AquaMaster4 Débitmètre électromagnétique transmetteur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
AquaMaster4
Débitmètre électromagnétique transmetteur
Le débitmètre idéal pour les
applications en réseaux de
distribution d’eau potable,
de comptage transactionnel
et d’irrigation
Measurement made easy
—
Exploitez la puissance Introduction Pour plus d’informations
des débitmètres
électromagnétiques AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique D’autres publications sur le débitmètre
à hautes performances, destiné à la mesure sur AquaMaster 4 peuvent être téléchargées
des fluides conducteurs, et est généralement livré gratuitement sur :
entièrement configuré et calibré dans nos usines. http://new.abb.com/products/measurement-
products
Les informations présentes dans cette publication
sont destinées aux utilisateurs finaux des
transmetteurs AquaMaster4 intégrés et déportés.
2 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
Table des matières
1 Santé et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connexions du capteur AquaMaster 4 à distance. . . . 29
Symboles du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connexions du capteur intégré . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connexions entrée / sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prise de connexion entrée / sortie . . . . . . . . . . . . 30
Clause de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fréquence d’impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protocole de communication spécifique . . . . . . . . 5 Interface d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation non-conforme à l’usage prévu. . . . . . . . . . . . 5 Connexion MODBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Risques potentiels pour la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capteur de pression (en option) . . . . . . . . . . . . . 32
Transmetteur AquaMaster 4 – électrique . . . . . . . 6 Couvercle de protection du transmetteur. . . . . . . . . . . 32
Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation du couvercle de protection
Risques, manipulation, expédition et recyclage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ou mise au rebut des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Near Field Communication (NFC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Déchets d’équipements électrique et Coupleur NFC à montage mural . . . . . . . . . . . . . . 33
électronique (DEEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation de l’interface de configuration /
Recyclage et mise au rebut de l’appareil lecture et connexion du coupleur NFC
(Europe uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 à montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mise au rebut de la pile en fin de vie . . . . . . . . . . . . 7
Informations sur la Directive européenne 6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RoHS 2011/65/UE (RoHS II)et 2015/863. . . . . . . . . . . . . . 7 Consigne de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Symboles du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vérifications préalables à la mise en service. . . . . . . . . 36
Dispositifs de plombage MID / inviolables. . . . . . . . . . 36
2 Présentation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transmetteur intégré – dispositifs de plombage
inviolables / vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Étiquettes d’identification du produit . . . . . . . . 9 Transmetteur déporté – dispositifs de plombage
Plaque signalétique – FET41X/43X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 inviolables / vis de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transmetteur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation du joint de détection inviolable
Transmetteur monté à distance . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (FEX45X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Plaque signalétique – FET45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Établissement d'une communication
Transmetteur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4G cellulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Transmetteur déporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Établissement d'une communication
cellule NB-IoT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stockage du débitmètre/transmetteur. . . . . . . . . . . . . 11 Affichage opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuration / étalonnage d’usine. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sécurité et accès par mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Compte utilisateur 1 à 3 – privilèges
Conditions d'installation – FET 410/430. . . . . . . . . . . . . 12 du niveau standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conditions d’installation – 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Transmission de données via la cellule 4G
Dimensions – FET410/430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (FEX45X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dimensions – FET450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transmission de données via la cellule NB
Dimensions – Unité d'alimentation pour FET452. . . . . 18 (FEX45X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation d'antenne – FET45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rapport de données pour FEX45X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccordement d'une antenne déportée. . . . . . . . . . . . . 20 Rapport de synthèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation de la carte SIM – FET45X. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rapport détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mise à la terre – FET410/430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Application d'interface utilisateurVelox. . . . . . . . . . . . . 48
Mise à la terre – FET450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Valeurs du procédé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Données de l’enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexions de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alimentation secteur
(transmetteur déporté) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alimentation par énergie renouvelable . . . . . . . 25 Messages d’erreur de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alimentation par batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mesure du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Installation des batteries internes – Totalisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FET41X/43X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modes d'exploitation de maintenance . . . . . . . . 56
Installation des batteries internes – Autres erreurs et mesures requises. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FET45X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 3
9 Assistance existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10 Enregistreur d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Exportation de l'enregistreur d'audit . . . . . . . . . . . . . . . 58
Effacement de l'enregistreur d'audit. . . . . . . . . . . . . . . . 59
11 Mise à niveau du micrologiciel via NFC . . . . . . . 60
12 Enregistreur de communication (FEX45X) . . . . 60
13 Pièces de rechange et accessoires . . . . . . . . . . . 61
14 Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Effacement des données privées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
15 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FEX41X/43X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FEX45X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
16 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Déclarations de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
1 Santé et sécurité
Symboles du document Cybersécurité
Les symboles utilisés dans ce document sont expliqués REMARQUE IMPORTANTE
ci-dessous: Ce produit est conçu pour être connecté à, et
communiquer des informations et des données via,
DANGER – GRAVES EFFETS SUR LA SANTÉ une interface de communication numérique.
Ce symbole, accompagné de la mention L’utilisateur est seul responsable de la mise à
d’avertissement « DANGER », indique un danger disposition et de la garantie continue d’un
électrique imminent. La non-observation de ces raccordement sûr entre le produit et son réseau ou,
informations relatives à la sécurité entraînera la le cas échéant, d’autres réseaux éventuels. Les
mort ou des blessures graves. utilisateurs doivent établir et maintenir toutes les
mesures appropriées (comme, mais sans s'y limiter,
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES l'installation des pare-feu, l'application de mesures
Ce symbole, associé au mot « AVERTISSEMENT », d'authentification, le chiffrement des données,
signale un risque électrique potentiel. La non- l'installation de programmes anti-virus, etc.) pour
observation de ces informations relatives à la sécurité protéger le produit, le réseau, son système et le
entraînera la mort ou des blessures graves. interface contre tout type de failles de sécurité, accès
non autorisé, interférences, intrusions, fuites et/ou
ATTENTION – BLESSURES LÉGÈRES vol de données ou d'informations.
Ce symbole, associé au mot « ATTENTION », signale
une situation potentiellement dangereuse. La non- Clause de non-responsabilité
observation de ces informations relatives à la sécurité ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de
risque d’entraîner des blessures légères à modérées. dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un
Ce symbole peut également être utilisé pour des accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une
messages relatifs aux dommages matériels. fuite et/ou d’un vol de données ou d’informations. ABB
s'efforce de maintenir la cybersécurité pour ses produits et
REMARQUE IMPORTANTE services. En vous rendant sur la page Web indiquée ci-dessous,
Ce symbole indique des conseils de l’opérateur, des vous trouverez des notifications concernant les nouvelles
informations particulièrement utiles ou des tendances logicielles et les options permettant de télécharger
informations importantes concernant le produit ou les derniers logiciels. Il est recommandé de consulter cette
ses utilisations futures. L’expression « REMARQUE page Web régulièrement :
IMPORTANTE » ne signale pas une situation www.abb.com/cybersecurity
dangereuse ou nuisible.
Mesures de sécurité
Assurez-vous de bien lire, comprendre et suivre les instructions
fournies dans ce manuel avant d'utiliser l'équipement et en
cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures ou une détérioration de l'équipement.
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES
Le produit doit être installé, utilisé, réparé et
entretenu :
• uniquement par du personnel convenablement
formé
• conformément aux informations fournies dans ce
manuel
• conformément aux réglementations locales en
vigueur
A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 5
Utilisation prévue
Ce débitmètre se destine aux utilisations suivantes :
Protocole de communication spécifique
• transmettre des fluides conducteurs d’électricité ;
Le DOAP sur NFC est un protocole sécurisé défini par ABB entre
• Pour mesurer et calculer le débit, la vitesse d’écoulement,
l'application Velox Interface et le transmetteur, basé sur un
les volumes (direct, inverse et net) et la pression
secousse de main de broche d'identification de dispositif.
(en option).
Le protocole Modbus est un protocole non sécurisé ; en tant
que tel, l’application prévue devrait être évaluée pour s’assurer Le débitmètre a été conçu pour être utilisé exclusivement
avant la mise en œuvre que ces protocoles sont compatibles. dans le respect des valeurs limites techniques indiquées sur
la plaque d’identification et dans les fiches techniques.
Le protocole FTPS fonctionne sur la variante 4G du
transmetteur et est un protocole sécurisé basé sur TLS1.2 avec
En ce qui concerne le fluide à mesurer, il est important de
authentification mutuelle basée sur un certificat numérique.
respecter les points suivants :
Le protocole LwM2M/CoAP over DTLS PSK est un protocole • les pièces en contact avec le fluide, telles que les électrodes
non sécurisé ; en tant que tel, l’application prévue devrait être de mesure, le revêtement, les électrodes de masse, les
évaluée pour s’assurer avant la mise en œuvre que ces anneaux de masse et les brides de protection, ne doivent
protocoles sont compatibles. pas être endommagées par les caractéristiques chimiques
et physiques du fluide de mesure ;
• les informations indiquées sur la plaque signalétique
doivent être respectées.
Utilisation non-conforme à l’usage prévu
Les actions ci-dessous sont considérées comme des cas
d’utilisation incorrecte du débitmètre :
• utilisation en tant qu’adaptateur flexible dans la tuyauterie,
par exemple pour compenser le décalage des tuyaux, les
vibrations des tuyaux, la dilatation des tuyaux ;
• utilisation comme un marchepied, notamment à des fins
de montage ;
• utilisation comme support pour des charges externes,
par exemple pour des tuyaux, etc. ;
• application de matériaux, par exemple, apposition de
peinture sur la plaque signalétique ou soudage / brasage
sur des pièces ;
• élimination de matériaux, par exemple, préperçage du
boîtier.6 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…1 Santé et sécurité
Risques potentiels pour la sécurité
Transmetteur AquaMaster 4 – électrique
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES • l’installation de piles utilisant des technologies
Pour garantir une utilisation en toute sécurité lors de autres que le lithium-chlorure de thionyle n’est
la manipulation de cet équipement, respectez les PAS autorisée ;
points suivants :
• certains formats de piles « D » ne respectent pas la
• La tension utilisée par l’appareil peut s’élever à
norme concernant les piles « D » et peuvent
240 V CA. Veillez à isoler l'alimentation avant de
provoquer une connexion par intermittence et un
retirer le couvercle du transmetteur.
fonctionnement incorrect du produit ;
• Les mesures de sécurité habituelles doivent être
• l’utilisation ou l’emploi incorrect des piles peut
prises pour éviter tout risque d'accident lors du
provoquer des blessures graves au personnel ;
fonctionnement du matériel à de hautes pressions
et/ou hautes températures. • n’exposez PAS les piles au feu ou à des
températures supérieures à 85 °C (185 °F) et évitez
Les conseils de sécurité relatifs à l’utilisation du
absolument de les broyer ou de les percer, car cela
matériel donnés dans ce manuel ou les fiches
peut entraîner des risques de fuite, d’explosion ou
techniques de sécurité (le cas échéant) sont
de rupture violentes ;
disponibles auprès de l’entreprise, de même que les
informations concernant la maintenance et les pièces • n’expédiez ou ne transportez JAMAIS
détachées. l’AquaMaster 4 avec des piles au lithium si vous
ne pouvez pas vous conformer aux instructions
suivantes :
Normes de sécurité
Transport de piles au lithium ou produits renfermant
Ce produit est conforme aux exigences de la norme CEI 61010-
des piles au lithium :
1:2010, 3e édition : « Directives sur la sécurité de l’appareillage
• ces piles font partie de la « catégorie UN3091 –
électrique pour la mesure, la régulation et l’utilisation en
classe 9 » de la liste de produits dangereux des
laboratoire ».
Nations Unies. Le transport de ces blocs de piles
doit être conforme au règlement régissant les
Si l’instrument est utilisé d’une façon NON CONFORME aux
moyens de transport utilisés, qu’il s’agisse de
préconisations ABB, la sécurité offerte par l’instrument risque
l’emballage, de l’identification ou des documents
d’être compromise.
accompagnant ces produits. Le transporteur doit
Risques, manipulation, expédition et toujours être informé du contenu. Une étiquette de
recyclage ou mise au rebut des batteries risque de la classe 9, « Marchandises dangereuses
diverses », doit être jointe à l’emballage et doit être
visible à tout moment sur le paquet ;
AVERTISSEMENT – DANGER
Le débitmètre AquaMaster 4 est disponible dans un • ne mettez PAS au rebut les piles épuisées ou
choix d’options d’alimentation, notamment une partiellement épuisées. Ces dernières doivent
alimentation par pile au lithium-chlorure de thionyle. être recyclées conformément à la réglementation
Le présent avertissement traite des questions de locale (par exemple, envoyées à un centre de
santé et de sécurité relatives au produit avec ces recyclage acceptant de telles piles). Les piles
piles. Les directives suivantes doivent être suivies : doivent être emballées, étiquetées et transportées
• Seules les batteries approuvées par ABB et conformément à la réglementation. Veillez à ne pas
conformes aux exigences de sécurité de la court-circuiter la pile ;
norme CEI 60086-4 (voir liste dans la section
• Le recyclage en Europe doit être effectué
…5 Installation à la page 26) ou incluses dans la
conformément aux directives 91/157/CEE et
dernière documentation en vigueur d’ABB peuvent
93/86/CEE.
être utilisées. L’installation d’autres types n’est
pas recommandée par ABB. • Les piles endommagées, comportant des fuites
ou surchauffées doivent être traitées d’urgence
• n’utilisez pas de piles au lithium-chlorure de
par un spécialiste. Évacuez immédiatement le
thionyle à enroulement spiralé. Ils présentent un
personnel de la zone dangereuse et consultez
risque d'incendie et d'explosion très élevé
un professionnel en la matière.
entraînant un risque élevé pour les utilisateurs.
N’INSTALLEZ JAMAIS CE TYPE.A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 7
Déchets d’équipements électrique Informations sur la Directive européenne
et électronique (DEEE) RoHS 2011/65/UE (RoHS II)et 2015/863
La directive DEEE européenne 2012/19/UE couvre la mise au ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics souscrit
rebut et le recyclage d’équipements électroniques en fin de vie entièrement aux objectifs de la directive ROHS. Tous les
afin de protéger l’environnement. produits intégrés mis sur le marché par ABB sont conformes
aux directives 2011/65/UE et 2015/863.
Pour les installations industrielles, un équipement
Symboles du produit
portable est inclus. Ainsi, lorsque le transmetteur
AquaMaster 4 est associé à un capteur à insertion à Les symboles pouvant figurer sur cet appareil sont expliqués
distance, il est inclus dans le champ d’application de ci-dessous:
la directive et arbore le symbole DEEE (à gauche) sur
son étiquette de données. Par conséquent, en fin de Risque d’électrocution
vie du produit, contactez le fournisseur pour qu’il soit
recyclé par un spécialiste. Il ne doit pas être mis au
rebut avec les déchets municipaux. Ce symbole, lorsqu’il apparaît sur un produit, indique
un risque potentiel pouvant provoquer des blessures
Les installations industrielles permanentes ne sont pas prises graves et/ou la mort. L'utilisateur doit se reporter à ce
en compte par cette directive sur le recyclage. L’usage du manuel d'instructions pour obtenir des informations
produit n’est pas toujours connu au point d’approvisionnement, relatives au fonctionnement et/ou à la sécurité.
c’est pourquoi le symbole DEEE est présent sur toutes les
versions déportées du transmetteur AquaMaster 4. Borne de terre (masse) protectrice.
Recyclage et mise au rebut de l’appareil Borne de terre (masse) fonctionnelle.
(Europe uniquement)
L’équipement électrique portant ce symbole ne peut
pas être mis au rebut dans les systèmes d’élimination Courant continu seulement.
des déchets publics européens depuis le
12 août 2005. Conformément aux réglementations Courant alternatif seulement.
européennes, locales et nationales (directive
européenne 2012/19/UE), les utilisateurs européens Ce symbole, lorsqu’il apparaît sur le boîtier ou la
d’équipements électriques peuvent désormais barrière d’un produit, fait état d’un risque de choc
renvoyer les équipements anciens ou en fin de vie électrique et/ou d’électrocution et indique que seuls
sans charge financière pour eux à leurs fabricants, en les individus qualifiés pour travailler en présence de
vue de leur mise au rebut. ABB s’engage à garantir que tensions dangereuses peuvent ouvrir le boîtier ou
le risque de toute nuisance à l’environnement ou de retirer la barrière.
toute pollution provoquée par l’un de ses produits est
réduit autant que possible. À recycler séparément des déchets ménagers,
conformément à la directive DEEE.
REMARQUE IMPORTANTE
En ce qui concerne le renvoi en vue du recyclage,
contactez le fabricant ou le fournisseur de
l’équipement pour obtenir des instructions sur la
manière de renvoyer des équipements en fin de vie
pour une mise au rebut appropriée.
Mise au rebut de la pile en fin de vie
Le transmetteur est doté de piles au lithium qui doivent être
retirées et mises au rebut conformément aux réglementations
locales en matière d’environnement.8 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
2 Présentation du transmetteur
E/S Capteur de pression
Alimentation par source
d’énergie renouvelable
Intégré Intégré
Alimentation par pile interne seulement Alimentation par renouvelable ou par batterie interne
Pas de sortie(e) Sortie(s) impulsionnelle / Modbus / SensusTM et pression
E/S Capteur de pression
E/S
Capteur
Capteur Alimentation par source
d’énergie renouvelable
Intégré / Déporté – Montage sur tuyauterie / mural Intégré / Déporté – Montage sur tuyauterie / mural
Alimentation par batterie interne / CA Alimentation par pile interne / CA /renouvelable
Sortie(s) impulsionnelle / Modbus / Sensus Sortie(s) impulsionnelle / Modbus / Sensus et pression
Figure 1 Options de configurationAquaMaster4 (FET41X/43X)
Alimentation Capteur
E/S
E/S
Capteur de Capteur de
pression pression
Intégré Déporté – Montage mural
Batteries internes Alimentation par pile interne / CA / énergie renouvelable
4G/nB-IoT/Pulse/Modbus et pression 4G/nB-IoT/Pulse/Modbus et pression
Figure 2 Options de configuration AquaMaster4 (FET45X)A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 9
3 Étiquettes d’identification du produit
Plaque signalétique – FET41X/43X
Transmetteur intégré Transmetteur monté à distance
AquaMaster4 AquaMaster4
Supply: Battery:3.6Vdc (2xD Cell) Supply: ~95-240Vac, 50/60Hz, 3VA + Backup
Logger: ABB Logger: ABB
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Enclosure: IP68 (NEMA 6P) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Enclosure: IP68 (NEMA 6P)
.XXX.XXX.XXX Size: DN40 Temp. Class: T50 .XXX.XXX.XXX
SW: 3KXF208402U0113 Accuracy: Class 2 MAP: 16 bar SW: 3KXF208402U0113
U5/D5 Δp 40 Q3: 40mˆ3/hr Q3/Q1: R250
Env. Class: O, E2 Temp. Amb.: -25°C to +55°C Env. Class: O, E2 Temp. Amb.:-25°C to +55°C
0122 0122
FIRE MAIN REGULAR FIRE MAIN REGULAR
EU-TEC No. T11851 METER EX26564
Installation DOC.:SS/FET400-EN
EU-TEC No. T11851 METER EX26564
Installation DOC.:SS/FET400-EN
Replace original batteries by YYYY/MM Assembled YYYY/MM Assembled YYYY/MM
FLOW FLOW FLOW FLOW FLOW FLOW
I J K
AquaMaster4 AquaMaster4
Supply: Battery:3.6Vdc (2xD Cell) Supply: ~95-240Vac, 50/60Hz, 3VA + Backup
Logger: ABB Logger: ABB
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Enclosure: IP68 (NEMA 6P) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Enclosure: IP68 (NEMA 6P)
P .XXX.XXX.XXX Size: DN40 Temp. Class: T50 K .XXX.XXX.XXX
SW: 3KXF208402U0113
U5/D5 Δp 40
Accuracy:
Q3:
Class 2 MAP: 16 bar
40mˆ3/hr Q3/Q1: R250
L SW: 3KXF208402U0113
Q 0122
Env. Class: O, E2 Temp. Amb.: -25°C to +55°C
0122
Env. Class: O, E2 Temp. Amb.:-25°C to +55°C
FIRE MAIN REGULAR FIRE MAIN REGULAR
EU-TEC No. T11851
M EU-TEC No. T11851
METER EX26564 METER EX26564
R Installation DOC.:SS/FET400-EN
Replace original batteries by YYYY/MM Assembled YYYY/MM
Installation DOC.:SS/FET400-EN
Assembled YYYY/MM
FLOW FLOW FLOW FLOW FLOW FLOW
O N J I
A Type / numéro de modèle
A Type / numéro de modèle
B Étiquette spécifique au transmetteur
B Étiquette spécifique au transmetteur
C Numéro de série du produit défini par ABB
C Numéro de série du produit défini par ABB
D Tension nominale min. / max.
D Tension nominale min. / max.
E Enregistreur (affiché s’il est disponible)
E Enregistreur (affiché s’il est disponible)
F Indice de protection de pénétration dans le boîtier
F Indice de protection de pénétration dans le boîtier
G Catégories de mise au rebut du transmetteur
G Catégories de mise au rebut du transmetteur
H Certification applicable
H Certification applicable
I Température ambiante
I Classe OIML R49
J Classe environnementale et électromagnétique
J Dimensions du capteur
K Numéro de logiciel
K Classe de température
L Pression maximale autorisée Figure 4 Plaque signalétique – transmetteur monté à distance
(exemple)
M Débit maximal dans les conditions de service nominales
N Température ambiante
O Classe environnementale et électromagnétique
P Numéro de logiciel
Q Classe de sensibilité d'installation
R Classe de perte de charge
Figure 3 Plaque signalétique – transmetteur intégré (exemple)
Remarques : Pour certaines configurations du produit, seules certaines des pièces répertoriées seront imprimées sur les
étiquettes.10 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…3 Étiquettes d’identification du produit
Plaque signalétique – FET45X
Transmetteur intégré Transmetteur déporté
A B C D
A B C D E F H
G L AquaMaster 4
AquaMaster 4 Model:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XXX.XXX.XXX
T K Serial:XXXXXXXXXXXXXX Tag:XXXXXXXX
Supply:3.6Vdc
Model:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XXX.XXX.XXX Enclosure:IP68(NEMA 6P) Logger:ABB
S
Serial: XXXXXXXXXXXXXX
Enclosure:IP68(NEMA 6P)
Tag: XXXXXXXX
Temperature Class:T50
Logger:ABB
Size:DN40 J Temp. Amb.:-25ć~55ć Env. Class: O, E2 Date:MM/YYYY
Manufactured by:ABB Engineering (Shanghai) Ltd. MYY 0122
Accuracy:Class 2 MAP(25ć):16 bar Pressure loss class:∆p10(0.10 bar)
Shanghai, 201319, China EU-TEC No.T11851
Q3:40 m^3/hr Q3/Q1(R):R250 Flow profile sensitivity class:U0/D0
R Supply:Battery 3.6Vdc(6xD Cell)
Replace original batteries by YYYY/MM
Temp. Amb.:-25ć~55ć
Env.Class: O, E2 Date: MM/YYYY
MYY 0122
EU-TEC No.T11851
Manufactured by: ABB Engineering (Shanghai) Ltd. Shanghai, 201319, China
Q
E
P O N M L K J I
I H G F
A Type / numéro de modèle A Type / numéro de modèle
B Pression maximale autorisée B Étiquette spécifique au transmetteur
C Classe de température C Tension nominale min. / max.
D Étiquette spécifique au transmetteur D Date
E Dimensions du capteur E Catégories de mise au rebut
F Enregistreur (affiché s’il est disponible) F Certification applicable
G Certification applicable G Enregistreur (affiché s’il est disponible)
H Catégories de mise au rebut du transmetteur H Classe environnementale et électromagnétique
I Classe de perte de charge I Fabricant
J Classe de sensibilité d'installation J Température ambiante
K Date K Indice de protection de pénétration dans le boîtier
L Température ambiante L Numéro de série du produit défini par ABB
M Classe environnementale et électromagnétique
Figure 6 Plaque signalétique – capteur à distance (exemple)
N Q3/Q1 (R)
O Tension nominale min. / max.
P Fabricant
Q Débit maximal dans les conditions de service nominales
R Classe OIML R49
S Indice de protection de pénétration dans le boîtier
T Numéro de série du produit défini par ABB
Figure 5 Plaque signalétique – transmetteur intégré (exemple)A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 11
4 Transport et stockage
Inspection
Vérifiez le transmetteur immédiatement après le déballage
pour déceler les éventuels dommages pouvant survenir lors
d’un transport inapproprié. Les détails concernant les
dommages survenus pendant le transport doivent être notés
sur les documents de transport. Toutes les réclamations
relatives aux dommages doivent être envoyées à l’expéditeur
dans les plus brefs délais et avant l’installation.
Transport
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES
Danger de mort dû aux charges suspendues. Dans le
cas de charges suspendues, il existe un danger
associé à la chute de la charge.
Il est interdit de rester sous les charges suspendues.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE CAUSÉE
PAR LE GLISSEMENT DU DÉBITMÈTRE.
Il se peut que le centre de gravité du débitmètre se
trouve plus haut que les points de suspension du
harnais.
• Veillez à ce que le débitmètre ne glisse pas et ne
tourne pas pendant le transport.
• Soutenez latéralement le débitmètre pendant le
transport.
Stockage du débitmètre/transmetteur
Gardez les points suivants à l’esprit lors du stockage de
transmetteurs :
• stockez le transmetteur dans son emballage d’origine et dans
un lieu sec et sans poussière ;
• respectez les conditions ambiantes permises pour le
transport et le stockage ;
• ne stockez pas le transmetteur à la lumière directe du soleil.
Température de stockage
–20 à 60 °C (–4 à 140 °F).
Les conditions ambiantes de transport et de stockage du
transmetteur correspondent aux conditions ambiantes
d’utilisation du transmetteur.
Respectez la fiche technique du transmetteur (DS/FET400/
OIML-EN).12 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
5 Installation
Conditions d'installation – FET 410/430
Version intégrée –
laissez un espace
permettant la lecture de
la plaque signalétique
Figure 7 Emplacement Figure 10 Vibrations
60 °C
(140 °F)
maximum
–20 °C
(–4 °F)
minimum
Figure 8 Dans les limites de température
Figure 11 Fuites
Immersion –
9 mois (temps
accumulé)A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 13
Pour accéder à l’écran et au
dispositif de communication
Capteur de pression
Figure 14 Accessibilité du transmetteur
Capteur de pression
Figure 13 Détecteur de pression – Tenir à l’abri du gel14 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Conditions d’installation – 450
Version intégrée –
laissez un espace
permettant la lecture de
la plaque signalétique
Figure 18 Vibrations
Figure 15 Emplacement
60 °C
(140 °F)
maximum
–20 °C
(–4 °F)
minimum
Figure 16 Dans les limites de température
Figure 19 Fuites
Immersion –
9 mois (temps
accumulé)
Figure 17 Installation à l’ombre < 2 m (78 po.)
IP68 (NEMA 6P)
ENCEINTE 6P
Figure 20 Selon les normes environnementalesA Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 15
Pour accéder à l’écran et au
dispositif de communication
Capteur de pression
Figure 22 Accessibilité du transmetteur
Capteur de pression
Figure 21 Détecteur de pression – Tenir à l’abri du gel16 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Dimensions – FET410/430
Dimensions en mm (po.)
87
128 (3,42)
(5,04)
184 (7,23) 127 (5,00)
100 (3,93)
102
(4,01)
138
(5,43)
106 (4,17)
Transmetteur à montage mural / sur tuyauterie
88
128 (3,50) 145
(5,04) (5,7)
184 (7,23)
156 (6,14) 156 (6,14) 93 (3,7)
Transmetteur intégré Transmetteur avec protection NFC aérienne
Figure 23 Dimensions du transmetteur AquaMaster 4A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 17
Dimensions – FET450
Dimensions en mm (po.)
178
39,5 (7,0)
(1,5)
111
(4,4)
180
(7,1) 204
(8,0)
Transmetteur à montage mural / sur tuyauterie
178 191
(7,0) (7,5)
243
(9,6)
195
(7,7)
Transmetteur intégré18 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Dimensions – Unité d'alimentation pour FET452
112 138
(4,4) (5,4)
120
(4,7)
161,5
(6,4)
115
(4,52)
Unité d'alimentation de batterie (PSU)
112 138
(4,4) (5,4)
120
(4,7)
147,5
(5,8)
115
(4,52)
Alimentation secteur / énergie renouvelable (PSU)A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 19
Installation d'antenne – FET45X Pour déterminer l'emplacement du montage de l'antenne, les
aspects suivants doivent également être pris en compte :
Avant de déterminer l'emplacement du montage de l'antenne,
assurez-vous que l'intensité du signal local de votre réseau • Pour obtenir les meilleurs résultats, installez l'antenne aussi
de téléphonie mobile est satisfaisante. Utilisez l'application haut que possible par rapport au niveau du sol.
transmetteur et Velox pour établir la force du signal (voir • Si l'antenne doit être installée au-dessous du niveau du sol,
page 50). veillez à respecter les conditions suivantes pour obtenir des
résultats optimaux :
La force minimale du signal pour la communication à distance
– Le signal du réseau téléphonique mobile est fort au
est de -37 dB correspondant à 26 % comme indiqué ci-dessus.
niveau du sol
La force recommandée du signal est de -73 dB ou 52 %.
– L'antenne, montée 50 mm (2 po.) au-dessous du couvercle
En l'absence de transmetteur, un téléphone mobile standard de la chambre, est en plastique
fonctionnant sur le même réseau, positionné le plus près • Assurez-vous que l'antenne ne puisse pas être submergée.
possible de l'emplacement voulu, fournit une indication fiable • Les enceintes métalliques dégradent considérablement le
de l'intensité du signal local. signal. Par conséquent, si une enceinte est utilisée, elle doit
être non métallique.
REMARQUE IMPORTANTE
• Ne montez pas l'antenne à moins de 50 mm (2 po.) d'un mur
La force du signal mentionnée ci-dessus s'applique à
ou d'une surface en dur
la fois à l'antenne interne ou externe du transmetteur.
• Ne montez pas l'antenne au-dessous d'une surface en dur
(par exemple, un couvercle métallique, le plancher / plafond).
Antenne déportée Antenne intégrée
50 mm (2,0 po.) 50 mm (2,0 po.)
>150 mm
(6,0 po.)
Figure 24 Installation de l'antenne 3G/4G ou NB-IoT20 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Raccordement d'une antenne déportée
En vous reportant à Figure 25: En vous reportant à Figure 26:
1 Retirez le capuchon 1 du connecteur d'antenne. 3 Installez l'antenne distante dans le trou de montage.
2 Installez l'adaptateur d'antenne 2 dans le connecteur 4 Connectez le connecteur SMA à l'adaptateur d'antenne 1.
d'antenne.
5 Utilisez le ruban 3M 2 pour envelopper la connexion entre
le connecteur SMA et l'adaptateur d'antenne.
6 Serrez la vis de montage 3 de l'antenne à 4.0 Nm (41 kgf.cm).
2
1
16
16mm
mm
14 mm
14 mm
3
2
Figure 25 Installation de l'adaptateur d'antenne
1
Figure 26 Installation de l'antenne distanteA Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 21
Installation de la carte SIM – FET45X
ATTENTION – DOMMAGE AU TRANSMETTEUR
• Utilisez uniquement une carte SIM standard, avec
des dimensions de 25 mm × 15 mm.
N'essayez pas d'utiliser un micro SIM, une carte SIM
ou un adaptateur de carte SIM vide. L'utilisation de
ces éléments endommagera l'emplacement.
1 Retirez les deux vis de fixation A.
2 Retirez le cache du SIM B.
3 Insérez la carte SIM D dans l'emplacement C avec la puce
vers le bas.
4 Appuyez sur la carte SIM D avec votre doigt jusqu'à ce que
vous entendiez un clic.
5 Placez le couvercle SIM B en position.
6 Installez les vis de fixation A.
7 Couplez les vis de fixation A à 0,25 Nm.
C
D
B
A
Figure 27 Insertion d'une carte SIM22 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Mise à la terre – FET410/430
Alimentation secteur (option)
REMARQUE IMPORTANTE
Les agencements de mise à la terre présentés dans la
Figure 28 à la Figure 30 s’appliquent à la fois aux
installations à protection cathodiques et non
cathodiques.
Tige de mise à
Alimentation secteur (option)
la terre (masse)
Lien de la sonde
au tuyau
Tige de mise à la terre (masse)
Figure 28 Transmetteur AquaMaster 4 monté dans une
Figure 30 Transmetteur AquaMaster 4 monté dans une armoire–
chambre – capteur à bride
capteur à insertion
Alimentation secteur (option)
REMARQUE IMPORTANTE
Les agencements de mise à la terre représentés dans
la Figure 31 s’appliquent UNIQUEMENT aux :
• installations à protection cathodique ;
• installations dans lesquelles E2 et E3 diffèrent de E1
Tige de mise
à la terre
(masse) ATTENTION – DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT
En cas d’installation incorrecte, des courants
vagabonds peuvent traverser l’appareil de mesure et
provoquer des mesures instables.
>50D >50D
E2 E1 E1 E3
Figure 29 Transmetteur AquaMaster 4 monté dans une
Tuyau conducteur
armoire– capteur à bride
Les potentiels cathodiques
Isolateur E1 DOIVENT être égaux Isolateur
Figure 31 Installations à protection cathodique avec
alimentations ayant différents potentiels cathodiquesA Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 23
Mise à la terre – FET450
REMARQUE IMPORTANTE
Les agencements de mise à la terre présentés dans Alimentation
secteur
la Figure 32 à la Figure 34 s’appliquent à la fois aux
(option)
installations à protection cathodiques et non
cathodiques.
Tige de mise à
Alimentation secteur (option) la terre (masse)
Lien de la
sonde au
tuyau
Figure 34 Transmetteur AquaMaster 4 monté dans une armoire–
capteur à insertion
Tige de mise à la terre (masse)
REMARQUE IMPORTANTE
Figure 32 Transmetteur AquaMaster4 monté dans une chambre – Les agencements de mise à la terre représentés dans
capteur à bride la Figure 35 s’appliquent UNIQUEMENT aux :
• installations à protection cathodique ;
• installations dans lesquelles E2 et E3 diffèrent de E1
Alimentation
secteur ATTENTION – DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT
(option) En cas d’installation incorrecte, des courants
Tige de mise
vagabonds peuvent traverser l’appareil de mesure
à la terre et provoquer des mesures instables.
(masse)
>50D >50D
E2 E1 E1 E3
Tuyau conducteur
Les potentiels cathodiques
Isolateur E1 DOIVENT être égaux Isolateur
Figure 33 Transmetteur AquaMaster 4 monté dans une armoire–
capteur à bride
Figure 35 Installations à protection cathodique avec
alimentations ayant différents potentiels cathodiques24 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Raccordements
Reportez-vous à la Présentation du transmetteur à la page 8
DANGER – GRAVES EFFETS SUR LA SANTÉ
pour connaître les options d’alimentation électrique selon les
• L’option de transmetteur à alimentation secteur /
types de transmetteurs.
réseau n’étant pas équipée d’un commutateur,
il est nécessaire de doter l’installation finale d’un
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES
isolateur tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur,
• Déconnectez l’alimentation de tous les câbles
conformément aux normes de sécurité en vigueur
aboutissant au transmetteur.
localement. Celui-ci doit être installé à proximité
du transmetteur et être facilement accessible à • L’installation électrique et la mise à la terre (masse)
l’opérateur. Un marquage clair doit indiquer qu’il doivent être effectuées conformément aux normes
s’agit de l’isolateur du transmetteur. nationales et locales en vigueur.
• Avant de réaliser les raccordements, vérifiez que • Le responsable de la mise à la terre externe (mise
l’alimentation, les relais, les circuits de contrôle à la terre) doit être connecté à une tige de mise à
sous tension et les tensions de mode commun sont la terre (mise à la terre) ou à une terre électrique
bien coupés. locale.
• Tous les raccordements aux circuits secondaires
doivent comporter une isolation respectant les REMARQUE IMPORTANTE
normes de sécurité locales obligatoires. Après Les raccordements de l’alimentation / dispositifs de
l’installation, les pièces sous tension ne doivent mise à la masse sont les mêmes pour les systèmes de
plus être accessibles. Utilisez un câble blindé pour transmetteurs déportés avec protection cathodique.
les entrées signaux et les raccordements relais. Pour les systèmes de transmetteurs intégrés avec
Tirez les câbles des signaux et les câbles protection cathodique, reportez-vous aux consignes
d'alimentation séparément, de préférence dans une d’installation correspondantes.
gaine métallique avec mise à la terre.
Alimentation secteur (transmetteur déporté)
Alimentation secteur requise :
AVERTISSEMENT – BLESSURES CORPORELLES
• 95 à 240 V CA, 50 / 60 Hz @A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 25
Couleur Raccordement
Vert/Jaune Masse Support de
Marron +L1/L terre (masse)
externe
Bleu L2/N
110 à 240 V CA
50 / 60 Hz Broche Connexion
D A D 0 V/–V
C B
A +V
Caractéristiques
nominales de
l’isolateur / du fusible Support de terre D A Référence du
– secteur, anti- (masse) externe connecteur : B20433
surtension, 3 A C B
Figure 38 Raccordement à une alimentation par énergie
Référence du renouvelable (FET43X)
connecteur : B20433
Broche Raccordement
Couleur Raccordement
D 0V/–V
Rouge +V
A +V
Bleu 0V/–V
B RXD
C TXD
6 à 32 V CC
Figure 37 Connexion d'une alimentation secteur pour une unité
d'alimentation externe pour FET452
Alimentation par énergie renouvelable
REMARQUE IMPORTANTE
Générateur par
• Avant d’effectuer les raccordements, vérifiez Support de terre
panneau solaire D A
l’étiquette de données pour confirmer le type ou d’éolienne : (masse) externe
C B
d’alimentation requis. 5 W ou plus
• Le maître de terre externe (terre) doit être Référence du
raccordé à la tige de terre (terre) ou à une terre connecteur : B20433
électrique locale. Broche Raccordement
• Les générateurs d’énergie renouvelable ne D 0V/–V
fonctionnent pas à la capacité maximale. A +V
Les éoliennes sont affectées par les vents de B RXD
faible vitesse, et les panneaux solaires par les C TXD
couches de poussière et de déjections d’animaux,
Figure 39 Raccordement d'une alimentation par énergie
et par la faible durée de jour pendant l’hiver.
renouvelable à l'unité d'alimentation externe (FET452)
C’est pourquoi dans certaines installations,
il convient d’utiliser des générateurs ayant une
capacité supérieure au minimum spécifié de 5 W.
Contactez ABB pour obtenir une fiche technique
comportant des instructions sur le choix des
générateurs de dimension appropriée pour
l’AquaMaster 4.
Alimentation par énergie renouvelable requise :
• Entrée : 12 V (valeur nominale)
• Tension d’entrée : max. 32 V CC ; min. 6 V CC
• Générateur par panneau solaire ou d’éolienne : 5 W ou plus26 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
…5 Installation
Alimentation par batteries
REMARQUE IMPORTANTE
• Le responsable de la mise à la terre externe (mise
à la terre) doit être connecté à une tige de mise à Support de
la terre (mise à la terre). terre (masse)
externe
• Respectez tous les avertissements sur Risques,
manipulation, expédition et recyclage ou mise au
rebut des batteries à la page 6.
Figure 40 Support de terre (masse) externe (FET43X)
• Ne retirez jamais l’ensemble du couvercle du
transmetteur lorsque le niveau de l’eau autour
du débitmètre est proche du boîtier.
• Utilisez uniquement des piles « D » au lithium-
chlorure de thionyle de 3,6 V recommandées
par ABB.
Piles recommandées/favorisées :
– SAFT LS33600
– Eve ER34615
– GB Cell ER34615
– cT-energy ER34615
– OmniCel ER34615
– GEBC ER34615
– LiYa ER34615
Support de terre
– Fanzo ER34615H
(masse) externe
Les piles ci-dessus satisfont les exigences de
Figure 41 Bosse de terre externe (terre) pour FET45X
sécurité de la norme CEI 60086-4 et leur courant
de décharge de crête est inférieur à 500 mA.
Connectez le maître de terre externe (terre) à la terre électrique
locale, à la terre de l'armoire ou à la tige de terre si aucune mise
à la terre électrique n'est disponible. Utilisez un câble adapté
avec une zone de section transversale nominale pour >3 A.A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 27
Installation des batteries internes – FET41X/43X
REMARQUE IMPORTANTE 3 Soulevez soigneusement l’ensemble du transmetteur A
• Respectez tous les avertissements de la section du boîtier du transmetteur B en évitant de contraindre et
Santé et sécurité. Voir page 4 d’endommager les câbles internes fixés C.
4 Débranchez soigneusement la fiche de raccordement des
• Ne retirez jamais l’ensemble du couvercle du
piles D.
transmetteur lorsque le niveau de l’eau autour du
5 Débranchez soigneusement la fiche de raccordement de
débitmètre est proche du boîtier.
capteur E.
• Utilisez uniquement des piles D au lithium-chlorure 6 Retirez les piles existantes F et éliminez-les de manière
de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB, voir la sécurisée – reportez-vous à la page 6.
liste sur Installation à la page 26. 7 Retirez le joint torique G du logement du boîtier du
transmetteur et vérifiez que les surfaces d’étanchéité et
• Lors de la première installation des piles, suivez les
d’accouplement du transmetteur / boîtier sont propres.
étapes 2, 3 et 8 à 14 de la procédure ci-dessous.
S’ils sont contaminés, nettoyez le logement et les surfaces
• Installez toujours les piles par paires. d’étanchéité et installez un nouveau joint torique en utilisant
le type de graisse fournie (kit ABB n° 3K220).
• L’ensemble du transmetteur n’est pas fixé au boîtier
8 Retirez et jetez tout sachet de gel de silice (non illustré).
par cordon / câble de retenue. Après la dépose,
9 Insérez les nouvelles piles H du type correct dans les
placez-le dans un endroit propre, sec et accessible.
supports, en veillant à respecter la polarité (I = positif [+]).
• Sur les petits capteurs à bride, le transmetteur doit 10 Placez les nouveaux sachets de gel de silice du kit de pièces
être placé à 90° par rapport au tuyau afin d’éviter de rechange (non illustré) dans le boîtier.
que les connecteurs ne gênent les brides. 11 Branchez soigneusement la fiche du câble de raccordement
de capteur E en évitant de contraindre / d’endommager la
gaine de câble.
En vous reportant à Figure 42:
12 Branchez soigneusement la fiche de raccordement des piles D
1 Si des joints de détection inviolables ou des vis de blocage
en évitant de contraindre / d’endommager la gaine de câble.
sont installés, retirez-les – voir page 37 et page 38 (non
13 Installez l’ensemble du transmetteur A dans le boîtier du
applicable si les batteries sont installées pour la première
transmetteur B et faites-le pivoter dans le sens horaire
fois).
jusqu’à ce que les ouvertures des dispositifs de plombage
2 Faites pivoter l’ensemble du transmetteur A dans le sens
inviolables du boîtier et de l’ensemble du transmetteur
antihoraire afin de le séparer du boîtier du transmetteur B.
soient complètement alignées.
14 Si nécessaire, posez les dispositifs de plombage inviolables
ou réinstallez le(s) vis de blocage – reportez-vous à la page
37 et page 38.
Figure 42 Installation de batteries internes (FET41X/43X)Vous pouvez aussi lire
