Activités en équipe en groupe en famille - Thuin - Abbaye d'Aulne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Activités en équipe en groupe en famille Thuin 2020 Activiteiten in team in groep met de familie
THUIN BRUGES ANVERS
GAND
HASSELT
BRUXELLES
LILLE WAVRE
LIEGE
MONS NAMUR
BINCHE CHARLEROI
LILLE - RIJSEL : 120 KM THUIN
MAUBEUGE
GAND - GENT : 110 KM BEAUMONT PHILIPPEVILLE
ANVERS - ANTWERPEN : 115 KM
BRUXELLES - BRUSSEL : 65 KM CHIMAY
LIÈGE - LUIK : 115 KM
NAMUR - NAMEN : 55 KM ARLON
MAUBEUGE : 35 KM
2
INHOUD SOMMAIRE
Les Incontournables - De Musts p. 4
Les Gourmands - De Fijnproevers p. 6
Les Dynamiques - De Energieken ! p. 8
Les Grands Classiques - De Klassiekers p. 10
Les «Like» du Président/van de Voorzitter p. 12-15
Nos restaurants - Onze restaurants p. 16
Conditions générales - Algemenene voorwaarden p. 18
Les «Like» de/van Fabian Pacifici
Président/Voozitter de/van l’Office du Tourisme de Thuin
Je considère que la meilleure manière de vous garantir la qualité des activités que nous vous
proposons, c’est de les tester ! Découvrez ces 2 programmes d’exception !
#tourismethuin #travel #happy
Ik ga ervan uit dat de beste manier om de kwaliteit van ons aanbod te garanderen is,
ze zelf testen! Ontdekt deze twee bijzonder programma’s ! #tourismethuin #travel #happy
3
Les Incontournables - De Musts
La Cité Médiévale & son Beffroi Le Thudo et le Quartier du Rivage
Hangende Tuinen Oud binnenschip
Parcours guidé dans la Begeleide wandeling door En bord de Sambre, un Langs de Samber, het unieke
vieille ville. Monuments de oude stad. Historische quartier unique peuplé de schipperskwartier met haar
historiques, Jardins sus- gebouwen, hangende tui- bateliers retraités, riches inwoners en huizen, getui-
pendus, anciennes ruelles nen, oude geplaveide stee- de leur passé aux traces gen van een rijk verleden.
pavées, le médiéval do- gjes, de middeleeuwen visibles sur leur maison. Ontdek dit alles met de
mine ! En contraste, l’art voluit! En als contrast, Découvrez-le avec bewoners de “Biesses d’eau”!
contemporain jalonne les hedendaagse kunst langs- ses habitants, «Biesses Bezoek ons binnenschip
rues de ci de là et apporte heen de straten wat een d’eau» ! Visitez l’ancienne omgebouwd tot het centrum
une connotation insolite. bijzondere connotatie aan- péniche marchande recon- van de binnenscheepvaart.
geeft. vertie en centre de la
4 batellerie.
Les Incontournables - De Musts
L’Abbaye d’Aulne, la Cistercienne Fluide, l’art actuel en terre médiévale
Cisterciënzerabdij van Aulne hedendaagse kunst op middeleeuwse terrein
La fondation de l’Abbaye De stichting van de Abdij Découverte des oeuvres Ontdek doorheen de midde-
d’Aulne remonte au 7e siècle. van Aulne gaat terug tot d’art «Fluide» à travers la leeuwse stad de kunstwer-
Elle tiendra sa réputation de in de 7° eeuw. Als “Aulne Cité médiévale. Parcours ken van de tentoonstelling
«Aulne la Riche» jusqu’à sa la Riche” zal zij het vaan- variés et possiblités di- “art Fluide”. Een afwisselend
destruction en mai 1794. del hoog houden tot in verses ! parcours met verschillende
Découvrez ce joyaux cister- mei 1794, datum waarop alternatieven! Fluide “Sans
cien situé dans la Vallée de de abdij vernietigd werd. regard” of hoe op een andere
la Paix en bord de Sambre. Ontdek deze parel van de manier hedendaagse kunst
cisterciënzers, in de vallei ontdekken!
van de vrede langsheen de
Samber 5
Les gourmands... De fijnproevers
Nos 3 brasseries Les dégustations à l’aveugle
Onze 3 brouwerijen De blinde proeverijen
A votre disposition pour une Ga ja mee op ontdekking met Une découverte insolite de nos Een ongewone ontdekking van
découverte avec dégustation. een degustatie? produits brassicoles à travers 3 onze brouwerijproducten via 3
Les brasseries de l’Abbaye, de la De brouwerijen van de Abdij, dégustations à l’aveugle. blinde proeverijen. Speels en gas-
Rogère et du Fou du Roi offrent van “La Rogère” en van “Le Fou Ludique & gourmande, tronomisch. De animatie zal je
des bières artisanales de qualité du Roi” bieden jou artisanale en l’animation ravira vos papilles ! smaakpapillen verrukken!
! L’une d’elle vous proposera kwalitatieve bieren. De ene biedt
une Galipette, une autre, la je de Galipette, de andere de
Saqwè. L’ADA sera dégustée au Saqwé. Het ADA bier kan je in de
sein même de l’ Abbaye. Abdij zelf proeven
6
Les gourmands... De fijnproevers
Choco, CHOCOLAT !!! Distillerie de Biercée
Choco, CHOCOLADE !!! Distilleerderij van Biercée
Hervé, notre artisan chocolatier, Hervé, onze ambachtelijke cho- La Distillerie de Biercée distille De distilleerderij van Bier-
vous fait découvrir son métier : colademaker neemt je mee in dans la plus pure tradition des cée distilleert op traditionele
expérience et dégustation au pro- zijn vak: proberen & proeven eaux-de-vie et liqueurs à partir wijze vruchtenbrandewijnen en
gramme ! staan natuurlijk op het program- des meilleurs fruits frais non likeuren op basis van verse en
ma. traités. Vous découvrirez les niet bespoten vruchten (uniek in
secrets de fabrication dans une België!). Je ontdekt de fabrieks-
des plus belles fermes de la ré- geheimen in één van de mooiste
gion. Une dégustation terminera boerderijen in de streek. Het
votre visite. bezoek eindigt met een proeverij.
7Les dynamiques !!! De energieken !!!
Enigmez-vous !
Youhou!!! Youhou!!! Uitdagingen en raadsels
Un retour en enfance avec Terug naar je kindertijd met Entre défis et énigmes, Ontdek op een bijzondere
nos jeux en bois. Retrou- onze houten spellen. Speel découvrez manier, met uitdagingen en
vez le mikado géant, le mee met de mega mikado, l’Abbaye d’Aulne de ma- raadsels, de Abdij van Aulne!
Détanque (nouveau jeu) de Detanque (nieuw spel) nière insolite ! Photos et Aan het einde van het spel
et bien d’autres dans des en vele andere spellen, dit vidéos seront envoyées à krijg je de foto’s en de video’s
cadres prestigieux ! alles op prestigieuze sites! la fin du jeu pour conserver om je de beste momenten te
Amusement garanti ! Plezier gegarandeerd! les meilleurs moments ! herinneren!
8Les dynamiques !!! De energieken !!!
Et 1, 2, 3,... Hop 1, 2, 3,... De l’Eau Water
Bougeons ! Entre le Golf de Bewegen! Op de Golfbaan Et si vous faisiez une «ba- Wat als u een «boot-
Ragnies, la marche d’orien- van Ragnies, de oriëntatie lade en bateau» ou en tocht» zou maken of met
tation, le tir à l’arc ou encore wandeling, het boogschie- «crocodile rouge» ? Atten- de «rode krokodil» varen?
la pétanque, le dynamisme ten of de pétanque baan, tion, le Spin Cable park Let op, het Spin Cable
sera au rendez-vous ! staat actie voorop! n’est pas loin.... Park is niet ver af ... Zet je
Accrochez-vous! schrap!
9Les grands classiques - De klassiekers
Nos musées Onze musea Le Moyen-Age De middeleeuwen
Le musée vivant Musée vivant du tram Vicinal Le Château du Fosteau La Ferme du Chêne
de l’Imprimerie Ancien arrêt reconstitué et Découvrez les facettes cachées Un voyage dans les couloirs du
Découverte de la fabrication visite du centre de découverte de ce château médiéval et temps. Accueil et animations
du papier, de la reliure d’un du chemin de fer. «En voiture» l’importance de l’eau : douves, médiévales par la gente dame des
livre et des caractères de typo- pour une balade en tram ancien source, étang , passages secrets, lieux.
graphie. Le « chant de l’encre en pleine nature avec des pas- jardins à la Française.
», les odeurs spécifiques, une sionnés du rail !
machine à écrire le braille éveil-
leront tous vos sens. Ontdek een oude tramhalte Ontdek de verborgen facetten Een reis terug in de tijd. Een wele-
en het museum van de buurts- van dit middeleeuwse kasteel dele dame verwelkomt u en gidst
Ontdek hoe papier maken, hoe poorwegen. “Stap in” en maak en het belang van water: de u doorheen de middeleeuwse ani-
boekbinden en typografische een rondrit met een oude tram, grachten, de bron, de vijver, de maties.
tekens ordenen. “Inkt” met zijn in volle natuur onder bege- geheime doorgangen, de Franse
geuren en kleuren, een tikma- leiding van gepassioneerde tuinen.
chine voor brailleschrift zullen spoorwegliefhebbers
je zintuigen prikkelen
10Grands classiques - Klassiekers NOUVEAU
NIEUW
Besoin d’une salle pour
Le Moulin de Le Musée de Le Bois du Cazier une réunion,
Donstiennes Mariemont une conférence...?
Découverte du moulin à eau de Une visite au fil des œuvres Reconnu au Patrimoine mondial
Donstiennes, en pleine nature, évoquant les périodes gréco-ro- de l’Unesco comme site minier Où organiser
en présence du meunier qui vous maines dont des objets décou- majeur de Wallonie. Il illustre votre Assemblée Générale, pré-
conte l’aventure du blé à la farine. verts dans le bois du Grand Bon la condition et l’immigration senter les chiffres de l’année?
Dieu à Thuin. Mariemont, un mu- ouvrière, essentiellement des Contactez-nous !
sée exceptionnel au coeur d’un Italiens. Un métier difficile qui Nous avons diverses salles
des plus beaux parcs de Belgique. apporta la prospérité à Charleroi. équipées à votre disposition.
Ontdek, in volle natuur, de water- Bezoek kunstwerken uit de Opgenomen op de UNESCO Heb je een zaal nodig voor een
molen van Donstiennes. De mole- Grieks-Romeinse tijd waarvan werelderfgoedlijst en erkend als vergadering , een conferentie
naar zal je het hele verhaal uit de een aantal objecten opgegraven een van de belangrijkste kolen- …?
doeken doen, van tarwe tot bloem. in de Bois du Grand Bon Dieu in mijnsites van Wallonië. Hier Ben je op zoek naar een plaats
Thuin. Mariemont, een uitzon- worden de leefomstandigheden om de Algemene Vergadering
derlijk museum in het hart van en de arbeidersmigratie toege- van je bedrijf te organiseren ?
een van de mooiste parken van licht, voornamelijk Italiaanse, Denk je eraan om de jaarcijfers
België. mijnwerkers. Een moeilijk beroep voor te stellen?
dat welvaart bracht in Charleroi. Contacteer ons ! 11Van de Hangende Tuinen naar de Distilleerderij van Biercée
* Prijs op
basis van Het dagprogramma in een notendop
25 per-
sonen, Thuin, stad op een heuvel zoals
maaltijd
aan 18€ «La petite Provence». Kronkelen door de
inbegrepen steegjes van de Hangende Tuinen via de
(3 gerech- oude poorten van de middeleeuwse stad!
ten en
koffie). Ontdek de geschiedenis! In de loop van
Kies een de middag gaat het richting Distilleerde-
restaurant rij van Biercée in de mooiste hoeve van de
uit de lijst
bladzijden streek en vooral de enige in België waar
17 en 18. verse vruchten wordt gedistilleerd. Geniet
De prijs van de proeverij!
omvat de
gids, de
toegang Programma 12u15: Regionale maaltijd met 3
en de gangen en koffie
proeverijen.
Voor de 09u15: Welkomstkoffie met de
chauffeur gids 15u00: De distilleerderij van Bier-
is alles cée distilleert op traditionele wijze
gratis.
10u00: Rondleiding door de oude vruchtenbrandewijnen en likeuren
Het ver- stad. Oude geplaveide straten en
voer is niet Op basis van verse en niet bespo-
inbegre- steegjes, historische monumen- ten vruchten, uniek in België.
pen. ten, Hangende tuinen, ... Kortom, Ontdek de fabrieksgeheimen in één
al middeleeuws wat de klok slaat!
van de mooiste boerderijen van de
En, om het over een andere boeg
Vanaf te gooien, her en der in de straten streek. Het bezoek eindigt met een
38,50 € opgestelde moderne kunst die voor proeverij.
per pers. een buitenissige toets zorgt.
17u00: Einde van het
12 dagprogrammaDes Jardins suspendus à la Distillerie A partir de
38,50 €
par pers.
* Prix sur
base
La journée en quelques mots de 25
personnes,
repas à
Thuin, ville perchée telle une 18€ com-
petite Provence. Serpentez dans les ruelles pris
des Jardins Suspendus par les vieilles (3 services
portes de la Cité médiévale ! et café).
Choisissez
Découvrez l’histoire ! Après-midi, direction parmi les
la Distillerie de Biercée, la seule en Belgique restau-
à distiller à base de fruits frais, qui est ins- rants en
tallée dans la plus belle ferme de la région. page 16 et
Bonne dégustation ! 17.
Le prix
comprend :
l’encadre-
Programme ment du
guide, les
entrées
9h15: Café de bienvenue avec le 15h00: La Distillerie de Biercée aux sites,
guide distille dans la plus pure tradition dégusta-
tions et
10h00: Parcours guidé dans la des eaux-de-vie et liqueurs à le repas,
la gratuité
vieille ville. Anciennes ruelles partir des meilleurs fruits frais non pour le
pavées, monuments historiques, traités. Vous découvrirez les chauffeur.
Jardins Suspendus, le médié- Il ne com-
val domine ! En contraste, l’art secrets de fabrication dans une prend pas
le trans-
contemporain jalonne les rues de des plus belles fermes de la région. port.
ci de là et apporte une connotation Une dégustation terminera votre
insolite.
visite.
12h15: Repas régional 3 services,
13
avec café. 17h00: Fin de la journéePlezier hebben in de Abdij van Aulne!
* Prijs op Het dagprogramma in een notendop
basis van
25 per-
sonen, Ontdek de cisterciënzerabdij via raadsels
maaltijd en uitdagingen aan de hand van een tablet.
aan 20€ De abdij wordt als het ware “uitgekleed”!
inbegrepen Ontdek ze op je eigen tempo en op een heel
(3 gerech-
ten en leuke manier. Zin in een partijtje petanque
koffie). of een reuzenmikado in dit prachtige ka-
Kies een der? Je vraagt, wij organiseren!
restaurant Later op de dag kan je bier blindproeven
uit de lijst
bladzijden en kennis maken met het bier van de abdij
17 en 18. van Aulne
De prijs
omvat de
gids, de Programma
toegang ,
de maal- 15u00: Boogschieten,
tijd, drankje
pakket en 09u30: Welkomstkoffie petanque of houten spellen
de proeve- binnen de prachtige ruïnes
rijen. Voor van de abdij van Aulne.
de chauf- 10u00: Inleiding tot de ges-
feur is alles
gratis. Het chiedenis van de Abdij. In
vervoer is team los je raadsels en 17u00: Blinde proeverijen:
niet inbe- uitdagingen op! Laat alle rie- zorg dat je de eerste bent die
grepen. men los, ontdek en ontspan het ADA bier herkent tussen
je! de 3 bieren van onze brouwerij
ALL-IN
vanaf 70 €
per pers. 12u30: 3 gangen maaltijd 18u00 : Einde van het dag-
met koffie programma
14ALL-IN
Amusons-nous à l’Abbaye d’Aulne ! A partir de
70 €
par pers.
* Prix sur
base
La journée en quelques mots de 25
personnes,
repas à 20 €
Une découverte de l’Abbaye cister- compris
cienne à travers défis et énigmes à l’aide (3 services
d’une tablette numérique. L’Abbaye se et café) +
Forfait bois-
met à nu ! Découvrez-la à votre rythme, sons durant
en vous amusant. Une pétanque ou un le repas.
mikado géant dans ce cadre majes- Choisissez
tueux ? Poursuivez la journée par une parmi les
restaurants
dégustation des bières à l’aveugle. en page 16
et 17.
Le prix com-
prend :
Programme 15h00: Jeux en bois, tir à l’encadre-
ment du
l’arc ou pétanque dans le guide, les
9h 30 : Café de bienvenue site (en intérieur si la météo entrées aux
sites, dégus-
est maussade) tations et
10h00: Introduction à le repas, les
boissons,
l’histoire de l’Abbaye et, en 17h00: Dégustation de la gra-
tuité pour le
équipe, défis et énigmes bières à l’aveugle : soyez le chauffeur.
vous attendent ! Soyez fou, premier à reconnaître l’ADA Il ne com-
prend pas
amusez-vous en apprenant ! parmi les bières de nos 3 le transport.
brasseries !
12h00: Repas 3 services,
boissons et café compris 18h00: Fin de la journée
15Nos restaurants - Onze restaurants
Menus à partir de 18 € - Forfait Boissons à partir de 8 €/Maaltijd vanaf 18 €. Forfait dranken aan 8 €
La Source des Saveurs Le P’tit Batia Les Caves de la Source La Distillerie de Biercée
THUIN THUIN THUIN RAGNIES
Au coeur A deux pas du A deux minutes du Juste en face du
de la Cité médiévale Quartier du Rivage Musée de l’Imprimerie Golf de Ragnies
In hartje van de Op een boogscheut van het Op twee minuten van het Recht tegenover de golfbaan
middeleeuwse stad schipperskwartier drukkerijmuseum van Ragnies
16 Max : 40 pers. Max : 25 pers. Max : 50 pers. Max : 250 pers.Nos restaurants - Onze restaurants
Menus à partir de 18 € - Forfait Boissons à partir de 8 €/Maaltijd vanaf 18 €. Forfait dranken aan 8 €
Le Relais de la
La Part des Anges Le Café Leblon La Carrosserie
Haute Sambre
RAGNIES LOBBES GOZÉE GOZÉE
A deux minutes A 3,5 km de la Près de l’ Abbaye d’ Aulne A l’ Abbaye d’ Aulne
Au coeur des vestiges
de la Distillerie de Biercée Cité Médiévale de Thuin En bord de Sambre In de Abdij van Aulne.
Op twee minuten van de 3,5 km ver van de Naast de Abdij van Aulne. In het hartje
Distilleerderij van Biercée middeleeuwse stad Thuin Langs de oevers van de Samber van de overblijfselen
Max : 20 pers. Max :100 pers. Max : 60 pers. Max : 250 pers. 17ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE ORGANISATIE VAN
EXCURSIES VAN DE DIENST VOOR TOERISME VAN THUIN
1.Boeking: Groepsverantwoordelijken die een tweede voorschot willen Opgelet: een middeleeuwse stad heeft bepaalde beperkingen
storten, worden verzocht dit ten minste één week voor de die we heel goed kennen.
Reserveringen kunnen worden gemaakt via telefoon, mail, datum van de uitstap te doen.
brief of op afspraak in onze kantoren. Daar een ministerieel besluit het verkeer van zware voertui-
3. De dag van de uitstap: gen in het oude centrum van Thuin verbiedt, mogen alleen
De boeking van de uitstap moet zo snel mogelijk worden bepaalde bussen door de oude stad rijden. De klant moet de
gemaakt, uiterlijk een maand voor de gewenste datum en De dag van de uitstap, als het aantal deelnemers niet langer details van zijn busmaatschappij of, indien nodig, de afmetin-
wordt pas effectief na ontvangst van de betaling van het overeenkomt met wat 5 dagen eerder werd meegedeeld, zijn gen van het voor de uitstap geplande vervoermiddel meede-
voorschot of een officieel bestelformulier dat via de post is we verplicht om het bedrag van de verschillende prestaties len, zodat de gids vooraf de route kan uitstippelen. In geval
verstuurd. van de dag aan te rekenen (maaltijden, bezoeken, enz.) voor deze informatie niet wordt medegedeeld, wijst de Toeristische
de afwezigen. De maaltijden van de afwezigen zullen niet dienst elke verantwoordelijkheid af voor eventuele vertragin-
Let op: kunnen worden meegenomen. gen in het geplande programma.
- We vragen de groepsverantwoordelijke om ons 5 werkdagen De Toeristische dienst zal zorgen voor het nodige materiaal
voor de uitstap het exacte aantal deelnemers op te geven Indien de deelnemers met eigen wagens komen, wordt een
voor het goed verloop van de gekozen activiteiten. Aan de forfaitair bedrag van € 15 aangerekend voor het vervoer
zodat we de verschillende operatoren tijdig kunnen verwit- deelnemers wordt gevraagd dit materiaal als een goede huis-
tigen. van de gids, tenzij deze wordt opgehaald en aan het einde
vader te gebruiken. Een overeenkomst van goed gebruik zal van de dag naar zijn voertuig wordt teruggebracht door een
- Elke wijziging in de «standaard» programma’s van de worden voorgelegd aan de groepsverantwoordelijke. deelnemer.
groepsbrochure is mogelijk, maar kan extra kosten met zich 4. Betalingsvoorwaarden:
meebrengen. 8. Recht op afbeelding:
Het saldo moet contant worden betaald, door Bancontact Tijdens de uitstap kunnen enkele foto’s worden gemaakt en
- De offerte wordt opgesteld voor een groep bestaande uit een (betaling via Visa, Mastercard … is niet mogelijk) door de
minimaal aantal deelnemers dat is overeengekomen tussen gebruikt voor promotionele doeleinden (Facebook, brochures
groepsverantwoordelijke, in ons kantoor bij aankomst, de dag ...).
de Toeristische dienst en de klant. Beneden het opgegeven van de uitstap. Als de uitstap niet in het centrum van Thuin
aantal zullen de prijzen worden herzien. begint, wordt gevraagd om het saldo contant aan de gids te De groepsverantwoordelijke zal bij de boeking de Toeristische
- Op verzoek van de klant en indien het aantal deelnemers betalen. Betaling van het saldo kan eveneens via overschrij- dienst op de hoogte brengen als hij niet wenst dat de deelne-
dat rechtvaardigt, zullen extra gidsen beschikbaar worden ving gebeuren. In dat geval zal een factuur van het saldo mers worden gefotografeerd.
gesteld. In het geval het aantal deelnemers niet langer de tijdens de reservering worden aangevraagd.
Deze voorwaarden zijn geldig voor het seizoen 2020.
extra gids (en) vereist, wordt een forfaitair bedrag aangere- 5. Annulering:
kend voor de niet-ingezette gids (en).
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden ingediend.
- Als de groep uit minder dan 25 deelnemers bestaat, worden
de bezoeken en de maaltijden van de buschauffeur en de gids In geval van annulering minder dan 15 werkdagen vóór de
in rekening gebracht. uitstap, behouden wij ons het recht voor om het volledige
bedrag van het voorschot te behouden om de tussenkomende
2. Voorschot: partijen te vergoeden.
Het voorschot wordt berekend op basis van het aantal deelne- Als u binnen de deadlines annuleert (minimaal 15 werkdagen
mers dat door de groepsverantwoordelijke is opgegeven. vóór de gereserveerde datum), wordt het voorschot terugges-
Voor een groep van minder dan 80 deelnemers: 30% van de tort, verminderd met 50 € administratiekosten.
totale prijs van de uitstap met een minimum van 50 €. 6. Verzekering:
Voor een groep van meer dan 80 deelnemers: 50% van de Elke persoon die is ingeschreven voor een uitstap neemt deel
totale prijs van de uitstap. onder zijn eigen verantwoordelijkheid.
Het voorschot moet uiterlijk 1 maand voor de datum van de 7. Toegankelijkheid :
uitstap aan ons worden betaald, anders wordt de reservering
geannuleerd. De reservering van de bus (sen) wordt niet door onze diensten
geregeld. De groepsverantwoordelijke zal hiervoor zorgen
18 via reservatie bij de vervoersmaatschappij van zijn keuze.CONDITIONS GÉNÉRALES D’ORGANISATION D’EXCURSIONS
DE L’OFFICE DU TOURISME ASBL –THUIN
1. Réservation : Les réservations peuvent se faire par Cet acompte doit nous être versé au plus tard 1 mois 7. Accessibilité : La réservation du ou des autocar(s) ne
téléphone, mail, courrier ou sur rendez-vous en nos avant la date de l’excursion sous peine d’annulation de dépend pas de nos services et doit être faite par le res-
bureaux. celle-ci. ponsable de groupe auprès de la société de son choix.
Attention : une ville médiévale comporte certaines
La réservation de l’excursion devra être effectuée le plus Les responsables souhaitant verser un second acompte contraintes que nous connaissons parfaitement.
tôt possible, au plus tard un mois avant la date sou- sont priés de le faire au plus tard une semaine avant la
haitée et ne sera effective que lors de la réception de date de l’excursion. Suite à l’arrêté ministériel interdisant la circulation
l’acompte ou d’un bon de commande officiel envoyé par des poids lourds dans le centre ancien de Thuin, seuls
voie postale. 3. Le jour de l’excursion : certains autocars seront autorisés à y circuler. Le client
Le jour de l’excursion, si le nombre de participants ne doit obligatoirement communiquer les coordonnées
Remarques : de son autocariste où le cas échant, les dimensions
correspond plus à ce qui avait été communiqué 5 jours
- Nous demandons à l’organisateur du groupe de nous avant, nous serons dans l’obligation de vous réclamer du moyen de transport prévu pour l’excursion afin que
communiquer le nombre précis de participants 5 jours le montant des différentes interventions de la journée le guide puisse établir au préalable l’itinéraire du pro-
ouvrables avant l’excursion afin de prévenir les diffé- (repas, visites, etc.) pour les absents. Les repas des gramme d’excursion. En cas de non-information, l’Office
rents opérateurs. absents pourront être consommés sur place mais en du Tourisme décline toute responsabilité sur les retards
aucun cas, être emportés. éventuels dans le programme initialement prévu.
- Toute modification dans les programmes « type » de
la brochure groupe est possible mais susceptible d’en- L’office du tourisme fournira aux participants le maté- Dans le cas où une journée d’excursion est réalisée avec
gendrer des frais supplémentaires. riel nécessaire au bon déroulement des animations les véhicules des participants, une somme forfaitaire de
choisies. Il est demandé aux participants d’utiliser ce 15€ sera réclamée pour les déplacements du guide sauf
- Le devis sera établi pour un groupe composé d’un matériel en bon père de famille. Une convention de bon si celui-ci est pris en charge et ramené à son véhicule
nombre minimum de participants convenu entre l’Of- usage sera soumise au responsable du groupe en fin de journée.
fice Tourisme et le client. En deçà de ce nombre défini,
les prix seront revus. 4. Modalités de paiement : Le solde devra être réglé 8. Droit à l’image : Durant l’excursion, certaines pho-
en liquide, par Bancontact (paiement visa impossible) tos pourraient être prises et utilisées à des fins de pro-
- A la demande du client et si le nombre de partici- par le responsable du groupe, en nos bureaux dès votre motion ( Facebook, brochures....).
pants le justifie, des guides supplémentaires seront arrivée, le jour de l’excursion. Si l’excursion ne débute
mis à la disposition du groupe. Dans ce cas précis, si le Le responsable du groupe devra, lors de la réservation,
pas au coeur de Thuin, il vous sera demandé de payer signaler à l’Office du Tourisme s’il ne souhaite pas que
nombre de participants ne requiert plus le(s) guide(s) le solde, en liquide, au guide. Une facturation du solde
supplémentaire(s), une somme forfaitaire vous sera les participants soient pris en photo.
peut être demandée lors de la réservation.
réclamée par guide(s) non occupé(s).
5. Annulation d’une journée et /ou d’intervention(s) :
- Si le groupe est composé de moins 25 participants, les Toute annulation se fera obligatoirement par écrit. Ces conditions sont valables pour la saison touristique
visites, repas du chauffeur et du guide seront à charge 2020.
du groupe. En cas d’annulation en deçà des 15 jours ouvrables
précédant l’excursion, nous nous réservons le droit de
2. Acompte : conserver l’intégralité de l’acompte versé afin de dé-
Il sera calculé sur base du nombre de participants com- dommager les parties intervenantes.
muniqué par le responsable du groupe. Si vous annulez dans les délais (minimum 15 jours
Pour un groupe de moins de 80 participants : 30% du ouvrables avant la date réservée), l’acompte vous sera
prix total de l’excursion avec un minimum de 50€. remboursé hormis les frais de dossiers de 50€.
Pour un groupe de plus de 80 participants : 50% du 6. Assurances : Toute personne inscrite pour une excur-
prix total de l’excursion. sion y participe sous sa propre responsabilité.
19OFFICE DU TOURISME DE THUIN
Place Albert 1er, n°2, 6530 Thuin
00 32 71 59 54 54
BRAB
HAINAUT
tourismethuin.be
beffroidethuin.be
abbayedaulne.be
thuin@thuintourisme.beVous pouvez aussi lire
