A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D'ÉTÉ - CHARLEROI

A TOI
             DE JOUER
            CHOISIS TON
            STAGE D’ÉTÉ
CHARLEROI
JEUNESSE

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                       P.3

          A TOI DE JOUER
      CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ

        Deux mois de vacances ! Le bonheur absolu pour les enfants mais, pour
        bon nombre de parents au travail, le début d’un casse-tête pour trouver
        des activités et un encadrement de qualité pour les enfants. La Ville
        de Charleroi, au travers de multiples animations, apporte des réponses
        pour toutes les familles, pour tous les âges et à un prix démocratique.
        L’exemple des PEPS est emblématique : pour 4 euros par jour, vos enfants
        bénéficient de 8 heures d’animation, d’un repas complet à midi, d’une
        collation et d’eau à volonté, d’une assurance et de la possibilité d’accueil
        dès 6h30 et jusque 18h00.
        Encore une fois cette année, la Province de Hainaut et la Ville conjuguent
        leurs efforts pour étoffer l’offre.

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                           P.4

         LES PEPS - REJOINS-NOUS DANS UNE DE NOS 9 PLAINES !
Les Plaines Educatives et de Proximité Saisonnières (PEPS) ouvrent leurs portes durant les
vacances de Printemps et d’Eté, pour les enfants et adolescents, de 2,5 à 15 ans.
Reconnues et agréées par l’ONE, les plaines offrent un panel d’activités aux enfants, du
plus petit au plus grand : animations créatives, jeux, initiations sportives et culturelles,
excursions, découvertes,…

Du 09 juillet au 10 août 2018
COMMENT S’INSCRIRE ?
Inscription à la cellule des PEPS du lundi au vendredi de 8h30 à 12h (possibilité l’après-midi
sur rendez-vous uniquement), au plus tard 10 jours avant le premier jour de plaine de l’en-
fant. Possibilité de recevoir les documents par e-mail, fax ou courrier postal sur demande,
ou de les télécharger via le site internet de la Ville.
Un dossier d’inscription complet comprend :
> Les fiches d’inscription et médicale complétées et signées ;
> Deux vignettes de mutuelle de l’enfant ;
> Une photocopie du carnet de vaccination ;
> Une attestation de l’employeur si l’enfant fréquente la garderie.
L’inscription sera validée après réception du paiement et du dossier complet.

TARIF
20€/semaine pour les enfants domiciliés sur le territoire de Charleroi ; 35€ hors entité
Ce prix comprend : la garderie dès 6h30 et jusque 18h (attestation de l’employeur obli-
gatoire), les activités journalières et les excursions (sauf la piscine) ; un sandwich, une
collation et une boisson par jour ; les assurances.

NOS PLAINES D’ÉTÉ
n CHARLEROI : de 2,5 à 12 ans – Boulevard Janson, 61 (école Cobaux)
n M
   ARCINELLE : de 2,5 à 12 ans – Rue C. Lebon, 41 (école de la Cité Parc)
  semaine 3 = L’accompagnement spécifique que nécessite les enfants extraordi-
  naires sera prévu et pris en charge en fonction de chaque demande

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                           P.5

n COUILLET : de 2,5 à 12 ans – Rue de Villers, 208
n M
   ONCEAU-SUR-SAMBRE : de 2,5 à 5 ans - Maison des Cool-Heures –
  Route de Mons, 70B - Marchienne
  de 6 à 15 ans – Parc Communal - Rue de Goutroux
n MONT-SUR-MARCHIENNE : de 2,5 à 12 ans – Rue de France, 6 (école des Gonceries)
n GOSSELIES : de 3 à 12 ans – Rue Couture des Bouillons, 3 (école Bassée)
n RANSART : de 3 à 15 ans – Rue de Soleilmont, 26/28 (école du Bois)
n GILLY : de 3 à 12 ans – Place Destrée (école du Centre)
n MONTIGNIES-SUR-SAMBRE : de 3 à 15 ans – Rue du Poirier, 226 (stade Yernaux)

RENSEIGNEMENTS :
Secrétariat de la Cellule des PEPS :
Maison communale annexe - Rue Albert Camus, 7 - 6031 Monceau-sur-Sambre
Contact : secretariat.peps@charleroi.be - 071/86 66 23
INFOS : www.charleroi.be/peps - 071/86 66 23 - secretariat.peps@charleroi.be

POUR DES PEPS TOUJOURS PLUS INCLUSIVES
Le Député Provincial Yves Lardinois et l’Echevine Julie Patte et se réjouissent de la mise
en place d’un projet pilote lors des PEPS de l’été 2018. « Pour cette première fois, le projet
commencera en douceur, dans la plaine de Marcinelle du 23 au 27 juillet. L’objectif est que
l’accueil soit idéal. Nous allons mettre les moyens matériels et humains adaptés aux be-
soins des enfants extraordinaires. Ce stage arrivera en complément de ce qui existe déjà
à la Province et aux Cailloux du Petit Poucet. Il sera une première étape vers une bouffée
d’oxygène supplémentaire pour les enfants, mais également pour les parents pour qui il n’est
pas simple de trouver un lieu d’accueil durant les congés. Nous co-construisons ce projet
de façon à ce qu’il soit enrichissant pour tous, dans le respect des différences. Chaque
enfant sera accueilli avec ses particularités, les difficultés de chacun seront connues
de manière à optimaliser l’accueil. Nous y voyons également une opportunité d’ouvrir les
enfants ordinaires à la différence. Dans cette optique nous organiserons des ateliers afin
de donner les outils et les ressources nécessaires pour sensibiliser tous les enfants au
handicap dès le plus jeune âge. »

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                         P.6

          MULTISSPORTS 2018
La section animation sportive de la Ville de Charleroi organise plusieurs stages multisports
pour les enfants de 5 à 12 ans durant les vacances d’été.
n C
   ENTRE DE LOISIRS LODELINSART
  Initiation vélo et tennis + découverte sportive.
  De 5 à 7 ans - Du 02 au 06/07/2018 : (5 JOURS = 50€ ENTITE)
n C
   OMPLEXE SPORTIF DE GILLY ET VELODROME
  Stage Découverte du Ravel /Piscine/Basket ou danse.
  De 7 à 12 ans - Du 09 au 13/07/2018 : (5 JOURS = 50€ ENTITE)
n C
   OMPLEXE DE DAMPREMY « Centre Fourcault »
  Stage Basket et Mini-foot/Multisports
  De 7 à 12 ans - Du 23 au 27/7/2018 : (5 JOURS = 50€ ENTITE)
n C
   OMPLEXE SPORTIF DE L’ASIE A MARCINELLE
  Stage nature, accro-branche, V.T.T., jeux d’orientation, natation, multisports
  De 6 à 12 ans - Du 06 au 10/08/2018 : (5 JOURS = 50€ ENTITE)
n C
   OMPLEXE SPORTIF DE MONTIGNIES SUR SAMBRE
  « Stade Yernaux » Stage Natation /Multisports /Mini-foot
  De 6 à 12 ans - Du 20 au 24/08/2018 Garderie gratuite matin et soir
Garderie gratuite matin et soir (de 8h à 9h – de 16h à 17h)
Renseignements : 071/86.41.05 – Béatrice.baudait@charleroi.be
INFOS : www.charleroi.be/sports

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                             P.7

           1, 2, 3 SOLEIL
Anime les quartiers hors intraring
n 1, 2, 3 Soleil ! Jumet : 5, 6 et 7 juillet 2018
n 1, 2, 3 Soleil ! Gilly : 12, 13 et 14 juillet 2018
n 1, 2, 3 Soleil ! Dampremy : 23, 24 et 25 août 2018

Certes « Quartier d’été » anime le Parc Astrid depuis le 5 juillet dernier avec, au programme,
une foule d’activités ludiques et sportives pour tous les âges. Mais la volonté de la Ville est
d’étendre les possibilités à un maximum de quartiers. Et, depuis le début des vacances,
elle engrange un gros succès sur le projet « 1, 2, 3 soleil ! »
Ciblé sur trois quartiers de la Ville, « 1, 2, 3 soleil ! » propose une foule d’activités cultu-
relles et d’animation, à raison de deux à trois journées par session, toutes couronnées
d’une fête de clôture. Créativité, ateliers de bricolage, jeux de société, psychomotricité
et autres activités sportives et récréatives il y en a pour tous les goûts et pour tous les
enfants, petits ou adolescents.
Celles-ci sont envisagées de manière à favoriser la rencontre intergénérationnelle de sorte
que le public cible est très large et que tous les âges y sont représentés.

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                             P.8

              STAGES « ENJOY IN C »
Lors des Etats Généraux de la Jeunesse, plusieurs constats ont été réalisés, parmi ceux-ci
sont relevés le manque de temps d’accueil durant les vacances scolaires pour les jeunes
ainsi que le manque de transversalité et la faiblesse des liens entre les acteurs qui de-
vraient naturellement travailler ensemble. C’est pourquoi, le Service Jeunesse organise
cet été en collaboration avec le centre de loisirs l’Eveil du 20 au 24 août et avec l’Atelier M
du 27 au 31 août 2018, « Enjoy in C ».

SEMAINE 1
Quoi ? Ateliers d’écritures rap, initiation au Dj’ing & Beatmaking, ateliers custom et graffiti,
L’Eveil met en valeur la créativité émise dans la culture urbaine. Simulateur de chute libre
et parcours d’aventure seront aussi au rendez-vous.
Quand ? Du 20 au 24 août 2018
Où ? Centre de loisirs l’Eveil, Rue Joseph Wauters n°48 à Ransart
Qui ? 12-15 ans
Combien ? 50 euros
Infos et réservations : 071/37 06 02 - info@mjeveil.be

SEMAINE 2
Quoi ? Cuisiner avec un grand chef, faire du sport avec une personnalité remarquable,
s’initier au mix avec un dj, … Chaque jour un talent à développer avec un(e) artiste/per-
sonnalité dans son domaine. L’Atelier M proposera également des activités récréatives et
sensationnelles tel que de l’accrobranche, …
Quand ? Du 27 au 31 août 2018
Où ? Maison de Jeunes Atelier M, Rue Monceau Fontaine, 35 à Monceau-sur Sambre
Qui ? 12-15 ans
Combien ? 50 euros
Infos et réservations : 071 28 51 20 – info@atelierm.be

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                         P.9

             STAGES HAINAUT/SPORTS
Organisation de stages sportifs en partenariat avec la Province de Hainaut (Hainaut/Sports)
Pour la deuxième année consécutive, la Province du Hainaut en partenariat avec la Ville
de Charleroi, organise des stages sportifs accessibles aux enfants et ados de 6 à 15 ans.
En effet, la province du Hainaut et la Ville de Charleroi poursuivent les mêmes objectifs :
permettre aux enfants de participer à des activités épanouissantes à prix démocratique
et permettre aux plus jeunes de s’initier à des pratiques sportives en dehors de l’esprit
de compétition.
Ces stages sportifs se dérouleront durant la deuxième quinzaine du mois d’août, donc
après la fermeture des PEPS, et viendront donc compléter l’offre existante.
n Du 20 au 24/08/2018 : CHARLEROI / COUILLET
  Stage Sports extérieurs / multisports
	(Sport de ballon, athlétisme, orientation, cyclisme, …) pour les enfants de 8 à 15 ans à
  la salle polyvalente du peps de Couillet Rue de Villers, 208 à 6010 Couillet.

n Du 27 au 31/08/2018 : MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
  Stage multisports
	(sports de ballon, Uni-Hoc …) et natation pour les enfants de 6 à 13 ans au stade Yernaux
  Rue du poirier, 226 à 6061 Montignies-sur-Sambre.

EN PRATIQUE
> Inscription au secrétariat de Hainaut Sports, le nombre de places étant limité, les ins-
  criptions seront enregistrées dans l’ordre de leur arrivée :marlene.bouvry@hainaut.be
> Prix : 40 € la semaine de stage
> L’enfant participant doit amener son pic-nic pour la pause de midi (encadrée) et se vêtir
  d’une tenue sportive confortable
Infos : www.charleroi.be
FB : www.facebook.com/hainautsports
Mail : info.jeunesse@charleroi.be - Marlene.bouvry@hainaut.be

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                           P.10

              COURSE D’ORIENTATION COUILLET
n Du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet 2018
n Du lundi 16 juillet au vendredi 20 juillet 2018
n Du lundi 23 juillet au vendredi 27 juillet 2018
Horaire : de 9h à 16h
Age des enfants : 10 ans minimum
Nombre d’enfants : 6 minimum et 12 maximum
> Les participants seront accueillis par les animateur d’hainaut Sports
  au DOMAINE DE PARENTVILLE, rue de villers, 227 à 6010 COUILLET
> Prévoir un pique-nique et des chaussures en rapport avec l’activité
> Tout le matériel nécessaire est fourni par Hainaut Sports
> L’activité est gratuite
ATTENTION contacter directement Eric Tielemans – 0498/79.57.50

              TIR A L’ARC COUILLET
n Du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet 2018
n Du lundi 16 juillet au vendredi 20 juillet 2018
n Du lundi 23 juillet au vendredi 27 juillet 2018
Horaire : de 9h à 16h
Age des enfants : 10 ans minimum
Nombre d’enfants : 6 minimum et 12 maximum
> Les participants seront accueillis par les animateur d’hainaut Sports
  au DOMAINE DE PARENTVILLE, rue de villers, 227 à 6010 COUILLET
> Prévoir un pique-nique et des chaussures en rapport avec l’activité
> Tout le matériel nécessaire est fourni par Hainaut Sports
> L’activité est gratuite
ATTENTION contacter directement Eric Tielemans – 0498/79.57.50

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                            P.11

              ACTIVITES SCIENTIFIQUES COUILLET
n Du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet 2018
n Du lundi 16 juillet au vendredi 20 juillet 2018
n Du lundi 23 juillet au vendredi 27 juillet 2018
Horaire : de 9h à 16h
Age des enfants : 10 ans minimum
Nombre d’enfants : 6 minimum et 12 maximum
> Les participants seront accueillis par les animateur d’hainaut Sports
  au DOMAINE DE PARENTVILLE, rue de villers, 227 à 6010 COUILLET
> Prévoir un pique-nique et des chaussures en rapport avec l’activité
> Tout le matériel nécessaire est fourni par Hainaut Sports
> L’activité est gratuite
ATTENTION contacter directement Eric Tielemans – 0498/79.57.50

              EXTRA’WEEK STAGE ÉTÉ 2018
n Du 2 au 6 juillet
   Cinéma / les chevaliers d’ugto

n Du 9 au 13 juillet
   Multi-sports / les chevaliers d’ugto

MODALITÉS PRATIQUES :
> Destiné aux enfants de 6 à 15 ans de 9h à 16h (accueil à partir de 8h)
> IMP René Thône – rue du Débarcadère, 100 à Marcinelle
> 50€ avec un repas chaud à midi
Inscriptions : Pierre.vanderslycken@hainaut.be - 0473/ 21.17.93

CHARLEROI A TOI DE JOUER CHOISIS TON STAGE D’ÉTÉ                                         P.12

             STAGE D’ÉTÉ AU MUSÉE DU VERRE
CET ÉTÉ, LE MUSÉE VOUS PROPOSE DES ANIMATIONS ORIGINALES ET CRÉATIVES
Une expérience des plus enrichissantes tout en s’amusant!

POSSIBILITÉ DE 2 PÉRIODES AU CHOIX
Du lundi 02 au vendredi 06 juillet 2018 de 9h à 16h
Du lundi 20 au vendredi 24 août 2018 de 9h à 16h

n L e parfum… Substance volatile… Vite fermons ce précieux flacon !
   Quoi de plus personnel que la décoration de son propre flacon de parfum !
n L a vaisselle qui vole en éclats à travers les époques !
   Servons-nous de vaisselle dans la boutique du Musée pour dresser notre table !
   Les enfants repartiront en fin de stage avec leurs réalisations et carnets de bord.
   mbarquement immédiat pour le Japon et sa culture
n E
  Apprentissage de la technique du pliage de papier : ORIGAMI. Le trésor de la patience
  et de la légèreté, typique de l’esprit japonais.
   riffons le verre comme l’artiste verrier Xavier Le Normand sur une pièce réalisée de
n G
  nos propres mains. Animation gravure sur verre, la matière au service de la créativité.

ATTENTION réservez vite, les places sont limitées (maximum 10 enfants pour chaque
période).
P.A.F. : 50,00 €/personne/semaine (ce prix comprend le matériel et les collations ; le
lunch de midi n’est pas compris)
Inscription obligatoire auprès de Chantal Denayer chantal.denayer@charleroi.be ou au
0496/599.214
Le paiement, qui vaudra inscription, sera effectué au plus tard le 30 juin 2018, sur le
compte IBAN BE95-3600-4090-0458 de l’ASBL « Les Amis des Musées de la Ville de Char-
leroi » avec, en communication, le nom de l’enfant et la mention « stage d’été au Musée
du Verre ».