CULTUREL SU P P LÉM ENT PROGRAMME - Ville de Juvisy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
T
SUPPLÉMEN
PROGRAMME
CULTUREL
GRAND
PARIS
MAG AZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES
DE JUVISY-SUR-ORGE // N°281 // septembre 2019
Petits et grands...
Bonne
rentrée à vous !
DOSSIER SPÉCIAL
Les travaux de l'été
dans les espaces communaux
RETROUVEZ-NOUS SUR JUVISY.FR
SOMMAIRE │ VILLE DE JUVISY L'ÉDITO du Maire
ÉDITO
Sommaire DOSSIER
4 • Les travaux de l'été.
7 • La Ville réhabilite la Maison Argeliès.
TRAVAUX │ENVIRONNEMENT
8 • Visite de la nouvelle Maison de quartier Sarraut.
9 • La Ville passe au Zéro Phyto dans les cimetières.
• Jardiner nature… c’est facile !
10 • Juvisy obtient un demi million d’euros pour
le commerce local.
INITIATIVES│COMMERCES
11 • SEO France sponsorise la JAFE.
CULTURE │VIE ASSOCIATIVE
12 • Le Tennis Club de Juvisy.
13 • Réouverture de la médiathèque Raymond Queneau
le 3 septembre !
14 • Travées : demandez le programme !
• La Journée des associations.
15 • Portrait : Gregory Pichet, l’enfant du rock ! La ville
GÉNÉRATIONS
16 • Chantier « fluvial » et citoyen ! crée la rencontre
C
17 • Baby chou s’installe à Juvisy !
'est le moment de reprendre le chemin de Je veux aussi souligner la belle réussite de nos
• Les sorties du service des Aînés.
la classe... et de la cour de récré ! Comme nouveaux accueils de loisirs de proximité qui
SANTÉ lors de chaque rentrée scolaire, la ville joue faciliteront désormais durablement la vie des
18 • Hypnose : Audrey Gomez, pratitienne à Juvisy. un rôle primordial pour accueillir les élèves familles. Les accueils périscolaires du mercredi
19 • Portrait : Manuela Adrego, bénévole à la Croix Rouge. de nos écoles maternelles et élémentaires. et des vacances se feront désormais, comme ce
SÉCURITÉ│ PRÉVENTION La première responsabilité d’une commune, fut le cas cet été, par petits groupes dans des
20 • Abonnements, paiements, contestations : tant sur le plan budgétaire que juridique, locaux modernes et mieux adaptés.
Faites vos démarches en ligne ! c’est bien le fonctionnement et l’entretien des
• Les gendarmes mobiles en renfort de la PM. établissements scolaires du premier degré. Les écoliers, collégiens, lycéens de Juvisy
pourront comme chaque année bénéficier de
De ce point de vue, je crois pouvoir dire avec nombreuses activités associatives, culturelles
fierté que beaucoup a été fait pour la rénovation et sportives. La ville a aussi beaucoup investi
et l’amélioration du fonctionnement de nos pour la rénovation et la modernisation des
écoles depuis 2014. Le patrimoine de notre équipements de loisirs. La nouvelle maison de
ville est aussi constitué de ces lieux d’éducation quartier Albert Sarraut sur le Plateau, la maison
où enfants comme enseignants et personnels Argeliès rénovée quartier Seine, la deuxième
techniques passent une grande partie de jeunesse de l’espace les Travées dans le Centre
JUVISY magazine : Directeur de la
publication, Michel Perrimond. Rédacteur en
leur temps. Ce patrimoine il faut bien sûr le sont quelques exemples de l’attachement que
chef, Moïse Fournier. Secrétariat de rédaction, respecter et l’entretenir. nous avons à la qualité de nos lieux de vie et
Moïse Fournier. Rédaction, Moïse Fournier. d’échange.
Photos, Moïse Fournier (sauf mention contraire). La construction d’un nouveau groupe scolaire
Photo de Une, Moïse Fournier. Création, Romy La ville crée la rencontre. L’équipe municipale
commencera dans les prochains mois sur le
Juret, Julie Ducarne. Mise en page, Julie Ducarne
Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur de
site de l’ancien centre de loisirs. Il n’y a pas que j’ai l’honneur d’animer aura été au rendez-
la ville de Juvisy. Régie publicitaire, CMP, Erika de signal plus positif qu’une ville qui bâtit un vous pour permettre à toutes les générations de
La Spina, 06 69 62 09 97, e.laspina@cmp77.com. nouveau lieu d’éducation, cela témoigne de son Juvisiens de se rassembler et de faire battre le
Tirage : 9 000 exemplaires. Imprimé sur papier attractivité et de sa qualité de vie. coeur de notre commune.
recyclé Respecta. Signalez un problème de
distribution au 01 69 12 50 06.
Date de parution : 20 août 2019
Bien fidèlement,
Mairie de Juvisy 6 rue Piver 91260 Juvisy-sur-Orge.
La photo du mois
Jeux d'eau en famille à la fontaine de Michel Perrimond
l'esplanade de l'espace Jean Lurçat... Maire de Juvisy-sur-Orge
Retrouvez toutes les infos,
photos et vidéos
sur notre page facebook
2 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
3
DOSSIER LES TRAVAUX DE L'ÉTÉ
Les travaux
de
l’été
Écoles, structures sportives ou équipements
associatifs, la Ville profite de la trêve estivale
pour entretenir, rénover et moderniser les
bâtiments municipaux. Dans ce numéro,
retrouvez les chantiers mis en œuvre par les
services techniques pour améliorer la qualité
d’accueil dans les espaces communaux afin
de vous faciliter la vie.
4 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
5
DOSSIER│LES TRAVAUX DE L'ÉTÉ
DOSSIER
PATRIMOINE MUNICIPAL
La Ville réhabilite la Maison Argeliès
Dans le cadre de son vaste plan de rénovation du patrimoine municipal, la Ville a débuté la
réhabilitation de la maison Argeliès depuis le début de l'été. Le projet comprend également de
nouveaux aménagements du parc pour ouvrir celui-ci sur le quartier. Fin des travaux cet hiver.
Validé par les habitants en comité de quartier, Ces travaux ont pour but de désenclaver • de nouvelles plantations d'arbres en plus
ce chantier comprend une rénovation cet espace en l'ouvrant sur le quartier et en des existants,
Les travaux dans les écoles complète de la structure, une sécurisation rendant plus agréable la traversée par le parc, • de nouveaux luminaires.
réalisés cet été des lieux devenus particulièrement entre la rue Monttessuy et la rue Argeliès. Ces Gérée par le service Vie locale et associative,
Peintures, enduits, aménagements divers dangereux, une remise aux normes des aménagements extérieurs comprennent : la Maison Argeliès accueillera l'ensemble des
ou équipements de plus grande enver- réseaux (notamment des tuyaux en plomb), • De nouvelles allées en sol perméable associations utilisatrices dans le courant de
gure, comme la rénovation des toitures,
les services techniques conduisent de mais aussi le réaménagement du parc qui stabilisé, l'hiver.
nombreux chantiers dans les écoles débutera dans les prochaines semaines. • une aire de jeux, des bancs, + d'infos : 01 69 12 32 70
durant l'été.
GROUPE SCOLAIRE JEAN JAURÈS
Jaurès 1 :
• Isolation de la terrasse du bâtiment.
• Remise en peinture des salles 115 et 117.
• Réaménagement des stores de la salle ULIS.
• Changement du radiateur du bureau
de la directrice.
Jaurès 2 :
• Réfection totale de la toiture du bâtiment.
Jaurès 3 :
• Peinture des toilettes.
• Vérification de toutes les fenêtres.
MATERNELLE LA FONTAINE
• Changement du sas et de 7 fenêtres.
• Pose de résine devant le sas.
ÉLÉMENTAIRE MICHELET
• Pose de résine sous le préau et dans
les toilettes.
• Peinture des salles 1, 2 et 3.
• Pose de revêtement sur le sol de la cuisine.
MATERNELLE SAINT-EXUPÉRY
• Mise en peinture de la classe 1.
• Intervention sur fuite dans la cage
d’escaliers.
• Changement et vérification des fenêtres.
GROUPE SCOLAIRE UNGERER
• Vérification de toutes les fenêtres.
MATERNELLE DOLTO
• Changement du plafond du réfectoire.
CRÈCHE KORCZAK
• Changement du sol.
Les photographies ont été prises en juillet. Les différents chantiers étaient encore en cours. Nous reviendrons dans le magazine d'octobre sur les travaux
réalisés dans les autres structures municipales.
6 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
7
TRAVAUX │ENVIRONNEMENT
NOUVEL ÉQUIPEMENT MUNICIPAL ENVIRONNEMENT
VILLE FLEURIE
Visite de la nouvelle Maison La Ville passe aussi au « Zéro phyto » Concours des balcons
de quartier Sarraut dans les cimetières et maisons fleuris :
Les gagnants sont…
Après une séquence d’essais réalisée sur plusieurs mois,
la Ville vient de décider de passer le désherbage des cimetières Dimanche 8 septembre, en marge
Conformément au calendrier fixé par la Ville, la nouvelle maison en « zéro phyto ». Tous les espaces verts sont désormais traités de la Journée des associations, les
de quartier Albert Sarraut a officiellement été inaugurée le 28 juin de manière écologique.
lauréats du concours des maisons et
dernier ! Moins d'un an après le début des travaux, les habitants balcons fleuris se verront remettre
leur prix. Rappelons que ce concours
étaient invités à découvrir la structure... récompense le travail des habitants ou
des commerçants qui participent à la
Très attendue par les habitants du Plateau, ou citoyennes. Ajoutons qu’à l’instar des qualité de vie et du fleurissement de la
la nouvelle maison Albert Sarraut ouvre autres salles municipales, la maison de Ville par leur action individuelle.
ses portes. Le 28 juin dernier, les Juvisiens quartier Sarraut ne pourra pas être louée Remise des prix du concours des
étaient invités à découvrir le bâtiment en pour des festivités privées. maisons et balcons fleuris :
avant première… Le moins que l'on puisse Dimanche 8 septembre à 16h
dire, c'est que celui-ci a fait l'unanimité ! Formidable exemple de concertation entre
la Ville, les habitants et les associations, au parc des Grottes.
Répondant aux normes les plus strictes
en termes d'accessibilité et d'économies la maison de quartier verra ses abords + d’infos : 01 69 12 50 65
d'énergie, la maison de quartier comprend végétalisés par la plantation d’arbustes
une salle de danse et de gymnastique ainsi dans les semaines à venir comme la Ville Cette fois ça y est, le désherbage des deux mécanique au cimetière nouveau, explique ENVIRONNEMENT
que quatre salles au premier étage. Gérés s’y est engagée. cimetières de Juvisy est réalisé sans aucun Jean-Alix, le responsable des espaces
usage de produits phytosanitaires. C'est verts. Le choix des agents s’est porté sur À l’arrêt, on coupe
par le service Vie locale et associative, ces + d’infos : vielocale@mairie-juvisy.fr donc tous les espaces verts qui sont ainsi le désherbeur à air chaud pulsé qui est le moteur !
espaces permettront aux associations de
pratiquer leurs activités, aux enfants du gérés. Cette gestion en régie, c’est à dire beaucoup plus efficace en termes de temps Cette fois ça y est, après la pédagogie,
14 √Pour celles et ceux qui
CLAS de faire leurs devoirs et à la Ville exécutée par les jardiniers municipaux, fait d’exécution ». la municipalité a décidé de sanctionner
d’organiser des manifestations culturelles appel à un système de brûlage thermique. Avec les cimetières, les stades sont les automobilistes et chauffeurs qui
SEPTembre « Le 11 avril dernier, nous avons testé un également concernés par cette mesure
n'ont pas pu être présents à laissent leur moteur tourner quand leur
l'inauguration, la nouvelle Maison de matériel de brûlage thermique et un autre environnementale. véhicule est à l’arrêt. Le 26 juin dernier,
quartier Albert Sarraut sera ouverte le Maire a pris un arrêté interdisant les
samedi 14 septembre toute la journée. ENVIRONNEMENT moteurs thermiques laissés en marche
Jardiner nature… c’est facile ! lors de l’arrêt ou du stationnement.
« Nous ne comptons plus le nombre de
témoignages d’habitants qui font état de
Jardiner nature, c'est aussi bon pour notre santé que pour bus, de camions ou même de véhicules
légers qui laissent tourner leurs moteurs
l'environnement ! Les alternatives à l'usage de produits à l’arrêt, déclare le Maire. Après avoir
phytosanitaires, interdits pour l’entretien des espaces publics depuis alerté à plusieurs reprises les sociétés
le 1er janvier 2017 et depuis le 1er janvier 2019 pour les particuliers, de transport par car, après avoir envoyé
sont à notre portée, elles sont offertes par la nature ! la Police municipale pour faire de la
pédagogie auprès des chauffeurs, j’ai
Édité par l’Agence Française pour la • Il suffit d’entourer les jeunes plants de décidé de prendre cet arrêté qui prévoit
biodiversité, le Guide pour jardiner + salade avec du carton, car les limaces le une amende pour les contrevenants.
nature recense de nombreux conseils pour mangeront en priorité, elles en raffolent ! Outre que ces comportements relèvent
entretenir votre jardin et votre potager. Des • Cloportes, coccinelles, mille-pattes et d’un gaspillage massif de carburant, ils
petits conseils malins, qui tiennent souvent bien d’autres insectes sont nos meilleurs constituent une source de pollution et de
du bon sens populaire du temps jadis. amis ! Il faut tout faire pour qu’ils se bruit que nous ne pouvons tolérer ! »
sentent bien dans votre jardin. Bien évidemment, ces mesures ne
Le saviez-vous ? concernent pas les camions frigorifiques,
Retrouvez ce document sur juvisy.fr / les véhicules de secours aux personnes
• Une manière simple et très naturelle de rubrique Environnement / Espaces verts et de services publics en intervention.
lutter contre les pucerons est de planter À retenir : Laisser tourner son
une absinthe à côté des rosiers. Ses tiges + d’infos sur jardiner.autrement.fr moteur à l’arrêt, ça coûte 135 € !
tendres les attireront.
8 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
9
TRAVAUX │ENVIRONNEMENT INITIATIVES LOCALES │COMMERCE
ENTREPRISE / PARTENARIAT
ARTISAN BOULANGER
SEO France sponsorise la JAFE La boulangerie Douceurs
de Juvisy récompensée
C’est l’histoire d’une entreprise juvisienne, leader dans pour sa baguette tradition
le référencement et le marketing digital, qui sponsorise Après avoir remporté de multiples
un club sportif juvisien et travaille avec lui sur des projets récompenses, dont le prestigieux 1er
pédagogiques… Désormais, les joueuses et les joueurs de la JAFE Prix de la meilleure galette de l’Essonne
22 √Fin des travaux de la gare
novembre
arboreront le logo de SEO.fr sur leurs maillots. en janvier dernier, Mounir Ellini de la
boulangerie-pâtisserie Les Douceurs de
Réouverture du pont à la Internet a révolutionné tous les pans Pour autant, être une entreprise présente Juvisy monte sur la deuxième marche
circulation le vendredi 22 novembre 2019. de l’économie et du commerce. De à Paris, Miami et bientôt Londres, ne du podium au Concours de la Meilleure
peur de disparaître, les entreprises ont signifie pas avoir tourné le dos à ses baguette de tradition de L’Essonne.
obligatoirement dû se réinventer et prendre origines juvisiennes. Depuis juillet dernier, Bravo et merci de contribuer comme
RÉOUVERTURE DE L’ORGE le virage du numérique. SEO France, SEO.fr sponsorise officiellement la Juvisy vous le faites à construire une bonne
Où en est-on ? entreprise familiale installée à Juvisy depuis Académie de Football de l’Essonne (JAFE). image de la ville, car c’est aussi cela le
1971, a opéré cette mutation dès 1996 « Nous sommes très attachés à la ville et commerce juvisien !
En décembre 2018, à la demande de pour devenir aujourd’hui l’un des leaders à ses habitants, explique Sami Ghodbane,
la Ville, le Syndicat de l’Orge est allé Les Douceurs de Juvisy
français du référencement et du marketing Directeur commercial de l’entreprise. Les 17bis Grande rue - Juvisy
à la rencontre des habitants en leur CENTRES VILLES VIVANTS digital, domaines incontournables de la valeurs défendues par le club, l’amour
proposant des ateliers de travail en 01 69 21 52 16
préalable de l’élaboration du projet
de réouverture de l’Orge. Lundi 22
Juvisy obtient un demi million communication des entreprises. Faisant
partie du club très fermé des entreprises
de ses dirigeants pour le sport dans son
acception la plus noble et le rôle éducatif
majeur auprès des enfants nous ont
d’euros pour le commerce local !
certifiées « Google Partner », SEO.fr est le
juillet, Michel Perrimond, actuel Maire partenaire de tout type de clients (des petits convaincus ». Dès la rentrée prochaine, les
de Juvisy, et Robin Reda Maire de la comme de très grandes marques françaises joueurs évolueront sur les terrains avec un
ville de 2014 à 2017, ont accueilli les et internationales) à être bien référencés sur maillot siglé SEO.fr. En échange de cette
techniciens du Syndicat afin de faire un Nous vous l'avions annoncé dans le magazine municipal, la Ville le célèbre moteur de recherche, grâce à une publicité, que d’aucuns qualifieront de
point d’étape sur un projet ambitieux de Juvisy a présenté un dossier de subvention dans le cadre de parfaite connaissance de ses algorithmes. traditionnelle, l’entreprise réalise le site
qui permettrait de redonner sa place à l’opération « Centres Villes Vivants » proposée par la Métropole Employant 26 salariés, tous habitants du Internet du club, lui apporte un soutien
une rivière aujourd'hui contrainte par du Grand Paris. Juvisy a obtenu 500 000 € pour le commerce secteur, SEO.fr vous soutient dans toute la financier et proposera aux enfants des
le développement urbain des années local. chaine d’une communication numérique ateliers de prévention aux dangers sur
passées. Divisée en trois phases de efficace (création de site Internet, médias Internet.
Jeudi 11 juillet, les élus juvisiens recevaient Depuis cet été, les travaux de la halle ont
réalisation, la réouverture s’accompagne sociaux, e-réputation, rédaction de
les équipes de la Métropole du Grand Paris, débuté : SEO.fr
d’une végétalisation du centre ville. contenus, hébergement, formations…).
Prenant en compte la construction de la Chambre des métiers et de l’artisanat et • Rénovation des allées. 71 avenue de la cour de France
d’une nouvelle école à la place de de la Chambre de commerce et d’Industrie • Installation d’éclairages modernes basses Tél. 01 69 21 21 96 // www.seo.fr
l’actuel centre de loisirs, la première qui leur ont annoncé que le dossier déposé consommation.
phase qui prévoit la réouverture au par la Ville en automne dernier avait été • Pose de nouveaux stores. © Olivier Desaleux
niveau de la place Anatole France ne salué par la commission d'attribution. La
pose pas de problème majeur et pourrait Ville de Juvisy recevra une subvention de Un projet de végétalisation de la façade est JUVISY C’EST VOUS
avoir lieu dès 2022. La deuxième phase, 500 000 € qui permettra notamment de à l’étude et sera soumis à une concertation Restitution de l’enquête
qui prévoit la réouverture après le parvis rénover la halle du marché et de soutenir le auprès des habitants à la rentrée. Commerces
de l’espace Jean Lurçat, est encore à commerce local en centre ville, mais aussi Mardi 29 octobre à 19h30, les bénévoles
l'étude. dans le secteur de la rue de Draveil. lemaire@mairie-juvisy.fr de de l’association Juvisy C’est Vous vous
attendent pour une nouvelle restitution
de leur enquête sur le commerce
local menée en partenariat avec l'IUT.
Les membres de l'association feront
également un retour sur leurs premiers
ateliers de travail avant d’en animer de
nouveaux.
Restitution de l’enquête commerces
Mardi 29 octobre à 19h30
Salle Pidoux de la Maduère,
64 Grande rue
10 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
11
SPORT│VIE ASSOCIATIVE CULTURE│VIE ASSOCIATIVE│VIE LOCALE
MÉDIATHÈQUE
ECOLE / ESPACE D’ART
Réouverture de la médiathèque Comme le son d'une
cloche apporté par
Raymond Queneau le 3 septembre ! le vent
La médiathèque Raymond Queneau a fait peau neuve !
Des travaux d’envergure ont été effectués dans le cadre de la Du 28 septembre au 14 décembre
2019, à l’Espace d’art contemporain
JAFE réhabilitation globale de l’espace culturel Jean Durix. Camille Lambert vous invite à découvrir
Faire vivre le foot Au-delà de la rénovation, le projet avait pour but de penser Comme le son d'une cloche apporté par
féminin amateur ! autrement les différents espaces, de proposer de nouveaux le vent, une exposition collective qui
Juvisy fait partie de l'histoire du football
services aux habitants comme, par exemple, la diversification des réunit le travail de trois artistes, Eléonore
féminin grâce à la très belle aventure outils numériques et des espaces d’animations polyvalents. Cheneau, Laurent Mazuy et Sébastien
Pons, sur une invitation d'Olivier Soulerin
du Paris FC, qui évolue aujourd'hui au L'équipe de la Médiathèque vous 14h30 : Visite portes ouvertes. Retrouvez les qui en assure le commissariat.
plus haut niveau. La pratique amateur attend nombreux à l’inauguration qui équipes de la Médiathèque, du Cinéma et du Bien qu¹émanant d'univers singuliers,
doit cependant rester un marqueur fort peintures, céramiques, collages, dessins
aura lieu le samedi 28 septembre. Conservatoire pour une visite déambulatoire
du sport à Juvisy. Dès cette rentrée, la et photographies dialoguent entre
Juvisy Académie de Football de l'Essonne
de l’Espace Culturel Jean Durix.
Cette journée d’inauguration sera l’occasion connivences éclatantes et complicités
(JAFE), ouvre une section exclusivement de faire découvrir la nouvelle médiathèque 15h30 : Inauguration de l’Espace Jean silencieuses.
féminine en U8-U9 et une section mixte
et ses nouveaux espaces autrement. Durix en musique avec le Conservatoire,
en U6-U7. Le vernissage, samedi 28 septembre
autour d’un pot convivial à 16h.
TENNIS La Ville de Juvisy apporte un soutien à 11h : Spectacle Ma BiBlioThèque par la à partir de 17h. Les artistes et le
la JAFE. Celui-ci permet notamment à En parallèle : Exposition photo de commissaire d'exposition seront
Le Tennis Club de Juvisy cette dernière de se doter des moyens
nécessaires au développement du foot
Compagnie Téatralala, dans l’ensemble
des espaces de la médiathèque. Deux Max Lada à la Médiathèque Raymond également présents à l'Espace d'art
« bibliothécaires » vous inviteront à faire Queneau. Ce Juvisien a suivi l’avancée pour échanger autour de l'exposition
féminin amateur. le vendredi 11 octobre à 18h30.
Pour de nombreux amoureux de ce sport, le Tennis Club de Juvisy Retrouvez les infos pratiques dans
une visite guidée burlesque, littéraire et des travaux de la médiathèque l’œil dans
instructive (tout public à partir de 10 ans, l’objectif. A l’occasion de l’inauguration,
est une institution dont la bonne réputation dépasse largement les le guide des associations.
venez découvrir ses photos empreintes de MUSIQUE
sur inscription au 01 69 57 82 00).
frontières de la ville. Le 30 juin dernier, l’équipe adulte a remporté Contact : André Muller curiosité et d’humanité.
la finale Division 4, hissant le club en Division 3 l’année prochaine. jafe.president@gmail.com 12h à 12h30 – 13h30 : Buffet convivial, 2 septembre : rentrée
Nous avons rencontré Emir Fedaoui, l’entraîneur du club qui dans la salle d’étude. Médiathèque Raymond Queneau du conservatoire
SPORT SANTÉ 1 place Jean Durix - Juvisy
souhaite accueillir davantage de joueurs dès cette rentrée. 14h : Lectures de Kamishibai, salle Tél : 01 69 57 82 00 Du 2 septembre au 13 septembre, le
Vive l’aquagym, d’animation Solotareff. mediatheques@ secrétariat sera ouvert uniquement sur
Professeur diplômé d’État, Emir Fedaoui poursuit l’entraîneur. Des idées plein la avec Gym & Relax ! le site d’Athis-Mons, les lundis, mardis,
A partir de 6 ans - Entrée libre grandorlyseinebievre.fr
a rejoint le Tennis Club de Juvisy en 2015. tête, Emir compte développer les sorties et mercredis, jeudis et vendredis de14h à
A 24 ans, ce passionné de sport est aussi les évènements afin de renforcer la vie du Vous souhaitez pratiquer une activité 19h (fermé le samedi).
rigoureux que chaleureux, deux qualités qui club, à l’image des ateliers base-ball qui qui combine certains exercices de Les cours reprennent le lundi
caractérisent parfaitement ce club juvisien. ont été proposés cette année pour renforcer gymnastique adaptés dans le milieu 16 septembre à Athis-Mons (rue
« Le Tennis Club, est un club avant tout la cohésion. « Quand je suis arrivé, les aquatique ? L’aquagym est pour vous ! Lebeau) et à Juvisy (place Durix).
familial, où l’on cultive tout autant le plaisir dirigeants m’ont donné carte blanche et je Le club Gym et Relax ! propose 6 Plus d’infos : Facebook@
de jouer et le cas échéant les meilleurs tiens à les en remercier. Aujourd’hui, nos créneaux horaires d’aquagym du 1er conservatoiresportesessonne
octobre à la fin juin, à la piscine Suzanne
résultats, explique t-il. Pour nous, ce sont efforts respectifs payent et il n’y a que cela
Berlioux, sous la direction d’animateurs
surtout les valeurs éducatives qui priment. qui compte ! » diplômés. A l’aquagym, on ne force pas PATRIMOINE
Nous accompagnons des jeunes sur la voie de
la formation, de l’animation sportive et aussi Retrouvez le Tennis Club de Juvisy lors de
les mouvements, mais les exercices sont Les Journées
conçus pour faire travailler l’ensemble
de l’enseignement. » Cet état d’esprit rend le la Journée des associations, le 8 septembre des muscles du corps humain. En plus, du patrimoine
Tennis club particulièrement attrayant. « Les prochain. Dès la rentrée, un cycle de l’aquagym a un effet drainant, active Depuis leurs créations en 1984, les
gens ne s’y trompent pas, chaque année, le journées découverte démarrera, afin que la circulation sanguine… L’aquagym Journées européennes du patrimoine
nombre d’adhérents est en augmentation vous puissiez vous faire votre idée… Il y a s’adresse à tous, de 16 à 90 ans et plus. témoignent de l’intérêt grandissant
régulière. Nous accueillons de nombreux de fortes chances que vous vous précipitiez du public pour l’histoire. Du 21 au
joueurs des villes voisines ». acheter votre équipement en sortant ! Renseignements et contacts : 22 septembre, venez découvrir, ou
Avec près de 200 adhérents, le Club juvisy-gym-et-relax091005.jimdo.com/ plus sûrement redécouvrir, notre cher
www.facebook.com/gymrelaxjuvisy Observatoire Camille Flammarion.
souhaite voir ses effectifs augmenter cette Tennis Club de Juvisy
gymvolontaire-091005@epgv.fr
rentrée. « Avec nos trois terrains du stade Président : Jean-Claude Amaury Françoise Baussant, Présidente + d’infos - Service Vie locale :
Maquin, nous pouvons largement accueillir Tél. 06 81 11 20 10 de Gym et Relax, 01 69 45 73 18 01 69 12 50 65
d’autres joueurs, notamment des adultes », www.club.fft.fr/tc.juvisy
12 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
13
CULTURE│VIE ASSOCIATIVE│VIE LOCALE PORTRAIT
Gregory Pichet
CULTURE
Travées : demandez le programme !
Géré par le service Vie locale de la Ville de Juvisy, l’espace les
Travées est une salle culturelle, citoyenne et associative chère au
cœur des habitants. Depuis l’automne 2018, la Ville y organise
des rendez-vous pour lesquels vous êtes nombreux à répondre
présents. Retrouvez les manifestations municipales programmées
l’enfant du Rock
aux Travées jusqu’en décembre 2019.
• Vendredi 20 septembre : ouverture • Jeudi 31 octobre : Les Toiles • Vendredi 6 décembre : conférence de
de la saison en musique avec le Fichu Jazz Chantantes, projection de « La Petite Grégory Pichet sur l’histoire du Rock : San
Quartet, suivi du groupe So What The Funk. Boutique des horreurs » de Frank Oz ainsi Francisco, Woodstock et les Hippies suivie
Ouverture des portes à partir de 20h, début que deux courts métrages « Le blanc c'est de Easy Rider de Dennis Hopper.
du concert à 20h45. Cocktail / buffet pour le meilleur » de Greg Ruggeri et « Tous
l’inauguration. les hommes s'appellent Robert » de Marc • Vendredi 13 décembre : Carte blanche,
Henri Boulier, avec l’association Ya Fouei concert de Noël.
• Vendredi 4 octobre : carte blanche à pour célébrer halloween comme il se doit.
Rokia, jeune chanteuse découverte lors du
Entrée libre dès 20h30
concert de Bénabar. • Vendredi 22 novembre : exposition Buvette sur place.
• Vendredi 11 octobre : conférence photographique « Les travaux dans les yeux Espace Les Travées : 9 rue du Dr Vinot
de Grégory Pichet sur l’histoire du Rock, d’un Juvisien ». En marge de la fin des Service Vie locale : 01 69 12 50 65
1er opus : « The Beatles, pour l’éternité » travaux de la gare, le photographe Max Lada
suivie de la projection de « A Hard Day’s nous présentera quelques unes des photos
Night » de Richard Lester. qu’il a prises durant les 4 ans de travaux.
VIE ASSOCIATIVE
La Journée des associations
À vos agendas ! Dimanche 8 septembre, venez retrouver les
associations juvisiennes au parc des Grottes pour l’édition
2019/2020 de la Journée des associations. En marge de cet
évènement, les gagnants du concours des jardins et balcons fleuris
se verront remettre une récompense bien méritée.
Passionné par l’art sous toutes ses formes, artiste-photographe lui-même, Grégory Pichet est un amoureux de
Le parc des Grottes avec ses arbres, ses ou pour découvrir une nouvelle activité, ce musique, de Rock en particulier, dont il aime partager l’histoire. Le 11 octobre prochain aux Travées, il débutera un
oiseaux, son panorama unique… et la moment est toujours un plaisir ! » nouveau cycle de conférences consacrées à cette révolution musicale perpétuelle avec une soirée spéciale Beatles...
Journée des associations qui s’y déroule Dimanche 8 septembre, rendez-vous dès Il n’était pas bien vieux Grégory, ce soir d’août 1981, quand il s’est couché subjugué par Elvis Presley. Alors que la 3ème chaine consacrait
chaque année depuis quatre ans ! Cette 9h30, pour aller à la rencontre des bénévoles une émission spéciale au King pour les 4 ans de sa disparition, le petit garçon venait de tomber dans la grande marmite de la potion
année encore, vous pourrez conjuguer vos et pour participer aux nombreuses Rock n’Roll. « Le Rock m’a ouvert à toute la musique ! Du blues au Punk, en passant par la Pop, c’est au Rock que je dois cette passion
animations qui seront proposées. « Comme qui rythme ma vie. Le Rock, c’est la vie ! » De Memphis à Londres, en passant par Juvisy, Grégory est intarissable sur l’origine des
activités et démarches associatives avec le groupes, le parcours des chanteurs et des musiciens de tous les styles. « Alors que l’espace Jean Lurçat avait accueilli les Who en 1966,
plaisir d’un dimanche passé dans l’un des chaque année, un espace restauration vous Bijou, un groupe juvisien, a fini d’inscrire notre ville dans l’histoire du mouvement Mod à la fin des années 70 », explique t’il amusé.
plus beaux parcs de la ville. « La Journée des accueillera toute la journée ainsi qu'un S’il avoue ne pas pouvoir tenir une conférence entière sur la carrière de Bijou, le griot du Rock a néanmoins beaucoup à dire sur les
associations, c’est le petit supplément d’été espace de jeux pour les enfants. Cette année, mouvements musicaux de cette époque.
du mois de septembre qui nous permet en marge de la journée des associations, Le guide des associations
Gregory Pichet est un épicurien et comme tel, il aime partager les bonnes choses. Conjuguant vie professionnelle et passion des
de reprendre tranquillement, déclare nous remettrons les prix aux participants du vient de paraître ! arts durant quelques années, il a dirigé une entreprise dont l’activité était d’animer des conférences sur l’histoire de l’art au sein de
concours des jardins et balcons fleuris ». structures privées ou publiques. « J’ai animé des conférences dans des entreprises, mais aussi dans des espaces culturels ». S’il a dû
Nathalie Mourey, adjointe au Maire chargée Vous retrouverez à l'intérieur toutes
de l’Événementiel, des sports et de la vie Journée des associations les informations pratiques de la vie mettre un terme à cette activité en 2015, il a gardé le goût de transmettre et a cherché le moyen de continuer bénévolement dans le
Dimanche 8 septembre, de 9h30 à 18h milieu associatif. Le 11 octobre prochain, c’est aux Travées qu’il reprendra le micro pour une soirée spéciale Beatles qui inaugurera un
associative. Ce rendez-vous donne en effet associative à Juvisy. Disponible aussi sur nouveau format des conférences sur l’histoire du Rock. « Avec le service Vie locale de la Mairie, nous ne nous sommes rien interdit !
le la de l’année à venir en termes d’activités au Parc des Grottes le site de la Ville : www.juvisy.fr Pour cette première, à l’issue du débat, A hard day’s night, le film de Richard Lester sera projeté. À d’autres occasions, nous avons
sportives, culturelles ou citoyennes. Qu’on Service Vie locale et associative : Bonne lecture ! évoqué la possibilité d’accueillir des expos photos, d’affiches… et pourquoi pas des musiciens. Bref, comme le Rock, nous saurons
y vienne pour reprendre son inscription 01 69 12 50 43 ou 01 69 12 50 65 nous réinventer » conclut-il en souriant.
14 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
15
GÉNÉRATIONS GÉNÉRATIONS
PRÉVENTION SPÉCIALISÉE MATERNELLE DOLTO PETITE ENFANCE / ENFANCE
CENTRE DE LOISIRS
Chantier « fluvial » et citoyen ! Les enfants agissent Babychou s’installe à Juvisy ! Les centres de loisirs
pour la planète ! de proximité
Au printemps dernier, l’association Emergence organisait un font l'unanimité
chantier citoyen en partenariat avec l’association Alternat. La Nous vous l’avions annoncé, la Babychou Services est un réseau de 78 agences agréées spécialistes
maternelle Dolto a participé au concours Depuis le lundi 8 juillet, les familles
mission des neufs jeunes âgés de 18 à 25 ans : un chantier « Action pour la planète », organisé par de la garde d'enfants à domicile. L'enseigne répond à tous les juvisiennes qui confient leurs enfants
d’entretien de la péniche de l’association amarrée sur le quai Conseil départemental de l'Essonne. Le besoins pour l'enfant de 0 à 12 ans, de manière ponctuelle ou au centre de loisirs n’ont plus besoin
Timbaud. 14 juin dernier, l’école a obtenu le second régulière. Depuis 1998, Babychou Services s'engage pour proposer de se rendre à l’ancien centre de la rue
prix, à savoir une dotation de 1000 €. un service de haute qualité au meilleur prix. Depuis quelques jours, Vercingétorix, mais à l’école de leur
Emergence est une association de prévention des aléas de la météo. En partenariat avec Ce projet s’articulait autour de 5 quartier. « Il est tellement plus simple
spécialisée qui intervient sur les communes l’association Alternat, l’association d'insertion notions : PACTE (Partager, Apprendre, une antenne Babychou a ouvert ses portes à Juvisy. d’emmener mon enfant à l’acceuil de
d’Athis-Mons, Viry Chatillon et Juvisy, qui Hercule et avec le soutien financier de l’Etat, Composter, Travailler, Échanger) et proximité plutôt que de devoir faire un
propose des actions éducative dans la rue cette première expérience de découverte du d’actions éco-citoyennes. Dans ce cadre, très long détour comme auparavant »
Fondé en 1998 par une maman n’ayant pas • sortie de crèche ou d’école ;
auprès des jeunes. Avec ces derniers, les monde fluvial et de la navigation a permis l’école, avec l’aide de la municipalité a pu déclare Malika, habitante du quartier
fabriquer son propre compost (grâce à la trouvé « nounou à son pied », Babychou • garde simple ou partagée – en alternance
éducateurs tissent des liens en instaurant des aux participants la reprise d’une activité Seine. Plus proches de chez eux, les
récupération des épluchures de fruits du Services est rapidement reconnu pour aux domiciles des deux familles ; structures ont été conçues pour faciliter
dialogues et en mettant en place des projets salariée rémunérée. En outre, ces temps de
d’insertion. travail ont également permis d’alimenter de restaurant scolaire notamment). son sérieux et la qualité de ses services. • garde d’un ou de plusieurs enfants lors la vie des familles et des enfants, tout
nombreux débats et d’échanges. Babychou Services propose des solutions d’un événement spécial ou pendant les en permettant à ces derniers d'évoluer
Entre le mois de mai et le mois de juin, souples et réactives de garde à domicile : vacances. en petits groupes au sein des multiples
neuf jeunes, trois éducateurs et le capitaine, Emergence : 01.69.43.31.46 ou bien ateliers proposés. Bref, que des
• Garde occasionnelle en journée, en Directrice d’agence : Sara Di Vetta avantages salués par les parents.
tous équipés d’outils et de pinceaux, se laisser un message à emergence- soirée ou même la nuit pour soulager les 5 rue Paul Marais - Juvisy
sont relayés pour nettoyer, poncer, peindre, asso@orange.fr jeunes mamans ; Tél : 06 30 47 03 36 Retrouvez le livret d'accueil des
réparer le pont de la péniche Bali en fonction https://emergence-asso.org/ centres de loisirs de proximité
sur juvisy.fr
AIDE AUX DEVOIRS
Recherche animateurs
AÎNÉS Le service Education / Jeunesse
recherche des animateurs pour
La Semaine bleue renforcer ses effectifs à la rentrée,
Comme chaque année, le service afin d’assurer l’accompagnement
des Aînés vous propose une semaine des enfants de 6 à 11 ans et des
d’activités et de découverte pour la jeunes de 12 à 15 ans, le soir après
Semaine bleue. Cette manifestation l’école dans le cadre du Contrat Local
nationale aura lieu du 7 au 13 octobre. d’Accompagnement à la scolarité.
• Lundi 7(horaires à confirmer), visite Service Education : 01 69 12 50 00
de la Ferme Champagne,
• Mardi 8 de 10h 30 à 11h30 aux
Travées, initiation à la Gym Douce avec AÎNÉS
Gym et Relax,
• Mercredi 9 de 14h30 à 17h aux
Travées, atelier intergénérationnel
Les sorties du service des Aînés
autour du jeu avec le CME, Le service des Aînés propose chaque année des sorties. Vous pouvez encore vous inscrire pour les
JEUNESSE • Jeudi 10 salle P. de la Maduère, après- deux dernières de l’année 2019, il reste des places !
midi dansant avec le Club des Thés
Retour sur les chantiers citoyens dansants d’ACJ, de 14h à 18h, Vendredi 13 septembre : Apprenti Forains, dans un lieu d’exception unique également pédaler sur l’un d’entre eux !
• Vendredi 11 de 10h30 à 11h30 aux chocolatier – Musée du Chocolat à en Europe, les anciens entrepôts à vins de Un lieu de rêves !!
Présentés lors du Forum Jobs d’été, les chantiers Travées, Initiation au Yoga,
citoyens proposés par la Ville permettent aux jeunes • Samedi 12, déambulation dans la ville Paris. Devenez chocolatier le temps d’un Bercy, inscrits à l’inventaire des monuments Cette visite sera suivie d’un déjeuner dans
âgés de 16 à 18 ans de travailler durant la période puis collation salle Pidoux de la Maduère après-midi en créant votre tablette de Historiques, Jean Paul Favand, un grand un restaurant traditionnel
estivale. Cet été, 10 jeunes sont venus en renfort des (horaires à confirmer), Escape Game sur chocolat personnalisée et en visitant du amateur éclairé a collectionné tout ce que
services municipaux, notamment dans les écoles, A l’issu de ce déjeuner, vous pourrez flâner
l’histoire de Juvisy/Patrimoine, musée du chocolat. vous pouvez imaginer comme anciens dans Paris illuminé en profitant des débuts
pour le nettoyage des structures et du matériel. Pour • Dimanche 13 de 8h30 à 18h, journée
la troisième année consécutive, le chantier Brisfer manèges, Grandeur Nature bien sûr. de la magie de Noël
croisière en péniche jusqu’à Paris avec
pour les 16-25 ans a lui aussi été reconduit. Vendredi 6 décembre : Un lieu de
l’association Alternat (15 € par pers).
Service Jeunesse : 01 69 12 50 00 rêve et de nostalgie – Musée des Arts Certains datent de la fin du XIXème, tous Renseignements / inscriptions :
Service des Aînés : 01 69 12 50 00 Forains. Visite guidée du Musée des Arts sont d’une beauté irrésistible. Vous pourrez 01 69 12 50 05
16 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
17
SANTÉ PORTRAIT
Manuela Adrego
CENTRE EKILIBRE bénévole
à la Croix Rouge
Les conférences
ThématiK
• 22 Septembre 2019 – de 10h à 12h
« À l’école comme en entreprise, un dessin
vaut mieux qu'un long discours »
Actuellement, les outils visuels sont utilisés Comptable dans une grande entreprise parisienne,
aussi bien à l'école qu'en entreprise pour Manuela Adrego consacre son temps libre aux autres
leur efficacité. Venez les découvrir et au sein de l’antenne locale de la Croix Rouge. Nous
comprendre comment les utiliser dans avons rencontré une jeune femme engagée, généreuse
votre vie personnelle et professionnelle. et extraordinairement positive.
Réalisation d'une carte mentale en fin de
conférence. HYPNOTHERAPEUTE Servir les autres, c’est une seconde nature chez Manuela Adrego.
Après avoir travaillé au Samu social de Paris, au sein duquel elle
Clotilde Décaudin – Praticienne en
psychopédagogie positive, Coach –
06 45 64 32 71
Audrey Gomez, tenait des permanences téléphoniques, cette jeune Juvisienne a
rapidement eu envie de se frotter aux dures réalités du terrain.
Il y a un an et demi, c’est à la porte de l’antenne locale de la
• 6 Octobre 2019 – de 10h à 12h
« Le Yi Jing, utilisation actuelle »
pratitienne à Juvisy Croix Rouge qu’elle a frappée pour s’engager dans une nouvelle
aventure, plus au contact des gens et selon elle « tellement
enrichissante ». Maraudes à la rencontre des plus démunis, postes
D’où vient le Yi Jing ? Comment utiliser Vous avez des problèmes de stress, d’addiction, de phobie ou de de secours dans les grands rassemblements festifs et citoyens des
villes du secteur (elle a passé tous ses brevets de secouristes),
dans sa vie quotidienne cet ouvrage confiance en vous ? Grâce à l’hypnose, Audrey Gomez vous aide mobilisation lors des quêtes nationales, les occasions ne
multimillénaire ? Comment peut-il nous
aider dans nos prises de décision ?
à comprendre d’où viennent vos blocages pour apporter des manquent pas à Manuela pour rencontrer des gens et c’est ce qui
Michel Briand - Praticien en Médecine émotions positives et vous libérer de tout ce qui vous empêche lui convient. « Mes obligations professionnelles m’ont contrainte
d’évoluer. récemment à faire moins de maraudes à cause des horaires, mais
Traditionnelle Chinoise - 07 89 46 72 74 je me porte volontaire aussi souvent que possible pour assurer
« L’Hypnose est un outil extraordinaire « L’hypnose n’est pas le seul outil que des permanences le week-end. J’apprécie tout autant de venir en
• 17 Novembre 2019 – de 10h à 12h qui permet d’avoir accès à nos ressources j’utilise, car de rares personnes n’y sont pas aide aux bénéficiaires que la bonne ambiance qui règne entre
« Améliorez votre santé et votre bien-être nous ».
grâce à la naturopathie ». Venez découvrir
profondes et au potentiel incroyable de réceptives. Comme l'hypnose, ces disciplines
les 5 piliers de la vitalité et les secrets de notre inconscient ! » C’est par ces quelques permettent d’obtenir des résultats très positifs Située aujourd’hui à Savigny-sur-Orge, l’antenne locale de la
santé importants à connaître pour prendre mots qu’Audrey Gomez définit son activité sur des thérapies courtes ». L’hypnose, c’est Croix Rouge est le QG d’une formidable équipe de bénévoles, tous
soin de vous. sur Doctolib. Installée à Juvisy depuis la dissociation du corps et de l’esprit par une à l’image de Manuela. « Nous apprécions tous de nous retrouver
Marie Duhammel – Naturopathe - de nombreuses années, Audrey a décidé stimulation de l’inconscient. « L’inconscient, à l’antenne. Chacun de nous apporte un plat ou une boisson que
06 20 08 75 09 de changer radicalement de parcours c’est notre disc dur sur lequel sont stockées nous partageons ». Ces petits moments de convivialité permettent
à l’équipe d’échanger, de parler des joies et des peines qui
professionnel en octobre dernier. « J’ai des informations remontant aux premiers caractérisent aussi leurs missions. Émue, Manuela se souvient de
• 1er Décembre 2019 – de 10h à 12h travaillé durant 22 ans dans le marketing et la âges de notre vie. L’hypnose permet de lui cette femme modeste, allocataire du RSA, qui a tenu à donner un
Projection spéciale du film « La Voie du grande distribution, en occupant des postes parler avec des mots simples, des paraboles peu d’argent lors de la grande quête, de ce camionneur qui est
Shiatsu ». Un documentaire exceptionnel, à haute responsabilité qui m’ont également comme celles que l’on utilise avec des revenu la voir pour contribuer lui aussi, alors qu’elle reprenait sa
le premier sur le sujet, tourné pendant voiture ou encore de ce bénéficiaire qui lui a dit : prenez soin de
conduite à gérer des problématiques liées au enfants, afin de décrypter les infos et lui vous. « Des souvenirs comme cela, nous en avons beaucoup…
deux ans au Japon et en Europe. Une
immersion exceptionnelle au cœur de cette
facteur humain ». Si Audrey parle avec une envoyer des messages positifs. Il ne s’agit pas Au cours de nos missions, nous sommes au contact d’une réalité
discipline manuelle en plein essor. grande fierté de sa vie d’avant, l’enthousiasme d’effacer le négatif, mais de le neutraliser ! » crue, parfois brutale, mais sans faux semblants. Je me sens utile.
Bénédicte Seguin - Praticienne de Shiatsu - qui l’anime quand elle évoque sa formation J’aime vraiment cela ! Tant que la Croix Rouge me garde, je reste »
et ses débuts d’hypnothérapeute donne la RDV sur www.doctolib.fr conclut-elle amusée.
06 52 34 85 97
Centre Ekilibre - 19a Avenue d'Estienne mesure de sa volonté d’aider les autres. ou par téléphone : 06 12 59 21 06 À la Croix Rouge, chacun est différent. Venus d’horizons divers,
d'Orves - Entrée libre. Stress, addictions, manque de confiance en les bénévoles partagent cependant les sept grands principes de
soi, échec scolaire sont autant de domaines Audrey Gomez - Hypnothérapeute l’organisation depuis sa création au 19ème siècle : Humanité,
• Du 14 au 18 octobre dans le cadre pour lesquels elle peut vous apporter une 3 rue Henri Rouelle - 91260 Juvisy Impartialité, Neutralité, Indépendance, Volontariat, Unité et
de la journée mondiale de la colonne aide précieuse. Preuve en est, les patients ou Universalité. Merci à eux !
vertébrale, le centre propose un de tous âges sont toujours plus nombreux à 4 rue des Coquelicots
dépistage gratuit, Annabelle Choisnard - Unité locale de la Croix Rouge
franchir la porte de ses deux cabinets (Audrey 91600 - Savigny-sur-Orge 6 rue René Legros - 91 600 Savigny-sur-Orge
Chiropractrice - 06 71 81 20 56
Gomez consulte aussi à Savigny-sur-Orge). Tél. 01 60 10 27 01
18 // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales // N°281 // septembre 2019 // Magazine d’informations municipales
19Vous pouvez aussi lire
