation Preventieve algenbestrijder met verhelderend effect.
et le développement des algues dans la piscine. Ne Voorkomt de vorming en ontwikkeling van algen in
pas utiliser avec un filtre à diatomées. zwembadwater. Niet te gebruiken met een diatomeefilter.
VO X
I R PA G E X
Traitement initial : Eerste behandeling :
0,5 L / 50 m3 0,5 L / 50m3
Traitement entretien : Onderhoudsbehandeling :
0,25 L / 50m3 / semaine 0,25 L / 50m3 / week
AlgaStop POWER CTX-500/S
AlgaStop POWER CTX-500/S
Carton
CTX-500/S ALGASTOP POWER Ref. Palet(te) € / unit
Karton
1L I05 150001M3 12 480 4,85
5L I05 150005M3 4 128 17,35
N° d’autorisation :
Autorisatienummer:
7017B
Formule : 0501
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
228
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWTRAITEMENT DE L’EAU
WATERBEHANDELING
ANTI ALGUES & FLOCULANTS
ALGENBESTRIJDERS & VLOKMIDDELEN
Floculant Vlokmiddel
L’eau de piscine perd parfois sa transparence. À Het zwembadwater wil nog wel eens minder
l'origine de ce trouble : transparant worden. De oorzaak van dit probleem:
• Présence d’algues, de bactéries, de matières • De aanwezigheid van algen, bacteriën en organische
organiques. stoffen.
• Précipitations de sels de calcium et magnésium. • Neerslag van calcium en magnesiumzouten.
• Poussière introduite par les baigneurs ou contenue • Door de baders meegenomen of in de lucht
dans l’air. aanwezige stofdeeltjes.
• Oxydation des sels de fer et manganèse. • Oxidatie van de ijzer- en mangaanzouten.
• Boue suite à des précipitations pluvieuses, orages. • Slib als gevolg van regen, onweer.
Dans la plupart de ces cas, les particules à l'origine du trouble In de meeste gevallen zijn de deeltjes die het water troebel
sont si petites (colloïdale) qu’elles ne peuvent être retenues maken zo klein (colloïdaal), dat het filter ze niet kan vasthouden.
par le filtre. L'utilisation de floculant permet d'agglomérer ces Door een vlokkenmiddel te gebruiken, kunnen deze zwevende
particules en suspension et favorise ainsi leur élimination soit deeltjes samengeklonterd worden en zo eenvoudiger door het
par le filtre, soit par le nettoyage du bassin. filter worden geëlimineerd of uit het bassin gehaald worden.
Choisir le produit floculant Het juiste
parfaitement adapté : vlokkenproduct kiezen:
Eau trouble Eau très trouble (on ne voit pas le fond)
Troebel water Zeer troebel water (de bodem is niet te zien)
CTX 43 stick 125 g
Floculant liquide CTX 41 ou CTX 44 si Un surdosage Een overdosering
Filtre à sable injection avec une pompe doseuse.
Zandfilter ou / of CTX 597 NATURAL CTX 41 vloeibaar vlokkenmiddel of CTX 44 de floculant peut kan zorgen voor het
CLARIFIER voor inspuiting met een doseerpomp entrainer l’effet tegenovergestelde
Filtre à cartouche
inverse souhaité et effect en het water nog
Patroonfilter CTX 37 pastilles 20 g troubler l’eau meer vertroebelen.
Natural Floculant CTX 597 Natural Floculant CTX 597
Natural Floculant est un produit concentré à base de Natural Floculant is een geconcentreerd product op basis
chitosane (substance issue de l’enveloppe des crustacés). van chitosan (stof afkomstig uit de schelp van schelpdieren).
Naturellement actif, l’utilisation de ce produit chaque Door dit van nature actieve product iedere week te gebruiken,
semaine permet d’obtenir une eau particulièrement wordt het water bijzonder helder. NaturalFlocculant voorkomt
cristalline. NaturalFlocculant évite la formation de mousse de vorming van schuim aan het oppervlak en troebel water,
en surface, prévient la turbidité, supprime les traces de verwijdert de sporen van zonnebrandcrème en haalt
crèmes solaires et piège l’excès de métal dans l’eau. overmatig metaal uit het water.
TRAITEMENT DE L’EAU
40 ml / 50m3/ semaine 40 ml / 50m3/ week
Conseils d’utilisation Gebruiksadviezen
Filtration en marche, verser la dose de produit dans un récipient Schenk met werkende filter de juiste dosis in een met
rempli d’eau et répandre la solution à la surface de la piscine. water gevulde bak en verdeel de oplossing over het
Laissez la filtration fonctionner pendant au moins six wateroppervlak van het zwembad. Laat na het toepassen
heures après l’application. het filter minstens zes uur werken.
Maintient naturellement l’eau claire et étincelante. Houdt het water van nature helder en sprankelend.
FLOCULANT
VLOKKEND Compatible avec tous types de désinfectants. Geschikt voor alle soorten ontsmettingsmiddelen.
Ne contient pas de sulfate d’alumine. Bevat geen aluminiumsulfaat.
NaturalFlocculant CTX 597
NaturalFlocculant CTX 597
Carton
CTX 597 Natural Floculant Ref. Palet(te) € / unit
Karton
1L I06 159701M3 12 480 16,40
Floculant Deluxe CTX 43 Floculant Deluxe CTX 43
Améliore la transparence de l'eau par une floculation Maakt het water helderder door permanent vlokken
permanente et piège les sels métalliques dissous. en vangt de opgeloste metaalzouten.
Boites de 8 sticks de 125 g. Doos met 8 patronen van 125 g.
1 cartouche / 10 - 50 m3 / 15 jours 1 patroon / 10 - 50 m3 / 15 dagen
2 cartouches / 50-100 m3 / 15 jours 2 patronen / 50-100 m3 / 15 dagen
3 cartouches / 100-150 m3 / 15 jours 3 patronen / 100-150 m3 / 15 dagen
Carton
CTX 43 Flocculant Deluxe Ref. Palet(te) € / unit
Karton
Floculant Deluxe CTX 43
Floculant Deluxe CTX 43 8 cartouches - 8 patronen 125g I06 104301 14 490 9,75
Les dosages indiqués dans ce catalogue sont indicatifs et peuvent changer en fonction des caractéristiques propres De in deze catalogus aangegeven doseringen zijn slechts een indicatie en kunnen aangepast worden aan de hand van de eigenschappen
à chaque piscine, au climat, etc. L’addition de produit se réalisera de préférence en début de soirée et toujours en van ieder zwembad, het klimaat, enz. Het product wordt bij voorkeur aan het begin van de avond toegevoegd en altijd bij afwezigheid
l’absence de baigneurs. Utilisez les produits biocides avec précaution. Consulter les indications sur l’emballage. van baders. Wees voorzichtig bij het gebruik van kiemdodende producten. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
229
Prix 2019 HT Prijzen 2019 ex. BTWVous pouvez aussi lire
