Ateliers Mobiles Trembley - Liotard - Crêts Geisendorf De septembre 2018 à juin 2019 Activités artistiques, scientifi ques et de développement ...

Ateliers Mobiles
Trembley – Liotard – Crêts
Geisendorf
De septembre 2018 à juin 2019
Activités artistiques, scientifiques et de développement durable
pendant l’accueil parascolaire

Genève,
ville sociale et solidaire
www.ville-geneve.ch

Pour vous, avec vous. Ensemble

                       Les Ateliers Mobiles ont été initiés en 2015, principalement
                       sur la Rive gauche. Désormais, ils se déploient aussi sur
                       la Rive droite. Tout comme les Ateliers Découverte, ils
                       proposent une vaste palette d’activités, dans des domaines
                       aussi divers que le développement durable, l’architecture,
                       l’art, la science, la danse, la musique ou encore le théâtre.

Esther Alder          Ces activités se déroulent à la plus grande satisfaction
Conseillère           des parents et des enfants! Animés par des associations
administrative        reconnues pour leur expertise, ces Ateliers Mobiles
                      manifestent l’effort de la Ville en faveur de l’égalité des
chances. Ils stimulent la créativité et favorisent un développement harmonieux
des enfants pendant le temps parascolaire.

Chaque enfant peut profiter d’une activité conforme à ses goûts. Ce sont de
magnifiques opportunités pour les petits sans surcoût pour les parents!

  Programme Susceptible d’être modifié en cours d’année.

  TREMBLEY

ROLLER-DANCE
Lundi entre 16h et 18h
Faire du roller sous le soleil, danser dans le préau que tu sois petit ou grand, fille
ou garçon, viens découvrir les arts de rue.
Session d’automne:         24 septembre, 1, 8, 15 octobre 2018
Session de printemps: 18, 25 mars, 1, 8 avril 2019
75 minutes
De la 2P à la 8P (max.20 enfants)
Roller Slalom Genève

  LIOTARD

ROLLER-DANCE
Lundi entre 16h et 18h
Faire du roller sous le soleil, danser dans le préau que tu sois petit ou grand, fille
ou garçon, viens découvrir les arts de rue.
Session d’automne:         29 octobre, 5, 12, 19 novembre 2018
Session de printemps: 15, 29 avril, 6, 13 mai 2019
75 minutes
De la 2P à la 8P (max.20 enfants)
Roller Slalom Genève

LA CÉRAMIQUE AUTOUR DES 5 SENS
Mardi entre 16h et 18h
Viens découvrir les différents univers de la céramique à travers tes 5 sens.
Le Musée Ariana t’accueillera pour découvrir ses trésors. Un carnet de bord
t’accompagnera tout au long des ateliers.
Session d’automne:        18 septembre, 2, 9 (visite Ariana), 16, 30 octobre 2018
Session de printemps: 15, 22, 29 (visite Ariana) janvier, 5, 12 février 2019
75 minutes
De la 3P à la 5P (max. 10 enfants)
Musée Ariana

 CRÊTS

YOGA
Lundi/Jeudi entre 16h et 18h
Apprendre des postures de yoga en s’amusant, se reposer et sentir son corps.
Un bon moment de détente après ta journée d’école.
Session d’automne:      22, 29 novembre, 6 et 20 décembre 2018
Session de printemps: 21 et 28 mars, 4 et 11 avril 2019
75 minutes
De la 3P à la 4P (max.12 enfants)
Kids Yoga

 GEISENDORF

ROLLER-DANCE
Vendredi entre 16h et 18h
Faire du roller sous le soleil, danser dans le préau et faire du théâtre dans mon
école… que tu sois petit ou grand, fille ou garçon, viens découvrir les arts de rue
avec nous.
Session d’automne:          21, 28 septembre, 5, 12 octobre 2018
Session de printemps: 22, 29 mars, 5, 12 avril 2019
75 minutes
De la 2P à la 8P (max.20 enfants)
Roller Slalom Genève

Impression Ville de Genève
Comment participer?          How to participate            Cómo participar               Como participar               Si të marrësh pjesë                      ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
 Etre inscrit au GIAP       Be registered with the      Estar inscrito en el        Estar inscrito no GIAP      Të jesh i regjistruar          GIAP   ‫• اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ‬
                                GIAP                          GIAP                                                        në GIAP
 Choisir un atelier                                                                     Escolher uma oficina
   différent par semestre,    Select a different          Seleccionar un                diferente por semestre,     Të zgjedhësh një          ‫• اﺧﺘﻴﺎر ورﺷﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ‬
   selon disponibilité          workshop every                taller diferente cada         segundo a disponibi-          atelier të ndryshëm       ‫ ﺣﺴﺐ‬،‫ﻛﻞ ﻓﺼﻞ دراﳼ‬
                                semester, subject to          semestre, según la            lidade                        për çdo simestër, në
 Les ateliers sont            availability                  disponibilidad                                              Funksion të vëndeve                    ‫ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ‬
   gratuits, financés par                                                                 As oficinas, financia-        të Lira
   le Ville de Genève         The workshops are           Los talleres son gratui-      das pelo município de                                         ‫• اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬
                                provided free of charge       tos para las familias y       Genebra, são gratuitas      Atelietë janë falas për
 Seule la prise en            for families as they are      son financiados por la        para as famílias              familjet e financuara       ‫ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬،‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬
   charge du GIAP est           financed by the City of       Ciudad de Ginebra                                           nga Bashkia i Gjenevës             ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻴﻒ‬

                                                                                                                                                                                                  Service des écoles et institutions pour l’enfance
   payante                      Geneva                                                    Apenas a inscrição
                                                            Solo se debe pagar la         no GIAP é sujeita a         Vetëm marrja përsipër
                              Only registration with        cobertura del GIAP            pagamento                     e GIAP është më            ‫• ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ دﻓﻊ رﺳﻮم‬
                                the GIAP is subject                                                                       pagesë                        GIAP ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ‬
                                to a fee

                                                                                                                                                                                                  Rue de la Servette 100 – 1202 Genève
Inscriptions auprès du       You can register with         Las inscripciones ten-        As inscrições terão           Regjistrimet    do    të          ‫ﺳﻴﺠﺮي اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﻼل‬
GIAP entre 16h et 18h        the extracurricular           drán lugar durante la         lugar durante a semana        kryhen nga data 3 shta-
du lundi 3 au vendredi 7     teams between 4 p.m.          semana del lunes 3 al         de segunda-feira, dia         tor, ehënë, deri më da-        ‫ إﱃ‬3 ‫اﻷﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻹﺛﻨني‬
septembre 2018.              and 6 p.m. throughout         viernes 7 de septiembre       3, a sexta-feira, 7 de        tën 7 shtator, e premte,        2018 ‫ ﺳﺒﺘﻤﱪ‬7 ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
                             the week running from         de 2018 entre las 16          setembro de 2018, entre       midis öres 16.00 dhe         ‫ ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻊ‬6 ‫ و‬4 ‫ﺑني اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
                             Monday 3 to Friday 7          y las 18 horas, en los        as 16 h e as 18 h, junto      öres 18.00, pranë eki-
                             September 2018.               equipos extracurricu-         das equipas paraesco-         peve parashkollore.
                                                                                                                                                    ‫ﻓﺮق ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻏري‬
                                                           lares.                        lares.                                                                       .‫اﻟﺼﻔﻴﺔ‬

                                                                                                                                                                                 Renseignements

                                                                                                                                                                                                  022 418 48 17