ARTS DU VIETNAM Mardi 4 mai 2021 Hôtel Drouot, Paris - Drouot.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARTS DU VIETNAM — Mardi 4 mai 2021 — Hôtel Drouot, Paris
ARTS DU VIETNAM Mardi 4 mai 2021 - 13h — Hôtel Drouot - Salle 6 — Expositions sur rendez-vous le 29 et le 30 avril au 17 rue de la Grange Batelière, 75009 PARIS Expositions publique 3 mai de 11h à 18h Hôtel Drouot Salle 6 — Intégralité des lots sur www.asium-auction.com
Département Experts Sommaire
TaHsi CHANG Arts Asiatiques
張大希 Monsieur Jean GAUCHET
CERAMIQUES...................................................................................... p. 4
+33 (0)1 47 27 93 29 jean@gauchet-expert.com
info@asium-auction.com BRONZES...........................................................................................p. 25
PEINTURES........................................................................................p. 35
Anna KERVIEL OBJETS..............................................................................................p. 88
安娜 凱維
+33 (0)1 47 27 93 29
asie@millon.com
Pour tout demande de rapport de condition,
renseignement, d’ordres d’achats
For any condition reports, enquiries,
absentee bids
Une caution sera demandée pour enchérir par Les objets en ivoire * sont des spécimen en
TaHsi CHANG téléphone et sur internet pour certains lots ivoire d’Eléphant spp (Elephantidae spp)
+33 (0)1 47 27 93 29 importants. conforme à l’AM du 4 mai 2017 permettant
info@asium-auction.com A deposit will be requested to bid by phone and l’utilisation commerciale de l’ivoire ancien
online pour some important lots. d’Elephantidae. Pour une sortie de l’UE, un
CITES de ré-export sera nécessaire, celui-ci
Les achats seront à récupérer dans nos bureaux étant à la charge du futur acquéreur.
Alexandre Millon, du 17 rue de la Grange-Batelière ou du 116 Import restrictions may apply or a CITES
Président Groupe MILLON, Commissaire-Priseur Boulevard Louis Armand Neuilly-sur-Marne sur licence might be required as this lot is made
rendez-vous. (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A),
Your purchases will be available for retrait in our coral (Corallium spp., II/B) or tortoise shell
Les commissaires-priseurs offices at 17 rue de la Grange-Batelière or at 116 (Cheloniidae spp.,I/A). Please note that it is the
Mayeul de LA HAMAYDE Boulevard Louis Armand Neuilly-sur-Marne by client’s responsibility to determine and satisfy
appointment only. the requirements of any applicable laws or
Cécile DUPUIS regulations applying to the export or import of
Delphine CHEUVREUX-MISSOFFE Lucas TAVEL Tous les lots précédés d’une * sont en property containing such a material.
Nathalie MANGEOT importation temporaire All lots submitted to a passport and/or an
une TAXE DE 5,5 % sera à payer par l’acheteur export license or a
Enora ALIX en plus des frais acheteurs. CITES permission will be released once these
Isabelle BOUDOT de la MOTTE Paul-Antoine The lots indicate by * are in temporary documents are
VERGEAU importation, 5,5% tax approved by the administration.
will be to pay by the buyer plus the buyer’s The usual period to obtain these documents is
Cécile SIMON premium. Unless it is exported outside the EU. the followiog :
Paul-Marie MUSNIER Passports & Export license: 4 months and more
CITES: 2 months and more
1
-
CERAMIQUES VIETNAM, Région des Hauts plateaux
(Tay N’ guyen)
Deux statues funéraires en bois, Jorai
représentant un homme et une femme
debout
Hauteurs : 70 et 90 cm
200/ 300 €
2
-
VIETNAM, Période Han-Viet ou Giao-
Chi (?)
Conteneur en terre cuite
Possiblement un élément d’une
reproduction plus importante
Hauteur : 7.5 cm
Largeur : 22.5 cm
Profondeur : 24 cm
150/ 200 €
3
-
VIETNAM, XIXe siècle ou antérieur
Deux maisons funéraires en terre
cuite
On y joint un fourneau funéraire en terre
cuite
Hauteurs : 10, 12 et 16 cm
Largeurs : 17, 17.5 et 24 cm
Profondeurs : 9.5, 13, 22 cm 1
300/ 500 €
2
3
MILLON 5
4
-
VIETNAM/CHINE du SUD, Ier siècle 7
après JC -
Ensemble de deux vases en VIETNAM, Dynastie Lê
céramique Ensemble de six bols en céramique
Hauteurs : 17 et 20 cm à glaçure crème
Hauteurs : 4.5, 7, 8.5 et 9 cm
300/ 400 € Diamètres : 15, 16.5, 21 et 22 cm
300/ 400 €
5
-
VIETNAM, Dynastie Ly (XIe/XIIIe 8
siècle) -
Jarre en grès VIETNAM, Dynastie Lê
à décor incisé de rinceaux stylisés Ensemble comprenant six bols en
sur un pied ajouré dans le goût des céramique
décors Cizhou. Avec son socle en bois à couverte céladon et décor incisé
Hauteur : 22 cm Hauteurs : 5.4, 6.4, 7, 7.2 et 9.2 cm
Diamètre : 20 cm Diamètres : 10.4, 10.7, 11.2, 14, 16.4
et 18 cm
800/ 1 200 €
300/ 400 €
6
- 9
VIETNAM, Dynastie Lê -
Ensemble de six céramiques VIETNAM, Annam, XVe siècle
Comprenant trois bols et trois Grand plat en grès polychrome
coupes en grès à couverte céladon à décor central comprenant trois
Bol : couleurs et présentant un oiseau sur
Hauteur : 7 cm une branche, entouré de fleurs et de
Diamètre : 17 cm rinceaux
Coupe : Diamètre : 34.5 cm
Diamètre :14.5 cm Hauteur : 7 cm
300/ 400 € 7 000/ 8 000 €
6 ARTS DU VIETNAM MILLON 7
10
-
VIETNAM, Annam, XVe siècle
Grand plat en grès polychrome
à décor central émaillé en deux
couleurs et représentant un paysage
entouré de fleurs et de rinceaux
Diamètre : 35 cm
Hauteur : 7.8 cm
1 500/ 2 000 €
11
-
VIETNAM, Annam XVe siècle
Grand plat en grès polychrome
à décor en bleu blanc et émaux
deux couleurs présentant central
un paysage en partie centrale,
le pourtour comprenant fleurs et
rinceaux
Diamètre : 35.7 cm
Hauteur : 7.5 cm
1 500/ 2 000 €
12
-
VIETNAM, XVe/XVIe siècle 13
Plat en grès -
à décor de fleurs, peint en cobalt VIETNAM, XVIe siècle
sous couverte Ensemble comprenant quatre bols
Diamètre : 33 cm en céramique
Comprenant un décor en bleu sous
1 000/ 1 500 € couverte
Hauteurs : 3, 4, 7.5 et 9 cm
Diamètres : 12.5, 15, 15.5 et 18 cm
300/ 400 €
14
-
VIETNAM, V-VI et XV-XVIè siècle
Deux bols en terre cuite émaillée
Hauteur : 7 cm
Diamètre : 13 cm
150/ 200 €
15
-
VIETNAM, XVIe siècle
Coupe en céramique à couverte
céladon
Décor en léger relief et incisé de
fleurs et pétales de lotus stylisées
Hauteur : 6,5 cm
Diamètre : 16 cm
400/ 600 €
8 ARTS DU VIETNAM MILLON 9
17
-
VIETNAM, V-VIe siècles
Pot à eau en terre cuite émaillée
prenant la forme d’une grenouille
Hauteur : 16.5 cm
Largeur : 13 cm
Profondeur : 13.5 cm
600/ 800 €
18
-
VIETNAM, dans le style Annamite
du XVe siècle
Verseuse «kendi» zoomorphe en
céramique
Prenant la forme d’un éléphant,
à motifs de fleurs en bleu sous
couverte
Hauteur : 17 cm
Largeur : 23 cm
Profondeur : 13 cm
600/ 800 €
16
-
VIETNAM, XVI-XVIIe siècles
Importante paire de chandeliers en
terre cuite émaillée
Prenant la forme de deux chiens de Fô
supportant des colonnades. L’ensemble
comprenant un décor appliqué et
couvert d’une glaçure d’un léger vert
translucide
Hauteur : 32 cm
Largeur : 21 cm
Profondeur : 13 cm
3 000/ 4 000 €
10 ARTS DU VIETNAM MILLON 11
20
-
VIETNAM, XIXe siècle
Éléphant en céramique
Représenté debout, la tete
légèrement tournée vers la gauche,
il est couvert d’une glaçure rouge de
type sang de boeuf
Hauteur : 14 cm
Largeur : 25 cm
Profondeur : 10 cm
300/ 400 €
21
19 -
- VIETNAM, XIXe siècle
VIETNAM, XVIIIè siècle Verseuse en céramique à glaçure
Épi de toiture en terre cuite brune
émaillée céladon La anse prenant la forme d’une tête
prenant la forme d’une tête de d’éléphant
phénix Hauteur : 23 cm
Hauteur : 37 cm Largeur : 18 cm
Largeur : 36 cm Profondeur : 7 cm
1 000/ 1 200 € 400/ 600 €
12 ARTS DU VIETNAM MILLON 13
22
-
VIETNAM, XVII-XVIIIè siècle
Grand brûle-parfum tripode
en terre cuite émaillée
bleu et blanc, les anses
prenant la forme de dragons,
la prise surmontée d’un chien
de Fô
Hauteur : 70cm
Largeur : 53 cm
2 000/ 3 000 €
23
-
VIETNAM, XVII-XVIIIe siècle
Jarre en céramique
De forme ovoide, elle présente
un décor cannelé et est parée
d’une couverte céladon
Hauteur : 26 cm
Diamètre : 30 cm
(manques et éclats sur la
panse)
1 000/ 2 000 €
24
-
VIETNAM, XIXe siècle
Deux grandes jarres en terre
cuite
Hauteur : 50 et 55 cm
200/ 300 €
22
14 ARTS DU VIETNAM MILLON 15
27
-
VIETNAM, XIXe siècle
Ensemble de porcelaines
«Bleu de Hué»
comprenant une paire de
tasses en porcelaine à décor
bleu et blanc. On y joint une
tasse, marque «Noi Phu» et
un bol.
Diamètres :
Paire de tasses : 6 cm
25 Bol : 16 cm
- Tasses : 5 cm
VIETNAM, XVIIIe siècle
Coupelle en porcelaine «Bleu 400/ 600 €
de Hué»
à décor d'un dragon
parmi les nuages et flots 28
bouillonnants et signe de -
longévité. Cerclée de laiton VIETNAM, XIXe siècle
aux bordures. Marque à quatre Un bol et une tasse en
caractères «Nội Phủ Thị porcelaine bleu et blanc
Trung» (Residence intérieure, Le bol à décor de personnages.
enceinte centrale) sous la La tasse à décor d’oiseaux
base et motifs de feuilles et et chrysanthèmes. Avec
branchages. cerclages en métal.
Diamètre : 15 cm Tasse :
(cheveux, accidents et Hauteur : 6.3 cm
manques) Diamètre : 9 cm
Bol :
1 500/ 2 000 € Hauteur : 10.3 cm
Diamètre : 22 cm
200/ 300 €
26
-
VIETNAM, XVIIIe siècle 29
Coupelle en porcelaine «Bleu -
de Hué» VIETNAM, XIXe siècle
à décor d'un dragon parmi les Ensemble de deux bols
nuages et flots bouillonnants en porcelaine «Bleu de Hué»,
et signe de longévité. Cerclée à décor de phénix parmi
de laiton aux bordures. les nuages et emblèmes
«Nội Phủ Thị Trung» sous la bouddhiques. Marque «Noi
base et motifs de feuilles et Phu» en bleu sous couverte
branchages. sous la base.
Diamètre : 15 cm Diamètres : 12 et 12.4 cm
(légères usures, éclats au Hauteurs : 6 et 5.6 cm
bord) (usures et défaut de cuisson)
4 000/ 6 000 € 400/ 600 €
16 ARTS DU VIETNAM MILLON 1730
- 34
VIETNAM, XIXe siècle -
Deux pots en porcelaine à VIETNAM, XIXe siècle
décor bleu et blanc Deux coupelles en porcelaine
Marque «Nôi Phu» sous les bleu de Hue
bases à décor de couples d’oiseaux
Diamètre : 12.5 cm branchés, trois chauves souris
Hauteur : 15.5 cm (total) au revers du marli, marques
Noi Phu sous la base
400/ 600 € Diamètre : 14 cm
400/ 600 €
31 34
-
VIETNAM, XIXe siècle 35
Paire de pots couverts en -
porcelaine VIETNAM, XIXe siècle
à décor en bleu et blanc Plat en porcelaine bleu et
de lettrés jouant au go et blanc
conversant pour l’un, l’autre à décor de d’un dragon et
avec un cerclage en fer à d’un cheval dans les astres,
décor de fleurs et branches des flots sur la paroi externe
fleuries. Marques ‘Nôi Phu’ Diamètre : 28.8 cm
sous les bases respectives
Hauteur : 16,5 cm 600/ 800 €
Diamètre au col : 15 cm
(légères traces de cuisson)
1 000/ 1 500 €
36
-
VIETNAM, XIXe siècle
Assiette en porcelaine bleu 35
32 et blanc
- à décor de pins et rochers,
VIETNAM, XIXe siècle accompagné d’un poème.
Deux coupelles en porcelaine Marque sous la base
«Bleu de Hué» Diamètre : 15.5 cm
L’un à décor de pêcheurs
dans un paysage lacustre. 80/ 100 €
Accompagné d’un poème.
Marque à quatre caractères
sous la base.
L’autre à décor en bleu de
cobalt de rocher et branches 37
de prunus. - 36
Diamètres : 20.5 et 16.1 cm VIETNAM, fin XIXe siècle
(fêle, plusieurs éclats sur le Deux assiettes en porcelaine
bord) «Bleu de Hue»
à décor de dragons. Les
400/ 600 € bordures renforcées d’un
cerclage métallique.
(l’une comportant un petit
cheveux)
33 1 500/ 2 000 €
-
VIETNAM, XVIe siècle
Deux assiettes en porcelaine
à décor bleu et blanc d’oiseaux
en partie centrale
Diamètre : 16 et 17.5 cm
200/ 300 €
37
18 ARTS DU VIETNAM MILLON 1941 43 44
- - -
VIETNAM, Ecole de Bien VIETNAM, Ecole de Bien VIETNAM, Ecole de Bien
Hoa, XXe siècle Hoa, XXe siècle Hoa, XXe siècle
Sculpture en grès Guanyin en céramique Sculpture en grès
représentant un glacurée représentant un Ông Thọ
personnage debout Représentée assise en (dieu de la longévité)
tenant dans ses mains posture d’aise royale debout, tenant une pêche
deux bâtons rituel, vêtu Hauteur: 27.5 cm de longévité dans ses deux
d’une robe à décor de Largeur : 17.5 cm mains.
fleurs et symboles Thô Profondeur : 8.5 cm Porte deux signatures et
(longévité). une marque Bien Hoa
Marques Bien Hoa sous 400/ 600 € sous la base.
la base. Hauteur : 24 cm
Hauteur : 31 cm Largeur : 14.5 cm
Largeur : 10 cm Profondeur : 12 cm
Profondeur : 8 cm
600/ 800 €
400/ 600 €
42
-
VIETNAM, Ecole de Bien
Hoa, XXe siècle
Statuette en céramique
glacurée
Représentant Shoulao, la 41
bouche ouverte, tenant
39 sa pêche d’immortalité et 44
son bâton
Marque sous la base
Hauteur : 54 cm
Largeur : 27 cm
38 Profondeur : 18 cm
800/ 1 000 €
38 39
- -
VIETNAM, fin XIXe/début VIETNAM, fin XIXe/début
XXème siècle XXème siècle
Vase en céramique de Bat Vase en céramique de Bat
Trang Trang
à décor en léger relief d’un à décor en léger relief d’un
vieillard sous un arbre. homme dans un paysage au
Hauteur : 25.7 cm clair de lune.
Diamètre : 21 cm Hauteur : 24 cm
(usure au pied) Diamètre : 18 cm
(éclats au col)
400/ 600 €
400/ 600 €
43
40
-
VIETNAM, XIXe siècle
Statuette en grès laqué or
représentant un moine
ascète en prière
Hauteur : 14.7 cm
Largeur : 14 cm
Profondeur : 12 cm
40 42
400/ 600 €
20 ARTS DU VIETNAM MILLON 2149 52 53
- - -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, Ecole de Bien VIETNAM, XXe siècle
Elegant vase en Hoa, XXe siècle Ensemble de cinq pièces
céramique Éléphant en céramique en céramique
à décor de personnage Formant tabouret, modelé Prenant la forme de
dans des cartouches, dans de manière réaliste et caractères auspicieux
le style des productions couvert d’une glaçure couverts d’une glaçure
Bien Hoa turquoise avec sellerie brune
Hauteur : 26 cm jaune Dimensions : entre 10.2 et
Diamètre du col : 9.5 cm Hauteur : 59 cm 10.3 cm
Largeur : 20 cm (l’un caractère cassé)
100/ 150 € Profondeur : 56 cm
80/ 120 €
400/ 600 €
50
-
VIETNAM, XXe siècle
Rare vase en céramique
à décor de personnages
en scènes d’extérieur, dans
le style des productions
45 Bien Hoa
46 Hauteur : 34 cm
Diamètre : 9.5 cm
100/ 150 €
49
51
45 46 47 -
- - - VIETNAM, XXe siècle
VIETNAM, Ecole de Bien VIETNAM, Ecole de Bien VIETNAM, Ecole de Bien Tabouret en céramique 50
Hoa, XXe siècle Hoa, XXe siècle Hoa, XXe siècle ajouré à décor en bleu et
Important plat en Grand plat en Jarre en céramique blanc de dragons parmi
céramique céramique à décor de fleurs et les nuages
à décor de divinités représentant des divinités rinceaux en glaçure brune Hauteur : 44 cm
Marque Bien Hoa sous Marque Bien Hoa et sur fond crème. Diamètre : 31 cm
la base signatures sous la base La base comportant une
Hauteur : 7 cm Diamètre : 35 cm marque Bien Hoa ainsi 250/ 300 €
Diamètre : 35 cm Hauteur : 8 cm que deux signatures
(important fêle traversant incisées dont l’une lisant:
au centre) 600/ 800 € Van Tha ?
Hauteur : 37 cm
600/ 800 € Diamètre : 34 cm
800/ 1 200 €
48
-
VIETNAM, Ecole de Bien
Hoa, XXe siècle
Grand vase en grès
émaillé 51
à décor polychrome incisé
«mille fleurs»
Marque Bien Hoa et signé
«van» sous la base
Hauteur : 90 cm
1 500/ 2 000 € 52
48
47 53
22 ARTS DU VIETNAM MILLON 23BRONEZS
54 55
54 55 56
- - -
VIETNAM, XXe siècle ATELIER DE THANH LE, l’orchidée, le bambou, VIETNAM, XXe siècle
Théière en grès émaillé XXe siècle le chrysanthème et le Plaque en céramique
Prenant la forme d’un Paire de vases en prunier.) Biên Hòa émaillée
caractère de longévité ceramique Marque Thanh Le sous les Porte une marque «Faite
Hauteur : 22.5 cm à décor en relief dans bases et les bases du socle par Lê Mậu (黎茂雕刻)»
Largeur : 23 cm des cartouches de Hauteur : 29 cm (sans au revers
Profondeur : 6 cm quatre plantes nobles socle) Hauteur : 21 cm
(correspondant dans l'art Largeur : 29 cm
150/ 200 € traditionnel chinois aux 600/ 800 €
plantes suivantes : 600/ 800 €
56
24 ARTS DU VIETNAM57 en extérieur de chaque
- côté. Il repose sur un socle
VIETNAM, XIXe siècle adapté en bronze.
Vase en bronze Comprenant des
à décor de feuilles inscriptions gravées
Hauteur : 33 cm postérieurement.
Largeur : 16 cm Hauteur : 18.7 cm (avec
(le fond manquant) le socle)
Largeur : 31 cm
100/ 150 € Profondeur : 13.7 cm
(usures, un petit manque
au pied du socle)
58 800/ 1 200 €
-
VIETNAM, XIXe siècle
Importante jardinière en 59
bronze de forme lobée -
à deux anses, avec VIETNAM, fin XIXe/
incrustations de cuivre début XXe siècle
rouge et d’argent, à décor Brûle parfum en bronze
en bas-relief d’une scène La panse ornée d’un décor
de personnages de poissons sur frises de
57 grecques. Marques à deux
caractères sous la base. 62
Hauteur : 17 cm
Diamètre : 17 cm
600/ 800 €
61
60
-
VIETNAM, XIXe siècle
Brûle-parfum de forme 61 63
circulaire - -
En bronze incrusté à VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XXe siècle
l’argent et cuivre d’un Brûle parfum tripode en Brûle parfum en bronze
décor de scènes de vie bronze tripode
quotidienne. Signature à la prise du couvercle et Le couvercle ajouré. Un
deux caractères sous la les anses surmontées de décor de fleurs de prunus
base chiens de fô. Il présente un sur la panse. Les pieds 63
Diamètre : 26 cm décor incrusté de cuivre et ornés de têtes zoomorphes
argent. Avec socle adapté Hauteur : 31 cm
300/ 400 € en bronze Diamètre : 19 cm
Hauteur : 56 cm Largeur : 34 cm
58 Largeur : 49 cm
100/ 200 €
600/ 800 €
64
62 -
- INDOCHINE, XXe siècle
INDOCHINE, XIXe siècle Brûle-parfum en bronze
Brûle parfum tripode en en forme d’une pêche de
bronze longévité, à décor ciselé
La panse ornée de chauve- des feuilles, les pieds en
souris dans des cartouches. forme de feuilles reposant
Les prises prenant la forme sur un socle ajouré du
de chimères, le couvercle même décor. Le couvercle
surmonté d’un chien de Fô ajouré est surmonté d’une
Avec son socle ajouré à pêche
motifs de rinceaux Hauteur : 35.5 cm
Hauteur : 46 cm Largeur : 28 cm
Largeur : 33 cm Profondeur : 21 cm
59 64
60 400/ 600 € 400/ 600 €
26 ARTS DU VIETNAM MILLON 2765 66 68
- - -
VIETNAM, XIXe siècle VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Grand vase en bronze Important groupe en Serre-livres en bronze
à décor incrusté de cuivre bronze représentant deux
et argent, reposant sur représentant un enfant femmes musiciennes
un pied, orné en partie sur un buffle suivi d’un Hauteur : 16 cm
centrale d'un médaillon paysan, sur son socle Largeurs : 10.5 et 17 cm
à décor en léger relief de adapté Profondeur : 10.5 cm
personnages. Hauteur : 27.5 cm
Hauteur : 50 cm Largeur : 40 cm 200/ 300 €
Profondeur : 15 cm
600/ 800 €
1 000/ 1 200 €
69
-
67 VIETNAM, XXe siècle
- Imposante paire de
VIETNAM, Ecole de Bien serre-livres en bronze 67
Hoa, XXe siècle à patine brune
Groupe en bronze représentant un sage
représentant deux buffles lisant et un fumeur de
avec une belle patine pipe à eau
L’un porte la marque Bien Hauteurs : 27 et 26 cm
Hoa Largeurs : 22.5 et 22.2 cm
Hauteur : 10.5 cm Profondeurs : 18 et 17.5 cm
Largeur : 34.5 cm (l’un porte un petit
Profondeur : 10.5 cm enfoncement au dos, la
Provenance : pipe manquante)
Collection du capitaine
Monsieur F., acquis dans 800/ 1 200 €
les années 50.
Facture d’achat de la
société coopérative
artisanale des potiers et
65 fondeurs Bien Hoa en 1953
800/ 1 200 €
68
69
66
28 ARTS DU VIETNAM MILLON 2970 72
- -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Statue en bronze patiné Sculpture en bronze
représentant un fumeur représenté Budai (Bố Đại)
d’opium debout sur un socle
Hauteur : 21 cm
Largeur : 25 cm Hauteur : 31.5 cm
Profondeur : 19 cm Largeur : 15, cm
Profondeur : 12 cm
500/ 800 €
200/ 300 €
71
-
VIETNAM, début XXe
siècle
Rare sculpture en bronze
représentant un nettoyeur
d’oreilles
Signé, daté 1998 et localisé
à Hanoi sur le bord de la
base.
Hauteur : 21.5 cm
Largeur : 19.2 cm
Profondeur : 15.5 cm
1 000/ 1 500 €
30 ARTS DU VIETNAM MILLON 3173 75
- -
*VIETNAM, XXe siècle GASTON HAUCHECORNE
Buste de vieillard en bronze (1880-1945)
à patine brun foncé Buste en bronze
Signature en partie basse: Signé des initiales de l’artiste
D. Loi sur le côté
Hauteur : 19 cm Avec socle en bois adapté
Largeur : 12 cm Hauteur : 10.5 cm
Profondeur : 5 cm Largeur : 7.6 cm
Profondeur : 5 cm
*Ce lot étant en importation
temporaire une TAXE DE 1 000/ 1 500 €
5,5 % sera à payer par
l’acheteur en plus des frais
acheteurs. This lot is in 76
temporary importation, -
5,5 % tax will be to pay by NAM THAI (XXe siècle)
the buyer plus the buyer’s Magnifique buste en
premium .Unless it is bronze
exported outside the EU. représentant une jeune
femme
1 500/ 1 800 € Signé Nam-Thaï sous la base
Hauteur : 43 cm
Largeur : 32 cm
74 Profondeur : 21 cm
-
VIETNAM, XXe siècle, Ecole 1 200/ 1 500 €
de Saigon
73 Buste de jeune annamite
en bronze
Avec socle en bois adapté
Hauteur : 18.7 cm
Largeur : 16.5 cm
Profondeur : 10 cm
Provenance:
Collection privée, sud
de la france, acquis en
Indochine dans les années
1940 et conservé par la
descendance.
1 500/ 2 000 €
75
76
74
32 ARTS DU VIETNAM MILLON 33PEINTURES
78 79
77
77 78 79 80
- - - -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle ATELIER DE THANH LE,
Buste de jeune fille en Deux petits bustes en Tête en bronze à patine XXe siècle
bronze bronze brune Tête de Bouddha en
Marque Bien Hoa à Tête de jeune femme représentant une jeune bronze
l’arrière cambodgienne et tête du femme Marque Thanh Le sur le
Hauteur : 28 cm Bouddha Siam Marque Bien Hoa à socle
Modèles miniatures l’arrière Hauteur : 23 cm (sans
300/ 400 € Hauteur : 19 cm et 19.2 Hauteur : 32.5 cm socle)
cm (avec socle) (usures) Diamètre : 16 cm
Hauteur : 12.2 cm (sans Provenance :
socle) Collection du capitaine 800/ 1 200 €
Largeur : 5.5 et 8.5 cm Monsieur F., acquis dans
Profondeur : 5.5 cm les années 50
450/ 500 € 400/ 600 € 81
-
Travail européen, XXe
siècle
Sculpture en bronze
représentant trois
personages dans un
sampan
Hauteur : 35 cm
Largeur : 36.5 cm
Profondeur : 4 cm
300/ 400 €
80
81
34 ARTS DU VIETNAMPEINTRES VOYAGEURS
85
83 84
82
- 83 84 85
JOSEPH GILARDONI - - -
(1882-1961) FRANCK LABROUSSE FRANCK LABROUSSE École thaïlandaise, XXe
Scène de marché au bord (XXe siècle) (XXe siècle) siècle
du fleuve Bord de lac Portrait de femme Marché flottant
Huile sur toile Huile sur toile Huile sur panneau Huile sur toile
Signé en bas à gauche Signé en bas à droite Signé en bas à gauche Signé en bas à droite
44.7 x 54 cm (à vue) 37.5 x 45.5 cm 29 x 21,5 cm 40 x 60 cm
(ancienne restauration) (manques) (manques)
400/ 600 € 150/ 200 € 150/ 200 € 300/ 400 €
36 ARTS DU VIETNAM MILLON 3787 88
87 88 89 90
- - - -
M. Barbier (XXe siècle) M. Barbier (XXe siècle) VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Groupe de moines «Passants» Paire de tableaux Femme vietnamienne en
Huile sur toile Huile sur toile Aquarelle sur papier, costume
Signé en bas droite Signé en bas droite représentant un couple de Pastel sur papier
53.8 x 45 cm 23.2 x 17.4 cm paysans L’un signé en bas à
Signé en bas à droite et à gauche
300/ 400 € 200/ 300 € gauche Hauteurs : 40 et 42.2 cm
48.5 x 23 cm (à vue) Largeurs : 23.4 et 23.7 cm
(tâches, déchirures)
300/ 400 €
200/ 300 €
89 90
86
-
HENRI MEGE (1904-
1984)
Brume matinale sur
le lac d’Aiguebelette,
1978
Huile sur panneau
Signé en bas à gauche,
contresigné, localisé et
daté au revers.
34.5 x 25 cm
1 000/ 1 200 €
38 ARTS DU VIETNAM MILLON 3991
95
96
91 94 96
- - -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle MAI TRUNG THU (1906-
Ensemble de trois Ensemble de deux 1980)
peintures peintures Femmes au jardin
Encore et couleur sur soie, -Calligraphe Reproduction sur soie
représentant un pêcheur, Encre et couleurs sur soie Edition réalisée par la
un troupeau de buffles et 29,5 cm x 41,5 cm galerie Apesteguy
un lettré. (taches, vitre cassée) 53 x 24 cm (à vue)
Signatures et cachets en -Cheval
92 93 bas à droite Encre et couleurs sur 400/ 600 €
29 x 39 cm papier
33 x 24 cm
400/ 600 €
120/ 150 € 97
-
92 MAI TRUNG THU (1906-
- 1980)
VIETNAM, XXe siècle 95 La cage dorée
Vue d’un village - Reproduction sur soie
Encre et couleur sur papier MAI TRUNG THU (1906- Edition réalisée par la
Signé en bas à droite 1980) galerie Apesteguy
29.7 x 43 cm Le coup du vent 53 x24.5 cm (à vue)
Reproduction sur soie
150/ 200 € Edition réalisée par la 300/ 400 €
galerie Apesteguy
47.9 x 35.7 cm (à vue)
93
- 300/ 400 €
VIETNAM, XXe siècle
Retour de périple
Encre et couleur sur papier
Signé en bas à droite
42.5 x 30.5 cm
97
150/ 200 €
94
40 ARTS DU VIETNAM MILLON 4198
-
MAI TRUNG THU (1906-
1980
Femme à la fleur
Reproduction sur soie
Edition réalisée par la
galerie Apesteguy
32.7 x 23 cm (à vue)
300/ 400 €
99
-
MAI TRUNG THU (1906-
1980), d’après
La leçon de chant
Reproduction sur papier
33 x 26 cm
100/ 150 €
100
-
MAI TRUNG THU (1906-
1980)
La prière
Reproduction sur soie
Edition réalisée par la
galerie Apesteguy
19.4 x 65.7 cm (à vue)
400/ 600 €
101
-
MAI TRUNG THU (1906-
1980)
Les joueurs de billes
Reproduction sur soie
Edition réalisée par la
galerie Apesteguy
16 x 56 cm (à vue)
400/ 600 €
102 103
- -
MAI TRUNG THU (1906- NGUYEN BON (XXe
1980) siècle)
Nu au chat Jeune fille lisant, 1942
Reproduction sur soie Huile sur toile
Edition réalisée par la Signé et daté en bas à
galerie Apesteguy droite
37.6 x 63.4 cm (à vue) 58.9 x 48.2 cm
400/ 600 € 4 000/ 6 000 €
42 ARTS DU VIETNAM MILLON 43104
-
VIETNAM, XXe siècle
Rue d’Hanoï
Huile sur panneau
Signé en bas à gauche
14.7 x 22.2 cm (à vue)
100/ 150 €
107
-
VIETNAM, XXe siècle
Jeune fille
Huile sur toile
Signé « MING » en bas à
105 droite
- 70 x 75 cm
LE TAT LOI (XXe siècle)
Rue de Hanoï 2 000/ 2 500 €
Encre et couleur sur soie
Signé en bas à droite
41 x 48 cm (à vue)
100/ 150 €
106
-
PHUNG MIEN (XXe siècle) 108
Vue d’Hanoi, 1994 -
Encre et couleur sur papier VIETNAM, XXe siècle
de riz Vieillard fumant la pipe
Signé, daté et localisé à Huile sur toile
Hanoi en bas à gauche Signé en bas à droite
50 x 72 cm (à vue) 49 x 59 cm
600/ 800 € 2 500/ 2 800 €
44 ARTS DU VIETNAM MILLON 45109 113
- -
Nguyen Tuong Lan VIETNAM, XXe siècle
(1906-1947), attribué à Portrait d’une jeune
Paysage femme
Huile sur toile contrecollée Encre et couleurs sur soie
sur panneau 54 x 37.5 cm (à vue)
Signé en bas à gauche (taches)
46 x 55 cm
(manques) 1 000/ 1 500 €
300/ 400 €
114
-
110 NGUYEN HOANG
- HOANH (né en 1937)
NGUYEN SUNG (XXe Femme tenant une fleur
siècle) de lotus
Jour de pêche, 1962 Encre et couleur sur soie
Huile sur toile marouflé sur panneau
Signé, daté et localisé à Signé et cachet en bas à
Paris en bas à gauche gauche
50 x 100 cm 79 x 64 cm
(percé, manques)
2 000/ 3 000 €
300/ 500 €
115
111 -
- LE NANG HIEN (1921-
VAN BINH (XXe siècle) 2014)
Scène de Marché Femme assise, 1989
Huile sur panneau Encre et couleur sur soie
Signé en bas à droite Signé, cachet et daté en
25 x 22 cm bas à gauche
67.7 x 50.1 cm
400/ 600 €
600/ 800 €
112
-
*VIETNAM, XXe siècle
Jeunes femmes
Huile sur toile
Signé en bas à droite
65 x 75 cm
(restauration)
500/ 700 €
111 112 114 115
46 ARTS DU VIETNAM MILLON 47118 121
Tu Duyen (1915-2012 ) - -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Village aux abords d’une Ensemble de deux
Né dans la province vietnamienne de Bac rivière, 1953 peintures sur soie
Ninh en 1915, Tú Duyên débute son parcours Encre et couleur sur soie à décor de barques
artistique dans l’atelier de Nam Son (1890- Signé et daté en bas à L’une signée et porte d’un
droite cachet «Tran»
1973), puis, effectue ses études à l’École 116 117 38.7 x 54 cm (à vue) 44 x 39 cm (avec cadre)
des Beaux-Arts d’Indochine entre 1935 et - -
TU DUYEN (1915-2012 ) TU DUYEN (1915-2012) 100/ 150 € 600/ 800 €
1938. Lorsque le nord du Vietnam passa Retour du marché Bóng Người Núi Lam
sous contrôle japonais, il se dirigea vers le Encre et couleurs sur soie (Silhouette de la
sud de Saigon en 1942 où il commença à Signature et cachet en bas montagne bleue) 119 122
à droite, inscription en haut Bois gravé sur soie et - -
expérimenter la gravure sur bois, en utilisant à droite rehauts de couleurs à mains VIETNAM, XXe siècle TRAN DUY (1920-2014)
la technique d’estampes traditionnelles du Encadrement sous verre Titré et cachet de l’artiste Paysage du chemin au Paysans sur un chemin
74 x 46 cm (à vue) en haut à gauche et en bas saut de la rivière, 1982 montagneux, 1982
village Dong Ho. à droite. Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur soie
1 000/ 1 200 € 60 x 39 cm (à vue) Signé et daté en bas à Signé, localisé et daté en
Il crée une nouvelle technique appelée Exposition : Exposition droite bas à gauche
d’estampes sur soie au 33 x 46 cm (à vue) 33 x 44 cm (à vue)
«l’impression estampée à la main», utilisant Vietnam, au foyer du
uniquement des planches de bois "en Théâtre municipal Saigon, 100/ 150 € 600/ 800 €
du 10 au 25 mars 1953, n°12
positif" et "en négatif" sur lesquelles il
applique des couleurs avec ses doigts, puis Provenance : 120
appuie ou se frotte la main pour appliquer Collection du capitaine -
Monsieur F., acquis dans les MAI LONG (né en 1930)
l’image sur de la soie ou du papier. années 50 directement Grues
Il peint non seulement des femmes auprès de l’artiste. Encre et couleur sur soie
vietnamiennes, mais également des Facture d’achat signée par Signé en bas à gauche
l’artiste en 1953 à Saigon 30 x 41.5 cm
personnages historiques, inspirés d’œuvres
anciennes. 2 000/ 3 000 € 200/ 300 €
48 ARTS DU VIETNAM MILLON 49123 126
- -
TRAN VAN THO (1917-?) MAI VAN HIEN (1923 - 2006)
Marchand ambulant Scene d’intérieur, 1969
Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur papier
Signature et cachet en bas à Signé et daté en bas à droite
droite 32.5 x 46 cm (à vue)
37 x 54.5 cm (à vue)
300/ 400 €
1 000/ 1 200 €
127
-
124 NGUYEN DUC TOAN (1929-
- 2016)
LE CHAN (1940-2004) Les chats, 1990
Ensemble de cinq peintures Gouache sur papier de verre
-Femme assise, 1982 Signé et daté en bas à droite
Encre et couleur sur soie 22.5 x 27.5 cm
Signé, cachet et daté en bas à
droite
200/ 300 €
47 x 35 cm
-Scène de pêche, 1982
Encre et couleur sur soie
Signé, cachet et daté en haute
à droite
128
-
37.5 x 47.5 cm
VIETNAM, XXe siècle
-Barque sur le lac
Ensemble de trois peintures
Encre et couleur sur soie
-Fête de village
Signé, cachet et titré en bas à
Crayon et craie de cire sur
droite
papier
36 x 47 cm (à vue)
Signé et inscription en haut
-Jeune femme assise, 1982
à droite
Encre et couleur sur soie
42 x 52 cm
Signé, cachet et daté en bas à
-Femme assise
droite
Encre et couleurs sur papier
46 x 35 cm
de riz
- Paysage à la pagoda
Signé en bas à droite
Encre et couleur sur soie
125 Signé et cachet en bas à droite
43 x 32 cm
- (taches et traces de plis)
35.7 x 46 cm (à vue)
LE CHAN (1940-2004) -Couple en intérieur, 1964
Ensemble de quatre Encre et couleurs sur soie
peintures 200/ 300 € Signé, cachet et daté en bas
-Vue d’une ville au bord du lac à gauche
Encre et couleur sur soie 30 x 28.5 cm
Signé et cachet en bas à -Femmes d’ethnie, 1988
droite Encre et couleur sur soie
38.7 x 53 cm Signé et daté en bas à droite
38 x 54 cm
-Vue d’Hanoï -Vue de village, 1988
Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur soie
Signé et cachet en bas à Signé et daté en haut à droite
droite 27 x 39 cm
38 x 49.7 cm
400/ 500 €
-Barque sur le lac
Encre et couleur sur soie
Signé, cachet et inscription
bas à gauche
36.5 x 49.5 cm
-Paysage montagneux
Encre et couleur sur soie
Signé et cachet en bas à
droite
47.5 x 36.5 cm
400/ 600 €
50 ARTS DU VIETNAM MILLON 51132
-
VU GIA (1900-1976)
Légende du génie des
montagnes
Encre et couleurs sur soie
Signé et chachet en bas à
gauche
44 x 32 cm (à vue)
1 000/ 1 500 €
133
-
VIETNAM, XXe siècle
Ensemble de quatre
peintures
Représentant divers
personnages, scènes
d’extérieur et autre natures
mortes. Signatures et cachets.
28 x 22 cm
23.5 x 20 cm
24.6 x 22.4 cm
21 x 21.5 cm
200/ 300 €
134
-
VIETNAM, XXe siècle
Ensemble de quatre
peintures
Représentant des personnages
et femmes alanguie. Signature
et cachets rouge.
28.5 x 20 cm
26.9 x 21.6 cm
28 x 22.5 cm
22.4 x 29.2 cm
200/ 300 €
129 à droite Encre et couleur sur soie -Paysage et arbres, 1990
- 45.7 x 37 cm Signé, cacheté et daté en Encre et couleur sur soie
NGUYEN TRINH THAI bas à gauche Signé, cacheté et daté en
(né en 1941) 200/ 300 € 34.5 x 45 cm bas à gauche
Ensemble de trois -Vue d’une rue, 1990 40.2 x 47 cm
peintures Encre et couleur sur soie
-Fleurs, 1990 130 Signé, cacheté et daté en -Vue d’un intérieur, 1990
Encre et couleur sur soie - bas à gauche Encre et couleur sur soie
Signé, cachet et daté en NGUYEN TRINH THAI 43 x 46 cm Signé, cacheté et daté en
bas à droite (né en 1941) bas à droite
46.4 x 36.4 cm Ensemble de trois 200/ 300 € 41.7 x 51 cm
-Fleurs dans un vase, 1990 peintures
Encre et couleur sur soie -Scène de marché, 1989 -Fleurs, 1990
Signé, daté et daté en bas Encre et couleur sur soie 131 Encre et couleur sur soie
à droite Signé, cacheté et daté en - Signé, cacheté et daté en
46.6 x 36.5 cm bas à droite NGUYEN TRINH THAI bas à gauche
-Fleurs dans un vase, 1990 40.5 x 46.5 cm (à vue) (né en 1941) 40.3 x 46.6 cm
Encre et couleur sur soie (encadrement abimé) Ensemble de trois
Signé, daté et daté en bas -Vue d’une rue, 1990 peintures 200/ 300 €
52 ARTS DU VIETNAM MILLON 53135
-
HOANG LAP NGON (1910-
2006)
Portrait d’un homme, 1952
Encre sur papier
Signé et daté en bas à droite
16 x 20cm
Provenance:
Ancienne collection de l’artiste
Tran Phuc Duyen 138
600/ 800 €
136
-
HOANG LAP NGON (1910-
2006)
Portrait d’une femme, 1953
Encre sur papier
Signé et daté en haut à droite
Porte également une 139
signature rayée en bas à
gauche
22 x 18cm
Provenance:
Ancienne collection de l’artiste
Tran Phuc Duyen
135 600/ 800 €
137
-
DO PHAN (né en 1956)
Ensemble de neuf peintures
Encre et couleur sur soie
41 x 46 cm
52 x 62 cm
47 x 56.5 cm
46.7 x 66.7 cm
47 x 68.5 cm
43 x 63.5 cm
40.8 x 56.5 cm
40.3 x 56.5 cm
48 x 56 cm
140
200/ 300 €
138 139 140
- - -
TRUONG VAN Y (né en TRUONG VAN Y (né en TRUONG VAN Y (né en
1935) 1935) 1935)
Ensemble de trois Ensemble de trois Ensemble de trois
peintures peintures peintures
Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur soie
Signé, daté et cachet Signé, daté et cachet Signé, daté et cachet
39.5 x 63 cm 56 x 77 cm 77.5 x 46.5 cm
38.7 x 61 cm 39 x 59.3 cm 56.7 x 34.7 cm
40 x 54.5 cm 36 x 55.7 cm 47 x 36.5 cm
300/ 500 € 300/ 500 € 300/ 500 €
136
54 ARTS DU VIETNAM MILLON 55141 142
144 145
141 peintures 56.5 x 40 cm 145
- Encre et couleur sur soie 57.3 x 40.2 cm -
TRUONG VAN Y (né en Signé, daté et cachet (taches) TRUONG VAN Y (né en
1935) 38.3 x 70 cm 1935)
Ensemble de trois 40 x 62.5 cm 300/ 500 € Ensemble de trois
peintures 39 x 62 cm peintures
Encre et couleur sur soie (taches) Encre et couleur sur soie
Signé, daté et cachet 144 Signé, daté et cachet
37.5 x 56.5 cm 300/ 500 € - 38 x 57 cm
38.5 x 57.5 cm TRUONG VAN Y (né en 37.5 x 56 cm
49.7 x 61 cm 1935) 37 x 56 cm
143 Ensemble de trois
300/ 500 € - peintures 300/ 500 €
TRUONG VAN Y (né en Encre et couleur sur soie
1935) Signé, daté et cachet
142 Ensemble de trois 36.5 x 56.3 cm
- peintures 39.5 x 62.3 cm
TRUONG VAN Y (né en Encre et couleur sur soie 39.6 x 64.2 cm
1935) Signé, daté et cachet
Ensemble de trois 58.7 x 35.5 cm 300/ 500 €
143
56 ARTS DU VIETNAM MILLON 57146
-
TRUONG VAN Y (né en
1935)
Ensemble de trois
peintures
Encre et couleur sur soie
Signé, daté et cachet
62 x 40.5 cm
58.7 x 39.1 cm
55 x 38 cm
149
146
300/ 500 €
147
-
TRUONG VAN Y (né en
1935)
Ensemble de trois
peintures
Encre et couleur sur soie
Signé, daté et cachet
56.5 x 37.3 cm
64 x 39.5 cm
62.5 x 40.5 cm
300/ 500 € 150
148
- 150
TRUONG VAN Y (né en -
1935) TRUONG VAN Y (né en
Ensemble de trois 1935)
peintures Ensemble de deux
147 peintures
Encre et couleur sur soie
Signé et cachet Encre et couleur sur soie
68.5 x 44.3 cm Signé, daté et cachet
56 x 39.7 cm 49 x 78.4 cm
57.5 x 38.5 cm 37 x 56.7 cm
300/ 500 € 200/ 300 €
151
149 151
- -
TRUONG VAN Y (né en TRUONG VAN Y (né en
1935) 1935)
Ensemble de trois Ensemble de deux
peintures peintures
Encre et couleur sur soie Encre et couleur sur soie
Signé, daté et cachet Signé, daté et cachet
73.5 x 48.5 cm 57 x 38 cm
69.6 x 43.6 cm
56.4 x 36.7 cm (taches)
300/ 500 € 200/ 300 €
148
58 ARTS DU VIETNAM MILLON 59152
-
BUI XUAN PHAI (1920-
1988)
Rue de Hanoï
Aquarelle et gouache sur 153
papier -
Signé en bas à droite VIETNAM, XXe siècle
29.5 x 45.5 cm Scène de marché
Encre et aquarelle sur
Provenance : Acquis papier
directement auprès de Travail issu de l’École des
l’artiste Beaux-Arts de l’Indochine
Collection Monsieur Vu 88 x 34 cm (à vue)
dinh hanh (tâches d’humidité)
4 000/ 6 000 € 12 000/ 15 000 €
60 ARTS DU VIETNAM154
-
VIETNAM, XXe siècle
L’apprentissage, 1931
Gouache sur papier
Signé et inscription en
haut à gauche et en bas à
gauche
Localisé à Hanoi et daté
1931
22.5 x 29.4 cm
400/ 600 €
155
-
LEBADANG (1921-2015) 158
Les bateaux, 1956 157
Huile sur toile
Signé et daté en bas à
gauche
11 x 26.8 cm (à vue)
300/ 500 €
157
-
NGUYEN VAN MINH (XXe
siècle)
Couple de perroquets
Panneau en bois laqué
Signature en bas à gauche
80 x 50 cm
600/ 800 €
156 158
- - 159
LEBADANG (1921-2015) VIETNAM, XXe siècle -
Paysage, 1955 Fleurs de lys et orchidées VIETNAM, XXe siècle
Lavis d’encre sur papier Panneau en bois laqué sur Biches au repos
Signé et daté en bas à fond or Panneau en bois laqué
droite 100 x 30 cm (par 122 x 92 cm
37.5 x 51.5 cm (à vue) panneau) (chocs et accidents)
300/ 400 € 600/ 800 € 150/ 200 € 159
62 ARTS DU VIETNAM MILLON 63160
-
HIEU DE (1935-2009)
Vue du temple
Triptyque en bois laqué,
avec incrustation de
coquilles d’oeufs
Signé et daté en bas à
gauche
81 x 125.5 cm (total)
1 800/ 2 000 €
163
161
-
VIETNAM, XXe siècle
Au bord de la rizière
Paravent à quatre feuilles
en bois laqué
Signature, Thanh Le en bas
à droite
100 x 30 cm (feuille) 164 165
600/ 800 €
163 164 165
- - -
THANH LAP (XXe siècle) THANH LAP, XXe siècle THANH LAP (XXe siècle)
Retour au village Vue d’Angkor Vat Village au bord de la
Panneau en bois laqué Panneau en bois laqué, rivière
162 Signé en bas à droite incrusté de nacre, Panneau en bois laqué
- 60 x 121 cm coquilles d’œuf et de Signé en bas à droite
THANH LAP (XXe siècle) poudres brillantes 40 x 59.7 cm
Les pêcheurs 600/ 800 € Signé en bas à droite
Panneau en bois laqué, 61 x 41 cm 200/ 300 €
incrusté de coquilles d’œuf
Signé en bas à gauche 150/ 200 €
62 x 121.5 cm
500/ 800 €
64 ARTS DU VIETNAM MILLON 65168
-
NGUYEN QUANG BAO
(1929-?)
Retour du marché
Panneau en bois laqué
Signé en bas à droite
50 x 70 cm
(usures, manques,
signature légèrement
effacée)
166 167 6 000/ 8 000 €
- -
THANH LAP (XXe siècle) VIETNAM, XXe siècle
Procession Buffles et enfant
Panneau en bois laqué, Panneau en bois laqué
incrusté de coquilles d’œuf Signé «Thanh Van» et
Signé en bas à gauche localisé Vietnam en bas
40,4 x 60 cm à droite
37 x 57 cm
200/ 300 € (usures)
300/ 400 €
66 ARTS DU VIETNAM MILLON 67169
-
VIETNAM, XXe siècle
Retour de pêche
Panneau en bois laqué
Signé «Van Hien» en bas
à droite, porte d’une
ancienne étiquette au
revers
50 x 70 cm
200/ 300 €
170
-
VIETNAM, XXe siècle
Récolte du riz
Panneau en bois laqué
Signé en bas à droite
39.4 x 59.4 cm
(usures et manques)
300/ 400 € 172 173
- -
LE THANH (XXe siècle) PHAT THANH (XXe
171 Paysans dans les rizières siècle)
- Panneau en bois laqué Les Pêcheurs
VIETNAM, XXe siècle Signé en bas à droite Panneau en bois laqué
Enfant et buffles 39.7 x 60 cm d’or sur fond noir
Panneau en bois laqué Signé en bas à droite
Signé «P. Hoang» en bas 200/ 300 € 50 x 80 cm
à droite
38.7 x 59 cm 400/ 600 €
200/ 300 €
68 ARTS DU VIETNAM MILLON 69LE QUOC LOC
(1918-1987)
Né en 1918, à Hưng Yên,
Tonkin. Il fut l’un des
premiers peintres des
beaux-arts vietnamiens
modernes. Diplômé en
1942 de l’École des Beaux-
Arts de Hanoï, section sur
la technique et l’art de la
laque.
Ses œuvres évoquent
la poésie lyrique de la
nature. Et donne à voir,
avec raffinement, divers
aspects de la culture
vietnamienne. Connu et
considéré comme l’un des
grands maîtres laqueur
Vietnamien aujourd’hui,
notre paravent témoigne
de l’extraordinaire savoir-
faire des maîtres laqueurs
de l’époque.
Ce paravent exceptionnel
provient d’une collection
particulière du Sud de
la France. Il fut acquis 174
par la grand-mère de -
l’actuelle propriétaire, LE QUOC LOC (1918-
qui vécue à Hanoï dans 1987)
Vue d’un village, 1942
les années 1940. Par le
Paravent à six feuilles en
biais de son magasin de bois laqué polychrome
haute-couture « Martine Signé et daté en bas à
», situé en plein cœur de droite
la ville et ayant pignon 100 x 200 cm (total)
sur rue, elle fréquentera
et intégrera la sphère Born in 1918, in extraordinary skills of and enlightened 80 000/ 120 000 €
intellectuelle et artistique Hưng Yên, Tonkin. He the lacquer masters of collector, she bought
de son temps. Amatrice was one of the first the time. pieces of furniture and
d’art et collectionneuse painters of modern art objects to tasteful-
éclairée, elle acheta pièces Vietnamese fine This exceptional ly decorate her two
de mobilier et objets arts. Graduated in screen comes from a residences in Hanoi
d’art, afin de décorer avec 1942 from the Hanoi private collection in and Tam Dao, suppor-
goût ses deux résidences School of Fine Arts, the South of France. ting that way the then
de Hanoï et Tam Dao, from the section of It was acquired by young artists. She
soutenant ainsi les jeunes lacquer technique and the current owner's finally moved from
artistes. Elle finie par
art. His works evoke grandmother when Hanoi to Bordeaux in
quitter précipitamment
the lyrical poetry of she lived in Hanoi in 1951, leaving behind a
Hanoï en 1951 pour
Bordeaux, laissant derrière nature and show the the 1940s. Because large part of her col-
elle une grande partie different aspects in of her haute-couture lection under the care
de sa collection qui fut Vietnamese culture store "Martine" in the of nuns. It was only
gardée par des religieuses. with refinement. downtown, she fre- three years later, after
Ce n’est que trois années Known and considered quented the intellec- her death in 1953, that
plus-tard, après son as one of the great tual and artistic circle the objects were sent
décès en 1953, que les Vietnamese lacquer of her time, of which to Bordeaux.
objets furent rapportés à masters today, our she was a member
Bordeaux. screen witnesses the herself. An art lover
MILLON 71175
-
VIETNAM, XXe siècle
Harde de cerfs 177
Panneau en bois laqué, -
incrusté de coquilles d’œuf VIETNAM, XXe siècle
Signé en bas à droite Ensemble de deux
60.4 x 122 cm panneaux
-Shou Lao et enfants
400/ 600 € Panneau en bois laqué
Signé en bas à droite
47 x 79.5 cm
-Poissons rouge
176 Panneau en bois laqué
Non signé
-
PHAM MINH (XXe siècle) 30 x 40 cm
Grues Une étiquette de vendeur
Panneau en bois laqué à portant le nom Nguyen-
incrustation de coquilles Oanh et une adresse à
d’oeuf l’arrière de chacun
32.5 x 53.2 cm (Usures, manques)
400/ 600 € 300/ 400 €
MILLON 73178
-
VIETNAM, XXe siècle,
École des Beaux-Arts de
l'Indochine
Village au bord d’une
rivière
Panneau en bois laqué
125 x 62 cm
Provenance:
Collection privée, sud
de la france, acquis en
Indochine dans les années
1940 et conservé par la
descendance.
4 000/ 6 000 €
179
-
TRAN VAN HA (1911-
1974)
Paravent double face en
bois laqué
composé de six panneaux
en bois laqué, sur une face
un décor à l’or sur fond
noir présente des grues
volant près d’une forêt
de bambous, sur l’autre
face sur fond or une vue
d’un village au bord d’une
rivière
Signé et localisé au
Vietnam en bas à droite
sur une face
179.5 x 20.4 cm (feuille)
6 000/ 8 000 €
74 ARTS DU VIETNAM MILLON 75180
-
HOANG NGOC (XXe
siècle)
Jonque de pêcheurs
Panneau en bois laqué
Signé en bas à gauche
61 x 41 cm
600/ 800 €
181
-
HOANG NGOC (XXe
siècle)
Village au bord d’une
rivière
Panneau en bois laqué
Signé en bas à droite
59.5 x 39.5 cm
600/ 800 €
182
-
THANH BINH (XXe
siècle)
Oiseaux sur branches
fleuries
Panneau en bois laqué
polychrome gravé sur fond
180 181 marron
Signé en bas à droite
50.2 x 80 cm
(usures et rayures)
400/ 600 € 183
-
THANH BINH (XXe
siècle)
Lotus
Panneau en bois laqué
polychrome gravé sur fond
marron
Signé en bas à droite
80 x 50.3 cm
(rayures)
400/ 600 €
184
-
VIETNAM, XXe siècle
Panneau en bois laqué
représentant un paysage
au bord d’une rivière
Signé en haut à droite et
localisé et inscription en
bas à droite
61 x 41.5 cm
600/ 800 €
182
76 ARTS DU VIETNAM MILLON 77186
187 188
186
-
SONG HA (XXe siècle)
Poissons rouge 188
Panneau en bois laqué, à -
incrustation de nacres et VIETNAM, XXe siècle
de coquilles d’œuf Poissons rouge
Signé en bas à droite Panneau en bois laqué
60.4 x 120.5 cm 51.7 x 70 cm
400/ 600 € 400/ 600 €
185 les années 50
-
U VAN AN (1911-?) 4 000/ 6 000 € 187 189
Canard et lotus - -
Panneau en bois laqué VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Signé en bas à droite Poissons rouge Poissons rouge
76.7 x 62.7 cm Panneau en bois laqué Panneau en bois laqué
31 x 39.8 cm 40 x 60 cm
Provenance :
Collection du capitaine 300/ 400 € 200/ 300 €
Monsieur F., acquis dans
78 ARTS DU VIETNAM MILLON 79191
191 193
- -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Procession de mariage Cerf et biche
Quatre panneaux en bois Panneau en bois laqué
laqué Signé Chanh Le en bas
120.5 x 60 cm (par à droite
feuille) On y joint une petite
boîte à bijoux en bois
2 000/ 3 000 € laqué
Panneau : 29.5 x 40 cm
Boîte : 4 x 15.5 x 9.4 cm
192
- Provenance :
VIETNAM, XXe siècle Collection du capitaine
Harde de cerfs et biches Monsieur F., acquis dans
Panneau en bois laqué, les années 50
monté en pare-feu.
190 Signé en bas à gauche, 100/ 120 €
- une inscription lisant
LE THY (1919-1961) «Phước Lộc Thọ (Le
Femme à la toilette bonheur, la prospérité,
la longévité) « en haute
192
Panneau en bois laqué
Signé en bas à droite à droite
91 x 61 cm Panneau : 48 x 78 cm
(usures, rayures) Total : 82 x 85 cm
2 000/ 3 000 € 800/ 1 000 €
193
80 ARTS DU VIETNAM MILLON 81197
-
194 VIETNAM, XXe siècle
- Boîte de forme
VIETNAM, XXe siècle rectangulaire
Paysage au bord de la en bois laqué, elle présente
rivière, 1950 un décor polychrome de
Panneau en bois laqué retour de pêche
Signé et daté en bas à Hauteur : 6 cm
droite Largeur : 28 cm
55 x 100 cm Profondeur : 16 cm
4 000/ 6 000 € 800/ 1 000 €
195 198
- -
VIETNAM, XXe siècle VIETNAM, XXe siècle
Village de pêcheurs Boîte en bois laqué
Panneau en bois laqué à décor de Baie d'Halong
25 x 35 cm Marque « Art Export Hanoï
Dinh Bung» sous la base
1 000/ 1 200 € Hauteur : 6 cm
Largeur : 30.5 cm
Profondeur : 15 cm
196 200/ 300 €
-
VIETNAM, XXe siècle
Les Huit Immortels (Bát
Tiên) 199
Panneau en bois laqué, -
incrusté d’os DO XUAN DOAN (né en
Signé en bas à droite, titre 1937)
et inscription en haut à Récolte du riz
gauche Panneau en bois laqué
81.5 x 121.5 cm Signé en bas à gauche
60.5 x 81 cm
300/ 400 €
1 500/ 2 000 €
82 ARTS DU VIETNAM MILLON 83Vous pouvez aussi lire
