Arrêter de fumer après un coup de pouce du destin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine d’Expérience non-fumeur
www.experience-nonfumeur.ch
Numéro 48, mars 2020
Arrêter de fumer
après un coup de
pouce du destin
Passenger
Sa lu t !
Le chanteur Passenger a
commencé à fumer lorsqu’il
était jeune pour faire comme
les autres. Il a ensuite été un
gros fumeur pendant de
nombreuses années. C’est
une rencontre vraiment
spéciale qui l’a aidé à se
débarrasser définitivement
de la cigarette.
Nous te souhaitons bonne
lecture!
Cordialement,
érience
Ton équipe d’Exp
non-fumeur
Fumeur à la chaîne
sur sa moto
Si tu veux savoir qui se cache
derrière Expérience non-fumeur
dans ton canton, rends-toi sur
notre site Web:
experience-nonfumeur.ch/ Il se produit parfois des choses Depuis l’âge de 15 ans, Mike
centres-cantonaux surnaturelles. Un coup de pouce Rosenberg fumait clope sur
du destin, comme ce jour-là, à 3 clope. Aujourd’hui âgé de 35
heures du matin dans une sta- ans, le chanteur a réussi à arrê-
tion-service. C’est l’expérience ter. Comme il l’explique souvent
qu’a vécue Mike Rosenberg, pendant ses concerts, qui peuvent
mieux connu sous le pseudo- être visionnés sur Youtube, c’est
nyme de Passenger, alors qu’il une rencontre impromptue qui l’a
essayait une fois de plus d’arrêter aidé à se défaire du tabagisme.
de fumer. Passenger est un chan-
teur-compositeur anglais qui, au Il a commencé à fumer lorsqu’il
début de sa carrière, bourlinguait était adolescent, juste parce qu’il
à travers le monde et gagnait sa voulait faire partie des élèves
Contact vie comme musicien de rue. Au- populaires de son école. Or,
jourd’hui, il remplit les salles et se comme il l’explique sur scène, peu
Association suisse pour
produit dans de grands festivals, importe le nombre de cigarettes
la prévention du tabagisme comme le Gurten en 2016 ou le fumées, ça n’a jamais vraiment
experience-nonfumeur.ch Montreux Jazz Festival en 2017. marché. En revanche, très vite,
info@at-schweiz.ch Son tube le plus connu, «Let her il n’a plus réussi à se passer des
Tél. 031 599 10 20 go» a été streamé plus d’un mil- cigarettes: «on devient dépendant
liard de fois sur Spotify depuis sa sans s’en rendre compte et c’est
sortie en 2012. vraiment difficile d’arrêter.»Passenger au Festival du Gurten en 2016 (image: Pascale Amez, liveit.ch)
Rechute après cigarettes. Il s’est alors rendu dans avec cet homme ont complète-
deux mois une station-service. Un mardi ment changé ma vie», se rappelle
à 3 heures du matin, il n’a pas Mike. En effet, au lieu d’acheter
Lorsqu’il essayait d’arrêter de rencontré âme qui vive, sauf un des cigarettes à la station-ser-
fumer, Mike traversait toujours vieux type à la barbe grisonnante vice, il est retourné à son hôtel
les mêmes phases. Il décidait assis sur sa moto. Quand Mike lui pour écrire une chanson sur cet
d’arrêter de fumer, allait courir, est passé devant, le type lui dit: homme au guidon de sa moto.
pratiquait le yoga et mangeait «Ça va être la meilleure cigarette Intitulée «Riding to New York», elle
sainement. Tout se passait bien que j’ai jamais fumée.» «C’était figure sur l’album «Whispers» de
pendant six à huit semaines, vraiment très étrange», se souvient Passenger, sorti en 2014. Quand il
et tout à coup, lorsqu’il voyait Mike. Tellement absorbé par son joue ce morceau sur scène, Mike
quelqu’un allumer une cigarette, envie de fumer, il a à peine re- adresse toujours une dédicace au
il avait envie de faire pareil. Il marqué que le type lui parlait. barbu sur sa moto, dont il perçoit
résistait pendant quelques jours, la rencontre comme un signe du
mais finissait par craquer et allait destin.
racheter un paquet de cigarettes.
En route vers
Comme il l’explique, c’était tou- sa famille
jours la même chose. Jusqu’à
cette fameuse nuit, alors qu’il était Le motard à la barbe grise lui a
en tournée aux États-Unis. Il était alors expliqué qu’il fumait comme
3 heures du matin. Mike se trou- un pompier depuis l’adolescence
vait dans une chambre d’hôtel à et qu’il allait bientôt mourir. Souf-
Minneapolis, une ville du centre- frant d’un cancer des poumons, il
nord des États-Unis, et n’arrivait traversait les États-Unis au guidon
pas à trouver le sommeil parce de sa moto pour passer ses der-
qu’il ressentait sans cesse l’envie niers jours sur la côte Est auprès
de fumer. Il a finalement décidé de ses enfants et petits-enfants.
de se lever pour aller acheter des «Ces dix minutes de discussionRiding to
Well, I met him in Minnesota,
He was dark and overcast.
With long, grey hair and eyes that star
Through me like I was glass.
I asked «Where are you going to?"
He said, «I'm the wind I'm just blowing
He lit up a cigarette and began to talk
ed
through.»
.
New York Chanson extra
de l’album
«Whispers»
de Passenge
ite
r
Et maintenant,
’t hold me,
«The doctors told me that my body won
My lungs are turn ing blac k.
à vous de jouer!
at school and
Been a lucky strike's fool since I was
there ain’t no turning back .
They can’t tell me how long I’ve got,
enger
Maybe months but maybe not, Que vous inspire la chanson de Pass
New York.
So I’m taking this bike and riding to «Riding to New York»?
r:
Voici quelques pistes pour vous aide
er one last time,
’Cause I wanna see my grand-daught → Traduisez les paro les et réflé chiss ez à la
heartbeat next
Wanna hold her close and feel her tiny réaction que vous auriez eue si c’est
vous
to mine. z renc ontr é ce type .
become, qui avie
Wanna see my son and the man he’s à cette
the thin gs I’ve done , → Décrivez votr e ressenti par rapport
Tell him I’m sorry for i à cette
And I’d do it if I had to walk . chanson. Comment auriez-vous réag
New York rencontr e?
Oh, I’m taking this bike and riding to us.
→ Chantez cette chanson et filmez-vo
I knew as a boy, stati on-s ervic e et
Through the forests of Wisconsin that → Rejo uez la scèn e à la
Past the sky line of Chicago, filmez-vous.
Round the lakes of Illinois.
back is sore and
I lay my head in a motel bed where my Envoyez vos réflexions et vos vidéos
avant
my eyes turn red, :
. la fin avril 2020 à l’adr esse suivante
Listen to the trucks roll past my door info@at-sc hwe iz.ch . Nou s pub liero ns
ugh the field s of Ohio as the suns hine paints them gold.
Thro site
rapi d, quic k and cold. ensuite certaines contributions sur le
I run just like a river runs, erien ce-n onfu meu r.ch.
sylvania and the Jersey turnpike tolls. Web www .exp
And fly through Penn
.
And I won’t stop ’till I get to New York
last time.
Cause I wanna see my grand-son one
spar kling and star e back into mine.
Wanna see his eyes
Now my time is shorter,
I wanna see my daughter,
i
taught her
Tell her all the things that I should have
And I’d do it if I had to walk .
New York.
Oh, I’m taking this bike and riding to
last time,
And I’d go up to the churchyard one
OI
for the wom an who gave me the best
Lay flowers down
O
years of my life,
And I’d do it if I had to walk.
Yeah, I’d do it if I had to walk.
York.»
I’m taking this bike and riding to New
Centres cantonaux de OXY – Le magazine d’Expérience non-fumeur Conception: Alber Visuelle Kommunikation, Zurich
prévention du tabagisme Edition: Association suisse pour la prévention du tabagisme AT, Photo à la une: Pascale Amez, liveit.ch
Haslerstrasse 30, 3008 Berne Impression: Albrecht Druck, Obergerlafingen
Rédaction: Katrin Oller, Zurich Expérience non-fumeur est organisée par l’Association suisse pour la
et l’équipe de l’Association suisse pour la prévention du tabagisme prévention
Traduction: Aude Isoz, Penthéréaz du tabagisme AT en collaboration avec les centres cantonaux de prévention.
Tirage: 4000 en français, 42 000 en allemand, 1 500 en italien Elle est financée par le fonds de prévention du tabagisme.Vous pouvez aussi lire
