Avon, ville touristique - Supplément automne culture et animations détachable
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Supplément
AVON, VIVRE ET AGIR automne culture
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
et animations
détachable
Avon,
ville touristique
Magazine municipal n°72 - Automne 2012
CARNET
Chez nous NAISSANCES
Avril
Emma DUCHENE le 26 F Antoine DELIMELE le 26
F Ilyès DRAUX LE MEAUX le 30 F Yanis DRAUX LE
Noces de diamant des époux EVEIN MEAUX le 30.
Mai
Le 6 juin dernier, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon a Joy PISTRITTO le 2 F An-Tony LESCH le 4 F Kadjata
officié les noces de diamant des époux EVEIN en présence SISSOKO le 4 F Mayssam OUCHENE le 14 F Jimmy
de leur famille et amis. MOUNIEN le 15 F Eric MAQUAIRE CHEMINEAU le
16 F Kélian TEFFAINE le 19 F Cemile YESILTAS le
Après s’être fiancés le 29 avril 1951, Jean-Jacques et 20 F Nourcine LEKMINE le 21 F Ali MUKHTAR le
Christiane se sont mariés le 6 juin 1952 à Saint-Ouen. De 22 F Kaëlys OLAND le 24 F Jean PUIG le 26 F Yaël
leur union sont nés 3 enfants, qui leur ont donné 7 petits BERTÉ le 28 F Auguste VOILLEQUIN le 29 F Laure
enfants. MAROT le 29.
Juin
Jean-Jacques, amoureux de la forêt depuis 1948, a participé Mohamed-Shayan ABDUL le 3 F Soani FRANÇOIS-
à la création des sentiers bleus de Bois le Roi, sous l’égide LUBIN le 4 F Maïa OZCAN MILLET le 7 F Wael
du Syndicat d’Initiative de cette commune. MEHREZ le 8 F Ernely LOUBAKI le 9 F Axel
Christiane, artiste peintre, est spécialisée dans les scènes d’enfants et les techniques du pastel. BOUCREUX le 9 F Kilyan DEGUERGUE le 11 F
Élikya LUYEYE le 11 F Henri VERDAN le 11 F Adam
Le maire, en compagnie d’élus de la ville, a offert un bouquet de fleurs à Christiane et un livre sur Bel DOUAY le 16 F Brunehilde-Marie EDOUARD le 17 F
Ébat à Jean-Jacques pour les féliciter et leur souhaiter encore de belles et nombreuses années de Alizay MEHMOOD le 18 F Mathias MILLIAT le 19 F
mariage. n Clémence AUBERT le 21 F Rayan OUAHI le 23 F
Andrew CLOCHE le 23 F Loan DOUCET BERTHEAU
le 24 F Melike SARI le 24 F Adèle FORTIN JUMEAU le
Hommage aux morts pour la France en Indochine 25 F David DUONG le 27 F Pauline VILLOIS le 30.
Juillet
Le 8 juin, les villes d’Avon et de Fontainebleau, avec la Laomeh PRESLE le 3 F Gabin DELESTRE le 6 F
participation des associations patriotiques et militaires, Alihaider-Baig MIRZA le 9 F Elsa GAUTHIER le 10 F
Nolan VICHERAT le 13 F Enora BOULET le 13 F Louis
ont conjointement organisé une cérémonie officielle en BERTIN le 17 F Thuwayba BANANA-TEKADIOMONA
hommage aux soldats de l’union française, morts pour la le 19 F Devran YILDIRIM le 22 F Enora ADANE
France, en Indochine. CHAPUIS le 24 F Kéwann POLOMAT le 19 F Audrain
Au cimetière communal d’Avon, une gerbe a été déposée MATHÉ le 27 F Lilly LEGRAS le 31 F Romain
CZAJKOWSKI le 31.
au Monument aux morts des guerres coloniales. Après la
levée des couleurs, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, MARIAGE
a procédé à la lecture du message de Marc LAFFINEUR, Juin
secrétaire d’État auprès du ministre de la défense et des anciens combattants. Leur sacrifice reste F Celso GOMES COUTO et Sarah SILVA le 2
F Julien MASINI et Peggy TAYAR le 30.
dans nos mémoires et impose le respect. n Juillet
F Vincent FIEVEZ et Cyrine RAIS le 7
F Pascal THOUVENIN et Carole BULMÉ le 21
Départs en retraite F Didier DIEGA et Ahouê-Kan PONOU le 21
F Nizar ZRAGA et Aurélie TRIGODET le 28.
Cette fin d’année scolaire a également scellé la carrière
d’enseignantes d’écoles avonnaises. DÉCÈS
Avril
Le 29 juin dernier, une réception en l’honneur de Mmes Maurice FRANTZ le 26 F Jacqueline DUNAND
CLAUDOT, TISSIER et VARENGUIN a été organisée en épouse BESNARD le 26.
mairie pour fêter leur départ en retraite, en présence de Mai
Marie-Caroline GUYOU-KREIS, adjointe au maire déléguée Norbert PRUDHOMME le 1er F Jacqueline SICARD
veuve AUCHER le 3 F Colette DORLY veuve GUDIN
aux affaires scolaires et à la jeunesse, et de membres du de VALLERIN le 7 F André BONDOUX le 9 F Jean
conseil municipal. GALBOIS le 9 F André TESSIER le 11 F Annik LAME
Evelyne VARENGUIN, présente à la réception, a quitté ses fonctions le 31 octobre 2011 pour profiter (PRUNES) le 12 F Annie COQUILLET (POUGENQ)
d’une retraite bien méritée. Mme GUYOU-KREIS a retracé sa carrière et évoqué ses nombreuses le 12 F Jozefa LUPA veuve ROSZAK le 13 F Gérard
BESNAULT le 15 F Lilia HAMROUNI (ZAMORA) le
années d’exercice dans les écoles avonnaises, notamment son poste de directrice à l’école maternelle 19 F Michelle PARIS veuve AGNEESSENS le 20 F
Avon-Centre depuis le 01 septembre 2002 Robert MAVRÉ le 22 F Gérard MÉTAIS le 22 F Paul
Malheureusement, prises par leurs activités de fin d’année scolaire, Mme CLAUDOT, enseignante ASTARITA le 25 F Simone DAURIS veuve MESLIN le
à l’école élémentaire de Changis et Mme TISSIER, enseignante à l’école élémentaire de la Butte- 26 F Luise HIRTH veuve SARLANDE le 31.
Juin
Montceau, n’ont pu être présentes. Marcel REINE le 1er F Françoise PALOMO-CALERO
La cérémonie s’est terminée par le verre de l’amitié. n épouse DEBERGH le 2 F Mélanie MAGACZ épouse
HUVIER le 3 F Odette COTELLE veuve VALENTI le
4 F Paule ROUGET veuve VENTURA le 5 F Edith
Citoyenneté française BUIRE le 6 F Ginette CATTIAUX veuve CUVILLIER
le 8 F Gisèle JOBART veuve CHAILLOUX le 9 F
Lundi 25 juin, une cérémonie d’accueil dans la citoyenneté André LENOT le 11 F Raymonde EMOURGEON
française a eu lieu en sous-préfecture de Fontainebleau. veuve CALLAC le 13 F Pierre CHÉRON le 17 F
Sous l’instruction de Monsieur le Sous-préfet, Franck- Liliane KOCH épouse PINGAL le 20, Jacqueline
Philippe GEORGIN, qui célébrait sa première du genre, DÉRET veuve DEFER le 20, Stéphane MARESSE le
entouré d’élus de l’arrondissement, Jean-Pierre LE 21, Marcelle JULLEMIER veuve DESCOTILS le 28,
Françoise DUGROS DE BOISSÉGUIN le 30.
POULAIN, maire d’Avon, a eu le plaisir de remettre aux Juillet
nouveaux bénéficiaires de la nationalité française, leur Marcelle BALMELLE veuve FRAISSE le 3 F Marc
dossier de naturalisation. COPPO le 8 F Geneviève BOULET le 9 F Bernadette
Les récipiendaires étaient Mmes Bushra Taher SALEH, Thi Thu LESCH, MM Ahcene DJEMAA, Sergio GILLOT épouse THIERMANT le 11 F Marie-Rose
RÉGENT veuve BOUREILLE le 11 F Guy CARRIER
MORALES PINEDA, Abed BENAICHOUCHE, Ahmad MUSHTAQ, Abdoul Karim AHMOUD. n le 12 F Jeannine PAUCHET veuve PONCY le 20 F
Marie-Emilie RODRIGUEZ TAVARES DA FONSECA
veuve SOARES le 26 F Jean DUNAUD le 28 F
Fernand ABITBOL le 29 F Micheline LONGET veuve
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon SZMOTOLOCHA le 29.
Édito - Sommaire
AVON, VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE FONTAINEBLEAU
AVON LES BAINS
Chez nous 2
L es multiples, patients et
soutenus efforts de notre
ville, ses élus et ses services ont
Édito 3
fini par porter leurs fruits. Avon
retrouve son rang de commune Concert 4-5
touristique qu’elle occupait au
début du 20e siècle grâce à la Culture 6-7
qualité de ses eaux.
La mise en valeur de son patrimoine, constatée et Nos jeunes 8-9
saluée par tous, a été décisive pour l’obtention du
précieux label de « commune touristique » par arrêté Nos sportifs 10-11
préfectoral du 13 avril dernier.
Le captage des sources publiques, l’utilisation de Nos travaux 12
leurs eaux pour l’arrosage est une première étape
vers la réhabilitation de leur qualité thermale, ouvrant Dossier 13-16
la voie à de formidables perspectives économiques et
environnementales. Notre dossier central fait le point
Cadre de vie 17-18
sur la situation actuelle et trace les grandes lignes de
la poursuite de notre action tenace et résolue.
Au fil du temps 19
Pour fêter « ça », rien ne vaut de se retrouver pour
saluer l’événement comme nous l’avons fait à la Saint
Nos associations 20
Fiacre, en clôture de nos fêtes d’été.
Après la grande manifestation associative à laquelle
vous avez été des milliers (!) à participer le 8 septembre, Avon solidaire 21
rendez-vous donc aux fêtes d’automne. Vous m’y
retrouverez personnellement, comme d’habitude, Tribune 22
pour vous parler d’Avon les Bains… Attention ! Je suis
intarissable sur le sujet. Comme nos sources ! Entre nous 23
Avon couleur
Jean-Pierre LE POULAIN automne 24
Élan - 8 rue Père Maurice
77 210 AVON - 01 60 71 20 00
Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN @ Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service
Communication) @ Impression : Impression Directe - 59000 ROUBAIX @ Tirage : 9000 ex. sur papier recyclé @
Crédits photos : artistes de la saison culturelle 2011-2012, associations page 20, Jacques STIERER et la ville d’Avon.
N°72 - Automne 2012 
BEL ÉBAT Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
LA RENAISSANCE
Concert des élèves
du conservatoire américain
L
e traditionnel concert a eu lieu comme chaque année dans le parc de Bel Ébat. Ce dimanche 29
juillet, les talentueux élèves du conservatoire américain ont eu l’honneur d’étrenner le nouveau
kiosque à musique, tout récemment achevé, et d’en apprécier l’acoustique. Pour le plus grand
plaisir des quatre cent mélomanes présents…
Public, qui nous espérons, sera de plus en plus nombreux au fil des concerts et animations musicales
qui se produiront au kiosque de Bel Ébat. n
N°72 - Automne 2012 
Culture
Avon fête l’été !
Dans le cadre du concept « Avon des 4 saisons », afin de fêter l’été, la municipalité a
organisé samedi 30 juin, une soirée de festivités.
G
ratuite et ouverte à tous, la fête d’été a
débuté, dès 20h00, par un concert, en
extérieur, devant la Maison dans la Vallée.
En première partie, Carine, Laureen et Iris de
la compagnie Caris’m, accompagnées des
élèves de l’association Arpège ont interprété des
chansons de variétés d’hier et d’aujourd’hui.
À 21h00, ce fut le coup d’envoi d’une revue
musicale haute en couleur où chansons et
chorégraphies des plus belles années de Claude
FRANÇOIS étaient interprétées par Tom EVERS
et son équipe de choristes et danseuses.
Ce spectacle, intitulé « Claude François Success
Story », rendait hommage au célèbre chanteur
disparu prématurément. Durant 1h30, l’artiste a
fait revivre au public la carrière exceptionnelle du
chanteur et personnage mythique.
C’est dans le parc de Bel Ébat que la soirée
s’est clôturée par le traditionnel spectacle
pyrotechnique, préparé par la société Arc-en-Ciel.
Cette année, l’animation retraçait l’histoire d’Avon,
à travers un dialogue entre l’église Saint Pierre et
le manoir de Bel Ébat. Plus de 3000 personnes
ont assisté à cette magnifique représentation.
Nous vous donnons rendez-vous fin septembre
pour fêter l’automne ! n
Bel Ébat en kiosque
C
omme nous vous l’annoncions dans le F Dimanche 16 septembre à 16h00 (durée 1h00) :
précédent numéro d’Élan, un kiosque à répétition publique de l’Orchestre Philharmonique
musique a récemment pris place dans du Pays de Fontainebleau. n
le parc de Bel Ébat, permettant ainsi d’accueillir
régulièrement des animations musicales. Les
élèves du conservatoire américain ont eu le
privilège d’y donner le premier concert, le
dimanche 29 juillet.
Dans le cadre des journées européennes du
patrimoine, vous pourrez également assister
gratuitement à deux évènements musicaux qui se
dérouleront dans le kiosque à musique :
F Samedi 15 septembre à 16h00 (durée 45 min) :
« Debussy, l’arabesque musicale » proposée par
Action Musique.
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Culture
Le 9e art à la bibliothèque
R
iche d’un fonds de plus de 5 000 bandes Vous trouverez entre autres :
dessinées, dont plus de 600 mangas, la Les contes du chat perché, Le portrait de Dorian
bibliothèque municipale d’Avon offre à Gray, les Hauts de Hurlevent ou Un sac de billes,
ses lecteurs le choix le plus éclectique possible en section jeunesse, tandis qu’en section adultes
parmi les différents genres : aventure, humour, vous pourrez découvrir Ulysse, J-F. Villon, les
fantastique, historique, polar… séries Le fléau ou L’assassin royal…
Comment ne pas trouver dans le foisonnement Un grand nombre de mangas a été acquis
créatif des acquisitions, la bande dessinée récemment, par exemple : les séries Les gouttes
correspondant à sa sensibilité ? Même si les séries de Dieu et Bride stories en section adultes ou
ont toujours un grand succès, depuis quelques encore, Cat street, Short program, Comme elles
années les B.D. documentaires (biographies, en section jeunesse.
témoignages, reportages) et aussi les romans Rappelons que tout adhérent avonnais peut
graphiques touchent de nouveaux publics. emprunter gratuitement jusqu’à 10 B.D., pour une
durée de 4 semaines. n
Citons quelques titres remarquables :
Les ignorants, récit d’une initiation croisée
d’Étienne Davodeau, Chroniques de Jérusalem
de Delisle, Saison brune de Squarzoni.
De nombreuses bandes dessinées sont inspirées
de textes littéraires. La bibliothèque développe
ce genre de B.D. pour adultes et enfants, en
choisissant des adaptations d’auteurs/illustrateurs
reconnus ou de jeunes talents prometteurs. Ces
albums (environ 250 titres) proposent une autre
approche des œuvres, même si certaines sont
librement inspirées.
N°72 - Automne 2012 
Nos jeunes
Projet pédibus
Tout pour se rendre à l’école « du bon pied ».
L
ors du dernier Comité Consultatif de la Vie Si ce projet vous intéresse, merci de contacter le
Scolaire, qui s’est tenu le 20 juin dernier, le service éducation sports au 01 60 71 20 44 pour
maire a invité le papa d’une élève de l’école les écoles des Terrasses et de la Butte-Montceau
élémentaire Avon-Centre à présenter son projet de et au 01 60 71 20 34 pour les écoles de Changis-
pédibus aux parents d’élèves élus de l’ensemble Bellevue et d’Avon-Centre. Des groupes de travail
des écoles d’Avon. pourront ainsi se mettre en place pour évaluer les
besoins, recenser les volontaires, définir les lignes,
Qu’est-ce qu’un pédibus ou carapatte (car à l’âge et le nombre d’enfants, etc…
pattes) ? Vous pouvez d’ores et déjà en savoir plus sur
Ce sont des parents accompagnateurs ou des l’écomobilité scolaire sur le site de l’Agence de
adultes bénévoles qui accompagnent à tour de rôle l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie :
un groupe d’enfants à pied sur le chemin de l’école, www.ademe.fr et en allant voir les sites de villes qui
en suivant un itinéraire précis, tout en privilégiant la dispose déjà de pédibus. n
sécurité des enfants, appelé « ligne de pédibus »,
avec des arrêts et des horaires prédéfinis.
Véritable alternative à la dépose quotidienne des
enfants en voiture à l’école, la mise en place d’une
ou plusieurs ligne(s) de pédibus permet :
F de sensibiliser les enfants et les parents à la
sécurité routière : l’accès aux écoles regroupe
voitures et piétons en nombre dans un temps
limité,
F d’initier parents et enfants à l’écomobilité et à
l’environnement,
F de développer l’autonomie de l’enfant,
F de contribuer à la bonne santé des enfants par la
pratique de la marche à pied,
F de créer de nouvelles formes de solidarité et de
renforcer la convivialité,
F de réduire son impact sur l’environnement (les
trajets de courte distance en voiture, sont les plus
polluants).
Bacheliers récompensés
S
oucieuse de favoriser les programmes
éducatifs de ses jeunes, la ville d’Avon
récompense traditionnellement les bacheliers
diplômés ayant obtenu leur baccalauréat avec la
mention très bien, en leur remettant une gratification
pour les soutenir dans la suite de leurs études.
Les diplômés de la session de juin 2012 sont invités
à se faire connaitre par courrier accompagné d’une
copie de leur relevé de notes ainsi qu’un relevé
d’identité bancaire (R.I.B.).
Contact :
Cabinet du maire
Tél : 01 60 71 20 03
Mail : www.mairie@avon77.com n
Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon
Nos jeunes
Rentrée et accueil périscolaire
E
n cette période de rentrée scolaire, les Pour être tout à fait précis, la fréquentation de l’étude
enfants ont repris le chemin de l’école. baisse le mardi et le vendredi (151 enfants) au profit
Beaucoup d’entre eux ont été inscrits des activités post scolaires (71 enfants) pour les 222
par leurs parents dans les différents services enfants.
périscolaires proposés par la ville. Une réflexion sera proposée au Comité Consultatif
- L’accueil du matin est ouvert dans chaque école de de la Vie Scolaire cette année lors de la réunion de
7h30 à 8h30 et reçoit en moyenne une soixantaine travail « périscolaire » pour préciser les attentes des
d’enfants de maternelle et presque 100 enfants en parents sur le créneau 16h30-18h00 et adapter le
élémentaire chaque jour. service d’accueil en conséquence. n
- La pause méridienne de 11h30 à 13h30 permet
aux enfants de se restaurer au 1er ou au 2e service et
de jouer avant ou après le repas. Ils sont environ 685
chaque midi répartis en maternelle pour 255 d’entre
eux et 430 en élémentaire.
- Le soir, les 140 maternels sont accueillis de 16h30 à
19h00 alors que les 255 élémentaires se répartissent
de 16h30 à 18h00 entre l’étude surveillée (environ
230 enfants) et les activités post scolaires (environ
25 enfants) avant d’attendre les parents à l’accueil
du soir de 18h00 à 19h00 (environ 75 enfants).
N°72 - Automne 2012 
Nossportifs
Nos sportifs
Résultats sportifs estivaux
Course d’orientation JEUX OLYMPIQUES
Cédric BEAUDENON
AVON SUKURU JUDO DE LONDRES
Champion de France Virginie GUYON
Championne de France 3e division Sélectionnés
par équipe scolaire avec le lycée Uruguay-France Florian CARVALHO
Athlétisme
BASKET Donation SCHAULY
Équitation
Équipe benjamins Stanislas de ZUCHOWICZ
d’Avon Champions Honneur WATERPOLO Équitation
Finales Nationales Benjamins F.S.C.F. U12 - 3e
U14 - 3e A.N.F.A. AVIRON
LYCÉE URUGUAY-FRANCE U16 - 3e
Championnats Ile-de-France Laon HORVILLE
Athlétisme Louis BEHM
Champion de France CHALLENGE VITESSE Quentin CHASSET
Équipe juniors garçons vice champion de France Antoine MAISON-JOLY
3e challenge relais 4x100 garçons Matthieu le DROUMAGUET
2e challenge relais 4x100 filles
Champion de France challenge course
HANDBALL Killian BONDOUX
Sélection aux championnats de France
Équipe 1 - Sénior masculin
Aviron 1ère en pré régionale Xavier VERBEKE
Vice champion de France Romain CRÉTIENT
Équipe 2 - 18 ans masculin Sélection aux championnats du monde
Course d’orientation Championne de Seine-et-Marne
Champion de France équipe garçons
Judo
Vice champion de France
avec l’équipe d’académie
AVON FONTAINEBLEAU
ATHLÉTISME
ROLLER-SKATING
U.S.A. ESCRIME Lisa BARKER - 3 e
Emma OUDIOU - 2e - 2000 m steeple
Championnats de France cadettes - Lens
Sarah KOULOUNDJOIAN - 3 e Championnats nationaux indoor
Championnats de France épée Renelle LAMOTE - 1ère - 800 m
Simon LLORCA - 3e Camille LAPLACE - 2e - 800 m
Mathis AUBRY Championnats nationaux piste Erika VINCENT-SULLY - 3e - Poids
Vice-champion de ligue épée Rizlaine AMDAA - 3e - Javelot
Lucas LAMIRAND - 3e Championnats de France juniors - Lens
Lucie POULAIN Trophée international des 3 pistes
Championne de ligue épée Jonathan DOGER - Javelot junior
Emmanuelle RIBET - 1ère Rizlaine AMDAA - Disque junior
Fabien KOULOUNDJOIAN - 3e Championnats nationaux indoor Pierre MARTIN DE ST SEMMERA - 3000 m cadet
Championnats de ligue épée Benjamin DUPONT - 2000 m steeple cadet
Pauline COUDREZ - 2e Finalistes
Luc ALEXANDRE - 3e Championnats Ile-de-France piste
Championnats de ligue épée Cornelly CALYDON - 8e - 100 m
Thomas BARKER - 3e Renelle LAMOTE - 2e - 800 m
Championnats Ile-de-France piste - 5km Camille LAPLACE - 7e - 800 m
Azeline MARTINO - 6e - 5000 m
A.N.F.A. CANOË KAYAK Cédric LLORCA - 3e
Championnats de France route
Championnats de France élites - Angers
Robin BEUZEVILLE - 2e - 500 m Aisse SOW - 5e - 3000 steeple
Championnats de France Justine HALBOUT - 1 ère Sarah BERTIMON - ON - 7e - Javelot
Championnats de France route Chafik OUSSEMGANE - 9e - 5000 m
Robin BEUZEVILLE - 3000 m Azeline MARTINO - 4e - 1500 m
Léo TOUCHARD - 3000 m Guillaume DEMALLEVOUE - 1er Michel NGUERRET - 3e - Longueur
Vice-champions de France Championnats de France marathon Championnats de France espoir - Reims
10 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonNos sportifs
Au plaisir du foot
E
n début d’été, avec le soutien de Cette initiative, qui s’inscrit dans une volonté de
l’équipementier sportif Kappa, le stage rapprochement des clubs d’Avon et Fontainebleau,
KFA de Fontainebleau-Avon a rencontré un a pour but de redonner du dynamisme au
grand succès auprès des jeunes footballeurs. football en proposant de nouvelles méthodes
d’apprentissage où le plaisir de jouer constitue le
Du 9 au 13 juillet, chaque matin, une quarantaine fil conducteur. n
de jeunes amoureux du ballon rond, âgés de 7 à 13
ans, s’est retrouvée sur les superbes installations
du stade du Rocher à Avon.
La semaine de stage a reçu l’adhésion de tous les
acteurs, éducateurs, joueurs et organisateurs. Les
journées de formation, grâce à l’encadrement de
qualité et leur programme riche et varié, ont attiré
des stagiaires venus de nombreuses communes
avoisinantes. Chacun y a vécu au rythme des
ateliers proposés, tout en partageant diverses
animations, tels que le karting et le bowling.
Loisirs sportifs
Bien dans son corps, super dans sa tête !
G
râce à la politique sportive mise en place
depuis plus de dix ans, la ville d’Avon est
reconnue par l’ensemble du mouvement
sportif départemental. Cette reconnaissance a été
marquée par l’organisation des Jeux de Seine-et-
Marne en 2011.
Si le développement du sport de masse, du sport
scolaire a permis l’émergence de talents, d’une
élite sportive à travers des performances de niveau
régional, national et international, il n’a pas empêché
l’évolution du sport santé, du sport bien-être dans
un esprit de partage et de convivialité.
C’est pourquoi, nous souhaitons, dans ce numéro
d’Élan, souligner, mettre à l’honneur ces associations
créant du lien social sans esprit de compétition,
si ce n’est celui de respecter son corps pour un
« mieux vivre ». Ces associations apportent, par
leurs actions, un dynamisme dans notre ville en
garantissant le lien intergénérationnel. Elles savent
développer le plaisir d’être ensemble, de donner du
temps aux autres pour apporter du bien-être grâce
à leur savoir-faire, autour des valeurs chères au
baron Pierre de COUBERTIN.
Alors, merci la Retraite Sportive Avon Gâtinais,
la Capoeira, Brie Gâtinais Cyclotourisme, la
Gymnastique Volontaire Avonnaise, la sophrologie
« l’Instant pour soi », Avon Yoga pour votre
participation à la vie de la cité. n
N°72 - Automne 2012 11Nos travaux
Concours
« Les rubans du
Plan Local d’Urbanisation
patrimoine »
met à l’honneur Avon Intercommunal
L
La ville d’Avon a participé
à la 18e édition du e Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, - une modification du règlement sur le quartier
Concours « Les Rubans approuvé le 24 novembre 2010, va faire du Bréau à Fontainebleau pour l’évolution de son
du Patrimoine », organisé l’objet de plusieurs procédures de révision organisation urbaine,
par la Fédération Française et de modification afin de l’adapter aux besoins - une modification du règlement plus générale
du Bâtiment, l’Association du territoire. Ainsi, du lundi 24 septembre au jeudi pour améliorer sa compréhension ou corriger
des Maires de France 25 octobre 2012, vous pourrez venir consulter des dysfonctionnements dans son application :
et Dexia. À ce titre, elle ces dossiers dans le cadre de l’enquête publique ajustements rédactionnels et graphiques,
se voit décernée un prix qui se tiendra dans le hall de la mairie : protections omises, mise à jour des réformes
départemental pour la - un dossier de révision simplifiée pour législatives…
réhabilitation du manoir de permettre à l’hippodrome de la Solle de Le service urbanisme de la communauté, ceux
Bel Ébat. Fontainebleau d’accueillir une vingtaine de box des communes concernées et la commissaire
Cette reconnaissance de supplémentaires, enquêtrice se tiennent à votre disposition pour
la mise en valeur de notre - une autre révision simplifiée pour permettre à tout comprendre de ces règles parfois complexes
patrimoine communal sera la bibliothèque d’Avon de se restructurer au sein mais nécessaires qui permettent la mise en
officialisée lors du prochain du parc de Bel Ébat, œuvre de nos projets et de vos projets ! n
Congrès des maires en
octobre prochain. À cette
occasion, la ville se verra
remettre une plaque
Accessibles à tous
trophée et le diplôme qui Dans la continuité de sa politique de mise aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité
lui reviennent. n réduite (P.M.R), la ville a réalisé des travaux au restaurant scolaire de Changis et au centre social
du Docteur Léon BÉRA.
I
ls ont consisté en un réaménagement intérieur été obtenues de l’État et du Conseil Général de
des locaux et remplacement des portes Seine-et-Marne. n
intérieures et extérieures par du matériel
adapté à l’intervention éventuelle de secours ;
et surtout, en extérieur, la création de rampes
d’accès en béton équipées de balustrade.
L’ensemble de ces aménagements, réalisés
pendant les congés d’été, va permettre à tous de
démarrer la rentrée dans de bonnes conditions.
Pour le financement de ces travaux, d’un coût
total de près de 48000 €, des subventions ont
Bientôt une nouvelle crèche !
À
proximité de l’école Avon-Centre, la ville est destiné à accueillir 20 enfants jusqu’à 3
d’Avon a fait l’acquisition d’un terrain ans. Il s’agira d’une construction soignée,
pour y construire un bâtiment dit de réalisée en rez-de-chaussée composé de
multi-accueil. Après la Maison des Poupons deux petits bâtiments reliés par un patio,
à la Butte-Montceau, c’est donc un nouvel agrémentée d’aires de jeux et d’un jardin. Il ne
équipement qui verra le jour tout début 2013. restera plus qu’à lui trouver un nom… une idée
Ce projet de crèche, face à l’école maternelle, peut-être ? n
Projets avonnais
La ville d’Avon connaît un regain en matière de projets personnes âgées de 128 logements avec deux commerces
d’urbanisation, son cadre de vie privilégié en fait un lieu en pied de rue.
attractif, ainsi vous pourrez voir s’élever ici ou là, en cours ou - 40 rue du Viaduc-114 rue du Montceau, à la place de
à venir, les constructions suivantes : l’ancien garage Renault, 34 logements et une résidence
- 9 rue Gambetta, en lieu et place de l’ancien garage Ford, un hôtelière de 13 chambres pour une fondation.
programme de 53 logements « Les Villas Gambetta ». - 21 ter rue de la République, un programme de 27 logements
- 6 bis rue Bernard Palissy, « Le Clos Saint Pierre », un et deux commerces de proximité.
programme de 21 logements. - 5 avenue du Touring Club, une résidence service étudiante
- 56 avenue Franklin Roosevelt, une résidence service pour de 114 logements. n
12 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonDOSSIER
AVON
VIVRE ET AGIR
EN PAYS DE
FONTAINEBLEAU
L
e classement de la ville d’Avon par la préfecture en ville touristique
marque une reconnaissance de plus de quinze années d’entretien et
de mise en valeur de notre patrimoine mais également de la politique
mise en œuvre depuis un an de valorisation du patrimoine vivant, culturel et
artistique.
À l’ambition de rassembler les Avonnais avec le lancement d’une nouvelle
politique culturelle, la municipalité ajoute la fierté d’un label reconnu au plan
national et international.
Laissez-vous guider. n
N°72 - Automne 2012 13DOSSIER
Insolite : Avon... sous le signe de l’eau
Extraits du dossier présenté pour l’obtention du label,
téléchargeable sur le site de la ville www.avon77.com.
Le ru de Changis, le Vieux ru et le ru des Chollets ne font plus tourner les moulins, et si nulle part l’eau
ne s’expose aux regards avec l’éclat du grand canal, en tendant l’oreille le long des rues du Montceau,
du Vieux ru ou du Viaduc par exemple, on peut entendre des bruits d’eau libre et jaillissante. Ces eaux
dévalent les deux versants de ce petit bassin hydrographique qui s’étale au nord depuis les sommets
forestiers du Mont Ussy, du Calvaire ou de la Croix d’Augas, et au sud des sommets du Mont Andart, de
la Butte-Montceau et du Rocher d’Avon, jusqu’au fond de la vallée.
14
2 1 9 10
11 12
4 3
13
5
15
8 6
7
1 – Chemin de la Concorde : un beau puits imposant (à gauche en descendant). 9 – Vestige du lavoir Saint Jean, avec source ; il en reste le pourtour avec la pièce d’eau, rue du 14 Juillet.
2 – Chemin de la Concorde : source qui donne sur un chemin à droite dans les broussailles et une autre source 10 – Au n°3, rue Katherine Mansfield ; pièce d’eau et source, visible de la rue.
avec un petit escalier en pierre.
3 – Au n°55 rue du Montceau : source, jardins en terrasses avec canalisations anciennes en terre cuite. 11 – Fontaine à l’angle de la rue de la République et de la rue du 14 Juillet. « Fontaine du Moulin de Changis »
fabrique de porcelaine puis scierie hydraulique, il n’est plus maintenant qu’un charmant repos pour le promeneur
4 – La Fontaine aux Bois : au fond de la résidence du même nom ; rue Rémy Dumoncel, dans la descente vers la (autrefois angle rue du Moulin et rue Saint Jean).
grille du parc du château, réceptacle et pièce d’eau très ancienne.
12 – Un vieux Colombier très ancien (inscrit à l’inventaire des sites) au n°6, rue Katherine Mansfield ; dans les
5 – Source vive avec édicule en face du talus de la voie ferrée, sur une pointe rue du viaduc ; correspond à
l’endroit de l’ancien lavoir d’Avon : « le lavoir de la Fontaine Maria » (1882-1967). archives, il est toujours associé aux « deux moulins à eau, faisant de blé farine ».
6 – la Fontaine aux Biches : monter la rue de la Fontaine aux Biches et après l’épingle à cheveux, on suit le chemin 13 – Pièce d’eau de l’ancien moulin de l’Érable, dans le grand parc du château de Bel Ébat.
en forêt (un rû vivace).
14 – Source et pièce d’eau dans la propriété de l’ancien Prieuré (ancien hospice des Basses Loges).
7 – Fontaine d’eau vive et pièce d’eau, au n°35 rue Mme Muller (c’était chez Mme Jouret, propriétaire privée,
au bord de la rue).
15 – Fontaine Saint Aubin, Butte-Montceau. Au bord de la Seine, à l’intersection de la route tournante du Bois
8 – Source d’eau vive et rûs importants dans le terrain des pères Carmes, rue du Père Jacques. Gauthier qui longe la Seine, et du chemin de la Fontaine Saint Aubin ; un large terre plein au bord de la Seine
atteste les fêtes qui s’y tenaient au XIXe siècle.
14 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonDOSSIER
À DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR... Le domaine des arts
Des vieilles pierres à la modernité Ce domaine légué à la ville en 1980, est composé de :
Les venelles F un parc de 7 hectares offrant aux flâneurs
La ville a conservé un réseau de un panorama de la ville en contrebas, une
venelles qui fait partie de son patrimoine promenade sous des arbres remarquables et
authentique. Certaines sont entrées aux plus vaillants, un parcours sportif pour leur
dans le domaine communal. condition physique.
L’église Saint Pierre
est l’un des plus vieux
édifices de toute la région.
Les registres paroissiaux
Conservés en mairie, ils témoignent
de l’histoire particulièrement riche de
notre ville.
Le Couvent des Carmes F Le manoir de Bel Ébat
En face de l’Église, il occupe Rendez-vous de chasse d’Henri IV, il devient propriété
un ancien hôpital fondé en de l’éditeur de musique Auguste DURAND, lieu de
1662 par Anne d’Autriche, villégiature pour ses amis musiciens, Saint SAËNS,
agrandi par Louis XIV, puis DEBUSSY... Aujourd’hui, après sa rénovation
Louis XVI. achevée et récompensée par le prix départemental
« Les rubans du patrimoine », le manoir va recouvrer
Le Prieuré des Basses Loges sa vocation musicale. Un parcours culturel sera mis
D’hôpital pour les voyageurs en place en lien avec le Pavillon de l’Érable.
pauvres ou malades à ermitage
avec cloître, cet édifice a été converti
en maison de campagne fréquenté
par des personnages célèbres
dont Katherine MANSFIELD.
Le viaduc
Construit en 1847, inauguré en
1849 par Napoléon III, le viaduc
qui enjambe la vallée de Changis
et ses rus, aujourd’hui enterrés,
est devenu un repère visuel et
un symbole d’Avon. F Le Pavillon de l’Érable
Dépendance du manoir il a été transformé en
atelier de peinture.
Au détour des rues Restauré par la ville, il sert de salle d’exposition.
le pigeonnier,
le Savoy Hôtel,
l’ancienne laiterie.
La S.T.E.P.
Cette nouvelle station
d’épuration, plus moderne et
plus écologique, sera en outre
destinée au tourisme scientifique,
pédagogique et industriel.
N°72 - Automne 2012 15DOSSIER
Les avonnais au cŒur de leur ville
Mise en oeuvre du patrimoine vivant
La liaison douce « Avon-Seine »
offrant aux Avonnais, cyclistes et piétons, de rejoindre
les bords de Seine par un chemin verdoyant.
Avonoraid
Raid-nature ouvert à tous permettant de découvrir
le domaine forestier environnant jusqu’à la base
nautique en bord de Seine.
La culture partout, en toutes occasions
et sous toutes ses formes.
Et à votre service, dans toutes les boîtes aux lettres
Un guide culturel
interactif et passionné
Un guide municipal
de tous nos services
À télécharger aussi sur notre site www.avon77.com
16 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonCadre de vie
Concours de décorations de Noël 2010
L
es lauréats ont été invités à visiter Bonneval,
« la Venise de la Beauce ». Après une
promenade au fil du Loir en barques
électriques, le groupe a découvert Bonneval,
grâce à une visite guidée, et ses monuments
médiévaux, ses nombreux lavoirs, son abbaye
Saint Florentin, etc.
Cette agréable journée s’est achevée par la
visite du moulin Pelard. Symboles du patrimoine
beauceron, les moulins bravent les vents de
Beauce depuis des siècles. On en comptait
plus de 300 au début du 19e siècle. Une leçon
d’humilité car ces moulins représentent toute une
architecture et une technique très avancées.
Les lauréats ayant participé à cette journée :
M. et Mme PENNERET, M. et Mme PICHOT,
Mme VENDEL, M. et Mme MENETRIER, M. et
Mme MIGNEAU, M. et Mme VENDOME, M. et
Mme LEVEQUE,
étaient accompagnés du jury communal :
M. et Mme BLOC, M. et Mme MONROY,
Mme TISSERAND, M. FUTOL, Mme BOUCHER. n
Concours Pollen 2011
L
es récompenses aux lauréats du concours Catégorie balcon : Mme JUBLOT Colette,
Pollen 2011 par la ville d’Avon se sont, cette Mme BRAVY Mireille, Mme BOUTREAU Raymonde,
année, concrétisées par un voyage dans le Mme RAOULT Catherine, et Mme LAVENU Marie-
Loir-et-Cher pour visiter le zoo de Beauval, classé Louise.
parmi les 15 plus beaux au monde.
Catégorie balcon en rez-de-chaussée :
Mme RICHARD Monique, M. GONCALVES
Durant cette journée du dimanche 1er juillet 2012,
Cipriano et Mme LECORRE Mireille.
tous ont pu apprécier une visite guidée du parc
et ses installations exceptionnelles, un spectacle Catégorie résidence : M. DESCOTILS Daniel et
de rapaces et d’otaries. Ensuite, chacun a été M. RIBET Stéphane. n
libre de se balader au gré de ses envies dans
le magnifique parc réputé pour son couple de
pandas et très engagé dans la protection de
l’environnement.
La nature est notre patrimoine à tous et la ville
d’Avon vous remercie d’en prendre soin.
Les lauréats du concours sont :
Catégorie maison : M. et Mme ALLEAUME
Jean-Michel, M. PICHOT Michel, Mme COUTEAU
Martine, Mme JACOBI Jacqueline, M. GOURLIN
Philippe et M. MULOT Philippe.
N°72 - Automne 2012 17Cadre de vie
Villes et Villages Fleuris
L
e mercredi 11 juillet 2012, la ville d’Avon
a accueilli le jury départemental Villes et
Villages Fleuris.
Ce jury, composé de Mmes Josette DUFRENE,
Annelise REINBOLD, Yolande THERON, Michèle
VIGNIER et MM Jacques BLANCHET et Roger
PERRIGNON, a visité la ville et a pu apprécier
les nouvelles réalisations paysagères, telles que
l’aménagement des jardins à la française derrière
la mairie, le kiosque à musique et les gîtes et
nichoirs posés dans parc de Bel Ébat.
Il est utile de rappeler que la ville d’Avon assure
l’entretien de ces espaces à la binette, à l’aide du
gaz ou des balais mécaniques sur les balayeuses.
Cette visite de courtoisie du département aide la
ville d’Avon à poursuivre son objectif d’obtention
de la troisième fleur l’année prochaine. n
Entretien et développement durable
Les actions menées (arrêt du désherbage
chimique de la voirie avec entretien thermique,
balayage manuel et mécanique, brossage et
arrachage manuel ; arrêt du désherbage chimique
sur le terrain de football du stade du Rocher grâce
à la mise en place d’un gazon synthétique ; mise
en place de plantations avec paillage) ont permis
une nette diminution des quantités de matières
actives utilisées (- 92 % à comparer à la moyenne
des communes engagées dans le département
qui est en 2011 de - 71 %). Malgré cette baisse,
la quantité reste encore supérieure à la dose
homologuée.
Il convient donc de poursuivre nos efforts en 2012.
Avec l’assistance de la Direction Départementale
de l’Eau et de l’Environnement, de nouvelles
D
ans sa démarche de développement recommandations vont être définies pour la mise
durable, la ville s’est engagée auprès du en œuvre de ces nouveaux objectifs. n
Conseil Général de Seine et Marne, avec la
signature d’un protocole de réduction d’utilisation
de produits phytosanitaires pour l’entretien de ces
espaces communaux.
Ce protocole fait suite à un diagnostic établi en
juin 2009 et à une formation de sensibilisation
des agents du service voirie-espaces verts en
février 2010.
Le bilan pour l’année 2011 permet de faire le point
sur les changements de pratiques et les difficultés
rencontrées lors de l’application de ce protocole
de réduction et de bon usage des produits
phytosanitaires.
18 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonAu fil du temps
Charles ZIEGLER,
un Avonnais pas comme les autres
(Suite du 1er volet paru dans Élan 71)
A
lors que l’État major du Maréchal ROMMEL
est en partie installé à Avon et Fontainebleau,
Charles ZIEGLER sera un agent obscur
mais efficace du réseau local de Résistance. Il
parviendra à connaître des informations sur les
mouvements de troupes de l’armée allemande
et diverses prévisions qui seront transmises au
B.C.R.A. (organisme gaulliste d’espionnage) et
aux autorités britanniques à Londres. Il faut aussi
ajouter que sa connaissance de langues de pays
de l’Europe de l’Est et son statut hongrois de
naissance lui permettront des relations plus aisées
avec des représentants de l’armée allemande.
Il sera ainsi au courant de certaines dénonciations. Source photo : « Au revoir les enfants » page 61
Il croisera à la « Kommandantur » des miliciens et
des indicateurs français qui collaborent avec la
gestapo et ne se méfient pas de lui.
Charles ZIEGLER connaîtra ainsi des informations
sur des listes de suspects que la gestapo s’apprête
à arrêter. Il permettra à de nombreux patriotes
de se sauver, de se cacher et d’échapper à leur
arrestation et à leur déportation. Il ne pourra parfois
les prévenir que quelques heures seulement avant
l’arrivée de la police à leur domicile.
De ce fait, Charles ZIEGLER prend de plus en plus
de risques personnels.
Dès 1944, les autorités d’occupation et la gestapo
commencent à avoir des doutes sur ses activités
réelles. Charles ZIEGLER, sur le fil du rasoir, sera
suspecté et arrêté deux fois par la gestapo. Il en
sortira seul et indemne de sa première arrestation.
Le maire, Rémy DUMONCEL, ira plaider sa cause
devant la gestapo à Melun et réussira à obtenir sa
libération lors de sa deuxième arrestation.
Il apparaît que les autorités allemandes locales, non
policières, trouvaient en Charles ZIEGLER, outre la
langue pratiquée, une personne qui cherchait
et trouvait souvent des solutions simples à des
problèmes compliqués d’une armée d’occupation
avec la population.
Source : Gérard ARNOLD n
Chers lecteurs, nous vous invitons à poursuivre votre lecture sur la vie de Charles ZIEGLER dans notre prochain bulletin Élan n° 73.
N°72 - Automne 2012 19Nos associations
A.N.F.A. Canoë-kayak de Fontainebleau-Avon a transmis Souvenir FRANçAIS
Les Championnats de France de son amour, son savoir et son savoir- Cette année, le comité de
vitesse en course en ligne se sont faire du jardinage (légumes, plantes Fontainebleau-Avon du Souvenir
déroulés du 12 au 15 juillet 2012 à aromatiques, etc.) aux petits et aux Français a eu l’honneur d’organiser
Mantes-La-Jolie. Robin BEUZEVILLE plus grands avec remise d’un plant le congrès départemental annuel.
de l’Association Nautique de de tomates cerises. L’association Celui-ci s’est déroulé dans les
Fontainebleau-Avon de canoë kayak Ekow a présenté le maintien locaux de l’école de gendarmerie
www.avon77.com
remporte la médaille d’argent sur d’une biodiversité tout en jardinant et a réuni plus d’une centaine de
500 m en kayak homme monoplace et donné quelques astuces et congressistes.
dans la catégorie minime. Il gagne recommandations. Le syndicat mixte Les dépôts de gerbes dans les
une place par rapport à l’année intercommunal de traitement et de cimetières des deux villes ont été
dernière puisqu’il avait terminé 3e. collecte des ordures ménagères des moments particulièrement
offrait une vision intéressante du émouvants.
compostage et de la vie qu’elle crée
en plus de l’engrais récupéré. Ces
deux journées se sont terminées en
toute convivialité avec le maire.
Retrouvez toutes les activités des associations sur le site de la ville :
Comme chaque année, le comité a
commémoré l’assassinat de Georges
Mandel en forêt de Fontainebleau
par la Milice le 7 juillet 1944. Malgré
la pluie, nombreux furent les
porte-drapeaux et personnalités à
En kayak « homme » à quatres places participer.
(K4-H), Robin et son coéquipier de OR. GÉ. CO. 77
club Léo TOUCHARD avec deux OR.GÉ.CO. 77 se veut et s’entend
autres jeunes de l’équipe régionale exclusivement un organisme de
minime sont vices-champions de défense des consommateurs et
France. Ils terminent également au s’adresse aux habitants des secteurs
pied du podium à un dixième de de Fontainebleau, Avon et Moret-
seconde sur 500 m. Ceux sont de Sur-Loing.
très beaux résultats sportifs et de Nous mettons en garde les La traditionnelle quête du 1er
belles perspectives dans les années consommateurs : si une plaquette novembre s’effectuera cette année
à venir pour le club. publicitaire a été distribuée dans encore à l’entrée du cimetière afin de
les boîtes à lettres, avec au verso permettre la poursuite de nos efforts
de la plaquette, des numéros de en matière de devoir de mémoire.
téléphone d’artisans sont confondus
avec des numéros utiles. CUISINE DE TOUS JOURS
Avant d’ envisager des travaux, il est
nécessaire d’obtenir plusieurs devis,
afin de comparer les coûts. Il ne faut
pas se contenter d’un seul devis
établi même dans l’urgence.
OR. GÉ. CO. 77 se tient à la disposition
Contact : des consommateurs pour les aider
01 64 24 52 14 à régler leurs litiges dans tous les
anfa.canoe-kayak@hotmail.fr domaines de la consommation.
Notre association est agréée par Contact :
Rendez-vous aux jardins les Ministères de la Justice, de 01 64 22 75 36
Rendez-vous aux jardins est une l’Economie et des Finances. lacuisinedetousjours@gmail.com
manifestation patronnée par le Nos permanences : 6 square
Ministère de la Culture qui met en François Couperin - Melun Anciens Marins
valeur les parcs et jardins publics Du lundi au jeudi : de 9h00 à 12h00 Assemblée générale ordinaire le
et privés. Le 1er juin fut la journée et de 13h00 à 18h00, le vendredi de samedi 17 novembre 2012 de 9h00
destinée aux établissements 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00. à 12h00 à la Maison dans la Vallée.
scolaires et le 2 juin aux familles. Contact : Contact :
L’association Les Jardins Familiaux 01 64 64 02 33 06 15 10 31 14
20 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonAvon solidaire
Gisèle : 100 ans !
M
ardi 26 juin, le foyer résidence Jean
Fontenelle a célébré les 100 ans de la
plus ancienne de ses pensionnaires,
Gisèle LECHENE, née à Avon, le 19 mai 1912.
C’est avec beaucoup de plaisir que Jean-Pierre
LE POULAIN, maire d’Avon, accompagné de
membres du conseil municipal, de résidents, de
personnel et de la direction de la résidence, a
partagé ce moment festif avec Gisèle.
Réunis autour d’un goûter gourmand,
un spectacle musical a accompagné les
festivités rendant hommage à la centenaire de
l’établissement. n
Colis de Noël
Inscriptions
du 10 septembre au 19 octobre 2012.
Comme chaque année, le C.C.A.S de la ville
d’Avon a le plaisir d’offrir à tous les Avonnais de
plus de 70 ans un colis de Noël.
Pour en bénéficier, vous êtes invités à vous
inscrire, sur présentation d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile :
• en mairie,
• au Centre Communal d’Action Sociale
(sauf mardi matin et jeudi après-midi),
• par courrier, adressé au C.C.A.S, accompagné
des pièces justificatives.
Renseignements :
C.C.A.S
Butte-Montceau
1, rue des Sapins
Tél : 01 60 71 51 00
Fax : 01 60 71 51 01 n
La matinée des aînés
L
e dimanche 17 juin dernier n’a pas O.D.N.I., flamenco avec l’A.L.C.A.F., rock avec
seulement résonné aux cliquetis des urnes Accès Avon Danse, ont alterné avec les chants
des opérations électorales…mais aussi aux des élèves d’Arpège pendant près de 1h30.
applaudissements de nos aînés qui ont apprécié Tous ont été enchantés et ravis que les associations
le spectacle qui leur a été offert en grande salle de leur offrent ce panorama de leurs diverses activités,
la Maison dans la Vallée ! toutes de grande qualité ; chacun ayant hâte d’être
Démonstrations de danse avec l’association à l’année prochaine pour en profiter encore… n
N°72 - Automne 2012 21Tribune
Petite enfance : privatisation accrue
au service des avonnais »
« avon : l’avenir en action ! liste d’ouverture
et d’union des démocrates et des républicains
« Ensemble pour Avon, rassemblement
de la gauche pour le progrès »
La majorité poursuit sa politique de privatisation
des services municipaux. Tout le secteur de la
petite enfance sera bientôt géré par des entreprises
privées. Il est inadmissible que le contribuable paie
La liste la construction de structures pour que des sociétés
privées viennent ensuite faire des bénéfices sur
le dos de nos tout-petits. La petite enfance doit
« Avon : l’avenir en action ! être assurée par le service public car l’éducation,
la socialisation et l’éveil des enfants doivent être
liste d’ouverture et d’union des débarrassés de tout paramètre de rentabilité.
démocrates et des républicains Centre d’information et d’orientation (C.I.O.)
Le C.I.O., situé à Fontainebleau, doit déménager
au service des avonnais » sans solution de relogement. Il reçoit chaque année
3500 collégiens, étudiants, adultes en recherche
de projet professionnel. Nous sommes très inquiets
quant à son devenir. Nous soutenons les personnels
n’a pas transmis d’article. du C.I.O. et demandons aux maires d’Avon et
Fontainebleau d’agir pour assurer le maintien de ce
service public.
Intercommunalité : que fait la Droite ?
Jean-Michel SCHARR La gestion par la droite locale de l’intercommunalité
Geneviève TABOUREL est ahurissant : délégation idéologique de l’eau à
jmscharr-conseillermunicipalavon@orange.fr Véolia, augmentation du prix du m3 de 44% depuis
2004, création d’un impôt intercommunal, liquidation
de l’office public H.L.M., augmentation des tarifs de
la piscine, absence de politique de développement
économique en faveur de l’emploi, opacité totale des
documents budgétaires, privatisation de l’hôpital
public au profit de la polyclinique… Le bilan en deux
mots : vacuité et incompétence !
Dimitri BANDINI, Lamia KORT.
Conseillers municipaux
www.ensemblepouravon.com
La taxe d’habitation 2012 augmente de 20% à Croisade fiscale
« Avon pour tous & pour chacun »
« Proches de vous »
Avon. Pourquoi ?
Le compte administratif 2011 a été présenté au Le retour en force de
conseil municipal du mois de mai. Les dépenses la social-bureaucratie
courantes ont progressé de 3,8% (les charges
française ne tarde pas à
générales ont dérapé de 5,8%), il a fallu augmenter
les recettes (impôts et dotations) de 5,7%, quand produire ses méfaits.
l’annuité de la dette explosait de +14%. Le racket fiscal, qui n’en
La conjoncture est morose, c’est vrai. Mais de est qu’à ses débuts, se
nombreuses erreurs de gestion ont été commises traduit, rien qu’en juillet
et aujourd’hui plombent le fonctionnement de la par 7 milliards d’euros
commune. Un exemple : en 2008, le candidat Le d’impôts nouveaux pour
Poulain avait promis un cyber café. La commune
zéro euro d’économies !
a acheté le Buffet de la Gare pour 300 000 e et l’a
loué en 2011 dans un état délabré pour un montant Comme si de rien n’était, la gauche locale continue
de 200 e /mois, soit une rentabilité brute de 1%, et ses rengaines démagogiques, fausses, infondées
une perte nette hors inflation, sur les 18 ans du bail, et désormais complètement décalées.
de 280 000 e . J’attends toujours d’ailleurs la comparaison entre
La relation commune-citoyen n’est plus gagnante- Avon et les autres villes de même strate qu’elle
gagnante ; le contribuable paie au prix fort les gère ailleurs.
promesses de politiques insouciants. 20%
Mais j’attends aussi, pour rester objectif, le vote de
d’augmentation c’est un matraquage fiscal très
rare, seul M. Le Préfet se l’autorise quand il met la loi des finances 2013 par le parlement socialo-
sous tutelle une ville en grande difficulté. communiste et verts, pour inviter tous les Avonnais
à une réunion publique sur les finances locales.
Jean-Marc Messe, Shamy Khetana, D’ici là, je recevrai personnellement chaque
Niki KANPOUR conseillers municipaux contribuable soumis à l’impôt sur le revenu, qui
Groupe Proches de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel, aurait des questions à me poser, sans tabou et en
77210 Avon
Site : http://avon-proches-de-vous.blogspot.com
toute transparence.
Courriel : proches.devous@laposte.net
JPLP
22 Le magazine d’information municipale de la ville d'AvonVous pouvez aussi lire
