2022 N.150JANVIER - Saint Jean de la Ruelle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N.150
JANVIER
FÉVRIER 2022
vu
vuààSaint
SaintJean
Jean l'info sports
le magazine
d’information de
Saint Jean de la Ruelle
LA VILLE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE
VOUS SOUHAITE
UNE TRÈS BELLE ANNÉE
2022
sommaire
LA VILLE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE
L'édito du Maire
VOUS SOUHAITE
SEMAINE DU PATRIMOINE NATUREL
UNE TRÈS BELLE ANNÉE
2022
Du 15 au 20 novembre, de nombreuses actions se
sont déroulées sur l’ensemble du territoire stéoruel-
lan afin de sensibiliser les habitants aux enjeux de la
Chère Madame, Cher Monsieur, transition écologique. Exposition sur les conséquences
Mes chers concitoyens, du réchauffement climatique à la médiathèque Anna-
Marly, plantations participatives au futur jardin péda-
gogique (rue de la Jeunette), plantations d’arbres dans
L’année qui vient de s’achever a été à les établissements scolaires… La Ville de Saint Jean
bien des égards, encore particulière. de la Ruelle a proposé à tous les publics de vivre une
3 Vu à Saint Jean Dans ce contexte, nous nous sommes
semaine au rythme de la préservation de notre éco-
système. Le 3 novembre, un forum dédié aux trans-
efforcés, avec l’équipe municipale, de
ports doux était également organisé en lien avec de
5 L'info rester à vos côtés.
nombreux partenaires.
Rétro 2021
L’attention portée à l’accueil des enfants,
Des travaux dans la ville l’attribution d’une aide exceptionnelle, sans
Recensement de la population 2022 conditions de ressources, à nos étudiants, le
Guide pratique 2022 maintien de notre soutien financier aux associa-
Séance du conseil municipal des
tions afin de garantir une reprise sereine de leurs acti- UNE VILLE AIDANTE
vités et l’accompagnement quotidien proposé par le Centre Communal
22 novembre et 20 décembre 2021
d’Action Sociale témoignent de l’engagement des services de la ville, et ce La municipalité et l’association France Alzheimer Loiret, repré-
malgré les contraintes fortes auxquelles nous avons été confrontées. sentée par son président Christian Schoch, ont signé le samedi 27
12 Budget 2022
Des projets au service des Stéoruellans
novembre, la charte « Ville aidante Alzheimer », marquant la vo-
L’année 2021 a été aussi celle de la réalisation de nombreux projets muni- lonté de favoriser l’inclusion des personnes atteintes de la maladie
cipaux : l’achèvement de la restructuration de notre salle de spectacles d’Alzheimer. Dans l’objectif de sensibiliser, orienter et intégrer les
16 Appel à Projet Citoyen l’Unisson, inaugurée le 8 octobre dernier, des travaux de voirie et d’aména-
gement dans les quartiers, l’extension de la vidéoprotection dans les zones
personnes malades et les aidants, cette charte guidera les actions
solidaires déjà menées par le centre communal d’action sociale de
pavillonnaires et l’installation des vidéoprojecteurs interactifs dans toutes
Sports les classes de nos écoles élémentaires.
Saint Jean de la Ruelle.
19 Saint Jean de la Ruelle labellisée
Terre de Jeux 2024 En 2022, nos priorités seront la construction d’un nouveau pôle médical
au sud de la commune, les travaux d’extension de la Maison de Santé Plu-
ridisciplinaire des Chaises, et le lancement d’une structure petite enfance
en centre-ville. REMISE DE DIPLÔMES AU COLLÈGE
MAX-JACOB
Directeur de la publication :
Nous lancerons également, dès le mois de février, un 1er Appel à Projet
Citoyen. Le 19 novembre, le collège Max-Jacob a organisé sa cérémonie an-
Christophe Chaillou
nuelle « républicaine » de remise de diplômes. Les élèves ont reçu
Rédaction et coordination :
Enfin, les études des futurs chantiers d’envergure seront lancées pour la de la main de Monsieur Petit, le principal, leur diplôme national de
Sarah Marcetteau - Camille Lingois -
Matthias Albert requalification du centre-ville et la restructuration du groupe scolaire brevet. Pour la première fois,et pour le plus grand bonheur des col-
Photos : Françoise Fatin Jean-Moulin. légiens, cette cérémonie s’est clôturée par un lancer de chapeaux !
Conception : atelier Laure Scipion - Jean-
Philippe Germanaud - Orléans
Je ne pouvais m’adresser à vous pour cette nouvelle année sans évoquer la
situation sanitaire, qui se dégrade de nouveau depuis plusieurs semaines et
Réalisation : Pascal Corbin
notamment en ce début d’année.
Pôle communication ville de Saint Jean de
la Ruelle
Impression : Prévost Offset : 02 38 54 44 89
Dans ce contexte, nous devons tous agir avec responsabilité : limiter nos HOMMAGE : DISPARITION D'ANNIE CHARTON
contacts, respecter les mesures barrières et le port du masque, se faire Annie Charton nous a quitté le 23 décembre avec fidélité tous les combats de la munici-
Distribution : Domicile services :
vacciner. C’est ensemble que nous sortirons de cette crise.
02 38 70 50 09 2021. Élue au sein du conseil m u n i c i p a l palité en faveur de l’égalité des chances, de
Dépôt légal à parution : ISSN 1257/2500 d e 1989 à 2020, conseillère déléguée puis la laïcité et de la justice sociale. Annie était
Qu’il me soit permis, malgré tout, en ce début de nouvelle année, au
Direction de la Communication adjointe au maire et élue de l’agglomé- également pleinement investie au sein du
nom de l’ensemble des membres du Conseil Municipal, d’adresser à
Tél. : 02 38 79 33 13 - Fax : 02 38 79 33 47
chacune et chacun d’entre vous nos vœux les plus chaleureux, vœux ration, Annie s’était pleinement investie, Comité de jumelage et contribuait depuis de
Hôtel de Ville - 71 rue Charles Beauhaire de sérénité et d’optimisme retrouvés. au service des Stéoruellans et notamment longues années à l’animation des échanges
45142 Saint Jean de la Ruelle Cedex des plus jeunes - engagement naturel pour avec les villes amies de Saint Jean de la
Courriel : communication@ville-saint l’ancienne Directrice de l’école maternelle Ruelle. C’est avec beaucoup d’émotion et de
jeandelaruelle.fr
Bien fidèlement à vous Jean Moulin au sein du quartier des Chaises. reconnaissance que la municipalité adresse à
www.ville-saintjeandelaruelle.fr
Votre Maire, En charge de l’éducation, puis des solidarités ses enfants et petits-enfants leurs plus sin-
et enfin de la restauration, Annie a partagé cères condoléances.
Ce journal est imprimé sur papier
issu de fibres recyclées (60%) et
de forêts gérées durablement (40%).
LES NOUVELLES n°150
2 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 3
LA VILLE S'ENGAGE CONTRE LES VIOLENCES FAITES
AUX FEMMES
Le 27 novembre,
à l’occasion de la
Journée interna-
tionale de lutte
contre les vio-
lences faites aux
femmes, Saint
Jean de la Ruelle a
accueilli, à la Mai-
LES ARTISTES STEORUELLANS EXPOSENT
Du 20 novembre au 3 décembre, la Maison de la Musique
son de la Musique
et de la Danse, la
pièce de théâtre
SAINT JEAN DE LA RUELLE À L'HEURE
et de la Danse a accueilli les œuvres de l’Association
des Artistes Stéoruellans. Plus de 100 œuvres réunies :
peintures, photographies et sculptures autour du thème
« La Cave ». Sous
la forme d’une
enquête policière, cette pièce explore les sentiments, émotions
DES FÊTES DE FIN D'ANNÉE
« Au marché » ont été exposées. Cette exposition s’est et douleurs d’une femme amoureuse d’un homme violent. Cette re-
clôturée le 4 décembre avec une remise de prix. présentation s'est clôturée autour d'un débat avec le public.
Atelier de création de bonbons, lecture
d’histoires de Noël, artisans locaux… et venue du
Père Noël ! Le 5 décembre, la magie de Noêl a opéré
à Saint Jean de la Ruelle. Petits et grands ont pu
profiter de la féérie des fêtes au marché de Noël
organisé par l'Amicale de la Fête et des Loisirs.
DES CHOCOLATS
POUR LES ENFANTS
La Ville a distribué des ballotins de
chocolats aux enfant du périscolaire
A'Tempo et P'tit Tempo, le vendredi
17 décembre. Pas moins de 1 800
ballotins ont été remis dans le
respect des gestes barrières.
DES CHOCOLATS
DES PORTES OUVERTES POUR LES AÎNÉS
À L’UNISSON À l’occasion des fêtes de fin d’année, les
seniors de la commune ont reçu un colis,
offert par la municipalité et le centre
communal d'action sociale. La distribution
s’est déroulée le 18 décembre à l’Unisson,
avec le soutien des volontaires en service
civique et des jeunes bénéficiaires de la
bourse aux permis.
ALADIN À L’UNISSON LE CONSERVATOIRE FÊTE NOËL Le 22 décembre, les colis étaient remis
Le dimanche 28 novembre, l’Unisson ouvrait ses portes au public, Le 16 décembre, l’Unisson a eu le Le Conservatoire de Saint Jean de la aux résidents de l’Ehpad Raymond-Poulin
venu nombreux pour l'occasion. Lectures de textes et chansons plaisir d’accueillir sur ses planches Ruelle a offert un concert de Noël, le par Christophe Chaillou, Conseiller
par la Compagnie Matulu, danse et percussions par l'association le conte musical « Aladin ». Mêlant 11 décembre, à l’Unisson. L’orchestre Départemental-Maire, Véronique Desnoues
stéoruellane Musique et Sourire et concert de jazz par un quartet théâtre, chanson, musique, danse, d’harmonie et les ensembles de 1re adjointe au maire en charge des sports et
du Big Band du Conservatoire, ont rythmé l'après-midi ! À tra- costumes somptueux et décors cuivre et de bois, sous la direction de la santé, Antoinette Parayre présidente
vers une exposition photo, ces portes ouvertes ont également été ingénieux, ce spectacle familial a de leurs professeurs Joan Tillay, de l'association ainsi que les membres
l'occasion, pour les visiteurs, de se replonger dans l'histoire de émerveillé les spectateurs venus Jean-Claude Giffaut et Guy-Claude du Conseil d'aministration. Un cadeau
l'ancienne salle de spectacle, inaugurée en 1977. nombreux pour l'occasion. Charcellay, ont enchanté l’auditoire. savoureux et très apprécié par nos aînés !
LES NOUVELLES n°150
4 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 5
Rétro 2021 en photos
Janvier - Solidarité Mars - Souvenir Mai - Mémoire
Avril - Proximité Juin - Réélection
Février
Face à la crise sanitaire, le
Transition énergétique Dans le cadre de l’exposition
Le 19 mars, une cérémonie a
Conseil Municipal de Saint Jean La première agence France autour du 150e anniversaire Lors des élections régionales et
été organisée dans le cadre la
de la Ruelle a décidé d’apporter Un an après la signature du Services de la métropole de la Commune de Paris, départementales des 20
journée nationale du souvenir et
son soutien à 358 étudiants contrat de raccordement d'Orléans a ouvert ses portes une rencontre avec Michèle et 27 juin, le binôme composé
de recueillement à la mémoire
stéoruellans et leur famille à la société orléanaise de le 6 avril, dans le quartier Audin, mathématicienne d’Hélène Lorme & Christophe
des victimes civiles et militaires
par l’attribution d’une aide distribution de chaleur (SODC), des Chaises, afin d’aider les et auteure, s'est tenue à la Chaillou, conseillers départe-
de la guerre d’Algérie. À cette
exceptionnelle d’un montant les premiers bâtiments municipaux citoyens dans leurs démarches médiathèque Anna-Marly le mentaux sortants, a été réélu à
occasion, Robert Dupland a reçu
de 100 € sans condition de Saint Jean de la Ruelle sont administratives en ligne. samedi 22 mai. l’Assemblée départementale du
une médaille pour ses services
de ressources. raccordés à la chaufferie biomasse rendus à la FNACA. Loiret en recueillant 71,20% des
du quartier des Groues. suffrages à Saint Jean de la Ruelle
et 66,38% sur l'ensemble du
canton.
Juillet
Aménagement urbain Septembre - Citoyen
neté Novembre - Biodiversité
Août - Hors les murs Octobre - Culture Décembre - Service pu
Dans le cadre du projet de blic
rénovation urbaine du quartier
des Chaises, porté depuis 2015, Rendez-vous incontournable Lors de la semaine du
la première pierre symbolique Durant tout l’été, des artistes attendu chaque année par les Patrimoine Naturel, qui A l'occasion de la cérémonie
Après 3 ans de travaux de
du lancement des travaux de ont investi la ville, les lieux associations et les Stéoruellans, s’est déroulée du 15 au 20 des médailles du travail et
réhabilitation et un chantier de départ en retraite qui s'est
réhabilitation a été posée le de vie et les équipements la Rentrée des associations novembre, des arbres ont
de 7 millions d’euros, tenue le vendredi 17 décembre,
mercredi 7 juillet en présence municipaux. Au total, 16 a fait son retour le samedi été plantés dans les écoles et
l’Unisson, la nouvelle la municipalité a mis à l'honneur
de Régine Engström, préfète représentations gratuites ont 11 septembre au parc des aux abords des équipements
salle de spectacle, a été les agents municipaux de
de la région Centre-Val de rythmé l'été des Stéoruellans. Dominicaines. municipaux. Saint Jean de la Ruelle.
inaugurée le 8 octobre.
Loire et du Loiret.
66 LELEMAGAZINE
MAGAZINEDE
DESAINT
SAINTJEAN
JEANDE
DELALARUELLE
LES
LESNOUVELLES
RUELLE- JANVIER
NOUVELLESn°150
- JANVIERFÉVRIER
n°150
FÉVRIER2022
2022 77
l’info DES TRAVAUX DANS LA VILLE
Sécurisation du groupe scolaire
Le parking du centre commercial des Dix-Arpents François Mitterrand
entièrement réaménagé Dans le cadre des travaux de sécurisation du groupe scolaire François-
Mitterrand, sollicités par la communauté éducative, une clôture autour
du groupe scolaire a été mise en place, les espaces verts ont été réaména-
gés et les trottoirs sont désormais conformes aux normes PMR.
Le coût total des travaux s’élève à 182 000 €.
Dans le cadre de la réfection et l’aménagement du parking du centre commercial des Dix-
Arpents et en lien avec Orléans Métropole, les travaux de réfection du réseau d’eau, l’éclairage
public et la réfection de la voirie sont achevés. L'ensemble de la siganlisation est installée et
l'espace est végétalisé.
Le coût total de l’opération s’élève à 106 300 € dont 77 800 € pris en charge par la Ville
et 28 500 € par Orléans Métropole.
TRAVAUX À VENIR
Fermeture temporaire
du centre aquatique
Les travaux du Du 5 février au 4 avril, la Ville de Saint Jean
boulodrome de la Ruelle va procéder à la réfection du
carrelage du bassin principal du centre
sont achevés aquatique municipal.
Les travaux d'aménagement de voirie et La rue Abbé de l'épée Ces travaux nécessiteront la fermeture complète
de l’établissement à compter du 5 février 2022.
des trottoirs de l'allée du Boulodrome,
sont achevés. La signalisation aux abords fait peau neuve Le Centre aquatique rouvrira au public
le lundi 4 avril.
de l’équipement est également installée. Les travaux de réfection de la chaussée, rue Abbé de l’épée (sections rue Le pôle Sports et l’équipe du centre
Le coût total des travaux s’élève à de Bagneaux/rue Jean Ferrat – rue Basse Jarretière/rue Maurice-Millet) aquatique restent à votre entière disposition
103 000 €. sont achevés. (02 38 79 58 50) pour répondre à vos questions.
Le coût total des travaux, pris en charge par Orléans Métropole,
s’élève à 20 000€.
LES NOUVELLES n°150
8 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 9
tribune de l'opposition
Mesdames, Messieurs,
Certains agissements au sein du groupe
d’opposition vont à l’encontre de mes
l’info EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
valeurs républicaines et ne répondent
plus aux attentes des habitants. J’ai, lors
du Conseil Municipal d’Octobre, pris la
décision de quitter ce groupe. Ma seule Guide pratique 2022
détermination reste le bien-être des
habitants de Saint-Jean-de-la-Ruelle. L'édition 2022 du Guide Pratique, arrive bientôt dans vos boîtes aux lettres !
Alexandre DUPRE Destiné à faciliter vos démarches au quo-
tidien, le Guide Pratique est un condensé
d’informations pratiques sur la vie de la
commune.
Chères concitoyennes, Vous y trouverez des renseignements
chers concitoyens pour accomplir diverses formalités admi-
nistratives (carte nationale d’identité,
Vous ne lirez pas le texte de l’article que
nous souhaitions vous adresser.
passeport, contrat de mariage…) ainsi
qu’une multitude d’informations por-
Séance du 22 novembre 2021
Le Maire, en violation du Règlement In- tant sur divers domaines : vie associative, Le Conseil Municipal de Saint Jean de la Ruelle, qui s’est réuni le lundi 22 novembre 2021, a notamment
térieur du conseil municipal, a décidé de commerce, santé, solidarités, enseigne- délibéré sur les orientations budgétaires de la ville pour 2022. Le budget a été voté lors de la séance du lundi
donner un espace d’expression à un ment, culture, loisirs, transports… Un 20 décembre 2021.
conseiller municipal n’appartenant outil utile pour votre quotidien.
à aucun groupe. Il nous impose, de >>> LA VILLE MAINTIENT SON ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE ET proposé sur les crédits affectés aux équipements de proximité
fait, une réduction de notre espace Pratique INVESTIT EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE pour intensifier le programme d’installation et de réfection
d’expression. Les articles 34 et 35 du L'ENFANCE, DE L'ÉDUCATION, DE LA CULTURE ET DES SPORTS des espaces de jeux extérieurs de Saint Jean de la Ruelle.
Le guide pratique est également téléchargeable sur
RI, précisent qu’il faut appartenir à un www.ville-saintjeandelaruelle.fr et disponible au format papier Malgré une situation difficile liée à la crise sanitaire et à
groupe et qu’un groupe doit comporter dans les structures municipales de la commune. l’augmentation de l’inflation notamment du fait de la hausse À noter : Aucune hausse d’impôt pour la 18e année
au moins deux membres... des prix de l’énergie, la municipalité de Saint Jean de la Ruelle consécutive. Tout en conservant un équilibre budgétaire,
Si vous le souhaitez, vous pouvez lire maintient la maitrise de ses recettes et de ses dépenses les projets prévus pour l’année 2022 seront réalisés sans
notre projet d’article dans le blog ‘Echos pour l’année 2022. qu’il soit procédé à une augmentation des taux d’imposition
de Saint Jean de la Ruelle' ou sur Face- communaux pour les Stéoruellans, et ce pour la 18e année
book. consécutive.
Néanmoins, puisque nous sommes ren-
trés dans une nouvelle année, recevez,
Salon national Ainsi et conformément aux objectifs du mandat, la ville de Saint
Jean de la Ruelle lancera en 2022 plusieurs projets d’aménage-
ainsi que vos familles et tous ceux qui toutes collections ments structurants pour la ville et les Stéoruellans avec notam-
ment la poursuite du raccordement de ses bâtiments mu- >>> UN FESTIVAL CULTUREL EN FAVEUR DE LA JOURNÉE
vous sont chers, nos meilleurs voeux, nicipaux à la chaufferie biomasse, la construction d’une INTERNATIONALE DES FEMMES
surtout de bonne santé. Et continuez à Si vous êtes intéressés par des collec- structure petite-enfance en centre-ville, l'agrandissement Crée en 2014, Festiv’Elles – festival pluridisciplinaire en écho à la
vous protéger ; prenez soin de vous ! tions en tous genres, rejoignez l'associa- de la Maison de Santé Plurisciplinaire Françoise-Dolto, la Journée Internationale du droit des femmes – a dû suspendre son
tion l'Amicale Philathélique de Saint Jean
Nous restons à votre écoute et à votre poursuite des travaux de renouvellement urbain du quar- activité l’année dernière en raison de la crise sanitaire.
de la Ruelle.
disposition pour vous rencontrer, tier des Chaises ou encore la poursuite du programme d’ex- Pour cette nouvelle année, la ville de Saint Jean de la Ruelle a
contact : L'association a également besoin de volon- tension des caméras de vidéo protection. Au-delà du lance- souhaité poursuivre ses échanges pour l’animation du réseau et
abvsteoruellan@gmail.com taires afin de contribuer à l'organisation du ment de projets structurants, la ville de Saint Jean de la Ruelle la mise en œuvre d’une édition 2022 en s’engageant dans le cadre
Kadéjat DAHOU salon qui a lieu tous les ans. souhaite également investir pour entretenir son patrimoine com- d’une convention triennale pour les années 2022-2023 et 2024
Claude HUYGHUES DES ETAGES munal et scolaire en augmentant son enveloppe annuelle dédiée au sein de la même thématique « femmes engagées ».
aux travaux dans les écoles. Un effort particulier est également
Recensement de la population 2022 Séance du 20 décembre 2021
C'est grâce aux données collectées >>> UNE VOIE EN HOMMAGE À ROGER CHAMBRIN contributeur aux succès du Carnaval traditionnel bal de la Saint
lors du recensement de la population Le Conseil Municipal a adopté la dénomination de « l’allée Sylvestre pendant plusieurs années, Roger Chambrin était éga-
que les petits et les grands projets qui Roger Chambrin », anciennement surnommée « allée du Bou- lement membre du conseil municipal entre 1983 et 1995 où il
vous concernent peuvent être pensés lodrome », afin de rendre hommage à une figure importante de s’est illustré par sa rigueur et ses convictions. Par cette décision,
et réalisés. Le recensement, est un Saint Jean de la Ruelle. Cette décision intervient dans la conti- et en accord avec sa famille, la municipalité lui rend hommage.
acte civique utile à tous : il est essen- nuité des travaux d’agrandissement et de modernisation du
tiel que chacun participe. Ainsi nous Boulodrome, ainsi que l’allée communale qui a fait l’objet d’une >>> ACTION EN FAVEUR DE LA CULTURE
vous remercions de l’accueil que vous réhabilitation. Ces travaux ont permis de rendre cette voie com- Une subvention exceptionnelle de 5 000€ a été accordée à La
réserverez aux agents recenseur qui se munale plus accessible. Fabrique Opéra Val de Loire pour la mise en œuvre de son
présenteront à vos domiciles à partir Décédé le 29 décembre 2019, Roger Chambrin était un citoyen prochain spectacle, « West Side Story », en mars 2022 au Zénith
du 20 janvier 2022. particulièrement impliqué dans la vie de la commune. Grand d’Orléans.
LES NOUVELLES n°150
10 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 11
Budget Des projets au service Des projets d'envergure pour Agrandir la Maison de Santé Pluridisciplinaire
des Chaises Françoise Dolto (200 000€)
une ville en pleine évolution
2022
En 2022, la réalisation d’un étage pouvant accueillir de nou-
des Stéoruellans
En 2022, la Ville de Saint Jean de la Ruelle achèvera et lancera veaux professionnels de santé sera engagée. Les travaux, d’un
un certain nombre de chantiers importants pour améliorer le coût de 200 000 € seront lancés au premier semestre 2022.
quotidien et la qualité de vie de ses habitants.
Réaliser une structure petite enfance en
centre-ville (300 000 €)
Afin d’apporter une réponse qualitative aux besoins des familles
en matière d’accueil des jeunes enfants, la municipalité a sou-
haité construire un équipement petite enfance au centre
de la ville, rue René Cassin. Le pôle petite enfance ainsi créé
offrira une capacité de 75 berceaux dont 45 en service d’accueil
familial et 30 en multi accueil collectif, qui se substituera à l’ac-
tuelle structure des Coquelicots. Le coût total de la structure
Le 20 décembre 2021, le Conseil Municipal de Saint Jean de la
Ruelle a adopté le budget 2022 par 29 voix pour, 2 voix contre Maintenir un service public est évalué à 2 300 000 €. 300 000€ sont inscrits au bud-
get 2022 pour financer les études et les avances sur mar-
et 1 abstention. Un budget maîtrisé et stable de 32 760
668 €, équilibré à hauteur de 22 968 000 € en section de
de qualité chés. Les travaux doivent démarrer en fin d’année 2022.
fonctionnement et 9 792 668 € en section d’investissement. Dans la continuité de l’exercice précédent, le budget maîtrisé Construire un pôle médical au sud de la
Pour la 18e année consécutive, la Municipalité a décidé permet de maintenir un service public de qualité malgré la commune
de ne pas augmenter les taux d'imposition communaux. crise du Covid-19 qui ne faiblit pas. Depuis bientôt deux ans,
Les projets 2022 seront réalisés avec un recours à l’emprunt l’ensemble des agents de la collectivité sont pleinement Pour répondre aux besoins des habitants au sud de la commune,
strictement limité grâce à un objectif d’autofinancement de mobilisés, au quotidien, pour répondre aux besoins de cha- la Ville va construire un pôle médical, à proximité immédiate du
2,5M€. cune et chacun d’entre vous. tramway et de la Maison de la petite enfance, situé chemin de
Chaingy. Les crédits ont été engagés en 2021 et le bâtiment sera
La construction du budget 2022 de la ville de Saint Jean de achevé à l’été 2022. Le nouveau pôle médical offrira un envi-
la Ruelle s'inscrit dans un contexte inédit, carctérisé par une ronnement de travail agréable, pour l’accueil de 3 méde-
nette reprise de la croissance, mais une inflation en hausse, et cins généralistes.
avec des incertitudes fortes sur les conditions sanitaires des
prochains mois. Néanmoins, grâce à sa situation financière saine, Engager la 2e phase de raccordement des
la Municipalité inscrit son exercice budgétaire 2022 dans la
continuité de sa stratégie financière portée l’année précédente,
bâtiments municipaux à la chaufferie biomasse
(250 000€)
Soutenir le tissu associatif de
qui verra notamment le lancement de chantiers d'envergure.
Pour réussir sa transition énergétique, la Ville souhaite en-
la commune
gager la seconde phase de raccordement de ses bâtiments En 2022, dans un contexte de reprises progressives des activi-
En 2022, les priorités de la municipalité seront données à la
municipaux à la chaufferie biomasse pour un coût total de tés associatives et malgré une situation sanitaire incertaine, la
construction d’un nouveau pôle médical au sud de la com-
mune, d’une structure petite enfance en centre-ville et au
Un soutien accru au centre communal 250 000€ (l’école élémentaire et maternelle Jules-Lenormand, Municipalité a souhaité réaffirmer son engagement aux associa-
lancement des travaux d’extension de la Maison de Santé
d'action sociale l’Hôtel de ville, le site des Dominicaines, la bibliothèque Anna- tions stéoruellanes.
Pluridisciplinaire des Chaises. La subvention de la commune au CCAS est majorée de 100 000€ Marly, le centre de loisirs et la ludothèque Suzanne-Lacore, ainsi
pour être portée à 1 600 000€, afin de soutenir l’action du CCAS que le Centre Technique Municipal). Porté conjointement avec 274 000 € ACCORDÉS EN SUBVENTIONS
Saint Jean de la Ruelle donnera également la parole à ses habi- après la période de crise sanitaire qui a entrainé une chute des l’ADEME et Orléans Métropole, cette opération permettra de AUX ASSOCIATIONS
tants avec le lancement, dès le mois de février, de la 1re édition recettes importantes pour la petite enfance en 2020 et 2021. réduire significativement les consommations d’énergie des bâti- Dont les associations suivantes :
de son Appel à Projet Citoyen et la création d’un Conseil Cette subvention permettra notamment de maintenir un fonc- ments. 216 000 € s’ajoutent à cette somme pour l’adaptation
des Jeunes pour le Climat et les Solidarités. Les premières tionnement de qualité des services du CCAS et de répondre aux des bâtiments. Football Club Olympique : 90 000 €
études des chantiers d’envergure seront également lancées besoins des familles, des seniors et des populations défavorisées. Alerte Saint Jean : 38 000 €
pour engager la requalification du centre-ville et la recons- Ping saint Jean 45 : 20 000 €
truction du groupe scolaire Jean-Moulin. TARIFICATIONS Club Nautique Saint Jean : 12 500 €
Club d’escrime Stéoruellan : 7 300 €
Afin de tenir compte de l’inflation, la revalorisation
Enfin, pour assurer la tranquillité de ses habitants, l’effort de Tennis Club Saint Jean : 5 500 €
tarifaire est globalement proposée à hauteur de +2% par
sécurisation de l’espace public conduit depuis plusieurs années Judo Club : 5 300 €
rapport aux tarifs 2021, avec :
par la municipalité sera amplifié par la poursuite de l’extension Roller Olympique Club Stéoruellan (ROCS) : 4 000 €
Une nouvelle tarification qui répond aux attentes des Basket Club Saint Jean de la Ruelle : 2 750 €
de la vidéo protection dans les zones pavillonnaires.
usagers du centre aquatique ; Triton’s Club : 1 500 €
des ajustements spécifiques pour la restauration Amicale des Seniors : 1 500 €
scolaire, l’Unisson et la ludothèque. Secours Populaire Français : 1 300 €
Amicale Pétanque Stéoruellante : 1 200 €
LES NOUVELLES n°150
12 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 13
Sports, culture, éducation, Extension de la vidéoprotection
accessibilité : des (115 000 €)
investissements et des projets
pour améliorer votre quotidien Dans le cadre de l’effort
de sécurisation de l’espace
public conduit depuis
Accompagner la pratique sportive plusieurs années par la
(380 000 €) municipalité, 115 000 €
sont inscrits au budget
2022 afin de poursuivre,
pour la seconde
année consécutive,
l’extension de la vidéo
protection dans les
zones pavillonnaires.
Poursuivre les travaux de renouvellement urbain des Chaises
La convention de renouvellement urbain signé avec Enfin, les études préalables au lancement de la reconstruc- Aménager les extérieurs de l'Unisson
l’ANRU relative au projet de rénovation du quartier tion du centre commercial à proximité de la Maison de Santé Dans le cadre de sa politique sportive volontariste, la ville de (50 000 €)
des Chaises, représente un engagement total de près de Pluridisciplinaire Françoise Dolto et des opérations d’aména- Saint Jean de la Ruelle accorde une attention toute particulière au
60 000 000 d’euros. Ce projet d’envergure porté par Valloire gement de la place centrale, sous la maîtrise d’ouvrage de la développement du sport féminin sur son territoire. 300 000 €
Habitat auprès d’Action Logement, l’ANRU et ses partenaires, Métropole d’Orléans, seront réalisés en 2022. Les premières sont inscrits afin de mener à bien la construction de ves-
Orléans Métropole, la Ville de Saint Jean de la Ruelle, la démolitions du centre commercial débuteront au premier tiaires dédiés au football féminin au stade Guy Gallier.
Région Centre-Val de Loire et l’Etat, vise à améliorer le semestre 2022. En parallèle, 80 000 € permettront la rénovation du City
cadre de vie des résidents du quartier, avec pour corollaire la Stade des Chaises.
réhabilitation profonde des logements collectifs appartenant
au bailleur Valloire-Habitat, des démolitions, ainsi que le
Des travaux dans les écoles (250 000 €)
raccordement du parc social au réseau de chauffage urbain
collectif.
Les objectifs affichés par Valloire-Habitat de résidentialisa-
tion et de requalification sont confirmés, avec une échéance
de réalisation avancée par rapport au programme initial. Ain- Inaugurée le 8 octobre dernier, l’Unisson propose depuis le
Engager la restructuration du groupe
si, les opérations de démolitions des immeubles des 2 et 4 début de l’automne 2021, une programmation culturelle riche
scolaire Jean-Moulin (100 000 €)
rue des Emeraudes et de réhabilitation du 51 rue des Agates et variée. Afin de finaliser les aménagements extérieurs à
s’achèveront au cours du premier semestre 2022, et les tra- Le groupe scolaire Jean-Moulin va faire l’objet d’une com- l’arrière du bâtiment, qui pourra accueillir des manifesta-
vaux de requalification des 1, 3 puis du 6 rue des Emeraudes plète restructuration. En 2022, 100 000 € seront inscrits tions extérieures, 50 000 € sont inscrits au budget 2022.
seront lancés au cours du second semestre 2022. au budget afin de lancer la phase d’étude opération- 10 000 € supplémentaires sont par ailleurs proposés pour réali-
La réalisation et la pose d’une passerelle en bois, surplom- nelle de l’extension et de la restructuration du groupe ser les dernières acquisitions de matériels techniques.
bant la tangentielle et reliant le quartier d’Alleville à celui des scolaire Jean Moulin. Le lancement des travaux est prévu En 2022, afin de permettre aux enfants de la commune d’étu-
Chaises, est prévue pour le début de l’année 2023. en 2023. dier dans des conditions optimales, l’enveloppe annuelle dédiée Rénover les aires de jeux (50 000 €)
aux travaux dans les écoles sera augmentée et portée à hauteur Afin d’améliorer le cadre de vie des enfants et de leurs familles,
de 200 000 € et celle dédiée à la rénovation des cours et des 50 000 € sont inscrits pour intensifier le programme d’ins-
structures extérieures petite enfance à hauteur de 50 000 €. tallation et de réfection des espaces de jeux extérieurs.
Lancer la requalification
du centre-ville (100 000 €)
Dans le cadre de la démarche ini- Lancer la 1re édition de l'Appel à Projet Citoyen
UN SOUTIEN ACCRU AUX OPÉRATIONS DE VOIRIE
tiée et engagée par la municipalité, (50 000 €) PROPOSÉES PAR LA VILLE ET PORTÉES PAR ORLÉANS
avec la Métrople, pour requalifier Pour la première édition de l’Appel MÉTROPOLE
le centre-ville, 100 000€ sont à Projet Citoyen, une enveloppe de
inscrits au budget 2022 pour 50 000 € sera proposée aux habi- 300 000 € pour accélérer le programme de mise en
procéder aux premiers travaux tants pour réaliser leurs projets. Ce conformité de l'éclairage public communal porté par la
de requalification de la voirie, dispositif, lancé au 1er février, per- Métropole ;
relevant des compétences com- mettra d'affecter une partie du bud- 300 000 € supplémentaires pour améliorer la qualité de
munales. get de la ville à la mise en œuvre de projets/idées proposés et nos voiries.
votés par les citoyens sur le territoire de Saint Jean de la Ruelle.
LES NOUVELLES n°150
14 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 15
l’info PARTICIPATION CITOYENNE
Quelles sont les étapes de l’Appel Trois questions à
à Projet Citoyen ?
Olivia Maigre-Bellizio,
Adjointe au maire en charge
Dépôt des projets de la citoyenneté et de la jeunesse
Du 1er février au 31 mars inclus, vous pouvez déposer votre/ Pourquoi la ville a souhaité créer un Appel à
vos projet(s) : Projet Citoyen ?
a u format numérique sur la plateforme L’Appel à Projet Citoyen, c’est avant tout un engagement
Saint Jean de la Ruelle a toujours montré, participons.ville-saintjeandelaruelle.fr ; de campagne que nous mettons en place en ce début
depuis de nombreuses années, son a u format papier dans les trois boîtes aux lettres d'année. Aujourd’hui, la Ville a besoin de développer et
déployées dans la ville : d’enrichir le lien avec les Stéoruellans afin de connaître
attachement à la démocratie participative leurs besoins pour mieux y répondre. Pour cela, nous
au travers de diverses instances : réunions • Hôtel de ville de Saint Jean de la Ruelle, souhaitons que les Stéoruellans soient acteurs de la vie
71, rue Charles-Beauhaire publique, qu’ils s’approprient l’espace public en faisant
de concertation, forums, ateliers urbains,
• Maison pour tous, Espace Léopold-Sédar-Senghor, des propositions et sachent que ces dernières ont une
Conseil Stéoruellan des Enfants… 13, rue des Turquoises importance aux yeux de la municipalité.
À partir du 1er février 2022, la
Ensemble, construisons
• Maison pour tous, Espace Rol-Tanguy, Pourquoi avoir nommé le budget participatif
ville renforce sa démarche en lançant 4, chemin de Chaingy « Appel à Projet Citoyen » ?
son premier Appel à Projet Citoyen. Un Les formulaires papier sont à retirer à l'Hôtel de ville et La Ville a souhaité le nommer car se contenter de ne
dispositif qui permet d’affecter une partie
du budget de la ville à la mise en œuvre
Saint Jean de la Ruelle ! dans les Maisons pour tous.
Un accompagnement dans la conduite de votre projet sera ap-
mentionner que le côté budgétaire de ce dispositif
serait bien trop réducteur. Nous souhaitons mettre au
porté par les Maisons pour tous à tout habitant qui en fera la centre de cette action les habitants, en leur permet-
de projets proposés et votés par les demande. tant de s’exprimer sur leur quotidien. Développer le
citoyens sur le territoire de la commune. lien, réinventer le dialogue avec les habitants, voilà ce
Analyse des projets qui nous semble être important.
Les Stéoruellans nous ont à nouveau fait confiance il y
Une enveloppe de 50 000 €, Qui peut participer ?
Du 1er avril au 31 mai, les projets déposés feront l’objet d’une
analyse de faisabilité technique, juridique et financière par les
a 1 an et demi lors des élections municipales, c’est au-
jourd’hui à notre tour de leur rendre cette confiance.
pour les Stéoruellans différents services municipaux. Si besoin, des ajustements ou
adaptations des projets pourront être proposés aux porteurs. Que diriez-vous aux Stéoruellans pour qu’ils
Suite à l'étude des projets par les services de la Ville, un comité soumettent un projet dans le cadre de l’Appel à
de lecture paritaire se réunira et soumettra aux votes des Stéo- Projet Citoyen ?
Pour cette première édition, la commune permet aux habi- Vous êtes stéoruellan·e ? Vous avez 16 ans et plus ? Et vous Ce dispositif appartient à tous les Stéoruellans. Il per-
ruellans les projets pouvant être réalisés.
tants d'affecter une partie du budget de la collectivité, à savoir avez un projet à proposer pour votre ville ? Lancez-vous ! met de leur donner les moyens de mettre en œuvre
50 000 € (pour la première année), dans des projets d'intérêt Le projet peut être déposé par un individu ou un groupe réunis- Vote leurs idées d’aménagement, d’amélioration de la
général de leur choix. À la fois porteurs de projets et votants, les sant au maximum 6 personnes. commune. C’est une vraie démarche de co-construc-
Stéoruellans sont les acteurs de la décision publique. Du 1er au 30 juin, les habitants pourront voter pour leurs 3 tion, l’initiative venant de tout citoyen du territoire.
projets préférés : La parole de chaque citoyen, venant de tout quartier,
sur la plateforme participons.ville-saintjeandelaruelle.fr ; pèse le même poids. Toutes les propositions sont re-
Les projets laureats devront avoir dans les trois boîtes aux lettres déployées dans la ville cevables dès lors qu’elles rentrent dans les critères de
sélection.
pour conditions :
Réalisation des projets lauréats L’équipe municipale a confiance en la qualité des pro-
d ’ être réalisés sur le territoire Les projets lauréats seront réalisés entre l'été 2022 et l'été 2023. jets déposés et la capacité des habitants à se saisir de
de Saint Jean de la Ruelle ; La liste des projets lauréats sera établie en fonction des résul- ce dispositif. Tous les Stéoruellans ont la légitimi-
té de s’approprier cet Appel à Projet Citoyen.
tats finaux additionnant votes numériques et votes papiers,
de répondre à l'intérêt général ; dans la limite de l'enveloppe de 50 000 €.
d e favoriser le développement des solidarités,
la transition écologique et la qualité de vie ;
de relever des compétences municipales ;
d’ être une idée nouvelle ;
www.goodby.fr
d e ne nécessiter ni l'achat ou la location
d'un terrain, ni concerner un ouvrage d'art.
LES NOUVELLES n°150
16 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 17
L a p l at eform
e
nd e l a r u e ll e.fr
sports
ons.vima
l
rc
lhe
e ?
- s a i n tj e a
2 Comment déposer un projet ?
Pa r t i c
ip
omment ça
c 1-C liquez sur le bouton Connexion , en haut à
gauche de la page d'accueil, et connectez-vous avec
vos identifiants créés lors de votre inscription.
2 - Cliquez sur le bouton Je participe .
Comment s'inscrire sur la plateforme 3 - Remplissez le formulaire.
1 en ligne ? 4-V ous pouvez joindre une image pour illustrer votre
projet.
1 - Afin de vous créer un compte, cliquez sur le bouton 5-V ous pouvez aussi joindre des documents (photo,
Inscription vidéo, plan, devis...) pour compléter la description de
en haut à gauche de la page d'accueil. votre projet.
2 - Sur le formulaire qui s'affiche : Une fois votre formulaire validé, votre projet est visible
• Renseignez votre nom ou un pseudonyme, une par l'ensemble des utilisateurs sur le site.
adresse électronique et un mot de passe.
Seront alors visibles, votre nom ou pseudonyme
• Acceptez la Charte de bonne conduite et la Politique
(renseigné au moment de l'inscription), le titre de votre
de confidentialité.
projet, l'image et la description de votre projet.
• Cochez la case "Je ne suis pas un robot".
Votre nom, date de naissance, adresse mail, adresse
3 - Vous recevrez un mail de confirmation avec le lien postale et numéro de téléphone ne seront visibles
Confirmer mon adresse électronique . que par les administrateurs du site et vous-même.
Cliquez dessus et votre inscription sera terminée. Conformément au règlement européen général sur la
Désormais, vous avez la possibilité de déposer votre protection des données (RGPD) et à la loi informatique
Saint Jean de la Ruelle labellisée
idée, de commenter les autres projets et, le moment et libertés de 1978 modifiée (LIL).
venu, de voter pour vos trois projets préférés.
Comment voter pour mes trois
3 Comment commenter des projets ?
Cliquez sur le projet que vous souhaitez commenter, les
4 projets préférés ?
Pour voter, vous devez classez vos trois projets favoris,
Terre de Jeux 2024
champs de discussions apparaîtront. par ordre de préférence. LA PAROLE À
Nous vous rappelons que les commentaires devront Aucune limitation d’âge n’est requise.
Attention, une personne ne peut voter qu'une fois
respecter la Charte de bonne conduite de la plateforme. En 2024, la France accueillera les Jeux Olympiques et
par projet.
Paralympiques. Labellisée « Terre de jeux 2024 » depuis
le lundi 15 novembre 2021, la ville de Saint Jean de la Ruelle
Lancement du CJCS : la parole aux jeunes prendra part à cette fête historique et internationale qu’elle
fera vivre à l’ensemble de ses habitants sur son territoire.
Cette nouvelle instance, qui renforce l’implication et la prise d’initiative des
jeunes citoyens engagés autour des projets de transition écologique et de soli- Des animations sportives sur le territoire Véronique Desnoues,
darité, élargie son panel aux collégiens. Composé de 24 jeunes, la sélection des Le label « Terre de jeux » a été créé par Paris 2024 et vise à faire vivre au plus 1re adjointe au maire en charge
membres du CJCS s’effectuera au mois de février : grand nombre, partout en France, les Jeux Olympiques 2024. Dans le cadre de des sports et de la santé :
cette labellisation, la ville de Saint Jean de la Ruelle organisera prochainement
12 membres de CM1 au CM2
une animation sur le thème des Jeux Sportifs. Cet évènement, qui se tiendra « C’est une grande fierté pour notre
La sélection aura lieu courant février sur le temps A TEMPO, soit le mardi et le
au gymnase des Trois-Fontaines, sera ouvert aux enfants des écoles, collèges commune et une reconnaissance
Depuis 2005, le Conseil Stéoruellan vendredi de 15h à 16h30.
et centres de loisirs de la commune. de la politique sportive dévelop-
des Enfants est le dispositif par 12 membres de la 6ème à la 3ème pée depuis de nombreuses années
lequel la commune de Saint Jean de Si vous souhaitez faire partie du nouveau Conseil des Jeunes, venez nous faire Organisé en partenariat avec le Comité Régional Olympique et Sportif Centre qui met en avant l’engagement et
la Ruelle accompagne des enfants part de votre motivation : Val de Loire, et les associations sportives stéoruellanes, cette manifestation la compétence des bénévoles et
dans l’apprentissage du rôle de la • dans les Maisons pour tous (4, chemin de Chaingy / 13, rue des Turquoises) permettra de favoriser la découverte du sport à l’occasion des jeux olympiques professionnels des clubs sportifs
représentation et de l’implication • à l'Hôtel de ville (71 rue Charles-Beauhaire) de 2024. stéoruellans et qui valorise l’action
dans la ville. En février 2022, ce •p ar mail, aux adresses suivantes : des agents du service des sports ».
dispositif évolue pour devenir le communication@ville-saintjeandelaruelle.fr
Conseil des Jeunes pour le Climat et mptsud@ville-saintjeandelaruelle.fr - mptnord@ville-saintjeandelaruelle.fr
les Solidarités (CJCS).
Conditions pour participer : habiter et étudier sur la commune.
LES NOUVELLES n°150
18 LE MAGAZINE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE - JANVIER FÉVRIER 2022 19LA VILLE DE
SAINT JEAN
DE LA RUELLE
LANCE SON
D É P O S E Z V O S P R OJ E T S D U
2
1 ER F É V R IE R A U 3 1 M A RS 2 0 2
sur la plateforme
participons.ville-saintjeandelaruelle.fr
ou dans les boîtes aux lettres dédiées
• Hôtel de Ville
• Maison pour tous, Espace Léopold-Sédar-Senghor
• Maison pour tous, Espace Rol-Tanguy www.goodby.fr
20Vous pouvez aussi lire
