AV ENGLEBERT 1 1331 ROSIERES - ANPCV Brabant
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EDITEUR RESPONSABLE VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
GEORG JANSSEN
AV ENGLEBERT 1 1331 ROSIERES
SAMEDI 23 JANVIER 2021 DE 12H00 A 20H00
ZATERDAG 23 JANUARI 2021 VAN 12H00 TOT
20H00
Pour tous membres Para-Comandos, leurs familles,
amis et sympathisants
Voor alle Para-Commando’s, hun famillie, vrienden en
sympathisanten
22€ par personne, choucroute à volonté ( hors boissons)
22€ per persoon, zuurkool naar believen (buiten drank)
Ceux qui n’aiment pas la choucroute du « Chef » il y a steak frites
Degene die geen zuurkool van de « Chef » lusten is er steak friet
Somme à verser sur le compte de notre
Régionale Brabant
Som te storten op de rekening van onze
Regionale Brabant
BE81 7335 0050 0024
Avec mention : choucroute ou steak + nombre personnes
Met melding : zuurkool of steak +
aantal deelnemers
DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : 18 janvier 2021
UITTERSTE DATUM INSCHRIJVINGEN : 18 januari 2021
ATTENTION!!!!!!CUISINE FERMEE A 18H00
OPGEPAST!!!!! KEUKEN GESLOTEN OM 18H00
CENTRUM SINT MAARTEN
VELDEKE 1
ZAVENTEM
Le mot du Président
Bonjour à vous tous. J’espère que cette édition de notre Briefing vous
trouvera tous en bonne santé et en bonne forme.
Eté 1945, il y a de cela 75 ans, notre pays et bien d’autres retrouvaient
enfin la « Paix « après plus de cinq ans de guerre.
Vous, nos aînés, vous l’avez vécue en tant qu’enfant et elle doit
certainement avoir laissé des traces indélébiles en vous.
Cette année 2020 devait voir de nombreuses cérémonies et commémorations de la fin
de cette guerre, mais la pandémie en a décidé autrement.
Je pense souvent à ce proverbe qui dit que «les guerres sont organisées par des hommes qui
se connaissent mais ne s’apprécient pas, et sont exécutées par des hommes qui ne se
connaissent pas mais qui s’apprécient »
De nombreuses scènes en ont témoigné pendant la deuxième guerre mondiale.
Il y a plus de 80 ans, des jeunes étaient enrôlés dans les différentes armées, sans savoir quel
sort leur était réservé. Lorsque la guerre fut déclarée, notre pays, qui n’était pas prêt, a vite dû
capituler.
Mais un nombre important d’hommes a refusé cette capitulation. Ils ont fui notre pays pour aller
rejoindre les alliés et se préparer à revenir libérer notre pays.
Certains feront même le choix de rejoindre l’élite en Angleterre, je veux parler ici des
SAS et des Commandos. Je suis encore aujourd’hui, impressionné par ces engagements.
Ce choix, cet engagement, nous l’avons aussi tous faits à un moment de notre vie.
Celui d’appartenir à une élite, mais aussi et surtout d’être prêt à répondre à un éventuel appel à
défendre notre Patrie.
Avec la suppression du service militaire obligatoire, cette valeur a perdu une grande partie de
son sens pour les jeunes générations.
Si nous bénéficions aujourd’hui de notre liberté, c’est grâce à nos ainés, à leur engagement et à
leur discours civiques.
N’est-il pas temps de faire prendre conscience à nos jeunes de ce devoir civique et de ces
valeurs ?
Ne pouvons-nous pas, nous qui devenons les anciens de notre société, nous qui avons fait ce
choix d’un jour « Y aller », partager ce message avec notre jeune génération?
C’est à mon sens là un rôle que nous pouvons et devons encore jouer.
United we conquer
Who Dares Wins
Votre Président
Georg Janssen
Woord van de Voorzitter
Dag aan allemaal. Hopelijk bent U allen in goede gezondheid en goede vorm bij
het lezen van de onze
Briefing
Zomer 1945, 75 jaar geleden , hervond ons land ,zoals andere landen, eindelijk
« Vrede » na meer dan 5 jaar oorlog. U, onze ouderen, hebt dit zeker meegemaakt
als kind en heeft U zeker onuitwisbare sporen
nagelaten.
Dit jaar 2020 zouden vele ceremonies en herdenkingen plaats vinden van het
einde van de oorlog, maar de pandemie heeft er anders over beslist.
Ik denk dikwijls aan de spreuk die zegt dat « de oorlogen gemaakt zijn door mannen die mekaar kennen
maar die mekaar minachten en die uitgevoerd worden door mannen die mekaar niet kennen maar die
mekaar waarderen !
Vele gebeurtenissen waren ervan getuige gedurende de tweede wereldoorlog.
Meer dan 80 jaar geleden werden jongeren ingelijfd in verschillende legers, zonder te weten welk lot hun
werd beschoren. Wanneer de oorlog werd verklaard heeft ons land, die er niet was op voorbereid, snel
moeten capituleren.
Maar een groot aantal mannen heeft deze capitulatie geweigerd. Zij hebben het land ontvlucht om de
geälieerden te vervoegen en zich voor te bereiden om ons land opnieuw te bevrijden. Sommigen hebben
zelf de keuze gemaakt om de elitetroepen te vervoegen in Engeland, ik spreek hier over de SAS en de
Commandos. Tot op heden ben ik nog in bewondering voor deze keuzes.
Deze keuze, deze inzet, hebben wij ook gemaakt op een zeker moment in ons leven.
De keuze van te behoren tot een elite, maar ook en vooral om klaar te staan voor een eventuele roep om ons
land te verdedigen. Samen met de afschaffing van de vrijjwillige legerdienst heeft deze waarde een groot
deel van zijn waarde verloren bij de jongere generatie.
Dank zij onze ouderen, hun inzet en hun vaderlandsliefde kunnen wij vandaag van onze vrijheid genieten.
Zou het niet tijd zijn om onze jongeren bewust te maken van hun inzet en hun burgerplicht ?
Kunnen wij niet, als ouderen van onze samenleving, wij die ooit een beslissing van 1 dag genomen hebben
van ervoor te gaan, deze boodschap niet overbrengen op onze jongere generatie ???
Dit is volgens mij de rol die wij kunnen en moeten spelen.
United we conquer
Who Dares Wins
Uw Voorzitter
Georg Janssen
UITNODIGING
ALGEMENE STATUTAIRE VERGADERING
REGIONALE BRABANT
ZATERDAG 16 JANUARI 2021 om 10H30
Huis der Vleugels
Montoyerstraat 1
1000 Brussel
DAGORDER
1. Goedkeuring van het verslag van de A.V van januari 2020
2. Woord van de Voorzitter
3. Rapport Secretariaat
4. Rapport van de Penningmeester, financiële situatie 2020
5. Rapport van de Commissarissenrekenplichtigen
6. Goedkeuring van de rekeningen en ontlasting voor de beheerders
7. Aanstelling van twee Commissarissenrekenplichtigen voor 2021
8. Verkiezing
9. Programma 2021
Zijn toegelaten om bij te wonen en om te stemmen bij de A.V. de effectieve leden in orde
met het lidgeld 2019. Elk aanwezig lid zal mogen stemmen in zijn naam en in naam van
maximum twee afwezige leden waarvan hij de volmacht bezit en welke correct is
ingevuld en ondertekend door de twee partijen.
De volmachten zullen aan een contrôle onderworpen worden bij de ingang.
A.V. REGIONALE BRABANT
VOLMACHT
Ik ondergetekende (naam+voornaam)………………………………………………
Effectief lid, in orde met mijn lidgeld 2020 voor de Regionale Brabant
geef volmacht aan :
De Heer……………………………………………………………………………………….
Om mij te vertegenwoordigen, en in mijn naam te stemmen op de Alg.Verg.
van de Regionale Brabant, die plaats heeft op zaterdag 16 januari 2021 in
het Huis der Vleugels, Montoyerstraat 1 te 1000 Brussel.
Met de hand geschreven vermelding toe te voegen :
Goed voor volmacht : Aanvaard huidige volmacht :
……………………….. ………………………………………..
CONVOCATION
ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
REGIONALE BRABANT
SAMEDI 16 JANVIER 2021 A 10H30
Maison des Ailes
Rue Montoyer 1 à 1000 Bruxelles
ORDRE DU JOUR
1. Approbation du PV de l’ AG de février 2020
2. Mot du Président
3. Rapport secrétariat
4. Rapport du Trésorier, situation financière 2020
5. Rapport des Commissaires aux comptes
6. Approbation des comptes et décharge de la gestion
7. Nomination de deux Vérificateurs aux comptes pour 2021
8. Elections
9. Programme 2021
Sont autorisés à assister et à voter à l’AG, les membres effectifs et en ordre de cotisation 2020.
Chaque membre présent pourra voter en son nom et au nom de maximum deux
membres absents dont il possède les procurations dûment remplies et signées par les deux parties.
Les procurations seront soumises au contrôle, à l’entrée.
A.G. REGIONALE BRABANT
PROCURATION
Je soussigné (nom+prénom)…………………………………………………………………………………………………………………….
Membre effectifet en ordre de cotisation 2020 de la Régionale Brabant donne pouvoir, par la présente à :
Mr……………………………………………………………………………………………………………………………..
Pour me représenter et voter en mon nom lors de l’Ass. Gén. Statutaire de la Régionale Brabant, qui se tiendra le
samedi 16 janvier 2021à la Maison des Ailes, Rue Montoyer 1 à 1000 Bruxelles
Ajoutez, écrit à la main, les mentions suivantes :
Bon pour : Accepte le présent pouvoir :
…………………………………………………………… ……………………………………………………………...
AV BRABANT
In het vooruitzicht van onze AV op zaterdag 16 januari 2021 dienen de eventuele candidaturen voor de volgende functies
schriftelijk ingediend te worden bij onze Regionale Secretaris:
1 Voorzitter
2 Secretaris
3 Penningmeester
Regionaal Secretaris
Fred Raes Bloemeneveld 55
1930 Zaventem
ALGEMENE LEDENVERGADERING UITTREKSEL STATUTEN ANPCV BELGISCH STAATSBLAD
8. ALGEMENE VERGADERING EN STATUTAIRE VERKIEZINGEN OP NATIONAAL EN REGIONAAL VLAK
8.1 Op elk echelon van de Vriendenkring wordt jaarlijks een Algemene Vergadering bijeengeroepen. In principe roepen de Re-
gionales hun leden in de maand januari bijeen terwijl de Nationale dat doet in de loop van het eerste kwartaal.
Deze AV’s worden door de respectieve Uitvoerende Comités bijeengeroepen.
8.2 Convocaties voor de AV worden minstens één maand op voorhand bekendgemaakt in een persoonlijke uitnodiging of via
het nationaal tijdschrift “Para-Commando” of het regionale tijdschrift. Hierin staan de punten die op de dagorde voorkomen
en aan de AV ter stemming zullen worden voorgelegd.
8.3 Enkel de Paracommando leden die in orde zijn met hun lidgeld mogen de AV’s bijwonen, aan de debatten deelnemen en
stemmen.
8.4 De keuze van de plaats waar de AV’s georganiseerd worden, komt de respectieve Uitvoerende Comités toe.
8.5 De regionale statutaire verkiezingen worden gehouden tijdens de jaarlijkse regionale AV. De verkiezingen van de drie
bestuurders (Voorzitter, Secretaris en Penningmeester) van de Regionales moeten geschieden door middel van een geheime
stembrief wanneer er meerdere kandidaten zijn voor een te begeven functie. Als er slechts één kandidaat per functie is, wordt
er gestemd met handopsteking. De verkiezing van die drie bestuurders moet bekrachtigd worden door de nationale AV.
8.6 De verkiezing van de Nationaal Voorzitter en van de bestuurders van het NUC wordt gehouden op de jaarlijkse nationale
AV door middel van een geheime stembrief wanneer er meerdere kandidaten zijn voor een te begeven functie. Als er slechts
één kandidaat per functie is, wordt er gestemd met handopsteking.
8.7. Drie maanden vóór de AV worden kandidaten opgeroepen zich kenbaar te maken. Kandidaturen dienen binnen de
gestelde termijn schriftelijk ingediend te worden bij het Regionaal of Nationaal Secretariaat naar gelang van het geval.
De kandidaturen worden door de respectieve Uitvoerende Comités op hun ontvankelijkheid onderzocht. De lijst met
kandidaten wordt een maand vóór de AV ter kennis van de leden gebracht in een brief of via het nationaal of regionaal
tijdschrift. Eventuele bezwaren of betwistingen dienen onder vertrouwelijke omslag naar het Nationaal Secretariaat gestuurd
te worden één week vóór de vergadering van het Uitvoerend Comité die aan de regionale of nationale AV voorafgaat.
In beide gevallen hakt het Nationaal Uitvoerend Comité de knoop door en deelt zijn beslissing mee aan de betrokkenen.
8.8 Volmachten Een effectief lid dat belet is om de nationale of regionale Algemene Vergadering bij te wonen, kan een ander
effectief lid volmacht geven om in zijn plaats te stemmen. Deze volmacht dient schriftelijk betekend te worden, moet
ondertekend en gedagtekend zijn en moet vóór de opening van de Algemene Vergadering bezorgd worden aan de Nationaal
of Regionaal Secretaris naar gelang van het geval. Niemand mag drager zijn van meer dan twee volmachten.
AG BRABANT
Appel aux candidats
En vue de notre AG le samedi 16 janvier 2021 les candidatures pour les fonctions suivantes
doivent être introduites par écrit auprès de notre Secrétaire Régionale:
1. Président
2. Secrétaire
3. Trésorier
Secrétaire Régionale:
Fred Raes
Bloemenveld 55 1930 Zaventem
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAITS DU MONITEUR STATUTS ANPCV
8. ASSEMBLEE GENERALE ET ELECTIONS STATUTAIRES NATIONALES ET REGIONALES
8.1 A chaque échelon de l'Amicale, une Assemblée Générale est convoquée annuellement. En principe, les Régionales
convoquent leurs membres au mois de janvier tandis que la Nationale le fait au cours du premier trimestre.
Ces AG sont convoquées par les Comités Exécutifs respectifs.
8.2 Les convocations aux AG sont annoncées au moins un mois à l’avance par convocation personnelle ou via la revue
nationale "Para-Commando" ou la revue régionale. Elles spécifient les points figurant à l'ordre du jour et qui seront soumis au
vote de l'AG.
8.3 Seuls les membres Para-Commandos en ordre de cotisation peuvent assister aux AG, prendre part aux débats et voter.
8.4 Le choix du lieu où les AG se tiennent est du ressort des Comités Exécutifs respectifs.
8.5 Les élections statutaires régionales se font à l'occasion de l'AG régionale annuelle. Les élections des trois administrateurs
(Président, Secrétaire et Trésorier) des Régionales doivent être organisées à bulletin secret lorsqu’il y a plusieurs candidats par
fonction à pourvoir. Lorsqu’il n’y a qu’un candidat par fonction, le vote a lieu par simple approbation à main levée.
8.6 L’élection du Président National et des administrateurs du CEN se fait lors de l’AG nationale à bulletin secret lorsqu’il y a
plusieurs candidats par fonction à pourvoir. Lorsqu’il n’y a qu’un candidat par fonction, le vote a lieu par simple approbation à
main levée.
8.7. Trois mois avant l’AG, appel est fait aux candidats. Les candidatures doivent être introduites par écrit auprès du
Secrétariat National ou Régional selon le cas dans les délais stipulés. Les candidatures sont examinées par les Comités
Exécutifs respectifs au point de vue de leur recevabilité. La liste des candidats est portée à la connaissance des membres un
mois avant l’AG par lettre ou par les revues nationale ou régionales. Les oppositions ou contestations éventuelles doivent être
adressées sous pli confidentiel au Secrétariat National une semaine avant la réunion du Comité Exécutif qui précède l'AG
régionale ou nationale. Le Comité Exécutif National tranche dans les deux cas et communique sa décision aux intéressés.
8.8 Procurations Un membre effectif empêché d’assister à l’Assemblée Générale nationale ou régionale peut donner
procuration à un autre membre effectif afin de voter à sa place. Cette procuration doit être signifiée par écrit, datée et signée
et sera remise au Secrétaire National ou Régional selon le cas avant l’ouverture de l’Assemblée Générale. Nul ne peut être
porteur de plus de deux procurations.
Repas de Corps Amicale Brabant 2020
Bonjour les amis.
Nous espérons que ce courrier vous trouvera tous en bonne santé.
Dans la continuité des efforts déjà réalisés, par notre Régionale Brabant, dans la lutte
contre la pandémie, le comité du Brabant a pris la décision de ne pas organiser de repas
de Corps cette année (initialement prévu pour le 14 novembre).
Avec les mesures gouvernementales actuelles il nous sera d’ailleurs interdit de le faire.
C’est avec beaucoup de regrets, croyez-nous, que nous sommes contraints de prendre
cette décision, mais il en va de la santé de tous.
Mais rassurez-vous, nous avons décidé, dès que les mesures sanitaires le permettront,
d’organiser un «Repas des retrouvailles».
Nous vous remercions pour votre compréhension et pour votre contribution à la lutte
contre cette pandémie. D’ici là prenez bien soin de vous.
Paramicalement, le comité Régionale Brabant
Korpsmaaltijd Vriendenkring Brabant 2020
Beste vrienden,
Wij hopen, dat onze mededeling jullie toch in goede gezondheid aantrefd.
In de voortzetting van onze inspanningen die we reeds verwezenlijkd hebben tegen de
pandemie, heeft het bestuur van Brabant beslist dit jaar de Korpsmaaltijd niet te
organiseren. (was normaal voorzien op 14 november 2020)
Met de actuele gouvernementele maatregelen is het ons verboden.
Het is met veel spijt, geloof ons, maar wij zijn verplicht om deze maatregel te nemen,
maar het is voor de gezondheid van iedereen.
Wees ervan zeker, wij hebben besloten, dat eens de maatregelen het toelaten
organiseren wij een « weerziens eetmaal »
Wij danken jullie voor jullie begrip en voor jullie strijd tegen deze pandemie.
Wees voorzichtig en let op jullie gezondheid.
Het bestuur van de Regionale Brabant24/09/2020 ESCALADE—KLIMMEN M-L-D (annulé/afgeschaft)
02/10/2020 SAINT MICHEL BRUSSEL-BRUXELLES (annulé/ afgeschaft)
29/10/2020 SEMI-MARATHON FLAWINNE EQUIPE BRABANT
01/11/2020 DOMBURG (sous réserve/onder voorbehoud)
14/11/2020 REPAS DE CORPS BRABANT (annulé/afgeschaft)
2021
16/01/2021 ASS GEN. ALG VERG. BRABANT
23/01/2021 JOURNEE CHOUCROUTE ZAVENTEM
23/01/2021 ZUURKOOLDAG ZAVENTEM
LUNCH MAISON DES AILES LUNCH HUIS DER VLEUGELS
1 RUE MONTOYER 1 MONTOYERSTRAAT
1000 BRUXELLES 1000 BRUSSEL
MARDI 8/9 ANNULER DINSDAG 8/ 9 AFGESCHAFT
AUTRES LUNCH DU MOIS SOUS RESERVE ANDERE LUNCH ONDER VOORBEHOUD
MARDI 13 OCTOBRE 2020 DINSDAG 13 OKTOBER 2020
MARDI 10 NOVEMBRE 2020 DINSDAG 10 NOVEMBER 2020
MARDI 8 DECEMBRE 2020 DINSDAG 8 DECEMBER 2020Projet de collaboration Amicale Brabant et Child Focus.
Suite au souhait l’an dernier du Président National, Pascal Laureys, de voir l’Amicale Para-Commando s’impliquer dans la so-
ciété civile, le Brabant a suggéré l’idée suivante :
Celle de participer bénévolement, avec des acteurs dans le domaine, à la recherche de personnes disparues.
Le Président National nous a encouragés à faire une étude de faisabilité à ce sujet.
Dans ce cadre, le Brabant a contacté le service « bénévolat » de Child Focus (Fondation pour enfants disparus) qui voit notre
proposition d’un bon œil.
Le Comité élargi du Brabant qui s’est réuni ce 6 août y est très favorable et encourage notre Amicale à concrétiser ce projet.
Nous vous donnerons plus de détails très prochainement par un Flash Info, nous aurons besoin de vous pour de petites tâches
dans votre commune le jour où une intervention nous sera demandée.
En espérant l’adhésion du plus grand nombre, sans limite d’âge ni de forme physique, seulement de la bonne volonté … et du
Spirit.
UNITED WE CONQUER.
Le Comité Amicale Brabant.
Samenwerkingsvoornemen Vriendenkring Brabant en Child Focus
Naar aanleiding van de wens van de Nationale Voorzitter, Pascal Laureys, de Vriendenkring Para-Commando te betrekken in
de burgergemeenschap, heeft Brabant volgend idee voorgesteld :
Deelname op vrijwillige basis naar het zoeken van verdwenen personen met personen op het terrein.
De Nationale Voorzitter heeft ons aangemoedigd voor dit project een uitvoerbaarheidsstudie te doen.
Hierop heeft Brabant contact genomen met de vrijwilligersdienst van Child Focus (Stichting voor verdwenen kinderen), dat ons
voorstel met een gunstig oog ziet.
Het uitgebreid Comité van Brabant, samengekomen op 6 augustus, was hiertegenover zeer gunstig en moedigt onze vrienden-
kring aan dit project te verwezenlijken.
Wij zullen jullie zeer binnenkort meer details geven in een Flash Info, wij zullen jullie nodig hebben, voor kleine taken, in uw
gemeente de dag dat er ons een tussenkomst zal gevraagd worden.
Hopend op een groot aantal toetredingen, zonder leeftijdslimiet noch fysieke conditie, enkel goede wil… en Spirit.
UNITED WE CONQUER.
Het Comité Vriendenkring Brabant.
Vertaling: Fred RaesVisite guidée Musée de la Brasserie Cantillon
Chers membres du Brabant,
Le samedi 26 septembre 2020, nous organiserons une visite guidée avec dé-
gustation au Musée de la Brasserie Cantillon.
Le nombre de places sera limité à maximum à 20 personnes (Covid 19 oblige,
les directives sanitaires seront de stricte application).
ATTENTION : Cette visite reste subordonnée à l’évolution de la pandémie et
aux directives du CNS qui nous dicteront sa faisabilité.
Informations pratiques
Adresse d²u jour : Brasserie Cantillon, Musée Bruxellois de la Gueuze, rue
Gheude 56, 1070 Bruxelles (Anderlecht). Métros : station Lemonnier ou sta-
tion Clemenceau
La visite durera environ 1h30 et commencera à 11H. Le prix par personne
est de 6€ (le coût du guide de 70€ sera pris en charge par notre régio-
nale). Inscription au plus tard le 18 septembre 2020, auprès de notre
secrétaire: raes@skynet.be
Lieu de rendez-vous : devant le musée à 10h 45.
Au plaisir de vous retrouver nombreux et en forme
Le comité du Brabant
Geleid bezoek van het museum brouwerij Cantillon
Zaterdag 26 september 2020, organiseren wij een geleid bezoek met degustatie
aan het museum van de brouwerij Cantillon.
Het aantal plaatsen is beperkt tot 20 personen (Covid 19 verplicht, de sanitaire
voorschriften moeten strikt opgevolgen worden)
OPGELET : Dit bezoek hangt af van de evolutie van de pandemieen de
voorschriften van het nationaal veiligheids bestuur, die ons wel of niet toelating
geven
Praktische info
Adres : Brouwerij Cantillon, Brussels museum van de Gueze Gheudestraat 56 te
1070 Brussel (Anderlecht )
Het bezoek duurdongeveer 1H30 en begint om 11H00.
De prijs is 6€ p.p. (De kosten van de gids 70€ is in charge van onze regionale)
Inschrijvingen ten laatste voor 18 september 2020, bij onze Secretaris:
fred.raes@skynet.be
RV voor het bezoek: voor het museum om 10H45
Met plezier jullie terug te zien
Het bestuur van BrabantA.N.P.C.V. REGIONALE BRABANT
COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER)
REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC)
Président—Voorzitter Georg Janssen
Av Englebert 1 0477 61 07 90
1331 Rosières
janssengeorg1@gmail.com
Secrétaire- Secretaris Fred Raes
Bloemenveld 55 0478 27 82 65
1930 Zaventem
red.raes@skynet.be
Trésorier Pierre Nyssens
Penningmeester Av Maréchal Foch 4 0477 38 47 47
1330 Rixensart
pierre.nyssens@gmail.com
Président d’Honneur Gérard Houben Ere Voorzitter
Rédac-Briefing + boutique
gerard.houben@skynet.be
Vice-Président/Vice-Voorzitter Plomteux Jean-Pierre 0473 54 10 60
Public-Relation Van Melkebeke Freddy 0472 44 46 21
Vaandeldrager SAS Porte Drapeau SAS
Webmaster Daniel Nottebart
webmaster@anpcv-brabant.be
Traduction-Vertaling Peter Delanghe
Logistique Thill Georges
Escalade Daniel Van Ackere 0489 71 73 77
Klimmen monique.m.heroes@gmail.com
Sport Claude Vandeput 0475 79 34 53
Porte-drapeau Albert Desprez (Brabant) Vaandeldrager
COMITE DES SAGES RAAD DER WIJZEN
MICHEL NEYT DIDIER SARTIAUX BERNARD TOMBOY
BANQUE KBC BRABANT BE81 7335 0050 0024Wandeling « Jungle Lane » Beste vrienden Para Commando’s van Brabant Het is nu een tijdje geleden dat wij ons nog hebben ontmoet. Om ons te mogen ontmoeten organiseren wij een uitje in volle lucht. Zaterdag 5 september 2020 is er een wandeling met het thema « Jungle Lane » ( Bevoorrading langs de lucht) dit in het park Solvay de La Hulpe en in het Zoniënwoud (Waals Brabant) Deze wandeling van 5,2 km is verdeeld in twee delen langs wandelpaden dus toegankelijk voor iedereen (er is nauwelijks hoogte verschil). Halverwege is er een pique-nique is voorzien. Nuttige informatie Wat : Wandeling « Jungle Lane » individuele wandeling og in groep. Wanneer : Zaterdag 5 september 2020 van 11H00 tot 15H00 Wie : De leden van onze regionale, hun famillie en vrienden Waar : In het park Solvay de La Hulpe en het Zoniënwoud (Waals Brabant) Afspraak tussen 10H40 en 11H00 parking « Folon » van het park Solvau de La Hulpe, Drève de la Ramée, te La Hulpe daar worden jullie opgewacht door een gids van onze regionale. Voorzie een plooibaar stoeltje of tabouret voor de pique-nique dit kunnen jullie in een aanhangwagen leggen en word naar de pique-nique plaats gebracht, na de wandeling worden de stoeltjes terug naar de parking Folon gebrtacht. Dress code : kledij aangepast aan een korte wandeling met in acht name van de meteo van de dag. ( T-shirt Brabant welkom) Wij hopen jullie vlug terug te zien en in form voor een kleine wandeling. Het bestuur van Brabant
Balade « Jungle Lane »
Bonjours chers amis Para Commandos du Brabant,
Cela fait un moment que nous ne nous sommes plus vus. Afin de pouvoir se retrouver, nous organiserons une
sortie en plein air.
Le samedi 5 septembre 2020, aura lieu une balade sur le thème « Jungle Lane » (Ravitaillement par air) dans le
parc Solvay de La Hulpe et la forêt de Soignes (Brabant Wallon).
Cette balade s’étend sur 5,2 kilomètres et se fera en deux étapes sur des chemins de promenade et donc acces-
sibles à tous (pas trop de dénivelés). Une halte pique-nique est prévue à mi-parcours.
Informations pratiques
Quoi : Balade « Jungle Lane », marche individuelle ou en groupe,
Quand : le samedi 5 septembre 2020, de 11h à 15h,
Qui : les membres de notre amicale, leur famille et leurs amis,
Où : dans le parc Solvay de La Hulpe et la forêt de Soignes (Brabant Wallon).
Rendez-vous entre 10h40 et 11h au parking « Folon » du Parc Solvay, Drève de la Ramée, à La Hulpe où vous
y serez pris en charge par un guide de notre régionale,
Prévoyez un siège (fauteuil/chaise/tabouret pliants) et votre pique-nique que vous que vous pourrez déposer
dans une remorque «ravitallement» mise à votre disposition. Vous la retrouverez dans la zone «pique-
nique» et nous ramènerons vos matériels au parking à la fin de la balade.
Dress code : Tenue relaxe adaptée aux conditions climatiques du jour (t-shirt Amicale Para commandos bienvenu)
Au plaisir de vous retrouver nombreux et en forme
Le comité Régionale BrabantVESPA 150 TAP
De Vespa 150 TAP (TAP voor « troupes aéroportées) of « Bazooka Vespa « is een scooter Vespa is aangepast voor het trans-
port van van een kanon zonder terugstoot M20 van 75mm Het werdt gebruikt eind de jaren 1950 door de franse para een-
heden tijdens de oorlog in Algerië.
Gebouwd door de werkhuizen van « Constructions de Motocycles et automobiles (ACMA) in 1956 en 1959.
Een monteur in Franrijk onder vergunning van Vespa, deze scooter die relatief goedkoop is laat toe om zich vlug te ontplooien
na parchutage, een ploeg van twee man, een schutter en lader zijn voldoende voor één voertuig.
Het kanon is nooit gemaakt om vanaf de scooter te schieten, de scooter is alléén maar voor vervoer.
Het kanon werdt gemonteerd op een plooibare driepikkel, die werdt meegeleverd met de scooter.
Er werden maar ongeveer 600 van die scooters geleverd (versies TAP 56 en TAP 59) Dit project gaat terug naar de oorlog in
Indochina.
https://www.vespa.com/dam/jcr/:723957ae-698d-4db3-bf90-85c4943a8e6a/Vespa150
T.A.P-1956.jpg
In de jaren 50 besteld de franse minister van defensie aan de firma Piaggio een scooter voor militaire doeleinde.
Het resultaat is een particulier model Vespa waarvan maar 600 stuks zijn gemaakt tussen 1956 en 1959
Deze werden gebruikt door het Vreemdelingen Legioen en de para eenheden.
De Vespa TAP bestaat uit een kanon 75mm, munitieopslagplaatsen en twee jerricans voor benzine en een kleine
aanhangwagen
Dit model werdt gemaakt in twee kleuren: groen en zandkleur, niettegenstaande het gewicht (115 kg) is het in staat om een
snelheid van 66km/u te behalen voor een autonomie van 200km.
Tekst en foto’s
Bernard TomboyVESPA 150 TAP
Le Vespa 150 TAP (TAP pour « troupes
aéroportées ») ou « Bazooka Vespa » est
un scooter Vespa modifié pour
transporter un canon sans recul M20 de
75 mm. Il a été utilisé à la fin des années
1950 par les troupes aéropor-
tées françaises pendant la guerre
d'Algérie.
Construit par les Ateliers de Construction
de Motocycles et d'Automobiles (ACMA)
en 1956 et 1959,
un assembleur sous licence de Vespa en
France, ce scooter relativement bon
marché permettait de déployer rapidement
par largage en parachute une équipe de
deux personnes (tireur et chargeur) avec
un véhicule.
Le canon n'a jamais été conçu pour être tiré depuis le scooter, qui est uniquement un moyen de transport.
Le canon était ainsi monté sur un trépied pliable livré avec le scooter.
Environ 600 de ces scooters (versions « TAP 56 » et « TAP 59 ») ont été produits. Le projet remonte à
la guerre d'Indochine.
https://www.vespa.com/dam/jcr:723957ae-698d-4db3-bf90-
85c4943a8e6a/Vespa 150 T.A.P-1956.jpg
Dans les années 50, le ministre français de la défense commande à Piaggio un scooter destiné à des fins
militaires. Le résultat est un modèle de Vespa très particulier, dont on ne produira que 600 exemplaires entre
1956 et 1959. Utilisé par la légion étrangère et les troupes de parachutistes, la Vespa TAP est équipée d’un
canon de 75 mm, de supports de munitions supplémentaires, de deux jerricanes d’essence et d’une petite
remorque. Ce modèle est produit en deux couleurs mimétiques: vert et jaune sable. Malgré son poids (115 kg),
la Vespa Tap est en mesure d’atteindre 66 km/h pour une autonomie de 200 k
Texte et photos
Bernard TomboyLA PAGE DU COLLECTIONEUR PAR BERNARD TOMBOY; Nombreux sommes nous à collectionner. Bien sûr, il y a les grands classiques : vitolphiliste, philathéliste, numismate, cartophile. Les thèmes de collections sont aussi nombreux que les ob- jets ou les collectionneurs et leurs noms sont une collection en soi. Je nous propose de partager nos passions ce qui, outre leur découverte, peut nous permettre échanges et/ou nouvelles acquisitions…. Ainsi personnellement, j’ai plusieurs collections : jeux de cartes, BD et Para-BD (les boites à biscuits métalliques décorées de personnages de BD ) et les étains dont je parlerai ici. Mon épouse pour sa part collectionne les flacons de parfum, de préférence anciens. Je vous propose, soit sous forme d’un article, soit sous forme d’interview, de nous faire découvrir vos passions. Traduction : Vitolphiliste : collectionneur de bagues de cigares Boxoferrophile : collectionneur de boîtes en fer Numismate : collectionneur de pièces de monnaie Philatéliste : collectionneur de timbres Cartophile : collectionneur de cartes postales DE BLADZIJDE VAN DE VERZAMELAAR DOOR BERNARD TOMBOY We zijn met velen om te verzamelen. Zeker er zijn de grote kasiekers, Vitolphiliste, Philatelist, numismate, cartophile. De verzamelthemas zijn even talrijk dan de voorwerpen van de verzamelaars die een collectie op zich zelf zijn. Ik stel voor om onze passie te delen dit zou ons, buiten de ontdekkingen, ons toe laten om van gedachten te wisselen of nieuwe aanwinsten te bekomen. Ikzelf heb verschillende verzamelingen : kaartspelen, BD en Para-BD (ijzeren koekjes dozen of versierd met BD personages) ook tinnen voorwerpen, mijn echtgenote verzamelt voor haar part parfum flesssen met een voorkeur van oude flessen. Ik stel jullie voor, onder vorm van een artikel, of interview jullie passie door te geven Vertaling : Vitolphiliste : veramelaar van sigarenbandjes Boxoveraphile : verzamelaar van ijzeren dozen Numismate : verzamelaar munten Philatelist : verzamelaar postzegels Cartophile : verzamelaar postkaarten
AVIS AUX COLLECTIONNEURS BERICHT AAN DE VERZAMELAARS
PETITES ANNONCES - KLEINE ADVERTENTIES
VOUS COLLECTIONEZ? VOUS VOULEZ ECHANGER DES OBJETS? CETTE PAGE EST POUR VOUS.
U VERZAMELD? U WIL ZAKEN UITWISSELEN? DEZE BLADZIJDE IS VOOR U.
ENVOYEZ MOI VOTRE TEXTE STUUR MIJ UW TEKST
gerard.houben@skynet.be
Je collectionne des véhicules miniatures
« AMBULANCES MILITAIRES »
Ik verzamel schaalmodellen van
« MILITAIRE ZIEKENWAGENS »
ALBERT DESPREZ 0478 51 35 77
Je collectionne des BD, objets en étain, jeux de cartes, boites à biscuits métalliques
Ik verzamel stripverhalen, tinnen voorwerpen, speelkaarten en metalen koekjesdozen
BERNARD TOMBOY 0474 71 40 75
Je collectionne les médailles honorifiqueS militaires tous pays
Ik verzamel militaire eretekens alle landen
GERARD HOUBEN 0477 43 65 68
COLLECTIONNEURS CETTE PAGE EST POUR VOUS
VERZAMELAARS DEZE PAGINA IS VOOR JULLIEHommage à Paul de BRUYNE
Lieutenant – colonel Honoraire
8 octobre 1929 – 11 avril 2020
Paul de BRUYNE a fait son service militaire comme officier de réserve au 1 er Bataillon de Parachutistes au début des années
50.
Membre assidu du Cercle des Officiers dès le début de sa création, Paul était un réserviste actif ; il participait à toutes les
manœuvres régimentaires annuelles ainsi qu’à de nombreux rappels volontaires, il fut également présent aux opérations de
sauvetage de nos concitoyens lors des tragiques événements du Congo en 1960.
Professeur à l’Université Catholique de Louvain, il était doyen de la faculté des sciences économiques et vice-président du
conseil académique de l’université.
Animé du plus pur ‘’Spirit’’ para-commando, il en fit un magnifique éloge qui fut publié dans la revue trimestrielle du Cercle
en 2006 ; en voici le texte.
Eloge du Spirit
SPIRIT est le titre de notre revue. Chaque parution le rappelle et le manifeste : ses articles, ses récits, ses citations et ses pho-
tos en apportent le témoignage et en font vivre la mémoire.
Le spirit est un signe d’appartenance au « Régiment » et de ralliement autour de ses traditions, des figures qui ont marqué
son histoire et des opérations – militaires et humanitaires – qu’il a menées.
Chacun de nous s’y repère et s’y reconnaît. Il est le symbole de l’esprit de corps qui distingue nos unités, forgé au fil des géné-
rations et transmis des aînés aux plus jeunes.
Comment saisir son sens ? Chacun le définit à sa manière, à la lumière de sa propre expérience, de ses rencontres, de ses mo-
dèles.
Le spirit para-commando n’est pas une marque déposée, ni une norme imposée ; il ne se réduit pas à une théorie ou à un code
de conduite ; il n’est pas seulement un héritage à valoriser ou un patrimoine à sauvegarder. Il relève à la fois de la de la cons-
cience personnelle et des exigences collectives, il anime en chacun son engagement dans l’action et sa foi dans l’œuvre com-
mune ; il représente avant tout une richesse partagée et il galvanise les énergies pour affronter les obstacles et pour faire face
aux défis.
Le spirit désigne un style de comportement individuel et une forme de culture de groupe. Il s’enracine dans le volontariat,
dans le goût de l’effort et de l’aventure ; il requiert une disponibilité et une discipline à toute épreuve ; il demande en même
temps de l’enthousiasme et du discernement ; il développe l’audace et l’endurance.
Le spirit para-commando implique à un haut degré le sens de la responsabilité et du service ; il suscite la solidarité et l’en-
traide, il promeut l’esprit d’équipe et la loyauté vis-à-vis du groupe.
Ainsi compris, le spirit est fondé sur le mérite, non sur les apparences ou les privilèges. Ni donné, ni figé une fois pour toutes, il
s’acquiert et se renouvelle en permanence. Sans doute, ses idéaux ne sont pas toujours pratiqués, ils subissent parfois même
des dérives, mais ils renaissent sans relâche et demeurent des objectifs à poursuivre sans cesse.
Comme tel, le spirit traverse les époques et vaut aussi bien dans la vie civile ou professionnelle. Il dépasse les différences et les
préférences individuelles, les opinions et les croyances : il unit dans une adhésion commune aux mêmes valeurs.
A ceux qui s’en réclament, sans arrogance ni prétention, il inspire une légitime fierté. Plus encore, il appelle de leur part une
profonde reconnaissance envers tous ceux, cadres et compagnons, vivants ou déjà morts, qui ont apporté leur pierre à « cet
invisible monument que chacun d’entre-nous élève dans son cœur » ( E. Blondeel ).
A notre tour de maintenir le spirit para-commando toujours présent et de faire nôtre cette expression lapidaire : if it is to be, it
is up to me.
Merci à Michel Neyt pour ce magnifique texteEerbetoon Paul de BRUYNE
Ere-Luitenant – kolonel
8 oktober 1929 – 11 april 2020
Paul de BRUYNE heeft zijn militaire dienst gedaan als reserve officier in het 1ste Bataljon Para in het begin van de jaren 50.
Paul was een actieve reservist en trouw lid van de Kring Officieren sinds het begin van haar oprichting. Hij nam deel aan alle
jaarlijkse regimentsmaneuvers, alsook aan talrijke vrijwillige rappels. Hij was eveneens aanwezig bij de reddingsoperaties van
onze landgenoten tijdens de tragische gebeurtenissen van Kongo in 1960.
Als professor aan de Katholieke Universiteit van Leuven, was hij deken van de faculteit economische wetenschappen en
ondervoorzitter van de academische raad van de universiteit.
Uiterst bezield door de ‘’Spirit’’ para-commando, heeft hij een prachtige lofrede geschreven dat gepubliceerd werd in het
driemaandelijks tijdschrift van de Kring in 2006, ziehier de tekst.
Lofrede van Spirit
SPIRIT is de titel van ons tijdschrift. Elke uitgave herinnert en openbaart dit : zijn artikelen, zijn verhalen, zijn citaten en zijn
foto’s brengen het bewijs en houden de herinnering levendig.
De spirit is een teken van een band met het « Regiment » en de aansluiting met zijn tradities, met boegbeelden die haar ge-
schiedenis gemarkeerd hebben en door militaire en humanitaire operaties die zij heeft gevoerd.
Ieder van ons vindt er zich terug en herkent er zich in. Het is het symbool van de korpsgeest dat onze eenheden onderscheidt,
gesmeed door generaties et overgedragen door de ouderen aan de jongeren.
Hoe deze betekenis begrijpen ? Iedereen definieert het op haar manier, in het licht van zijn eigen ervaring, van zijn
ontmoetingen, van zijn voorbeelden.
De spirit para-commando is geen gedeponeerd merk, noch een voorgeschreven norm ; het beperkt zich niet tot één theorie of
een gedragscode ; het is niet enkel een erfenis dat gevaloriseerd of een patrimonium dat beschermd moet worden.
Het releveert zowel het persoonlijk bewustzijn als gemeenschappelijke vereisten, zij wakkert bij elkeen zijn inzet aan in de
actie en in haar geloof in het gemeenschappelijk werk; zij betekent vooral een gedeelde rijkdom en zij doet energieën
herleven om het hoofd te bieden aan de hindernissen en om uitdagingen tegenover te staan.
De spirit bepaalt een persoonlijke houding en een vorm van groepscultuur. Zij verankert zich in de vrijwillige dienst, in de lust
naar inspanning en avontuur ; zij vereist een beschikbaarheid en een discipline bij elke proef; zij vraagt terzelfdertijd
geestdrift en doorzicht; zij ontwikkelt durf en uithouding.
De spirit para-commando impliceert op hoog niveau de betekenis van verantwoordelijkheid en dienst ; zij geeft aanleiding tot
solidariteit en onderlinge hulp, zij bevordert de groepsgeest en de loyaliteit tegenover de groep.
Zo begrepen, is de spirit gefundeerd op verdienste , niet op schijn en voorrechten. Noch gegeven, noch voor eens en altijd
bevroren. Het wordt constant verworven en hernieuwd. Zonder twijfel worden zijn idealen niet altijd toegepast, zij ondergaat
soms afwijkingen, maar zij herleeft zonder ophouden en blijft objectieven voortdurend nastreven.
Als zodanig doorgaat de spirit tijdperken en is even goed in het burgerlijk als in het professioneel leven. Zij overtreft
tegenstellingen en individuele voorkeuren, opinies en meningen : het verenigt zich in een gemeenschappelijke naleving van
dezelfde waarden.
Voor diegene die zich hierop beroepen, zonder arrogantie noch pretentie, zij bezielt een wettige fierheid. Meer nog, zij vraagt
van hen een ingrijpende erkenning tegenover al diegene, kaders en metgezellen, levend of reeds overleden, die hun steen
hebben bijgedragen aanSTYLOS ET LAMPES LED AVEC LOGO AMICALE BRABANT
BIC EN LED LAMPEN MET LOGO VRIENDENKRING BRABANT
COLIS 1 : 5 X BICS 10€ +PORT
COLIS 2 : 3 X BICS + 1 LAMPE /LAMP 10€ + PORT
COLIS 3 : 2 X LAMPES/LAMPEN + 1 X BIC 10€ + PORT
COMMANDES BESTELLINGEN
GERARD HOUBEN
gerard.houben@skynet.be 0477 43 65 68Dernier vol pour CH-04
Le jeudi 23 juillet 2020, nous avons tous dit au revoir au «CH-04». L'avion a décollé peu après midi de sa
base d'attache à Melsbroek pour un dernier vol dans l'espace aérien belge. Le vol d'adieu est passé par
Nivelles, Charleroi, Oudenarde, Anvers, Ursel et la côte belge, avant d'atterrir, après quelques passages à
Melsbroek, pour la dernière fois sur la piste 19 de notre aéroport international, Zaventem.
Notre pays a acheté un total de 12 avions de transport C-130H. Les avions ont été livrés entre juillet 1972
et avril 1973 et comptent aujourd'hui 48 ans de bons et loyaux services. Le CH-04 a participé à plusieurs
exercices et opérations internationales dans le monde entier, totalise 23203 heures de vol.
Dans le cadre du plan de transition du 15e Wing Transport Aérien et du remplacement du C-130H par
l'ultra-moderne Airbus A400M. Au total, 8 avions de transport Airbus A400M «Atlas», dont 1 avion
Luxembourgeois et 7 avions Belges, remplaceront la flotte actuelle de C-130H.
Laatste vlucht voor de CH-04
Donderdag 23 juli 2020 hebben we afscheid genomen van de « CH-04 » Het vliegtuig is vertrokken in de
namiddag van zijn basis Melsbroek voor een laatste vlucht in het belgisch luchtruim. De afscheidsvlucht
is langs Nijvel, Charleroi, Oudenaarde, Antwerpen, Ursel en de belgische kust gevlogen, alvorens te
landen heeft hij enkele overvluchten over Melsbroek gedaan, en is voor de laatste maal geland op piste 19
van onze internationale luchthaven van Zaventem.
Ons land heeft in totaal 12 c-130 gekocht. , de vliegtuigen werden geleverd tussen juli 1972 en april 1973
De vliegtuigen tellen nu 48 jaar goede en loyale dienst. De CH-04 heeft aan verschillende oefeningen en
internatioale operaties over gans de wereld deelgenomen, hij totaliseerd 23203 uren vlucht.
In het overgangsplan van de 15 Wing is de vervanging van de C-130 voorzien door de ultra moderne
Airbus A400M.
In totaal zijn er 8 transport Airbus A400M « Atlas » vliegtuigen voorzien, waarvan 1 luxemburgs en 7
belgisch.LEGION ETRANGERE
VREEMDELINGEN LEGIOEN
TIENS VOILA DU BOUDIN
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges y'en a plus
Pour les Belges y'en a plus
Ce sont des tireurs au cul
Pour les Belges y'en a plus
Pour les Belges y'en a plus
Ce sont des tireurs au cul.
Nous sommes des dégourdis, nous sommes des lascars,
Des types pas ordinaires,
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des Légionnaires.
Au Tonkin, la Légion immortelle
A Tuyen-Quang illustra notre Drapeau.
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.
Nos anciens ont su mourir
Pour la Gloire de la Légion,
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.
Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines
La mort qui nous oublie si peu
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges y'en a plus
Pour les Belges y'en a plus
Ce sont des tireurs au cul
Pour les Belges y'en a plus
Pour les Belges y'en a plus
Ce sont des tireurs au cul.Commando lied
OP WALCHEREN
Op Walcheren in storm en in regen
Daar stond een Commando op wacht
Hij hoorde de kreten der zegen
Maar plots trof een kogel hem in t’hart
En stervend zeeg hij neder in die nacht,
Ja in die nacht
Gegroet mijn vaderland
Gegroet mijn meisje
Mijn mooie Belgenland
En ver van het land en geliefde
Daar ligt in zijn graf stil en vree
En rustig is ‘t daar rondomja voor ons land
Want daat ligt ‘n held van ons weer
Een held lijk velen die vielen
Voor ons land, ja voor ons land
Onthoudt de leuze, onthoudt de leuze
Zij stierven hand in handVous pouvez aussi lire
