ATLANTIDE - Festival Atlantide
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Licences d’entrepeneur de spectacle // Le lieu unique : L-D-20-1682 / L-D-20-1683 / L-D-20-1684 // La Cité : PLATESV-R-2020-08795 – PLATESV-R-2020-008796 et PLATESV-R-2020-008799
© Diana Ejaita
du 17 au 20 juin 2021
au lieu unique et dans la ville
Festival des littératures
PROGRAMME
Les Mots du Monde à Nantes
ATLANTIDE
www.atlantide-festival.org
édito
Cette dernière année, particulièrement difficile à bien des
égards, nous aura notamment permis de mesurer combien
les mots et la littérature comptent dans nos vies, combien
sont nécessaires le travail des autrices et des auteurs mais
aussi celui des libraires, des personnels des bibliothèques
Retrouvez et des médiathèques. Nous aurons aussi été confrontés à
© C. Blanchard
l’enfermement et au repli sur soi, avec tout ce que cela implique
la Bibliothèque municipale de maux personnels et collectifs.
pendant Atlantide : C’est dire avec quel soulagement et avec quel enthousiasme
nous accueillons cette nouvelle édition, la neuvième, d’Atlantide,
Les Mots du Monde à Nantes. Elle sera particulièrement
Prix Bermond-Boquié consacrée à l’Afrique, en écho à la Saison Africa2020, et
proposera de porter un autre regard sur le monde grâce aux
Rencontres d’auteurs voix du continent et de sa diaspora. Du 17 au 20 juin 2021,
Coups de cœur Nantes sera capitale des mots grâce à plus de 30 invité(e)s
de 20 nationalités différentes et plus de 60 rendez-vous, tous
exceptionnels.
Je veux remercier Alain Mabanckou, inestimable directeur
artistique du festival, les autrices et les auteurs engagé(e)s, les
équipes des médiathèques et des bibliothèques, des librairies
du centre-ville, de la Maison de l’Afrique, du Château des ducs
DG Information et Relation au Citoyen – Ville de Nantes – VUPAR - 2021
et, bien sûr, du lieu unique et de la Cité des Congrès. C’est grâce
1753
Depuis à l’implication de chacune et de chacun que cet événement
est devenu en quelques années aussi incontournable que
nécessaire.
Plus que jamais nous avons besoin d’Atlantide, nous avons
besoin de ces mots venus d’ici et d’ailleurs. À toutes et à tous, je
vous souhaite un excellent festival !
Johanna Rolland
Maire de Nantes
Présidente de Nantes Métropole
bm.nantes.fr
édito • 3
édito édito
© Département de Loire-Atlantique
Pour sa 9e édition, le festival Atlantide, Les Mots du Monde à « La littérature, comme un trait d’union qui nous relie dans une
Nantes nous entraîne une nouvelle fois dans un fabuleux périple même humanité »
à la découverte de nombreux auteurs d’ici ou d’ailleurs. C’est
un voyage placé sous le signe de la diversité des créations et Forcément, en ce printemps 2021, la nouvelle édition de ce
des expressions libres et audacieuses tant la passion des mots festival a une saveur inédite. Ici, loin de l’illusion de l’accumulation
trouve dans ce festival des formes variées, des conversations marchande des linéaires de piles de livres, c’est la rencontre avec
aux entretiens littéraires en passant par les lectures et les les auteur·e·s qui fait battre le cœur de ce formidable rendez-vous.
débats. Elle est d’autant plus attendue lorsqu’elle est empêchée ou mise à
distance depuis plus d’un an.
La littérature est une invitation à sortir de soi-même pour
s’ouvrir aux autres, en prenant appui sur ce patrimoine L’échange entre un écrivain et ses lecteurs, c’est une curieuse
exceptionnellement riche que constitue notre langue. Ce alchimie qui croise l’intimité de cette découverte pages après
festival des littératures est une « ode à la liberté », une bouffée pages de la pensée d’un·e auteur·e et l’expérience de l’altérité
d’oxygène culturelle essentielle dans la période si particulière d’une voix et d’un visage. Une rencontre pour partager la
que nous traversons. littérature, comme un trait d’union qui nous relie dans une même
humanité.
Je veux donc féliciter et remercier toutes celles et tous ceux – la
direction artistique, les équipes organisatrices, les bénévoles Je crois délétère la distinction de l’essentiel et de ce qui ne
et bien sûr les artistes – qui grâce à leur engagement, font l’est pas : l’art n’est pas réductible à une évaluation en termes
d’Atlantide une fête littéraire incontournable. d’utilité. Un bon livre ne s’use pas comme une savonnette, il nous
accompagne, disparaît parfois, revient de son oubli pour mieux
Très beau festival à toutes et à tous ! être partagé…
La littérature n’est pas essentielle, elle est nécessaire ! Pour toutes
et tous, partout, tout au long de la vie.
La Présidente de la Région des Pays de la Loire
Il nous a fallu de ce côté-ci de la planète beaucoup de temps pour
reconnaitre l’autre, au-delà de son genre, son rang et sa couleur de
peau, dans sa capacité d’expression, sa liberté de création. Cette
exigence est toujours une lutte, jamais un acquis.
Le programme concocté par Alain Mabanckou et toute son équipe
relève ce défi : l’Afrique est aussi un continent littéraire, dans toute
la diversité de ses auteur·e·s, de leurs langues, de leurs cultures et
de leurs regards singuliers.
Continent trop longtemps meurtri et réduit à ses seules fonctions
de ressources sinon d’exotisme facile. Niant qu’il est, comme
partout dans le monde, peuplé d’êtres humains qui rêvent,
imaginent et assument jour après jour tant bien que mal leurs
destinées.
Il est temps de découvrir cette autre Atlantide.
Je souhaite à toutes et tous un enthousiasmant festival 2021.
Philippe Grosvalet
Président du Département de Loire-Atlantique
édito • 4 édito • 5
édito les auteur·e·s invité·e·s
glossaire
Pour une Afrique qui se réécrit
Avec cette édition 2021 du festival Atlantide, nous convions
l’Afrique à Nantes, la capitale française de l’optimisme et de Sophie Adriansen • 23 • 29 • 40
l’imaginaire, à une période où l’échange des cultures et la Mohammed Aïssaoui • 15 • 36 • 54
© JF Paga - Grasset
nécessité de rencontrer l’Autre sont plus que jamais salutaires. Djaïli Amadou Amal • 11 • 20 • 35 • 58
L’Afrique ne se résume pas uniquement dans son acception
A. Igoni Barrett • 22 • 30 • 45
continentale : elle s’étend à travers le monde, créant par exemple
en France ce territoire imaginaire dénommé par les théoriciens Hemley Boum • 21 • 41 • 64
et critiques littéraires « Afrique-sur-Seine ». Oyinkan Braithwaite • 33
Florent Couao-Zotti • 18 • 57 • 62
Nous retrouvons cet espace dans les dernières fictions d’Asya Djoulaït ou de
Nimrod. Chez Louis-Philippe Dalembert et Roukiata Ouedraogo, le « rêve » de Fatima Daas • 15 • 27 • 39 • 54 • 58
gagner l’Europe entraîne des conséquences inéluctables, notamment lorsqu’il Louis-Philippe Dalembert • 16 • 43 • 60
s’agit de « traverser la mer ». Timothée de Fombelle • 23 • 40
Yaya Diomandé écrit depuis l’Afrique et publie en France, Charline Effah Souleymane Diamanka • 13 • 24 • 27 • 38 • 60
et Sami Tchak écrivent, publient en France, parlent de l’Afrique : les lettres Ousmane Diarra • 13 • 35 • 43 • 64
africaines sont-elles apatrides ? Yaya Diomandé • 14 • 22 • 35 • 42
Maboula Soumahoro et A. Igoni Barrett œuvrent pour un débat sur la Asya Djoulaït • 11 • 31 • 46 • 54 • 63
« décolonisation » de la culture, loin de la polémique sur la couleur de peau des Eva Doumbia • 31 • 39 • 44
traducteurs et traductrices des œuvres « négro-africaines » après l’apparition
Unity Dow • 59
sur le plan international de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman qui
préférerait que ses œuvres soient traduites par des individus de sa propre Charline Effah • 19 • 41 • 47 • 53
couleur et de son genre. C’est au contraire l’opportunité de laisser la parole à Géraldine Faladé • 33 • 41 • 50 • 58
la Poésie de Marie-Christine Gordien et de Souleymane Diamanka, d’ouvrir le Marie-Christine Gordien • 28 • 38 • 51 • 60
champ à la tragi-comédie d’un continent-univers en pleine éruption comme
chez Fiston Mwanza-Mujila, Florent Couao-Zotti ou Abdourahman A. Waberi. Faïza Guène • 36 • 51 • 61
Nadia Khiari • 52
Si les traditions, les mœurs et la place de la femme dans les sociétés africaines
Alain Mabanckou • 45
marquent les récits de Géraldine Faladé, Unity Dow ou Djaïli Amadou Amal,
redéfinir l’Afrique par son métissage de cultures est une tendance que l’on Sindiwe Magona • 19 • 26 • 36 • 55
note chez Fatima Daas ou Eva Doumbia. L’Afrique est alors une histoire Jennifer Nansubuga Makumbi • 32 • 42 • 55
personnelle qui croise celle du continent. Les textes de Mohammed Aïssaoui, Fiston Mwanza Mujila • 18 • 26 • 56 • 63
Sindiwe Magona et de Faïza Guène nous le rappellent au même titre que
ceux de Jennifer Nansubuga Makumbi et de Noo Saro-Wiwa qui entament un Nimrod • 34 • 46 • 53
inventaire des mythologies modernes, non loin de la dure réalité que sont les Roukiata Ouedraogo • 29 • 43 • 50 • 57
extrémismes, les révolutions, les turbulences politiques évoqués par Hemley Noo Saro-Wiwa • 21 • 32 • 55
Boum, Oyinkan Braithwaite, Nadia Khiari et Ousmane Diarra.
Maboula Soumahoro • 31 • 39 • 45 • 61
Un vaste programme pour une Afrique qui se réécrit dans l’urgence du dialogue Sami Tchak • 14 • 20 • 38 • 44 • 53 • 61
et que nous sommes fiers de vous présenter tout en vous souhaitant de belles Florence Thinard • 23 • 28
et riches rencontres !
Abdourahman A. Waberi • 37 • 46 • 51 • 57
La programmation ainsi que les modalités d’organisation d’Atlantide
Alain Mabanckou restent bien sûr malheureusement susceptibles de modifications en raison
du contexte sanitaire. Nous vous invitons à consulter régulièrement le site
Directeur artistique du festival internet du festival : www.atlantide-festival.org
6 • édito glossaire des invités • 7
La programmation ainsi que les modalités d’organisation d’Atlantide
restent bien sûr malheureusement susceptibles de modifications en raison
du contexte sanitaire. Nous vous invitons à consulter régulièrement le site
internet du festival : www.atlantide-festival.org
sommaire
glossaire des auteur·e·s invité·e·s 7
programme du jeudi 17 juin 9
programme du vendredi 18 juin 17
programme du samedi 19 juin 25
programme du dimanche 20 juin 49
programme scolaire 66
la culture solidaire 66
la journée de formation professionnelle 66
la Bibliothèque municipale 67
le cabinet de curiosités 67
jeudi 17 juin
expositions 68
le plan du quartier 69
les grilles du programme 70
infos pratiques 74
Ce picto signale les rendez-vous proposés en traduction
simultanée ou consécutive : merci de vous munir de votre
pièce d’identité pour obtenir un casque audio le temps de
la rencontre. Vous pouvez également utiliser vos propres
écouteurs s’ils sont équipés d’une prise mini-jack.
Ce picto signale les rendez-vous proposés dans la ville.
Le programme que vous avez entre les mains vient d’être adressé à
notre imprimeur.
Mais vous le savez comme nous, en ces temps encore quelque peu
bousculés, les jours se suivent et ne se ressemblent pas forcément…
Ainsi, la programmation et les modalités d’organisation d’Atlantide
restent bien sûr susceptibles de modifications en raison du contexte
sanitaire.
Aussi, nous vous invitons vivement à consulter régulièrement le
site internet du festival : www.atlantide-festival.org qui détaillera
l’évolution de la programmation et du dispositif, le cas échéant.
Bien entendu, nous espérons le minimum possible de modifications et
© Diana Ejaita
vous attendons avec enthousiasme et détermination pour célébrer de
nouveau, enfin ensemble, les littératures dans toutes leurs richesses !
jeudi 17 juin
grande rencontre
jeudi 17 juin
grande rencontre
Prix littéraire des lycéens Asya Djoulaït Djaïli Amadou Amal
des Pays de la Loire France / Algérie Cameroun
18h - MAISON DE QUARTIER 18h - LIBRAIRIE
DES DERVALLIÈRES - 60 mn LA VIE DEVANT SOI - 60 mn
Les jeunes à la rencontre Modération : C. Boury et M. Hennet, Modération : C. Clément,
de la littérature vivante Bibliothèque Émilienne Leroux /
Association L.I.R.E.
médiatrice du livre
Asya Djoulaït enseigne la littérature en Née dans l’extrême nord du Cameroun,
© Région Pays de la Loire / Ouest Médias - Thierry Butzbach
région parisienne. C’est à vingt-quatre Djaïli Amadou Amal est peule et
ans qu’elle écrit Noire précieuse, son musulmane. Mariée à dix-sept ans, elle
premier roman qui présente, sous une a connu tout ce qui fait la difficulté de
forme nerveuse et épidermique, la la vie des femmes au Sahel. Devenue
dissimulation autant que l’affirmation écrivaine, elle s’est affirmée en militante
d’une identité et d’un parler noirs dans féministe à la tête de l’association
les rues de Paris. La langue exulte « Femmes du Sahel ». Conteuse hors
lorsque le nouchi rencontre le pair, elle a été lauréate du Prix de la
« français des Blancs ». Noire précieuse meilleure auteure africaine 2019 et du
est l’histoire d’une mère qui tente de Prix Orange du livre en Afrique 2019.
sauver sa peau en écorchant sa chair, Publiée pour la première fois en France,
l’histoire des modes de communication elle est l’une des valeurs sûres de la
qui circulent dans les rues d’Abidjan, littérature africaine contemporaine et
de Paris, entre le Château d’Eau et le l’une des plus importantes écrivaines du
boulevard Saint-Germain. Cameroun. Les Impatientes, publié en
Afrique sous le titre Munyal, Les larmes
de la patience, a reçu le Prix Goncourt
des Lycéens 2020.
culture.paysdelaloire.fr
Retrouvez Asya Djoulaït pages 31, 46, 54 et 63. Retrouvez Djaïli Amadou Amal pages 20, 35 et
58.
jeudi 17 juin • 11
jeudi 17 juin
grande rencontre
jeudi 17 juin
grande rencontre
Ousmane Diarra Souleymane Diamanka
Mali France / Sénégal
18h30 - ESPACE LECTURE 18h30 - LIBRAIRIE
MALAKOFF - 60 mn L’ATALANTE - 60 mn
Modération : H. Landré, Modération : M. Betton,
journaliste à Jet FM libraire
Conception : Département de Loire-Atlantique - Photo : © C. Blanchard
Ousmane Diarra est né en 1960 à La tradition de l’oralité coule dans les
Bassala, au Mali. Dans les brousses veines du poète Souleymane Diamanka.
maliennes, il dévorait les caisses Bordelais d’origine peule, il joue avec
d’ouvrages livrés par la Croix-Rouge. les mots et jongle entre les langues.
Romancier, poète, nouvelliste mais En 2007, ses textes poétiques et
aussi auteur pour la jeunesse et métaphoriques font la richesse de son
Chaque année, le Département conteur, Ousmane Diarra est également
bibliothécaire à l’Institut français du Mali.
premier album L’Hiver Peul. Après J’écris
en français dans une langue étrangère
de Loire-Atlantique accompagne Son premier roman très remarqué, Vieux
Lézard, a été publié en février 2006
et Écrire à voix haute en co-écriture,
Habitant de nulle part, originaire de
55 000 collégien·nes dans dans la collection Continents Noirs, suivi
de Pagne de femme en 2007 puis de
partout est son troisième ouvrage. Sa
poésie prêche l’oralité et, en cela, il est
plus de 700 actions d’éducation La route des clameurs en 2014. Réédité
en poche en 2020, ce roman d’une
resté proche de la Parole des ancêtres
de sa lignée peule : « J’ai été bercé
artistique et culturelle. famille malienne raconte l’irruption de
djihadistes dans un village et les actes
de résistance d’un homme face aux
par les vocalises silencieuses de mes
ancêtres », rappelle-t-il, se souvenant
aussitôt de la formule de sagesse que lui
extrémismes religieux. soufflait son propre père : « Si quelqu’un
te parle avec des flammes, réponds-lui
avec de l’eau. »
loire-atlantique.fr/monparcourscollege Retrouvez Ousmane Diarra pages 35, 43 et 64. Retrouvez Souleymane Diamanka pages 24, 27,
38 et 60.
jeudi 17 juin • 13
jeudi 17 juin
grande rencontre
jeudi 17 juin
grande rencontre
jeudi 17 juin
grande rencontre
jeudi 17 juin
grande rencontre
Sami Tchak Yaya Diomandé Fatima Daas Mohammed Aïssaoui
Togo Côte d’Ivoire France France
18h30 - MÉDIATHÈQUE 18h30 - MÉDIATHÈQUE 19h - LIBRAIRIE 19h15 - LIBRAIRIE
FLORESCA GUÉPIN - 60 mn JACQUES DEMY - 60 mn LES BIEN-AIMÉS - 60 mn SILOË LIS - 60 mn
Modération : C. Menanteau et Modération : E. Picard,
G. Schiano de Colella, libraires animateur à Radio Fidélité
Né au Togo en 1960, Sami Tchak enseigne Yaya Diomandé, né en 1990, vit à Née en 1995, Fatima Daas grandit à Mohammed Aïssaoui, auteur chez
la philosophie puis suit des études de Abidjan. Après deux brevets de Clichy-sous-Bois où ses parents se Gallimard de L’affaire de l’esclave Furcy,
sociologie à la Sorbonne. Ses recherches technicien supérieur en Transport sont installés en arrivant d’Algérie. Prix Renaudot essai 2010, est journaliste
sur la prostitution le mènent en Amérique Logistique et en Finance Comptabilité Issue d’une famille nombreuse, elle se au Figaro littéraire. Le héros de son
latine, cadre de quatre de ses romans. et une maîtrise en Droit Privé, il a rebelle dès le collège et revendique roman Les funambules a quitté son pays
Lauréat du Grand Prix d’Afrique noire en travaillé comme traducteur-interprète le droit d’exprimer ses idées. C’est à natal à neuf ans, avec sa mère désormais
2004 et du Prix Ahmadou-Kourouma avant de créer le journal en ligne cette époque qu’elle écrit ses premiers « analphabète bilingue ». D’une enfance
en 2007, il revient en 2011 au continent Investissements+. Odyssée moderne textes. Au lycée, elle participe à des pauvre dont les souvenirs reviennent par
africain avec Al Capone le Malien, inspiré renversante, Abobo Marley, son premier ateliers d’écriture conduits par Tanguy bribes, il a su sortir grâce à la littérature.
par le célèbre escroc Donatien Koagné. roman, a remporté le prix Voix d’Afriques Viel. Encouragée par l’écrivain et sa Biographe pour anonymes, il écrit
Également essayiste, Sami Tchak dit son 2020. Une plume au regard social professeure de français, elle intègre l’histoire des autres. Pour quelles raisons
parcours et sa vision de la littérature dans acéré et à l’énergie vitale contagieuse le master de Création littéraire de s’intéresse-t-il à présent aux bénévoles
La Couleur de l’écrivain en 2014. Après dévoile ici les rêves d’ailleurs, les Paris 8. Marquée par Marguerite Duras qui prennent soin des plus démunis ?
Ainsi parlait mon père en 2018, Les Fables désillusions et le monde de Moussa, jeune et Virginie Despentes, elle se définit Peut-être retrouvera-t-il parmi eux
du moineau, son dernier roman, obtient le « balanceur » sur un gbaka à Abidjan, comme féministe intersectionnelle. Nadia, son amour de jeunesse ? Dans
prix de La Renaissance Française, attribué une fourgonnette qui chaque jour fait la Virginie Despentes salue d’ailleurs en cette traversée, il rencontre des hommes
conjointement avec l’Académie des liaison entre la commune d’Abobo et le son premier roman, La Petite dernière, et des femmes, comme lui en équilibre
Sciences d’Outre-Mer. centre commercial d’Adjamé. un monologue « construit par fragments, sur le fil de la vie.
comme si elle updatait Barthes et
Mauriac pour Clichy-sous-Bois ».
Retrouvez Sami Tchak pages 20, 38, 44, 53 et 61. Retrouvez Yaya Diomandé pages 22, 35 et 42. Retrouvez Fatima Daas pages 27, 39, 54 et 58. Retrouvez Mohammed Aïssaoui pages 36 et 54.
14 • jeudi 17 juin jeudi 17 juin • 15
La programmation ainsi que les modalités d’organisation d’Atlantide
restent bien sûr malheureusement susceptibles de modifications en raison
du contexte sanitaire. Nous vous invitons à consulter régulièrement le site
jeudi 17 juin
grande rencontre
internet du festival : www.atlantide-festival.org
Louis-Philippe Dalembert
Haïti
19h30 - LIBRAIRIE
VENT D’OUEST - 60 mn
18 juin
Modération : C. Capo-Chichi,
animatrice de rencontres littéraires
Écoutez
France Bleu
et gagnez
vos places
jeudi 17 juin
pour les
plus beaux
événements
vendredi
Né en Haïti en décembre 1962,
de la région. Louis-Philippe Dalembert publie depuis
1993 romans, nouvelles, poésie et
essais. Titulaire de la chaire d’écrivain en
résidence de Sciences Po, ses romans
Avant que les ombres s’effacent et
Mur Méditerranée (Prix de la langue
française, finaliste du prix Goncourt des
lycéens) sont disponibles chez Points.
Ces îles de plein sel et autres poèmes est
une pièce primordiale pour comprendre
l’œuvre de celui qui est aujourd’hui
l’une des voix majeures de la littérature
d’expression française.
Lire Louis-Philippe Dalembert, c’est
tendre l’oreille au bruit du monde et être
en phase avec la Parole.
101.8 francebleu.fr
© Diana Ejaita
Écoutez, on est bien ensemble
Retrouvez Louis-Philippe Dalembert pages 43
et 60.
16 • jeudi 17 juin
vendredi 18 juin
conversation
vendredi 18 juin
grande rencontre vendredi 18 juin
grande rencontre
Diffusée en direct
RDV sur www.youtube.com/
Quand l’Afrique
user/lelieuunique
fait son western Sindiwe Magona Charline Effah
Afrique du Sud Gabon
14h Dans Western Tchoukoutou, Florent Couao-Zotti
LE LIEU UNIQUE réinvente le western spaghetti à la sauce béninoise,
14h15 - LE LIEU UNIQUE 15h - MAISON DE
GRAND ATELIER là où le Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila éructe
SALON DE MUSIQUE - 60 mn L’AFRIQUE - 60 mn
60 mn toute la démesure d’un saloon du Far-East
congolais. Une nouvelle manière de raconter la
Modération : V. Marin la Meslée, Modération : F. Bouchy
Modération : « mondialisation » ?
journaliste littéraire journaliste littéraire
C. de Benedetti
modératrice du livre,
Fondu au noir
Florent Couao-Zotti Fiston Mwanza Mujila
Bénin République démocratique
du Congo / Autriche Née en 1943 à Umtata, ayant grandi Née en 1977 au Gabon, Charline Effah
à Gugulethu, township proche du passe son adolescence à Libreville où
Auteur de nouvelles et de romans, Né en République démocratique du
Cap, Sindiwe Magona est la première elle se nourrit des Hauts de Hurlevent
comme par exemple le déjanté Poulet- Congo en 1981, Fiston Mwanza Mujila
écrivaine sud-africaine noire de sa d’Emily Brontë et Beloved de Toni
bicyclette et Cie dans la collection vit à Graz, en Autriche, où il enseigne
génération. Autobiographe, poète, Morrison. Elle s’est installée en France
Continents Noirs, de pièces de la littérature africaine. Il est titulaire
dramaturge, romancière, elle écrit en depuis vingt ans. Après avoir vécu neuf
théâtre, Florent Couao-Zotti est né d’une licence en lettres et sciences
anglais et en xhosa, l’une des onze ans à Lille où elle obtient un doctorat de
au Bénin en 1964, où il vit. Écrivain humaines à l’Université de Lubumbashi.
langues officielles de l’Afrique du Sud. littérature française, elle pose ses valises
protéiforme et talentueux, il invente Il a écrit plusieurs recueils de poèmes
Après sa maîtrise en travail social à en région parisienne en 2010. Écrivaine
une langue rythmée, fertile, pétrie de et de nombreuses pièces de théâtre.
Columbia (New York), elle travaille à la nuit, cheffe d’entreprise le jour, elle
néologismes, d’humour, d’audaces En 2014, son premier roman, Tram 83,
l’ONU et s’engage dans la lutte contre a publié trois romans dont les derniers
grammaticales et de jeux de mots. lui a valu des critiques dithyrambiques,
l’apartheid. Féministe, elle résiste à sont N’être (2014) et La Danse de Pilar
Une écriture qui absorbe la fièvre du une moisson de prix prestigieux (prix
la domination raciale et sexiste. Son (2018) aux éditions La Cheminante.
monde qu’elle décrit et qui signale SGDL du premier roman, prix Etisalat…)
livre, Mother to Mother, traduit pour la Ses romans questionnent la place de la
en lui l’une des voix majeures de la et a été traduit dans une quinzaine de
première fois en français sous le titre Femme, les relations intimes dans un
nouvelle littérature africaine. Ainsi, pays. Aujourd’hui, le punch poétique,
Mère à mère, chez Mémoire d’encrier, univers contemporain jetant des ponts
son Western Tchoukoutou (Prix de l’univers échevelé, l’humour tendre et
connaît dès sa parution un immense entre Afrique et Reste du monde.
l’Académie française, 2019) s’impose-t-il les personnages retors de La Danse du
comme le pendant béninois alcoolisé du Vilain nous entraînent entre l’Angola en succès.
western classique, qu’il soit américain ou pleine guerre civile et un Zaïre au bord
spaghetti. de l’explosion.
Retrouvez Florent Couao-Zotti Retrouvez Fiston Mwanza Mujila pages Retrouvez Sindiwe Magona pages 26, 36 et 55. Retrouvez Charline Effah pages 41, 47 et 53.
pages 57 et 62. 26, 56 et 63.
18 • vendredi 18 juin vendredi 18 juin • 19vendredi 18 juin
conversation
vendredi 18 juin
grande rencontre vendredi 18 juin
grande rencontre
Diffusée en direct
RDV sur www.youtube.com/
L’Afrique, hier
user/lelieuunique
et aujourd’hui Noo Saro-Wiwa Hemley Boum
Royaume-Uni / Nigéria France / Cameroun
15h45 Les traditions, les mœurs africaines marquent
LE LIEU UNIQUE plusieurs récits de ces dernières années, c’est 17h30 - MAISON
16h - LE LIEU UNIQUE
GRAND ATELIER par exemple le cas chez Djaïli Amadou Amal. Ou DE L’AFRIQUE - 60 mn
SALON DE MUSIQUE - 60 mn
60 mn encore chez Sami Tchak qui célèbre la parole
ancienne à travers la fable. L’Afrique d’hier est à la Modération : C. Pont-Humbert,
Modération : H. Artus,
Modération : page aujourd’hui. journaliste littéraire
journaliste littéraire
N. Levisalles,
journaliste littéraire
Djaïli Amadou Amal Sami Tchak
Cameroun Togo
Élevée par sa mère en Angleterre, Née en 1973, Hemley Boum – dont le
Noo Saro-Wiwa est née au Nigéria en prénom d’auteure signifie « espérance »
Née dans l’extrême nord du Cameroun, Né au Togo en 1960, Sami Tchak
1976. Chaque été, elle vit comme une en bassa – a grandi à Douala et vit
Djaïli Amadou Amal est peule et musul- enseigne la philosophie puis suit des
punition le fait de devoir retourner désormais en région parisienne. Elle a
mane. Mariée à dix-sept ans, elle a connu études de sociologie à la Sorbonne.
auprès de son père, Ken Saro-Wiwa, reçu le Grand Prix de l’Afrique noire en
tout ce qui fait la difficulté de la vie des Ses recherches sur la prostitution le
écrivain respecté et militant écologiste 2015 pour son roman Les maquisards
femmes au Sahel. Devenue écrivaine, mènent en Amérique latine, cadre de
engagé, dans ce pays qu’elle déteste. (La Cheminante). Dans son quatrième
elle s’est affirmée en militante féministe quatre de ses romans. Lauréat du Grand
Lorsque son père est exécuté par le roman, Les jours viennent et passent,
à la tête de l’association « Femmes du Prix d’Afrique noire en 2004 et du Prix
régime militaire du dictateur Abacha Hemley Boum s’attaque aux ressorts
Sahel ». Conteuse hors pair, elle a été Ahmadou-Kourouma en 2007, il revient
en 1995, la jeune fille rompt tout lien intimes de l’embrigadement des jeunes
lauréate du Prix de la meilleure auteure en 2011 au continent africain avec Al
avec le pays et n’y retournera qu’en par Boko Haram et déploie une longue
africaine 2019 et du Prix Orange du livre Capone le Malien, inspiré par le célèbre
2005. Dans Transwonderland, retour fresque politique touchant plusieurs
en Afrique 2019. Publiée pour la première escroc Donatien Koagné. Également
au Nigéria, mi-récit de voyage, mi- générations de Camerounais. Ainsi, à
fois en France, elle est l’une des valeurs essayiste, Sami Tchak dit son parcours
chronique personnelle et familiale, Noo travers trois générations de femmes,
sûres de la littérature africaine contem- et sa vision de la littérature dans La
Saro-Wiwa raconte ses cinq mois de l’autrice embrasse, en un même
poraine et l’une des plus importantes Couleur de l’écrivain en 2014. Après Ainsi
voyage, du chaos exubérant de Lagos élan romanesque, à la fois l’histoire
écrivaines du Cameroun. Les Impatientes, parlait mon père en 2018, Les Fables du
aux magnifiques montagnes de l’Est, de contemporaine du Cameroun et
publié en Afrique sous le titre Munyal, moineau, son dernier roman, obtient
l’absurdité d’un parc d’attraction désert l’éternelle histoire du cœur humain.
Les larmes de la patience, a reçu le Prix le prix de La Renaissance Française,
Goncourt des Lycéens 2020. attribué conjointement avec l’Académie et décrépit jusqu’à Nollywood.
des Sciences d’Outre-Mer.
Retrouvez Djaïli Amadou Amal pages Retrouvez Sami Tchak pages 14, 38, 44, Retrouvez Noo Saro-Wiwa pages 32 et 55. Retrouvez Hemley Boum pages 41 et 64.
11, 35 et 58. 53 et 61.
20 • vendredi 18 juin vendredi 18 juin • 21vendredi 18 juin
conversation vendredi 18 juin
conversation
Diffusée en direct
RDV sur www.youtube.com/
L’Afrique Autour de la littérature jeunesse
user/lelieuunique
et ses légendes urbaines
17h30 Petits personnages secondaires qui facilitent les 17h45 La littérature jeunesse aborde des thèmes forts
LE LIEU UNIQUE actes de la vie quotidienne dans Abobo Marley LE LIEU UNIQUE qui donnent à réfléchir sur notre époque et sur
GRAND ATELIER de l’Ivoirien Yaya Diomandé, ou « tragédies SALON DE MUSIQUE l’enfance et ses combats. Empruntant à toutes
60 mn amoureuses » dans Love is power, ou quelque chose 60 mn les formes littéraires, elle permet de parler de
comme ça d’A. Igoni Barrett : l’Afrique ne manque différence, de guerre, de catastrophes naturelles,
Modération : pas de s’illustrer par des légendes urbaines. Modération : de maladie, de mort… Sophie Adriansen, Florence
S. Quetteville, jeunes des clubs de lecture Thinard et Timothée de Fombelle, tous en lice pour
chroniqueuse littéraire En partenariat avec la Biblio- le Prix Bermond-Boquié, échangeront sur l’écriture
thèque municipale de Nantes de ces sujets importants.
Sophie Adriansen Timothée de Fombelle Florence Thinard
France France France
Autrice d’une cinquantaine Né en 1973 à Paris, Timothée Née en 1962 à Royan,
d’ouvrages aussi bien en de Fombelle passe une diplômée de l’Institut
littérature générale qu’en partie de son enfance au d’études politiques de Paris,
A. Igoni Barrett Yaya Diomandé jeunesse, Sophie Adriansen Maroc et en Côte d’Ivoire. Florence Thinard devient
Côte d’Ivoire se consacre entièrement à Dès le lycée, il écrit et met journaliste, puis rédactrice en
Nigéria l’écriture depuis 2011 après en scène des pièces de chef des Clés de l’actualité
une première vie dans la- théâtre. En 2006 paraît son Junior chez Milan Presse.
Né à Port Harcourt en 1979, A. Igoni Yaya Diomandé, né en 1990, vit à quelle les chiffres primaient premier roman jeunesse : Elle édite des documentaires
Barrett vit à Lagos où il s’impose comme Abidjan. Après deux brevets de sur les lettres. Formée à Tobie Lolness, couronné de comme Les Clés de l’info chez
l’un des plus remarquables tenants d’une technicien supérieur en Transport l’écriture cinématographique prix prestigieux en France Gallimard Jeunesse ou Les
nouvelle génération d’écrivains d’Afrique Logistique et en Finance Comptabilité et à la Fémis en 2013, elle a li- comme à l’étranger. Depuis, 1000 Mots de l’info, prix de
anglophone. Nommé par le NPR parmi une maîtrise en Droit Privé, il a travaillé brement adapté en scénario les romans jeunesse se la Presse Jeunesse en 2003.
les meilleurs livres de l’année 2013, son comme traducteur-interprète avant de son premier roman. Autrice à succèdent, emportant les Elle a également cosigné
second recueil de nouvelles Love is créer le journal en ligne Investissements+. succès en littérature jeunesse lecteurs de tous âges dans Mondes rebelles Junior, chez
Power, ou quelque chose comme ça a Odyssée moderne renversante, Abobo (350 000 exemplaires ven- de grandes aventures. Il Michalon, prix Sorcières
été traduit pour Zulma par la talentueuse Marley, son premier roman, a remporté dus), elle intervient régulière- varie aussi les genres et en 2002. Son premier
Sika Fakambi (Prix Baudelaire et le prix Voix d’Afriques 2020. Une plume ment dans des classes ainsi multiplie les collaborations roman, Une gauloise dans
Prix Laure Bataillon en 2014 pour la au regard social acéré et à l’énergie qu’en détention pour évo- en créant des albums, un le garage à vélos, obtient
traduction de Notre quelque part de vitale contagieuse dévoile ici les rêves quer le métier d’écrivain et conte musical, une bande le prix des Incorruptibles
Nii Ayikwei Parkes). Mélange détonant d’ailleurs, les désillusions et le monde animer des ateliers d’écriture. dessinée... qui le consacrent en 2003. Puis elle retrouve,
d’ironie et de métamorphose kafkaïenne, de Moussa, jeune « balanceur » sur un Dans l’émouvant Papa est comme l’un des écrivains avec Mesdemoiselles de
son premier roman Blackass a remporté gbaka à Abidjan, une fourgonnette en bas, nommé pour le Prix les plus marquants de sa la vengeance, l’univers
en 2016 le Prix du meilleur roman qui chaque jour fait la liaison entre Bermond-Boquié, Olivia réa- génération. En 2021, son romanesque palpitant de son
lise peu à peu que son père, roman jeunesse Capitaine enfance. En 2021, son roman
étranger du 21e siècle de la Chinese la commune d’Abobo et le centre
atteint d’une maladie orphe- Rosalie est sélectionné pour Le Gang des Vieux Schnocks
Foreign Literature Society. commercial d’Adjamé.
line, n’est plus en mesure de le Prix Bermond-Boquié. est en lice pour le Prix
faire certaines choses. Bermond-Boquié.
Retrouvez A. Igoni Barrett pages 30 et Retrouvez Yaya Diomandé pages 14, 35 Retrouvez Sophie Adriansen Retrouvez Timothée de Retrouvez Florence Thinard
45. et 42. pages 29 et 40. Fombelle page 40. page 28.
22 • vendredi 18 juin vendredi 18 juin • 23La programmation ainsi que les modalités d’organisation d’Atlantide
restent bien sûr malheureusement susceptibles de modifications en raison
du contexte sanitaire. Nous vous invitons à consulter régulièrement le site
vendredi 18 juin internet du festival : www.atlantide-festival.org
récital inaugural
Diffusé en direct. RDV sur www.youtube.com/user/lelieuunique
« Habitant de nulle part, originaire de partout »
Récital inaugural de Souleymane Diamanka
France / Sénégal
19h15 - LE LIEU UNIQUE
GRAND ATELIER - 60 mn
samedi 19 juin
© Caroline Panhard
La tradition de l’oralité coule dans
les veines de Souleymane Diamanka.
Bordelais d’origine peule, il joue avec
les mots et jongle entre les langues.
En 2007, poésie et métaphores font la
richesse de son premier album L’Hiver
Peul. Après J’écris en français dans
une langue étrangère et Écrire à voix
haute en co-écriture, il signe Habitant
de nulle part, originaire de partout. Sa
poésie prêche l’oralité et, en cela, il est
resté proche de la Parole ancestrale de
sa lignée peule : « J’ai été bercé par les
vocalises silencieuses de mes ancêtres »,
rappelle-t-il, se souvenant aussitôt de la
sage formule soufflée par son père :
« Si quelqu’un te parle avec des
flammes, réponds-lui avec de l’eau. »
En partenariat avec le festival Aux heures d’été.
Souleymane Diamanka sera également invité sur
le festival Aux heures d’été pour une lecture le
© Diana Ejaita
vendredi 9 juillet à 13h00 au Jardin des plantes.
Retrouvez Souleymane Diamanka
pages 13, 27, 38 et 60.
24 • vendredi 18 juinsamedi 19 juin
conversation samedi 19 juin
grande rencontre
samedi 19 juin
grande rencontre
Diffusée en direct
RDV sur www.youtube.com/
Dessine-moi le pays
user/lelieuunique
de l’arc-en-ciel Fatima Daas Souleymane Diamanka
France France / Sénégal
11h De la ségrégation raciale à la quête de la
LE LIEU UNIQUE réconciliation, l’Afrique du Sud demeure un
11h - MÉDIATHÈQUE 11h - MÉDIATHÈQUE
GRAND ATELIER laboratoire pour bon nombre du continent. Sindiwe
LUCE COURVILLE - 60 mn LISA BRESNER - 60 mn
60 mn Magona a publié un des plus grands romans de
l’Apartheid. Et si Fiston Mwanza Mujila dédie au
Modération : jazz sud-africain sa Danse du Vilain, c’est car « à
V. Marin La Meslée, Lubumbashi, on est plus proche de l’Afrique du Sud
journaliste littéraire que de Kinshasa ».
Sindiwe Magona Fiston Mwanza Mujila
Afrique du Sud République démocratique
du Congo / Autriche Née en 1995, Fatima Daas grandit à La tradition de l’oralité coule dans les
Clichy-sous-Bois où ses parents se veines du poète Souleymane Diamanka.
Née en 1943 à Umtata, ayant grandi à Né en République démocratique du
sont installés en arrivant d’Algérie. Bordelais d’origine peule, il joue avec
Gugulethu, township proche du Cap, Congo en 1981, Fiston Mwanza Mujila
Issue d’une famille nombreuse, elle se les mots et jongle entre les langues.
Sindiwe Magona est la première écrivaine vit à Graz, en Autriche, où il enseigne
rebelle dès le collège et revendique En 2007, ses textes poétiques et
sud-africaine noire de sa génération. la littérature africaine. Il est titulaire
le droit d’exprimer ses idées. C’est à métaphoriques font la richesse de son
Autobiographe, poète, dramaturge, d’une licence en lettres et sciences
cette époque qu’elle écrit ses premiers premier album L’Hiver Peul. Après J’écris
romancière, elle écrit en anglais et en humaines à l’Université de Lubumbashi.
textes. Au lycée, elle participe à des en français dans une langue étrangère
xhosa, l’une des onze langues officielles Il a écrit plusieurs recueils de poèmes
ateliers d’écriture conduits par Tanguy et Écrire à voix haute en co-écriture,
de l’Afrique du Sud. Après sa maîtrise et de nombreuses pièces de théâtre.
Viel. Encouragée par l’écrivain et sa Habitant de nulle part, originaire de
en travail social à Columbia (New York), En 2014, son premier roman, Tram 83,
professeure de français, elle intègre partout est son troisième ouvrage. Sa
elle travaille à l’ONU et s’engage dans la lui a valu des critiques dithyrambiques,
le master de Création littéraire de poésie prêche l’oralité et, en cela, il est
lutte contre l’apartheid. Féministe, elle une moisson de prix prestigieux (prix
Paris 8. Marquée par Marguerite Duras resté proche de la Parole des ancêtres
résiste à la domination raciale et sexiste. SGDL du premier roman, prix Etisalat…)
et Virginie Despentes, elle se définit de sa lignée peule : « J’ai été bercé
Son livre, Mother to Mother, traduit pour et a été traduit dans une quinzaine de
comme féministe intersectionnelle. par les vocalises silencieuses de mes
la première fois en français sous le titre pays. Aujourd’hui, le punch poétique,
Virginie Despentes salue d’ailleurs en ancêtres », rappelle-t-il, se souvenant
Mère à mère, chez Mémoire d’encrier, l’univers échevelé, l’humour tendre et
son premier roman, La Petite dernière, aussitôt de la formule de sagesse que lui
connaît dès sa parution un immense les personnages retors de La Danse du
un monologue « construit par fragments, soufflait son propre père : « Si quelqu’un
succès. Vilain nous entraînent entre l’Angola en
comme si elle updatait Barthes et te parle avec des flammes, réponds-lui
pleine guerre civile et un Zaïre au bord
Mauriac pour Clichy-sous-Bois ». avec de l’eau. »
de l’explosion.
Retrouvez Sindiwe Magona Retrouvez Fiston Mwanza Mujila pages Retrouvez Fatima Daas pages 15, 39, 54 et 58. Retrouvez Souleymane Diamanka pages 13, 24,
pages 19, 36 et 55. 18, 56 et 63. 38 et 60.
26 • samedi 19 juin samedi 19 juin • 27samedi 19 juin
grande rencontre
samedi 19 juin
grande rencontre
samedi 19 juin
grande rencontre
samedi 19 juin
grande rencontre
Marie-Christine Gordien Florence Thinard Sophie Adriansen Roukiata Ouedraogo
France France France France / Burkina Faso
11h - CHÂTEAU DES DUCS 11h - LIBRAIRIE 11h - ESPACE LECTURE 11h - LIBRAIRIE
DE BRETAGNE - 60 mn DURANCE - 60 mn MALAKOFF - 60 mn LA GÉOTHÈQUE - 60 mn
Modération : C. Capo-Chichi, Modération : C. Martini et Modération : N. Narbey, Modération : F. Benoit,
animatrice de rencontres littéraires A. Le Cabellec, libraires médiatrice du livre libraire
Marie-Christine Gordien est née en Florence Thinard est née en 1962, à Autrice d’une cinquantaine d’ouvrages Née en 1979 au Burkina Faso,
1965 à Valence. C’est dans les années Royan. Diplômée de l’Institut d’études aussi bien en littérature générale qu’en Roukiata Ouedraogo grandit à Fada
1990 qu’elle découvre la Guadeloupe, politiques de Paris, elle devient jeunesse, Sophie Adriansen se consacre N’Gourma, puis dans les faubourgs de
le pays natal de son père et de ses journaliste, puis rédactrice en chef de entièrement à l’écriture depuis 2011 Ouagadougou. En 2000, elle décide
autres frères et sœurs. Entre mystère et l’hebdomadaire Les Clés de l’actualité après une première vie dans laquelle de rejoindre son frère en France.
questionnement, elle poursuit la quête Junior chez Milan Presse. Elle édite les chiffres primaient sur les lettres. Elle enchaîne les petits boulots pour
de ce métissage, retourne à plusieurs différents documentaires comme Les Formée à l’écriture cinématographique financer ses études au Cours Florent.
reprises dans la Caraïbe et s’attache à Clés de l’info chez Gallimard Jeunesse à la Fémis en 2013, elle a librement Depuis, Roukiata Ouedraogo enchaîne
donner, dans des formes très éclatées, ou Les 1000 Mots de l’info, prix de adapté en scénario son premier roman. spectacles et one-woman-shows. Dans
voix à cette créolisation des mondes. La la Presse Jeunesse en 2003. Elle a Autrice à succès en littérature jeunesse l’émission Par Jupiter ! sur France
Monnaie des songes. Et autres recueils également cosigné Mondes rebelles (350 000 exemplaires vendus), elle Inter, elle régale les auditeurs de ses
vient de paraître chez Points en poche Junior, chez Michalon, prix Sorcières intervient régulièrement dans des chroniques humoristiques où elle parle
et regroupe pour la première fois toute en 2002. Son premier roman, Une classes ainsi qu’en détention pour beaucoup de sa mère. Tout comme
l’œuvre de Marie-Christine Gordien. Une gauloise dans le garage à vélos, obtient évoquer le métier d’écrivain et animer dans son premier roman Du miel sous
voix contemporaine d’une puissance le prix des Incorruptibles en 2003. Puis des ateliers d’écriture. Dans l’émouvant les galettes, récit très personnel d’une
rare. elle retrouve, avec Mesdemoiselles de Papa est en bas, nommé pour le Prix petite fille confrontée à l’univers des
la vengeance, l’univers romanesque Bermond-Boquié, Olivia réalise peu à hommes. Avec l’humour tendre qui l’a
palpitant de son enfance. En 2021, son peu que son père, atteint d’une maladie rendue célèbre, l’actrice burkinabè tient
roman Le Gang des Vieux Schnocks est orpheline, n’est plus en mesure de faire la chronique douce du drame qui a
en lice pour le Prix Bermond-Boquié. certaines choses. bouleversé son enfance.
Retrouvez Marie-Christine Gordien pages 38, 51 Retrouvez Florence Thinard page 23. Retrouvez Sophie Adriansen pages 23 et 40. Retrouvez Roukiata Ouedraogo pages 43, 50 et
et 60. 57.
28 • samedi 19 juin samedi 19 juin • 29Choisissez le camp de la culture
samedi 19 juin
grande rencontre samedi 19 juin
conversation
Questions
A. Igoni Barrett
Janvier 2021 /
N° 144 / 6,90
€
Choisissez le camp
de la culture
Nigéria
d’identités
T / #144 / 01 - 2021
11h30 « L’identité noire » demeure un des grands points
ESPACE CIC OUEST d’interrogation dans l’écriture d’une Histoire de
TRANSFUGE
11h15 - LE LIEU UNIQUE
Novembre 2020 / N° 142 /
6,90 €
SALON DE MUSIQUE - 60 mn 60 mn France commune, inclusive et en adéquation avec
les principes prônés par la République. Comment
$CAD
Modération : N. Levisalles, Modération : aborder cette question de manière apaisée, sans
: 84 DM - Can : 13,60
Choisissez le camp de la culture
journaliste littéraire G. Marivat, journaliste, être taxé d’inclination communautaire ou, pour
T / #142 / 11 - 2020
YASMINA
Rou : 8,90 € - Mar
REZA
ANGELIN RIRE MALG
Décem
bre 202
0 / N° Lire Magazine littéraire reprendre le vocabulaire en cours, de promouvoir
TRANSFUGE
143 /
6,90 €
un « repli identitaire » ?
Choisiss
Lux, Port Cont, DOM,
RÉ TOUT
PRELJOCAJ
ez le cam
p de la
culture
/ 12 - 2020
« UN ARTISTE DOIT
RÉSISTER AUX
En partenariat avec Lire Magazine littéraire
All, Bel, Esp, Ita,
T / #143
INJONCTIONS
DE L'ÉPOQUE »
UGE
13,60 $CAD
TRANSF
L 13691 - 144 - F: 6,90
€ - RD
Rou : 8,90 € - Mar : 84 DM - Can :
LITTÉRATURE
Sébastien Lapaque CINÉMA SCÈNE
a rencontré Dieu Bertrand Blier Tiphaine Raffier ART
l'anticonformiste Révélation 2021 Pelechian poète
de la catastrophe
0 $CAD
CLAUD
001-CVT144_P001.indd
1
E
- Can : 13,6
All, Bel, Esp, Ita, Lux, Port Cont, DOM,
CHABR
18/12/2020 17:28
OL
: 84 DM
ET SE S ACTR ICESF: 6,90 €
€ - Mar
L 13691 - 142 - - RD
, Rou : 8,90
Cont, DOM
CINÉMA SCÈNE ART
LITTÉRATURE Kaori Ito Miquel Barcelo
Lux, Port
Camille de Toledo Benoit Jacquot retrouve reportage à Majorque
Marguerite Duras l'art du nu
Asya Djoulaït Eva Doumbia Maboula Soumahoro
Danse macabre
Esp, Ita,
19/10/2020 18:37
All, Bel,
001-CVT142_P001.indd 1
France / Algérie France / Côte d’Ivoire / France
Mali
LITTÉRATU
Clemen RE
fils spirituesl J. Set z EmmanuelSCÈNE
de Kafka pou Dem y-Mota ART
r un nouveaarc
u théâtre Lau
la sciencerenavat Grasso, L 13691 -
Asya Djoulaït enseigne la Metteuse en scène, autrice et Docteure en Langues,
001-CVT143 143 - F: 6,90
_P001.indd
nt la fiction 1 € - RD
littérature en région pari- comédienne, Eva Doumbia Littératures et Cultures
Littérature Cinéma Scène Art
18/11/2020
14:18
sienne. C’est à vingt-quatre naît et grandit dans la du Monde Anglophone,
ans qu’elle écrit Noire pré- banlieue du Havre, dans un spécialiste en études
Mars 202
1 / N°
146 /
6,90 € Scène Art Né à Port Harcourt en 1979, A. Igoni
cieuse, son premier roman
qui présente, sous une forme
milieu familial qui brasse
en Normandie ouvriers
africaines-américaines,
Maboula Soumahoro est
Barrett vit à Lagos où il s’impose comme nerveuse et épidermique, et instituteurs syndiqués, également experte de la
Choisisse
z le cam
p de la
culture l’un des plus remarquables tenants la dissimulation autant que travailleurs immigrés, diaspora noire/africaine.
d’une nouvelle génération d’écrivains l’affirmation d’une identité étudiants africains… Elle Maîtresse de conférences
et d’un parler noirs dans fonde en 1999, entre Marseille et membre du laboratoire
/ 03 - 2021
d’Afrique anglophone, faisant monter sa
T / #146
Avril 202
les rues de Paris. La langue et Abidjan, la compagnie La ICD (Interactions culturelles
1 / N°
voix d’un pays en expansion volcanique.
147 /
6,90 €
GE
Choisis
sez le
TRANSFU
camp
de la cult
ure
exulte lorsque le nouchi Part du Pauvre/Nana Triban et discursives) à l’université
/ 04 - 2021
Nommé par le NPR parmi les meilleurs
/ 6,90 €
/ N° 135
JOHNERS
Janvier 2020
T / #147
WNOAUVTEAU livres de l’année 2013, son second rencontre le « français des puis crée en 2016 le festival de Tours, elle préside
E
TRANSFUG
$CAD
G É R AR
: 13,60
« LE THYSME
MACCAR UCHECho» isissez le camp de la cultu
re
D
recueil de nouvelles Love is Power, ou Blancs ». Noire précieuse Afropéa à Marseille. Membre l’association Black History
DM - Can
EST DE GA GARO USTE
Mar : 84
est l’histoire d’une mère qui fondatrice de Décoloniser Month dédiée à la célébration
« LA VÉRITÉ
, ÇA SE DIS
E quelque chose comme ça a été traduit
8,90 € -
CONSTANC
$CAD
CUTE »
- 2020
- Can : 13,60
, Rou :
T \ #135 \ 01
DEBRÉ tente de sauver sa peau en les Arts, elle contribue à de l’histoire et des cultures
Cont, DOM
2020 éraire pour Zulma par la talentueuse Sika
: 84 DM
Révélation litt
TRANSFUGE
Lux, Port
écorchant sa chair, l’histoire l’ouvrage du même nom en noires. En février 2020,
€ - Mar
Fakambi (Prix Baudelaire et Prix Laure
Esp, Ita,
, Rou : 8,90
€ - RD
L 13691 -
146 - F: 6,90
ART
des modes de communi- 2018. Son premier roman, elle publie aux éditions La
Evi Keller, ique
All, Bel,
SCÈNE
Cont, DOM
cosm
CINÉMA ux, Hommage àn plasticienne
LITTÉRATURmann
E Philippe Gran
drie Lars Nore
Bataillon en 2014 pour la traduction
Lux, Port
antique
021 14:03
cinéaste rom
cation qui circulent dans Anges fêlées, paraît chez Découverte Le Triangle
17/02/2
Voll
William T. fant
$CAD
ômes
Esp, Ita,
face aux
de Notre quelque part de Nii Ayikwei
- Can : 13,60
All, Bel,
les rues d’Abidjan, de Paris, Vents d’Ailleurs en 2016, et l’Hexagone. Réflexions
L 13691 -
d 1 147 - F: 6,90
001.ind € - RD
T146_P
001-CV
- Mar : 84 DM
LITTÉRATUR
Camila Sosa E Parkes). Mélange détonant d’ironie et de entre Château d’Eau et le suivi par Le iench chez Actes sur une identité noire,
Rou : 8,90 €
CINÉMA
Eloge de l’amVillada
métamorphose kafkaïenne, son premier
our Reportage chez SCÈNE
Xavier Beau
boulevard Saint-Germain. Sud en 2020. Son prochain essai autobiographique
Chri he Rau
vois couronne stop ART
Cont, DOM,
la reine Chrick
001-CV
T147_P
Alvaro Barringt
001.ind
d 1
stine Entre Tupa on,
roman Blackass a remporté en 2016 le
RD c et Sart
- F: 6,90 E - re
Ita, Lux, Port
spectacle Autophagies, dans lequel elle interroge
M 09254 - 135H
3’:HIKTMF=YU[^U^:?a@l@d@f@p"; 19/03/2
021 14:44
Prix du meilleur roman étranger du XXIe
All, Bel, Esp,
SCÈNE
ART
Tadashi Kawamata in
une performance culinaire justement la question de
siècle de la Chinese Foreign Literature
CINÉMA Arnaud Desplechin aux
anges
reboise l'art contempora
LITTÉRATURE
Vanessa Springora
face à son prédateur
Diao Yinan et Gu Xiaog
ombres chinoises
ang
à la Comédie-Français
e
17/12/2019
17:48 co-écrite avec le romancier « l’identité noire » en France.
001-CVT135_P001.i
ndd 1 Society. Gauz, est programmé au
Festival d’Avignon en 2021.
tous les mois en kiosques et librairies
et sur www.transfuge.fr Retrouvez A. Igoni Barrett pages 22 et 45. Retrouvez Asya Djoulaït Retrouvez Eva Doumbia Retrouvez Maboula Soumahoro
pages 11, 46, 54 et 63. pages 39 et 44. pages 39, 45 et 61.
30 • samedi 19 juin samedi 19 juin • 31Vous pouvez aussi lire
