2023 COMMUNIQUONS ENSEMBLE - ESPACES PUBLICITAIRES - Clermont Film Festival
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
27 janv
ier > 4 f
2023
évrier
COMMUNIQUONS
ENSEMBLE
ESPACES PUBLICITAIRES
PRINT WEB ÉVÉNEMENTIEL SOIRÉES INFOS+
4. “ Ça suit son court” 9. Bannières site officiel 13. Numérique 17. S
oirée privée 18. Bon de commande
dernière édition 10. Bannières Shortfilmdepot Logo animé hors festival
5. Catalogue officiel 11. Splash screen Slide interséance
application mobile Slide écrans
du festival
plasma/vidéoprojection
6. G uide spectateur 12. Newsletters
festival & Marché 14. Nos supports
Guide rencontres pros
Billetterie informatisée
7. Guide jeunes publics Tote bag officiel
8. Guide des restaurants Accréditations
& bons plans Tours de cou
Sets de table Habillage des bénévoles
16. PLV et affiches
Housses publicitaires pour
barrières de sécurité Vauban
Affiches officielles
SOMMAIRE 2
L e festival du court métrage de Clermont-Ferrand
est la plus importante manifestation cinématographique mondiale
consacrée au court métrage.
Chefs-d’œuvre de l’animation, comédies, réalités contemporaines,
films de genre, travaux de fin d’études des meilleures écoles
du monde, documentaires vrais ou faux : la sélection qui compose
les 76 programmes du festival de Clermont-Ferrand
rapproche et confronte les univers de cinéastes de tous les horizons.
Entre compétitions et rétrospectives, les 422 films en provenance
de près de 80 de pays offrent une formidable plongée
dans le bain rafraîchissant de la jeune création cinématographique,
9 jours durant.
3
FESTIVAL MARCHÉ
2022 DU FILM
COURT
100 000 4,1 millions 13 2022 3 000 600 150
entrées de spectateur·rice·s salles participant·e·s producteur·rice·s distributeurs
depuis son origine
PRINT
“ÇA SUIT SON COURT” DERNIÈRE ÉDITION
FRANÇAIS
Magazine regroupant les dernières infos sur le festival (notamment la liste des films sélectionnés) et le Marché du Film Court.
> 20 pages
EXPOS
> Quadrichromie Autour du focus 5 6 Rétrospective thématique
> 21 x 29,7 cm Hôtel Fontfreyde
Centre photographique
34 rue des Gras
TIRAGE > 20 000 exemplaires
Du 29 janvier au 30 avril 2022
Pendant le festival :
tous les jours de 14h à 19h
Rencontres
Hors festival : ouvert du mardi
L au samedi de 14h à 19h e festival et le cinéma Le Rio
LIVRAISON > fin décembre
Vernissage : mercredi Plan Jack Cero Tres
proposent aux spectateur·rice·s de Cecilia Bartolomé (Espagne - 1967)
2 février à 18h30 de rencontrer les cinéastes du
en présence de l’artiste focus Espagne dont les films
Dadaist Motorbike Autoportrait auront été projetés dans l’après-
Collections
Filmoteca
CIBLE > abonné·e·s et festivalier·e·s
© Alberto García-Alix midi l
Alberto García-Alix Du 28 janvier au 5 février
Cinéma Le Rio
L U
’exposition d’Alberto García-Alix est le fruit d’un travail 178 rue Sous-Les-Vignes - CF n programme sera consacré
aux films classiques des maîtres
réalisé entre 2014 et aujourd’hui. Intitulé Expresionismo Feroz,
du cinéma des années 50-60 de
ce travail sur l’expressionnisme est puissant et constitué
la Escuela Official de Cine (Saura,
de photographies en noir et blanc dans le style singulier de Camus, Bartolomé, Gómez
l’artiste espagnol. Alberto García-Alix fera aussi partie du jury Martín…). Restaurés par la Fil-
de la compétition labo. moteca Española, la plupart sont
des inédits et seront présentés
Óscar Fernández Orengo dans le cadre de notre section
Collections l
Óscar Fernández Orengo, photographe spécialisé dans les Ciné-piscine
portraits de cinéastes lors de ses voyages à travers le monde,
nous dévoile ces visages, en nous les présentant sans artifice
et avec son sens habituel de la lumière et de la composition l Le principe est à la fois simple et
pour le moins original : savourer
La Mirada Horizontal une sélection des meilleurs
courts espagnols de ces dernières Sisters (Sœurs)
Let’s Dance!
Portraits de femmes du cinéma espagnol contemporain
4
années les pieds dans l’eau sur de Daphne Lucker (Pays-Bas - 2018)
Du 25 janvier au 10 mars - Du mardi au samedi de 11h à 19h des fauteuils gonflables ! l
L’Imaginarium du photographe - 9 rue Terrasse - CF Vendredi 4 février à 21h
limaginariumduphotographe.fr Stade nautique
Pierre-de-Coubertin - CF
PLEINE PAGE :
Accessible sur billet
dans ce numéro sont relatifs au focus Espagne.
1 500€ RÉFÉRENCE 11.
El Castigo (Le Châtiment)
d’Isabel de Ayguavives (Espagne - 2006)
Gastronomie
1/2 PAGE : Pedro Almodóvar vu par Óscar Fernández Orengo Carnívoro
Plusieurs propositions mettront
en valeur la gastronomie
La danse occupe au cinéma
un positionnement particulier.
L a rétrospective Let’s Dance!
ne déroge pas à cette règle,
Cette rétrospective met en
lumière des chorégraphes
de Lander Castro (Espagne - 2021) certains films sont portés par comme Oona Doherty, Jann
1 000€ RÉFÉRENCE 12.
espagnole :
Cineastas Contados Terror • Lara Roguez, cheffe asturienne Elle est centrale comme des chorégraphes ou des duos Gallois, Mathilde Monnier,
de cinéastes / chorégraphes qui EN-KNAP, Mourad Merzouki,
Portraits de cinéastes espagnols contemporains
Du 25 janvier au 10 mars - Centre de documentation de La Jetée
du restaurant Krajen de Gijón
sera en résidence et préparera
dans les comédies musicales viennent interroger la grande José Montalvo qui ont su adapter
6 place Michel-de-L'Hospital - CF Le festival proposera un pro- les menus du restaurant Les où la figure chorégraphique
question de ce programme :
comment filmer la danse,
leurs figures chorégraphiques,
traditionnellement proposées
2e OU 3e DE COUVERTURE : Pendant le festival : tous les jours de 10h à 19h
Hors festival : mardi, mercredi, jeudi, samedi 13h-19h
gramme de films fantastiques
et d'horreur avec des cinéastes
Grandes Tables pendant la
durée du festival.
• Une route des tapas sera pro-
est la substance du film. ou autrement dit comment
le cinéma, médium issu de
à la scène, via les possibilités
offertes par le cinéma.
3 000€ RÉFÉRENCE 13.
espagnols reconnus du genre.
Vernissage : mardi 1er février à 18h en présence de l’artiste
De grands noms tels que Jaume posée dans certains restaurants Elle peut être aussi un des éléments l’image fixe pour s’adapter au
Les événement accompagnés d’un
mouvement, va pouvoir filmer Fidèle à la tradition du festival
Balagueró (qui donnera aussi
une masterclass sur le genre),
de la vieille ville de Clermont-
Ferrand, il faudra faire tampon-
du film qui vient donner une coloration, la danse, art du mouvement par de Clermont, les films narratifs
excellence. où la danse est seulement un
une ambiance, comme récemment
EXP
Paco Plaza ou Koldo Serra ner son Tapasporte pour gagner élément du film sont également
4 DE COUVERTURE :
seront accompagnés de réalisa- des paniers garnis espagnols.
e Concerts gratuits
teur·rice·s faisant leurs premiers • Ciné-food : 3 films du focus dans Drunk de Thomas Vinterberg
Cette question paraît complexe
et pourtant les chorégraphes
bien présents avec des courts
métrages nerveux, politiques,
pas très prometteurs dans cet déclinés en plats à la Goguette et cinéastes y répondent d’une revendicatifs, sensibles et avec
dont la partition dansée clôture
5 500€ RÉFÉRENCE 14.
univers fantastique. Angoissé·e·s, jeudi 3 février à 20h. La réalisatrice façon très convaincante et avec de l’humour.
Mafalda
(Espagne - Madrid) - Électro Pop
Mardi 1er février à 20h30
Coopérative de Mai
restez chez vous ! l
Vendredi 4 février à 22h
Isabel de Ayguavives sera
présente pour nourrir un
le film d’un élan festif et joyeux des propositions très variées,
que ce soit par exemple Philippe “Danser, c’est comme parler
Romero Martin Club Europavox Salle Cocteau - CF échange avec le public à propos contrastant avec la tonalité Découflé avec Le P’tit Bal, Clément en silence. C’est dire plein de
(Espagne - Séville) - Flamenco 2.0 Rue Serge-Gainsbourg - CF Accessible sur billet de son film El Castigo l Cogitore avec Les Indes galantes choses sans dire un mot.” Yuri
mélancolique du film. ou Daphne Lucker avec Sisters. Buenaventura
PRINT
CATALOGUE OFFICIEL DU FESTIVAL
FRANÇAIS/ANGLAIS
Un outil pour les festivalier·e·s et les professionnel·le·s unanimement reconnu pour sa qualité.
> 232 pages > Quadrichromie > 21 x 29,7 cm
TIRAGE > 10 000 exemplaires
CP 2
APA
LIVRAISON > fin janvier
I 12
Samedi 2 - 13h00 - Capitole Mardi 5 - 14h00 - Genova Vendredi 8 - 19h00 - Vian Samedi 2 - 13h00 - Capitole Mardi 5 - 14h00 - Genova Vendredi 8 - 19h00 - Vian Samedi 2 - 13h00 - Capitole Mardi 5 - 14h00 - Genova Vendredi 8 - 19h00 - Vian
Dimanche 3 - 21h00 - Varda Mercredi 6 - 15h00 - Hospital Samedi 9 - 13h00 - Varda Dimanche 3 - 21h00 - Varda Mercredi 6 - 15h00 - Hospital Samedi 9 - 13h00 - Varda Dimanche 3 - 21h00 - Varda Mercredi 6 - 15h00 - Hospital Samedi 9 - 13h00 - Varda
Lundi 4 - 21h00 - Hospital Jeudi 7 - 17h00 - Hospital Lundi 4 - 21h00 - Hospital Jeudi 7 - 17h00 - Hospital Lundi 4 - 21h00 - Hospital Jeudi 7 - 17h00 - Hospital
A FAMILY PORTRAIT (Un portrait de famille) DEMOCRACIA (Démocratie) A FAMILY PORTRAIT (Un portrait de famille)
Joseph Pierce / Royaume-Uni / 2009 / Fiction animée / 5’ Borja Cobeaga / Espagne / 2013 / Fiction / 11’ Joseph Pierce / Royaume-Uni / 2009 / Fiction animée / 5’
CIBLE > abonné·e·s, professionnel·le·s et spectateur·rice·s du festival
Un portrait de famille tourne mal à mesure que jalousie et soupçons se font jour, Le PDG d’une entreprise propose un plan audacieux pour garder le moral de ses employés au beau fixe. Un portrait de famille tourne mal à mesure que jalousie et soupçons se font jour,
sous le regard implacable du photographe. Le malaise règne à la fin de la séance, laissant sous le regard implacable du photographe. Le malaise règne à la fin de la séance, laissant
The manager of a company proposes a daring plan for keeping the workers’ morale high.
présager une journée mémorable. le pluriel se conjugue aussi au singulier présager une journée mémorable.
SÉANCES ÉVÉNEMENTIELLES > PROGRAMMES SPÉCIAUX > CINÉ-PICINE — EVENTS SCREENINGS > SPECIAL PROGRAMMES > FILM-POOL
RÉALISATION : Borja Cobeaga.
A family portrait goes horribly wrong as jealousy and suspicion bubble to the surface under SCÉNARIO : Alberto González Vázquez. IMAGE : Jon D. Domínguez. SON : David Rodríguez. MUSIQUE ORIGINALE : Aránzazu Calleja. A family portrait goes horribly wrong as jealousy and suspicion bubble to the surface under
the photographer’s relentless gaze. As the session reaches a disturbing conclusion, it’s clear the photographer’s relentless gaze. As the session reaches a disturbing conclusion, it’s clear
PRODUCTION : Sayaka Producciones, Nahikari Ipiña / nahikari@arsenicoproducciones.com CONTACT COPIE : Kimuak,
that this truly will be a day to remember. Esther Cabero, Zineuskadi / kimuak@filmoteka.eus that this truly will be a day to remember.
RÉALISATION : Joseph Pierce / info@josephpierce.co.uk / josephpierce.co.uk RÉALISATION : Joseph Pierce / info@josephpierce.co.uk / josephpierce.co.uk
SCÉNARIO : Joseph Pierce. IMAGE : Liam Iandoli. SON, MUSIQUE ORIGINALE : Dominic Fitzgerald. SCÉNARIO : Joseph Pierce. IMAGE : Liam Iandoli. SON, MUSIQUE ORIGINALE : Dominic Fitzgerald.
MONTAGE : Robbie Morrison. INTERPRÉTATION : Sarah McVicar, Robert Bathurst, Danica Moore, MONTAGE : Robbie Morrison. INTERPRÉTATION : Sarah McVicar, Robert Bathurst, Danica Moore,
PRODUCTION : 59 Productions, Mark Grimmer, Unit 8/9 Benwell Studios,
Mitchell Turner, Jack Laskey. CARRIÈRE : prix de la presse Télérama, prix Audi Clermont-Fd 2010,
sélection 20 ans de labo Clermont-Fd 2022 (voir p. 96).
BONDY PRODUCTION : 59 Productions, Mark Grimmer, Unit 8/9 Benwell Studios,
Mitchell Turner, Jack Laskey. CARRIÈRE : prix de la presse Télérama, prix Audi Clermont-Fd 2010,
sélection 20 ans de labo Clermont-Fd 2022 (voir p. 96).
mark@fiftynineproductions.co.uk (LA)HORDE / France / 2017 / Documentaire / 16’ mark@fiftynineproductions.co.uk
FILMOGRAPHIE : La Valiente (Vaillante), 2003, 6’, sélection Espagne panorama Clermont-Fd 2005 / Penfield, FILMOGRAPHIE : La Valiente (Vaillante), 2003, 6’, sélection Espagne panorama Clermont-Fd 2005 / Penfield,
SÉLECTION OFFICIELLE > COMPÉTITION INTERNATIONALE — OFFICIAL SELECTION > INTERNATIONAL COMPETITION
CONTACT COPIE : Autour de minuit, Nicolas Schmerkin CONTACT COPIE : Autour de minuit, Nicolas Schmerkin
2010, 5’ / El Árbol Magnético, 2013, 85’. Joanna Quinn est membre du jury international (voir p. 38). (LA)HORDE dresse des portraits chorégraphiques des habitant·e·s de Bondy en allant à la rencontre de celles et 2010, 5’ / El Árbol Magnético, 2013, 85’. Joanna Quinn est membre du jury international (voir p. 38).
nicolas@autourdeminuit.com nicolas@autourdeminuit.com
ceux qui pratiquent la danse sans forcément passer par les structures institutionnelles. Les réalisateur·rice·s les
invite à se filmer dans leur pratique, à se mettre en scène, à se représenter en train de danser, dans les lieux de
INVITATIONS > CARTES BLANCHES > APACHES FILMS — INVITATIONS > CARTES BLANCHES > APACHES FILMS
MOLII leur choix.
(LA)HORDE makes choreographic portraits of inhabitants of Bondy, in the northeastern suburbs of Paris.
MOLII
Mourad Boudaoud, Carine May, Yassine Qnia, Hakim Zouhani / France / 2013 / Fiction / 13’ RÉALISATION : (LA)HORDE (Marine Brutti / Jonathan Debrouwer /Arthur Harel) / lahorde.collectif@gmail.com Mourad Boudaoud, Carine May, Yassine Qnia, Hakim Zouhani / France / 2013 / Fiction / 13’
CHORÉGRAPHIE : (LA)HORDE (Marine Brutti / Jonathan Debrouwer /Arthur Harel). IMAGE : Hugo Paturel.
1ère séance uniquement 1ère séance uniquement
PRODUCTION : Ville de Bondy, Centre national de la danse de Pantin.
Steve a la vingtaine bien tassée. Ce soir-là, il doit remplacer son père, gardien de la piscine Steve a la vingtaine bien tassée. Ce soir-là, il doit remplacer son père, gardien de la piscine
municipale. Tout se passe comme prévu, jusqu’au moment où le jeune homme entend des municipale. Tout se passe comme prévu, jusqu’au moment où le jeune homme entend des
2 bruits inhabituels. A FAMILY PORTRAIT (Un portrait de famille) bruits inhabituels.
COUVERTURE
Steve is in his late twenties. Tonight, he’s replacing his father, who works as watchman at the Joseph Pierce / Royaume-Uni / 2009 / Fiction animée / 5’ Steve is in his late twenties. Tonight, he’s replacing his father, who works as watchman at the
community pool. Everything is going smoothly, until the young man starts hearing strange community pool. Everything is going smoothly, until the young man starts hearing strange
0
Un portrait de famille tourne mal à mesure que jalousie et soupçons se font jour, sous le regard implacable du
noises. photographe. Le malaise règne à la fin de la séance, laissant présager une journée mémorable. noises.
RÉALISATION : Mourad Boudaoud, Carine May, Yassine Qnia, Hakim Zouhani. RÉALISATION : Mourad Boudaoud, Carine May, Yassine Qnia, Hakim Zouhani.
SCÉNARIO : Mourad Boudaoud, Hakim Zouhani, Carine May, Yassine Qnia. IMAGE : Elie Girard. SON : A family portrait goes horribly wrong as jealousy and suspicion bubble to the surface under the photographer’s SCÉNARIO : Mourad Boudaoud, Hakim Zouhani, Carine May, Yassine Qnia. IMAGE : Elie Girard. SON :
relentless gaze. As the session reaches a disturbing conclusion, it’s clear that this truly will be a day to remember.
2
Clément Maléo. MUSIQUE ORIGINALE : Damien Tronchot. MONTAGE : Linda Attab. INTERPRÉTATION : Clément Maléo. MUSIQUE ORIGINALE : Damien Tronchot. MONTAGE : Linda Attab. INTERPRÉTATION :
PRODUCTION, CONTACT COPIE : Les Films du Worso, Christophe Barral, Steve Tientcheu, Marcel Mendy, Smaïl Chaalane, David Isfan, Samuel Isfan, Salomon Isfan. CARRIÈRE : PRODUCTION, CONTACT COPIE : Les Films du Worso, Christophe Barral, Steve Tientcheu, Marcel Mendy, Smaïl Chaalane, David Isfan, Samuel Isfan, Salomon Isfan. CARRIÈRE :
RÉALISATION : Joseph Pierce / info@josephpierce.co.uk / josephpierce.co.uk
2e DE COUVERTURE :
Toufik Ayadi /cbarral@worso.com - tayadi@worso.com prix spécial du jury national Clermont-Fd 2014, sélection Audiodescription Clermont-Fd 2015. Toufik Ayadi /cbarral@worso.com - tayadi@worso.com prix spécial du jury national Clermont-Fd 2014, sélection Audiodescription Clermont-Fd 2015.
SCÉNARIO : Joseph Pierce. IMAGE : Liam Iandoli. SON, MUSIQUE ORIGINALE : Dominic Fitzgerald.
FILMOGRAPHIE : La Valiente (Vaillante), 2003, 6’, sélection Espagne panorama Clermont-Fd 2005 / Penfield, FILMOGRAPHIE : La Valiente (Vaillante), 2003, 6’, sélection Espagne panorama Clermont-Fd 2005 / Penfield,
PRODUCTION : 59 Productions, Mark Grimmer mark@fiftynineproductions.co.uk CONTACT COPIE : Autour de minuit, Nicolas
2 2010, 5’ / El Árbol Magnético, 2013, 85’. Yassine Qnia fait partie du jury national (voir p. 40). Schmerkin / nicolas@autourdeminuit.com 2010, 5’ / El Árbol Magnético, 2013, 85’. Yassine Qnia fait partie du jury national (voir p. 40).
4 500€ Un grain de folie
vous va si bien...
CLERM
FERRANONT RÉFÉRENCE 24 Format 180 x 55 mm
FEST
D
3e DE COUVERTURE :
COURT IVA
MÉTRAGL DU Format 180 x 120 mm Format 87 x 120 mm Format 87 x 120 mm
E
2022
4 500€
HAUT VOLUME
AUDACE & CRÉATIVITÉ PRESTIGE & RÉACTIVITÉ & GESTION DE DOCUMENT
Communication et stratégie Impression numérique Impression offset
Studio graphique Finitions prestiges Web to print
Web et communication digitale Impression grand format Marketing direct
Format 180 x 55 mm Vidéos d’entreprise Agencement et décoration Façonnage et routage
04 73 90 94 05 04 73 90 11 02 04 73 69 42 34
RÉFÉRENCE 25
viceversa-clermont.fr printconseil.fr j-imprime.fr
49 39
28, avenue Jean Moulin - 63540 ROMAGNAT
[www].
alchimistes.group
69
5
4e DE COUVERTURE :
FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE CLERMONT-FERRAND
5 000€ PAGES INTÉRIEURES
RÉFÉRENCE 26 PLEINE PAGE :
3 000€ RÉFÉRENCE 21
Brecht Evens
SQP2022-COUVcatalogue.indd 1 30/12/2021 11:11
1/2 PAGE (FORMAT PAYSAGE) :
1 800€ RÉFÉRENCE 22
1/4 PAGE (FORMAT
PAYSAGE OU PORTRAIT) :
1 000€ RÉFÉRENCE 23
PRINT
GUIDE SPECTATEUR GUIDE RENCONTRES PROS
FRANÇAIS/ANGLAIS FRANÇAIS/ANGLAIS
Un guide de poche contenant les grilles de programmes, Un guide de poche contenant le planning et la localisation
les infos billetterie, la liste et la localisation des salles, mis à la disposition des rencontres professionnelles proposées pendant le festival.
de tou·te·s nos festivalier·e·s dès l’ouverture de la billetterie. > 8 volets
> 7 volets > Quadrichromie
> Quadrichromie > 9 x 16 cm (format fini)
> 9 x 16 cm
Lundi(format
31 janvier fini) Mardi 1er février Se repérer sur le 2plan
Mercredi février
A court de job
Jeudi 3 février Les tarifsTIRAGE
Vendredi > 4 000
4 février exemplaires
Les Marché,
points demode vented’emploi COVID-19 protocol* Le protocole sanitaire* Programmation festival
Festival screenings
Programmation Marché du film court
Short Film Market Screenings
Clermont-Ferrand Short Film Festival Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
TIRAGE > 20 000 exemplaires LIVRAISON > fin janvier 2022
D’ACCÈS
D’ACCÈS
D’ACCÈS
D’ACCÈS
D’ACCÈS
LIEUX RENCONTRES PROFESSIONNELLES LIEUX RENCONTRES PROFESSIONNELLES LIEUX RENCONTRES PROFESSIONNELLES LIEUX RENCONTRES PROFESSIONNELLES LIEUX
Guests office
RENCONTRES PROFESSIONNELLES
Accueil invités et RegaRds d’afRique baltic shoRts
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
A BALTIC
Des films de qualité du monde entier
Salles de projection Autres lieux The following measures will apply on all Festival venues: Sur tous les sites du festival on vous demandera :
Screening rooms Other venues La billetterie se numérise ! AD audiodescRiption pays baltiques
Des points de vente au guichet
Marché
du film court
10h à 12h / Présentations d’acheteurs et de diffuseurs : Marché
du film court
10h à 17h / Présentations d’acheteurs et de diffuseurs :
10h / Univers Ciné 1 • Maisondu
Marché
de film
10h à 12h15 / Présentations d’acheteurs et de diffuseurs :
court(1 677 places
la culture 10h /+CANAL+/CINÉ+
31 PMR) 11 • Marché du Film Court
Marché 10h à 12h30 / #SHORT / Présentations d’acheteurs
du film court nouveaux médias, nouvelles écritures : Grand Foyer
Désormais, nous vous offrons
and industry desk infos professionnelles
La Comédie 13h à 15h / Lab Connexion Clermont
Des festivals triés sur le volet
resteront également à votre disposition :
• Wearing a face mask covering the nose and the mouth
will be compulsory for everyone (6 years old and older).
• De porter un masque (dès 6 ans) sur le nez et la bouche.
Il est vivement recommandé d’utiliser un masque homologué
ADA talents adami cinéma CANADA canada not shoRt
10h / SHOT TV
LIVRAISON > mi-janvier
Forum Forum Forum Forum Friday 28 January Vendredi 28 janvier on talent tout couRt
collections
CIBLE > professionnel·le·s
11h / Movistar Salle Jean-Cocteau (1377 places
11h / France
+ 31 PMR) Télévisions
Short Film Market 10h / France TV Slash FFP2 or surgery mask are strongly recommended. de type chirurgical ou FFP2. C
11h / Benshi Attention : English subtitles 12h15
in this room. Gymnase Honoré-et-Jean-Fleury
la possibilité
IADT d’acheter 10h àvos
12hbillets
/ La danse au cinéma : Movies on Motion! to Saturday 5 February au Samedi 5 février canada
12h / HRT Croatian TV / OCS 10h30 / Arte Creative Amphithéâtre AVANT LE FESTIVAL C+ collection canal+
15h15 / TV5 Monde
Salle Boris-Vian (300 places) Rue Abbé-de-L’Épée 11 / L’Œil en plus / BrutX facilement depuis chez vous, 10:00 to 23:00 10h à 23h • Presenting a valid vaccine certificate, with a smile under your • De nous présenter votre pass vaccinal avec le sourire COL RefResh the newest
71 bd François-Mitterrand 14h à 15h > Tram : Maison de la culture 13h30 à 15h / L’écoresponsabilité dans la fabrication mask, will be requested before entering any Festival venue même sous votre masque (il vous sera demandé avant d’entrer caRte blanche :
14h à 16h15 / Panels Short Film Conference : 16h / Arte > Tram : Maison de la culture 11h30 / CNC / Talent via notre site Internet.
des œuvres cinématographiques et audiovisuelles
La Jetée CB
colombian shoRt films
Tendances du moment et talents baltes 12h / Kickstarter Voir p2 Voir/See (smiling is not compulsory, but will be appreciated) sur tous les lieux du festival - le masque, pas le sourire). films gRand huit colombie
14h / Les festivals hybrides sont-ils l’avenir ? 12 • Boutique du festival 6 place Michel-de-L'Hospital
CIBLE > abonné·e·s,
2 • La Comédie de Clermont-Ferrand billetterie.clermont-filmfest.org D couRt d’histoiRe
2 édition 14h à 15h / Tout ce que vous n’avez jamais osé Festival Shop ème Hôtel 9h30 à 11h30 n°7 • Eating and drinking will not be allowed in any Festival venue. • De ne pas manger ni boire dans tous les espaces du festival. CH
du festival
15h15 / Parlons programmation
demander sur la distribution scène nationale 14h à 15h / Coproduire un film dansé à l’international : Océania Du 17 au 26 janvier 2022 DANSE la collection euRopéenne
15h30 à 17h Centre commercial Jaude 1, Rencontre professionnelle Auvergne-Rhône-Alpes Bars and restaurants will welcome you between two screenings Les bars et restaurants seront ravis de vous accueillir pour
Espace 18h / Meet & Greet : job meeting
(1 168 places + 20 PMR)
Attention : English subtitlesFocus sur l’Espagne
in these rooms. : niveau 1
18 rue d’Allagnat > Tram : Jaude
étude de cas mAPs
Billet à l’unité
Short
MEDIA Plateau
Billet cérémonie
du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 and serve food to seated clients : you can check consommer assis entre deux séances : retrouvez la liste des enseignes
CLO
CP
clôtuRe
ciné-piscine
maps suR le thème du pouvo
euRope
exposants
Croatie, Europe Centrale et Animation Festival Network
Espace
exposants
15h à 16h / Meet & Greet :
10h / L’Agence du court métrage
Salle de l’Horizon (868 places + 10 PMR)
Salle desEspace
Possibles (300 places
exposants 12h+à1018h
PMR) 13 • Salle
/ Meet & Greet : de presse / Press Room
Agora 16h / Corner Talents Connexion : Présentation Atelier 7 #2 filmwire
4€
Airmeet
Rendez-Vous Area MEDIA Rendez-Vous
Online / 16h à 18h / Lab d'ouverture*
Connexion
partner restaurants in our guide 2022.
• Washing hands regularly is advised.
partenaires sur le guide des restaurants labellisés 2022.
• De penser à vous laver les mains fréquemment.
D RétRospective let’s dance! EST films en gRand est/
12h / Espagne 69 bd François-Mitterrand
4€ shoRt films in gRand est
professionnel·le·s
12h / Pologne - 18h /Hôtel
Lituanie
Kyriad Prestige Monday 31 January Lundi 31 janvier décibels !
pendant le festival du
La Comédie DB
Agora (stand 22) > Tram : Maison de la culture À partir de 12h / Prix France Télévisions du court métrage
16h / Corner Talents Connexion : Présentation Atelier 7 #1 18h / Pays-Bas et Bulgarie
Agora
25 av. de la Libération
Grand Foyer to Thurday 3 February au jeudi 3 février • Hydro-alcoholic gel dispensers will be available • D’utiliser les distributeurs de gel hydroalcoolique à votre disposition fRance
> Tram : Maison de la culture
Corner Talents Connexion : Présentation 1000 visages Carnet 15 billets for you to use as frequently as needed. dès que vous les croisez.
E enfants
3 • Amphi Agnès-Varda (ex16h Gergovia) 9:00 toT19:00
16h à 18h / Rencontre avec Pôle emploi L E F E S T I 9h à 19h geRman shoRt films
court metrage
Billet cérémonie GER
Agora (stand 22) 16h / Corner Talents Connexion : (690 places) 35 €Samedi 29 janvier AVANT & PEND AN VA L ECAM école de cinéma invitée :
Conchon 11h à 20h15 / Programmes Marché : 14 • Institut d’Auvergne Scène et Images Auvergne-Rhône-Alpes Pendant le Marché Book slots to organise Réservez vos créneaux • You will be requested to please keep your face mask over your nose • De bien conserver votre masque sur le nez et la bouche allemagne
Présentation Festival du Film Jeune de Lyon Plateau
Faculté des MEDIA
Lettres et Sciences Humaines de clôture*
10 €Trombino
du Développement au samedi
Valables pour 5 février Le centreyour
commercial
professional Jaude
meetings1 - Niveau
pour1organiser vos rendez-vous
and mouth at all times throughout the duration of the screenings. durant toutes les séances auxquelles vous assisterez. ECO école (sans RéseRvation)
Rendez-Vous 10h à 17h / Euro Connection : One-on-one meetings
#recruterautrement
11h / Qatar 29 bd Gergovia > Tram : Universités
shoRt fRom isRael
IADT
Débats “Micro”
et des Territoires (IADT) ISRAEL
et spectateur·rice·s du festival
Conchon 9h à 20h15 / Programmes Marché : 11h à 12h toutes les séances Voir p2 in the heart of the Market professionnels au cœur du Marché ECO école (suR RéseRvation)
14h / SCAN I 4 • Ciné Capitole, (420 places) (120 places) Amphithéâtre Les clés du succès pour trouver un·e producteur·rice Faites-vous prendre en photo 18 rue d'Allagnat • In case of symptoms, please do not visit Festival venues. • De rester au chaud à la maison si vous avez des symptômes. pResented by t-poRt
9h / Collection mAPs - 11h / Lituanie Conchon 9h à 18h 51 bd François-Mitterrand
/ Projections Marché : sauf Séances de questions/réponses
Ouverture, n°12
à notre corner photo pour avoir
mediarv@clermont-filmfest.org
Catch-up screenings will take place Pas de panique, vous pourrez profiter ESP focus espagne isRaël
16h / Colombie 14h / SCAN II - 16h / SPAIN I
À noter qu’un même programme est projeté
avec les réalisateur·rice·s Du 17 janvier au 5 février 2022
simultanément dans les deux 9h / Original Soundtrack
salles. > Tram : Universités
Challenge 14h à 15h / Accompagner la structuration Clôture et Enfants à l’issue Billetun souvenir de votre passage in the spring with our Circuit Court Festival tour. de nos séances Circuit court dès le printemps (voir p. 222).
du lundi au samedi de 10h à 19h Voir/See
en continu pRix du public euRopéens
Illustration : Susa Monteiro - Sauve qui peut le court métrage
en compétition EUR OSC oRiginal soundtRack
18h / Soirée allemande 18h / SPAIN II - 20h15 / Israël Salle 1 (240 places) séance Enfants
15 • L’atelier
plus de 400 offres
11h / Matinée allemande - 14h / Téléfilm Canada à Clermont et faire connaître
6
- Centre Blaise-Pascal de la filière des créateur·rice·s web de la projection de leurs films
Salle 2 (180 places) A EVAC école va au cinéma challenge
20h15 / Grand Est
La Comédie 13h à 15h / Meet the Festivals
32 place de Jaude > Tram : Jaude 16h / SODEC - 18h / SPAIN III
Rue Neuve-des-Carmes
MDC 14h à 15h30 / École de la SRF
en salle des Possibles,
Catalogue** Gratuit
votre visage aux autres
(sans RéseRvation) fRance
d’emplois,
Grand Foyer La Comédie
> Tram : Delille - Montlosier La Comédie. professionnel·e·s !
La Comédie Salle Gripel
Grand Foyer 13h à 15h / B2B : distributeurs 5 • Salle Georges-Conchon
Grand Foyer (160àplaces)
16h 18h / Développer mon projet
16 • Les Petits Ateliers de court métrage Version papier 5€ Salle Chavignier. Meanwhile our team is committed to guarantee that : De notre côté, on s’engage à : F compétition nationale QATAR shoRt cuts to qataR
ESACM 10h à 12h / 14e Journée écoles autour de l’ECAM
IADT
Amphithéâtre
15h30 à 19h / Masterclass de Jaume Balagueró
Rue Léo-Lagrange > Tram : Maison de la Culture
6 • Salle des
IADT 11h à 12h / De court enMille
Frères-LumièreVotre court métrage est-il
longFormes
:
23 rue Fontgiève > Tram : Gaillard
Conchon
de stages et de
9h30 à 11h / SACD : Zoom sur mon premier contrat
Le catalogue ne sera plus offert à l’achat Market Videolibrary
PENDANT LE FESTIVAL
Vidéothèque Marché • All our team members shall be fully vaccinated. • Ce que toutes nos équipes aient un schéma vaccinal complet. I compétition inteRnationale QUEBEC québec en couRt
canada
Amphithéâtre Amphithéâtre un long qui s’ignore ? MDC 10h à 12h / CNC : Étude, bilan annuel et annonces Saturday 29 January Samedi 29 janvier L compétition labo
du carnet 15 billets. Il reste consultable gratuitement
formations
Maison de 14h à 16h / Réunion des adhérent·e·s (197 places + 4 PMR) Cité Universitaire • We will do our utmost to ensure sanitary measures • Veiller au respect des gestes barrières
la culture 25 rue Étienne-Dolet 17 • Maison Internationale Salle Vian La Maisontode la culture
Thursday 3 February au jeudi 3 février are respected on all our sites. sur tous nos sites. LONG pRojection de SCAN scandinavian films
La Jetée 14h à 17h / Rencontres nationales de Carrefour des Festivals 16h à 17h30 Universitaire (MIU) en version numérique sur notre site Internet.
Gripel > Tram : Saint-Jacques - Dolet
Rencontre autour du court
16h à 18h Voir p2 9:00 to 19:00
71 bd François-Mitterrand 9h à 19h Les Magnétiques pays noRdiques
Salle de projection des pôles d’éducation aux images 9 ruemétrage
Kessler documentaire • Vaccine certificates will be checked at entry. • Vérifier les pass vaccinaux de tou·te·s les festivalier·e·s.
Cérémonie de remise de prix partenaires n°1 More than 7000 short films Plus de 7000 courts métrages MUS couRt en musiques
La Jetée 7 • La Jetée (92 places) > Tram : Maison de la culture Du 28 janvier au 5 février 2022de 9h30 àà 21h30 en SPAIN new spanish shoRts
9h à 17h MDC 10h30 à 12h30 / Assemblée générale de la Fédération * Uniquement à lal Création
vente
to discover on-site and online découvrir sur place et en ligne • Air will be renewed on a regular basis in Festival venues. • Aérer régulièrement nos salles.
proposées par
6 place Michel-de-L’Hospital
Salle de projection Rencontre nationale des Pôles d’éducation aux images
> Tram : Gripel
Delille - Montlosierde l’action culturelle18 • Librairie Les Volcans
cinématographique (FACC) Hôtel
Océania
15h30 à 17h30 rencontres
** Uniquement à la vente autour de
au guichet
la jeune création
la réalisation,
à partir du 25 lajanvier
production,
dans les 4 lieux ci-contre continu (SFW+ subscription (abonnement SFW+ Une équipe à votre service : O ouveRtuRe espagne
80 bd François-Mitterrand > Tram : • The Festival will not organise any social event • N’organiser aucun buffet, pot ou cocktail pRogRamme polaR
8 • CinémaHôtel
Le RioKyriad A la Maison de la Rencontre du SPI autour de l’actualité du secteur and activation
La librairie on-site necessary)
Les Volcans et activation sur place nécessaire) POLAR
40 entreprises
Hôtel Kyriad 9h30 à 11h / Petits-déjeuners UniFrance 9h30
(158 places à 11h / Petits-déjeuners
+ 4 PMR) Maison de UniFrance
la culture l Diffusion with food or drinks during the week. pendant la semaine. Laurent Marie Julien
Prestige pop-up
Prestige 178 rue Sous-les-Vignes > Tram : Les Vignes Culture Short
filmwire Online / 11h / Programme Marché / Taïwan rencontres autour de la diffusion d’œuvres en festivals,
Retrouvez tous les produits dérivés
Voir p2
80 bd François-Mitterrand Voir/See Chef de projet Responsable du site Infrastructure vidéo
POP
15h à 17h / UniFrance : n°18 • Our team will likewise welcome you • Vous accueillir avec un sourire masqué céRémonie
Bd F. Mitterrand
régionales
15h à 17h / En route pour les Oscars®, TV/plateformes ou distribution PRIX PRO
9 • École supérieure d’art présentation des dispositifsLieux d’exposition
d’accompagnement Conchon du festival au sein de notre boutique Du 28 janvier au 5 février 2022 A with an open smile - despite the masks. non dissimulé. des pRix paRtenaiRes
comment mener votre campagne ? l Transmission Tél : +33 (0)4 73 91 65 73
de Clermont Métropole (ESACM)
Exhibitions Clermont-Ferrand Julie Tim Myriam
MIU
(132 places) 10h à 15h30 / Rencontres auteur·rice·s-producteur·rice·s rencontresqui ouvrira
autour le 10auxjanvier
de l’éducation images 2022 du lundi au samedi de 10h à 19h en continu We look forward to welcoming you again On a hâte de vous Assistance
accueilliren ligne Assistance en ligne Suivi financier
R films en Région info@clermont-filmfest.org
Hôtel 9h30 à 12h45 / Euro Connection auveRgne-Rhône-alpes
Lundi 31 janvier au jeudi 3 février, 9h à 19h Océania 25 rue Kessler > Tram : Universités
de La Maison des scénaristes
Voir catalogue officiel pp. 17 à 22. Retransmission en direct sur Shortfilmwire.com et du jeune
aupublic
centre commercial Jaude 1 (1er étage) Vente du catalogue uniquement and share the thrills of the big screen together, pour retrouver le plaisir du grand écran, ensemble,
clermont-filmfest.org
Espace exposant·e·s Short 16h à 19h / ScénarioLab Maison des scénaristes/WFG acourtdejob.fr
10 • Stade nautique Pierre-de-Coubertin l Formation ou sur la boutique en ligne. Tous les détails
as safely as possible. sans risques.
Retrouvez-nous au stand 13 au Marché du Film Court SCO
2022scolaiRe(suR RéseRvation) clermontferrandshortfilmfestiva
rencontres sur des thèmes techniques,
Rencontrez nos exposant·e·s sur leurs stands ! Marché du Film Court filmwire Online / 17h à 18 h / B2B Festivals + Distributeurs
(832 places + 10 PMR) 240 places dans le bassin
Ce logo indique une billetterie Retransmission en direct sur Clermont-filmfest.org et ShortFilmMarket écoles ou compétences professionnelles des rencontres clermontferrandshortfilmfestival Contact : marie@shortfilmdepot.com
TER teRRoR Clermontfilmfest
Airmeet Short
592 places dans les gradins + 10 PMR
filmwire
Rue Pierre-de-Coubertin en place sur le site
Online / 20h15 / Programme Marché Imagine Native
(voir “Les points de vente
Financeur principal boutique.clermont-filmfest.org
l Réseautage professionnelles sur Clermontfilmfest * These are the current regulations in place at moment of sharing * Protocole en vigueur à l’heure où nous communiquons ce document,
V veRcingétoRix (séance palmaRès) @Clermont_Court
(derrièreConchon
la Maison de la culture)
> Tram : Maison de la culture pendant le festival”) Sur accréditation Sur inscription Sur invitation cocktails ou temps de rencontres conviviaux bit.ly/cfpro22 + d’infos @Clermont_Court
clermont-filmfest.org
#ClermontFF22 this information. Further information may beshortfilmmarket.com
shared on site. d’autres informations pourront vous être communiquées sur place.
Un service global développé en local en partenariat avec
XXL 20 ans de labo #ClermontFF22
ENCART ENCART
(PLEIN VOLET) : (PLEIN VOLET) :
3 000€ 1 500€
RÉFÉRENCE 31 RÉFÉRENCE 41
PRINT
LA BOÎTE À SECRETS DU FESTIVAL LES MÉTIERS DU CINÉMA QUIZ CINÉMA
Maître du décor 1 Quel est le premier long métrage réalisé par Walt Disney ?
Découper, plier, coller…
Crée ta propre boîte aux couleurs Décorateur·trice A. Blanche-Neige et les sept nains
du festival. Il ou elle invente et dirige la construction des décors. Il ou elle utilise B. La Belle au bois dormant
des objets vrais ou faux, et toutes sortes de matériaux pour imiter C. La Belle et la Bête
un environnement vrai : du carton, du polystyrène, du plâtre,
GUIDE JEUNES PUBLICS
D. Le Roi lion
Matériel dont tu as besoin : du bois... pour créer une maison ou une forêt.
l 1 paire de ciseaux l De la colle 2 Quel est le premier long métrage réalisé par le studio Pixar ?
A. Toy story
1 Découpe le gabarit de la boite sur les traits.
Rippeur B. Monstres et Cie
2 Plie bien chaque bord sur les pointillés. Il ou elle déplace et installe les éléments du décor. C. Le Monde de Nemo
3 Colle les 4 languettes grises à l’intérieur de la boite. C’est la cheville ouvrière sur un plateau de cinéma. D. Les Indestructibles
S’il faut déplacer une montagne (en papier !), le rippeur est là.
4 Rabats le couvercle. 3 Quel est le nom de la personne qui installe
FRANÇAIS 5 Et voilà, tu as ta boîte du festival !
Accessoiriste
C’est le technicien ou la technicienne chargé·e
sur un tournage de gérer les objets (accessoires).
les éléments du décor d’un film ?
(voir Les Métiers du cinéma ci-contre)
4 Combien y a-t-il de films dans la sélection
Besoin d’une soupière orange avec des étoiles jaunes ? Jeunes publics du festival ?
L’accessoiriste cherche et trouve. Il ou elle veille
aux “raccords accessoire”, c’est-à-dire que l’on retrouve
les mêmes objets d’un plan à l’autre d’un film, 5 Qui interprétait le personnage de Charlot ?
Un dépliant retraçant les 7 séances jeunes publics
dans la même disposition.
A. Buster Keaton
B. Laurel
CONCOURS D’AFFICHE Menuisier et peintre
C. Hardy
Ils travaillent pour le chef-décorateur. Ils construisent D. Charlie Chaplin
Pour les classes de maternelles et CP
proposées pendant le festival au recto,
et installent les décors en bois sur le plateau de cinéma. 6 Où se trouvent “Les Petits Ateliers” du festival ?
Imagine l’affiche d’un des films Ils peuvent créer un faux appartement ou toute une ville
des programmes ECO 1 ou EVAC 1 (voir au verso). du Far West juste avec des façades de maisons. A. À Mille Formes
B. À la Maison de la culture
Une seule affiche par classe, format A4 ou A3. C. Au conservatoire
De nombreux cadeaux à gagner pour ta classe
Costumière
7 Avec quelle technique a été créé le film d’animation
et plusieurs activités créatives originales au verso.
Elle est chargée des costumes des acteurs sur un tournage.
Envoie-la avant le 7 Juin 2022 à : Shaun le mouton ?
✂
Elle peut les acheter pour les vêtements modernes,
Sauve qui peut le court-métrage ou les réaliser en atelier pour des costumes d’époque. A. Par ordinateur
s Concours d’affiche Jeunes publics À Moulins-sur-Allier, il est possible de visiter B. En sable
Couvercle 6 place Michel de l’Hospital - 63000 Clermont-Ferrand le Centre national du costume de scène. C. En pâte à modeler
> 10 volets
Réponses : 1 / Blanche-Neige et les sept nains - 2 / Toy story - 3 / Le rippeur - 4 / 49 - 5 / Charlie Chaplin - 6 / À Mille Formes - 7 / En pâte à modeler
FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE 2022
LES ACCESSOIRES DU CINÉMA A C A L Y E P C G V CRÉE TON ZOOTROPE
> Quadrichromie CLAP
Le clap est un accessoire de tournage,
dont une partie est amovible.
Elle est alors claquée sur l’autre partie
F
E
S
I
N
E
C
T
E
T
O
M
G
Y
F
S
C
E
C
C
L
O
U
R
R
E
A
L
Q
G
Matériel dont tu as besoin :
"Sable (é)mouvant"
par Chaïtane Conversat - sable animé
Mon petit cinéma
Tables lumineuses
l 1 paire de ciseaux Projections lanternes magiques
> 13,5 x 24 cm (format fini)
pour indiquer aux intervenants du tournage
pour bébé
que l’enregistrement débute. T M U B I N E T L E l 1 crayon
Pré-cinéma
Il sert aussi à raccorder le son et l’image.
l 1 bouchon de liège
“Moteur… Action !” I A R R G A R M I N l 1 cure-dent
Stop-motion
Flipbook
V G O U U R M E S E l 1 boîte à fromage (type camenbert)
eco3
Programme MICRO
TIRAGE > 30 000 exemplaires
École C’est l’instrument qui permet de reproduire, l Du scotch
5 -
6e -
11 à Partir de
ans
A Q W I R I O T A R
eco2
transmettre et amplifier les sons.
e
Programme l De la colle
École C’est lui LAqui
MORTenregistre les voix des acteurs
- CM2 -
Ce1
à Partir de
7 ans
LE VIGNE RON /ET etanimée
les /sons
19’
sur un plateau de cinéma. L D W T A O N R T I
eco1
Programme Jaquier / Suisse
Victor
/ 2021 Fiction
1 Découpe les bandes de zootrope sur les traits
---------------- PERCHE
École - CP -
Maternelle
à Partir de
3 ans
Jeune Yack)
LITTLE OX, Raf(LeWathion / Belgique, Pays-Bas / 2021
Dans les Alpes
un jeune vigneron
suisses du moyen-âge, vin du monde.
crée le meilleur pour goûter ce dernier,
support long, en forme de bâton
elle-même apparaît victime sur sa
liste. P D F A N M T A E Q puis évide les fentes (zones grises).
LIVRAISON > fin janvier
Lorsque la Mort bien-aimée est la prochaine un petit tonneau,
AIRBORNE
sa dans
il découvre que duper et à l’emprisonner choses.
au bout duquel on fixe un micro
Q X Z G T M N G U U
animée / 8’ Patrick Vandebroeck
Chat et l’Oiseau
) / 2021 / Fiction
/ Pologne e animé / 11’ Il parvient alors
à la
es sur l’ordre
naturel des 2 Colle les deux bandes ensembles
NA (Leanimée troupeau
Documentair
Andrzej Jobczyk rencontre le royaume ---------------- musqué migre avec un petit et qu’on tient au-dessus des acteurs.
SAKA SY VORO / 2021 / Fiction
/ 8’ ---------------- des machines volantesle combat, un pilote perd sa cible
Quand le monde dans Un jeune bœuf froide et désolée. difficiles à appréhende
r. ignorant les conséquenc
pour n’en former qu’une.
de la faune. Absorbé à travers la toundra,les règles de conduite sont Grâce à lui, on peut enregistrer les sons sans
Sachse / Allemagne
Franka
----------------
Un oiseau blanc
qui vit dans un
un chat noir
monde noir rencontre
Dès l’instant où
ils se croisent,
de la flore et
la couronne
d’un arbre.
et s’écrase sur tragique est le commencem
ent d’une autre
étape.
Pour le jeune
bovin,
son mieux pour
s’occuper de
Sa mère fait de le troupeau est attaqué par
lui.
une meute de
loups,
faire des ombres ou entrer dans le cadre.
S I Z E G R S E R E
qui vit dans un
monde blanc.
littéralement. Ce qui ressemble
à une fin
nouvelle vie prend
forme.
périple, 3 Dessine sous les cases noires l’action de ton personnage
se télescopent l’accident, une Au cours de leur bœuf.
leurs univers Sur le lieu de
qui s’en prend au
jeune
en le faisant bouger un peu à chaque fois.
S DE L’EAU SALÉE YALLAH!
CIBLE > tou·te·s les jeunes spectateur·rice·s
A C A L Y E P C G V
LYSET S SANG
URSA-NORDdes aurores boréales ) CHRONIQUE animée / 9’
/ 2021 / Fiction---------------- / 2021 / Fiction
animée / 7’
---------------- CAMÉRA F I C T G S C O R L 4 Colorie en noir l’arrière de la bande.
MOTS MÊLÉS
Collectif / France jours d’été, Collectif / France
(URSA - Le Chant
/ Norvège /
animée / 10’
2021 / Fiction ---------------- Sous le soleil
des derniers
à quitter le foyer
familial.
PERDU
Beyrouth, 1982.
C’est l’appareil qui permet E N T O Y C C U E Q
À CŒUR
natale,
Natalia Malykhina de l’Arctique, à quitter sa ville
et l’obscurité homme se prépare animée / 15’ Nicolas s’apprête guerre civile sans fin.
ours polaire, est
seul dans la froid de neige, la toundra gelée un jeune
Sarah Saidan
2021 / Fiction
/ ---------------- rongée par une d’enregistrer les images en mouvement.
bien décidé S E E M F E L R A G
5 Coupe le bouchon en deux et fixe le plus gros morceau
Ursa, un petit Il traverse une
tempête des aurores boréales. avec sa famille. de Naji, un adolescent dangers.
à la recherche
de sa maman. de glace abrupts, en direction s’installer en France en plein cœur. C’est alors qu’il
croise la route Avant, elles imprimaient
malgré tous les T M U B I N E T L E
iranien, venu à aller à la piscine,
et des monticules
LA BOÎTE NOIRE Omid est un immigrérue, il se fait agresser
et poignarder relève !
Mais Omid se cœur. R Retrouve
R G A Rles
M mots
I N dans la grille
sur le bout du crayon.
/ France / 2020
/ Fiction animée
/ 17’
confronte
Un soir, dans la
formel : il n’a
pas de les images sur I A
Joris Clerté provincial se médecins est en Iran ?
À L’ÂME
VAGUE/ France ---------------- la Commune de Paris, un jeune
un appareil novateur, À l’hôpital, le
diagnostic des Serait-il resté
de la pellicule. V G O U U R M E S E
6 Transperce le centre de la boîte, place le cure-dent
des séances jeunes publics
animée / 7’ 14 ans après en leur présentantdu passé.
Cloé Coutel
/ 2021 / Fiction
une petite fille danse pour
tuer le temps.
à d’anciens insurgés fantômes Maintenant elles sont A Q WFESTIVAL
I R I O T A R
violemment les
----------------
que les adultes
font la sieste, et fait resurgir
S numériques. WCINEMA au centre puis plante-le dans le bouchon.
HAUT LES CŒUR
Pendant L D T A O N R T I
/ 15’
(Étoiles suranimée la mer) / 2021 / Fiction
P D F REALISATEUR
A N M T A E Q
THE SEA
/ France
EMPS
Dullin
Adrian Moyse
STARS ONk Jang
se mettent
DU PRINT
/ 6’
----------------te Kenza et son petit frère Mahdi 7 Plante l’autre morceau de bouchon sur le cure-dent
LA LÉGENDE
/ 2021 / Fiction----------------
Q X Z G T M N G U U
/ Belgique /
2021 / Fiction
animée / 7’
----------------
/ Corée du Sud
Seung-Woo d’eau.
La maison se
remplit
TICKE
THEAslanyan T (Le / Fiction / 11’
Ticket) L’adolescen
en scène sur
les réseaux sociaux
régulièrement de petites cruautés et d’humiliatio
ns. ACTEUR (ne pas serrer les deux morceaux).
Lou Vérant comme un autre. S I Z E G R S E R E
✂
que chaque année, / Bulgarie / 2021 son frère
naît le printemps
? On raconte
ravivent l’énergie
du soleil
C’est un jour Kevork
---------------- à travers toute
la ville en n’utilisant
qu’un seul ticket. dans une escalade trajet en bus, Kenza met
Aujourd’hui,
lors d’un d’amour,
une déclaration le connaît pas.
SCENARIO
Savez-vous commentde petites feuilles d’arbre réalisant des spectacles… garçon voyage à l’épreuve : faire qui ne
naïf et romantique fille que Mahdi aime, mais FIGURANT
E R E S R G E Z I S
Un
du festival (à partir de 3 ans)
à la fin de l’hiver, en
ISTS animée / 8’ (Les Solistes) 8 Met la bande de dessin dans le couvercle
U U G N M T G Z X Q
une
THE SOLO sur le champ, à Jada, Mille Formes Du 26 janvier au 6 février 2022
Q E A T M N A F D P
PROJECTEUR GENERIQUE en plaçant à l’intérieur le côté avec les dessins.
- Illustration : Brecht Evens
I T R N O A T W D L
/ 2021 / Fiction Centre d’initiation à l’art de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h
Collectif / France vieilles dames
R A T O I R I W Q A
---------------- ridicules, deux
régi par des lois
PUFI/ 2021 / Fiction animée / 11’ BRUITAGE pour les 0-6 ans Pour les réservations de groupe
E S E M R U U O G V
SPACA/ Slovénie Dans un village trouver un chanteur
interdit doivent prochain spectacle.
c’est un dispositif d’éclairage utilisé pour N I M R A G R R A I
23 rue Fontgiève mail à milleformes@ville-clermont-ferrand.fr
rouges et délicieux, et leur chien
E L T E N I B U M T
Jaka Ivanc pour des fruits leur sœur à leur
produire de la lumière sur un plateau de cinéma. COURTMETRAGE 9 Fait tourner la boîte et regarde par les fentes
G A R L E F M E E S
----------------gourmandes ont un gros etfaible
que la faim menace,
pour remplacer 63000 Clermont-Ferrand ou par téléphone au 04 73 42 66 64
Q E U C C Y O T N E
3 créatures
mangent le dernier
RE Il permet de créer l’ambiance lumineuse CLERMONT pour voir le dessin bouger.
L R O C S G T C I F
le lointain.
mais quand elles une plantation visible dans
LA NATU
7
une présence...
V G C P E Y L A C A
vers
elles se dirigent devoir traverser une forêt
obscure où menace
DANS/ Documentai re animé / 5’
CAP animée / 5’ (Capsule) d’un film avec des contre-jours par exemple.
Pour cela, elles
vont
----------------! BOTTLE/ 2022
E R E S R G E Z I S
/ Suisse / 2021
Marcel Barelli pas toujours / Fiction
femelle. Enfin, ----------------
LIBRE/ 4’
U U G N M T G Z X Q
un mâle et une un mâle. / États-Unis
À L’AIR
/ Fiction animée
Dans la nature,
un couple c’est et une femelle.
Ou un mâle et
aussi une femelle lité n’est pas qu’une histoire
d’humains. Marie Hyon,
Marco Spier
violoniste qui
n’est pas complèteme
nt développé,
peut être annonciatric
e Q E A T M N A F D P
/ France / 2021 ---------------- Un couple c’est l’homosexua Shelton, un crabe qu’une “carcasse-trésor” bouchon
Collectif
sont des légumes. peut-être, mais compte découverte d’un
ne se rend pas qu’il est par sa
I T R N O A T W D L
et de Maurice Vous l’ignoriez tout absorbé ses semblables.
Les parents d’Olga les sortir de leur état végétatif.? un “dieu” parmi
d’un avenir sombre, qui pourrait faire de lui
TTE
R A T O I R I W Q A
pour musicale
OMAR & PINCE
ont tout essayé était… une comédie
de bouteille SQP2022-DepliantJeunePublic2.indd 2 19/01/2022 17:20
Les deux enfants Et si la solution / 7’ E S E M R U U O G V
/ Fiction animée crabe
/ Suisse / 2021 des pinces de
Julien Sulser corps mou avec
Programme
SCO
---------------- de foire au grand par Monsieur Jules,
N I M R A G R R A I
FALLS INx)LOVE Omar est un monstre toujours à son triste sort.
GÜNTER Exploité depuis depuis longtemps
en guise de bras. Omar s’est résigné
Scolair- eà
E L T E N I B U M T
son existence.
cirque despote, funambule, vient bouleverser
tombe amoureu animée / 2’ un directeur de
13 ans
evac 2
Partir de
(Günter sirène
Programme cinÉma
4E DE COUVERTURE :
/ 2020 / Fiction de Pincette, une
G A R L E F M E E S
Self / Irlande sa panière
4e - terMinale
Josephine Lohoar observe depuis Mais l’arrivée
---------------- un carlin grassouillet,Lorsqu’un enfant indifférent
l’École va au
Q E U C C Y O T N E
C’est Noël et Günter, cadeaux.
défaire leurs a le coup de foudre. 7
NT
L R O C S G T C I F
ses maîtres humains
evac 1
ans
de côté, Günter
UN CORPS BRÛLA
à Partir de
Programme cinÉma
ICS jouet de famille
GUIDE JEUNES PUBL
jette un vieux
V G C P E Y L A C A
/ 14’
va au / 2021 / Fiction commun :
l’École
4 000€
Lauriane Lagarde elles ont un point
SONG OF FIRE ---------------- pas. Pourtant les deux adolescentes
NE 88 -feu)
3 se connaissent
Lina et Inès ne en toit, de muret en barrière, rapprocher.
ans
à Partir de
WSTOChant
YELLOtone de le parkour. De
toit
distance, se plaisent,
tentent de se
elles sont sans
cesse interrompue
s.
88 - / 2021 / Fiction
animée / 6’ s’observent à pas être vues,
en salle : 22progfr (Yellows Beek / États-Unis le paysage Mais, parce qu’elles
ne souhaitent
de Passage bit.ly/cff
DE FRAN ZY animée / 9’ Betsy De Fries,
Jerry van de
déclenchait un
incendie dans
LA SOUP/ EFrance,
dates et horaires ou bien sur foudre partaient en fumée.
---------------- orage sec, la )
e
voir PP. 6-7
du Catalogue
Géorgie / 2021
/ Fiction À l’été 1988, lors d’un de 750 000 hectares Coupe de cheveux
SANPATSU
. Plus (La
jusqu’au jour
Programme Ana Chubinidze
---------------- Franzy mène
une vie heureuse lui ont léguées aride du parc
de Yellowstone
Seki / Japon
/ 2021 / Fiction
/ 14’
----------------
RÉFÉRENCE 51
de 4 ans que ses parents Sato, Yutaro
enfantS à Partir Seule sur son astéroïde,
de la délicieuse
soupe magique
soupe elle-même,saveur.
VES DU MATIN Kentaro Hirase,
Masahiko
à sa place, se
coiffure
de
rend au salon habitués
E / 7’ où les réserves décide alors de cuisiner la sa
ÉPREU ne semble pas les cheveux à
des
JE SUIS/ TRIST
pour retrouver / 3’
Elle / Fiction animée Un garçon, qui où les détenues coupent interaction
QUAND/ France,
sont épuisées. un ingrédient / France / 2021 ---------------- à ce qu’aucune de la coupe.
/ Fiction animée toujours manquer Maša Avramović pour femmes Les gardes veillent
Arménie 2021 mais il semble et qui nous offre d’une prison en dehors
de leur formation. la coiffeuse et le garçon passé ensemble est spécial.
le Matin lui-même amitié ensoleillée. dans le cadre
Lilit Altunyan Tristesse.
----------------voyage dans l’univers de lapensées, E CABA NE fille qui est plus
du matin que
et touchant d’une
n’ait lieu entre
elle comme pour
lui, le temps
LA TROP PETIT
Voilà une petite le portrait tendre Malgré cela, pour
D’EAU/ 9’
EAUFiction Le Sourire et des animée / 7’
THÉO LE CHÂT ES
des émotions d’amour
DES CORD
Sous l’influence et renaît grâce à un baiser / 2021 / Fiction ----------------
DE LA SEINE
animée Belgique
N PLEUT
ose / France,
LES LARMES
/
Suisse / 2021 il se métamorph Hugo Frassetto à son petit-fils.
Jaimeen Desai
----------------
/ France,
d’eau de son
à chaudes larmes.
village, pleure de 9 ans, qui lui est donné. petite cabane
qu’il offre fièrement
clou à une jolie peu petite, et puis… il y
a un ver dans
la cabane ! MAMA
de Faucompret
/ France / 2021
/ Fiction animée
/ 30’
trempé. / Fiction animée
/ 9’
Théo, le château sa peine, Robert, petit garçon et s’enfuit. Papy met le dernier bien sa fille Collectif / 2021 de manifester
la trouve un Hugo
---------------- fille au caractère se faire aider et envoie algériens décidenta été imposé
Pour comprendre Théo prend peur maisons Mais le P’tiot est une petite
Jeanne, 8 ans, une dépression : elle décide
de ---------------- des travailleurs qui leur
avec lui, mais des 17 octobre 1961, le couvre-feu
essaie de discuter sous les quolibets du musée, vrai bâtiment. Sa mère traverse de Noël chez sa Mémé Oignon. de Paris contre
dans les rues
ville, comme un de police.
Il débarque en (Pas à pas) passer les vacances
ne le considère
BY STEP par la préfecture
ENCART :
son aide !
et de l’église,
car personne
le feu embrase
la ville, tous demandent STEP/ France / 2021 / Fiction
animée / 7’
d’une rivière. à la saucisse10’) TITAN
Mais lorsque perdue au bord (La Course Fiction
RUNBelgique
THE SAUSAGE
Collectif / 19’
---------------- en caoutchouc se réveille pour retrouver sa paire, animée / / 2021 / Fiction
/ 2021 / ---------------- / France, Belgique ----------------
Une petite botte entreprend Valéry Carnoy
initiatique qu’elle / Allemagne, agneau, ami Malik
COCH ON Lors du voyage de grandir. Thomas Stellmach
de plusieurs zootropes,
d’un petit la bande de son
TEMPS DE
qui lui permettront s sont inversés. s’apprête à retrouver à un étrange
rituel.
elle fera des rencontres racontée au moyen Nathan, 13 ans,
2 000€
animée / 9’ rouge. Les personnageà forme humaine. pour participer
L’histoire tragique, conte du Petit Chaperon
FLUMINA
/ 2020 / Fiction ---------------- du par des animaux être humain.
Gorgiard / France ploc ! librement inspiré Les humains sont représentés méchant loup, est, lui, un
PIROPIRO Plic, ploc, plic,
Emmanuelle Le grand
à cornes. le / 4’
A / 2022 / Fiction animée / 16’
expérimenta
champ du quatuor les unes ----------------
du Sud / 2021
/ 10’
/ Fiction animée
---------------- La pluie s’est
invitée dans le sont serrées Antonello Matarazzo
/ Italie / 2021 / Animation
le courant, SIERR
Clarisse et Rosine mauvais temps. la mer, en suivant possibles. (En chute libre)
WE FELL
/ Corée e/ 4’
Mi-Young Baek forêt, et Dalle, Marguerite, Aglaé, l’abri et pestent contre le audacieuse, vers les maux expérimental Joon / Estonie
qui vit dans la désordonnée, de perdre la course.
Sander
L’histoire de deux
oiseaux, Piropiro, en ville, chez une fleuriste.
qui est contre les autres
sous Une course folle, fuir, comme des géants
pour
de papier, tous WHEN Morgan Twiston Davies
/ Royaume-Un
i / 2021 / Animation
n visuelle et musicale
----------------
Un père et son
fils sont en train garçon se transforme en
le
pneu.
fleurs et Piropiro Ben Spooner, Une collaboratio la première place, d’ironie,
le magasin de la forêt. ---------------- un oiseau passa. liberté de l’anéantissement. Pour prendre toxique, teintée automobiles.
par hasard devant s’envoler avec Dalle vers paysages cédèrent, de la masculinité courses
RÉFÉRENCE 52
la Une évocation fabuleux des
BÉMOL
Ils se rencontrent Les sépare
voudrait frontière qui dans l’univers
/ Fiction animée / 6’ qui explore l’infime qui nous entraîne
/ Suisse / 2021 le petit ours
Oana Lacroix Son chant berce le couple de cygnes brouillard) )
---------------- déplumé chante dans la forêt. du
BIRDS (Oiseaux
LUNA LLENA Un rossignol apaise les querelles
des écureuils
et divertit
ND THE FOG (Au-delà animée / 7’
Moya / Belgique
/ 2020 / Fiction
animée / 4’
au clair de lune.
qui peine à dormir, Un jour l’orage s’abat sur
l’étang.
la forêt.
et ne peut plus
chanter. BEYOFeng / Chine, Colombie,
Allemagne /
2021 / Fiction
----------------
disputent un
arbre Katherine Propper
/ 2021 / Fiction
/ États-Unis
/ 14’
----------------
Isabel Garcia dans une balade qui nage sur il prend froid Xue
de kung-fu se à l’âge adulte
---------------- pas de plumage, combattants d’inattendu aventure et passage de l’été texan.
PÈRE NOËLanimée / 27’ se laissent emporter
Burger & Tortilla imaginaire, ils rencontrent Le rossignol n’ayant brumeux, deux jusqu’à ce que
quelque chose et comédie Amour naissant, dans la chaleur
OPÉRATION
Par un matin de compagnie, kung-fu
Dans leur monde , qui combine de Chine
PEUR pour leurs oiseauxcourt métrage d’animation
VAINCU MA INS
/ 2021 / Fiction du lavis à l’encre contemporaine.
/ France, Belgique fantastiques... ce
techniquetraditionnelle avec une approche
COMMENT J’AI
Robinet des créatures survienne. Dans
Marc de poésie, la
---------------- est habitué à
tout obtenir.
DES HUMA avec une touche est animée
N re / 13’
À 8 ans, William cadeau le Père
Noël en personne. renommé.
LITTLE BERLI
VLIEGWEDSTRIJD
chasseur / 9’
Il demande comme fils, son père engage un magie de Noël ? / Fiction animée / 2020 / Documentai
France / 2020 ---------------- en deux,
STISCHE
à son à la / Kate McMullen allemand
Pour répondre mettre un terme Hélène Ducrocq : si elle n’avait
pas un petit village
----------------
Le souhait de
William va-t-il
araignée. Aux
elle s’interroge
portes de la mort, à New York avec sa meilleure
amie ? DE FANTA
que Compét
ition volante) Quand le mur
de Berlin sépare 36 vaches.
est séparé de
ses
Waltz.
Dédalia est une pu aller (La FantastiPays-Bas / 2021 / Fiction animée
/ 6’ le taureau Peter vraie et narré par Christoph
humains, aurait-elle
eu si peur des John Croezen
/ volatiles ! Tiré d’une histoire
volante pour
----------------la fantastique compétition pendant la course,
OTTES animée / 8’ Bienvenue à le départ. Mais
CROC MARM
sont prêtes pour problèmes… 17:20
Toutes les équipes leur tour de gros 19/01/2022
rencontrent chacun
/ Fiction et Nickie,
/ France / 2020 Lucie, Léonie
Benjamin Botella montagne. Heidi, . les concurrents
BLEU fest.org ---------------- neige tombe dru dansunla abri le temps de leur hibernation
LION animée clermont-film al C’est l’hiver. La
yodleuses, cherchent solitaire.
/ 18’ + d’infos shortfilmfestiv les marmottes
Denis, un bouquetin
clermontferrandst
/ Fiction
Zoïa Trofimova
/ France / 2021 ---------------- Elles rencontrent
en détresse.
recueille un chaton bleu, Clermontfilmfeurt
Un paysan solitairese transforme en grand lion
@Clermont_Co
il
Mais le jour où méfient de cet effrayant étranger
se le monde
prennent peur, alors à travers 2
les villageois
Le paysan et
ses bêtes voyagent
un endroit où
poser leur maison. #ClermontFF2
et le chassent. pour trouver
lic2.indd 1
liantJeunePub
SQP2022-Dep
Vous pouvez aussi lire
