#bienchezsoi #overalthuis - HARMONY LINE - buerstner.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HARMONY LINE #bienchezsoi #overalthuis
BÜRSTNER 2018
#bienchezsoi
#overalthuis
Acheter un camping-car, ce n’est pas Reizen per camper is niet alleen een
seulement opter pour un autre mode andere vakantie, het is een levensge-
de vacances ; c’est avant tout choisir, voel. De droom van het reizen in een
pour une période donnée, un compa- mobiele woonomgeving met maxi-
gnon de route. C’est réaliser un rêve, maal genot van wooncomfort. Voor
celui de voyager à bord d’un foyer mo- deze droom staat het merk Bürstner
bile où rien ne manque pour se sentir op de eerste plaats.
comme à la maison. C’est cela, la pro-
messe que vous fait Bürstner. Wij weten wat onze klanten verwach-
ten voor het mobiele wooncomfort:
Nous connaissons le niveau d’attente Meubels moeten er niet alleen goed uit-
de nos clients. Nos intérieurs ne zien, maar moeten ook praktisch zijn in
doivent pas seulement être jolis ; ils gebruik. De afwerking moet er ook na
doivent être pratiques et résistants. jaren nog fraai uitzien. Ergonomie en
Ils doivent démontrer leurs qualités functionaliteit moet elke dag ervaren
des années durant. Pour toutes ces kunnen worden. Hiervoor heeft Bürst-
raisons, les experts Bürstner ima- ner een team van deskundigen die in
ginent des solutions pour que vous samenwerking met de productontwer-
vous sentiez bien, partout, tout le pers zorgen dat u zich in elke Bürstner
temps. thuis voelt.
Photo: © Rivièra Maison
UN SOMMEIL RÉPARATEUR EEN GOEDE NACHTRUST
Pourquoi est-il primor- Waarom goed sla-
dial de bien dormir ? pen zo belangrijk is
Saviez-vous que l’être humain passe en Wist u, dat de mens ca. een derde
moyenne 24 ans de sa vie à dormir ? Ne van zijn leven (gemiddeld 24 jaren!)
croyez pas pour autant qu’il s’agisse là met slapen doorbrengt? Voordat u nu
UN BIEN-ÊTRE ABSOLU RONDOM OP JE GEMAK de temps perdu : le sommeil est tout over tijdsverspilling scheldt, later
sauf une perte de temps ! naar bed gaat of vroeger opstaat:
Votre petit cocon, Op zoek naar Plus que la durée, c’est la qualité du
sommeil qui est importante, d’où notre
slapen is geen tijdsverspilling! In te-
gendeel.
même en vacances geborgenheid volonté de vous offrir le meilleur confort Principieel geldt echter: goed slapen
de couchage possible à bord de nos vé- is belangrijker dan lang slapen. Be-
Home sweet home...Une étude sur le sa résidence principale un lieu chaleu- Thuis heeft voor ons mensen een gro- gemak voelen tussen de eigen vier hicules. slissend zijn hier, naast innerlijke rust,
logement menée en Allemagne par reux et harmonieux, il en va de même te emotionele betekenis. Hoe groot, wanden heel hoog in het vaandel de randvoorwaarden in de “slaapka-
l’institut TNS Infratest le prouve : 90% avec son camping-car ! Apporter sa dat toont het resultaat van de repre- staat. En wie thuis voor een stijlvol, Des matelas et des sommiers adaptés mer”.
des sondés affirment que se sentir bien touche personnelle à bord, c’est l’assu- sentatieve woonstudie 2015, uitge- harmonisch interieur kiest - wil dat À la maison comme à bord de votre
chez soi est essentiel au bien-être. L’en- rance de se sentir bien, partout, tout le voerd door het onafhankelijke markt- ook in zijn camper. Hierbij hoort een camping-car, la qualité du matelas est Passend matras plus
quête souligne également que les temps. onderzoeksinstituut TNS Infratest. Zo persoonlijk tintje, dat de eigen indivi- primordiale. C’est la raison pour laquelle lattenbodem
goûts en matière de mobilier, d’acces- Depuis toujours, Bürstner fait figure de vindt 90 procent van de responden- dualiteit tot uitdrukking brengt. Bürstner a opté pour des matelas en Voor thuis of in de camper: bij een ma-
soires et de tissus évoluent au fil du référence en matière de design et offre ten het belangrijk om zich thuis veilig Bürstner is trendsetter in het interieur mousse coulée à froid 5 zones de tras zou u geen compromis moeten
temps. Parce qu’on a pas toujours le à ses clients la possibilité de composer en goed te voelen. en biedt zijn klanten vele styling mo- confort qui s’adaptent aux différentes sluiten. Daarom gaat Bürstner voor een
même sens du « beau » à 30 ans qu’à un intérieur qui leur ressemble, notam- Bovendien toont een ander resultaat gelijkheden zoals bij de stofferings- parties du corps et offrent élasticité et 5-zones koudschuimmatras, die zich
60... ment grâce à de très nombreuses van de studie, dat het kleur- en keuze met talrijke verschillende kleur- durabilité. Quel que soit le type de ma- kenmerkt door hoge elasticiteit, ver-
Partant de ce constat, rien d’étonnant combinaisons textiles. Notre objectif ? smaakgevoel bij meubels, accessoi- en stofkeuzes. Zodat de persoonlijke telas pour lequel vous opterez, il repo- schillende zones en goede houdbaar-
à l’intérêt grandissant pour la décora- Vous donner envie, au terme d’une res en stofferingen in de verschillen- “Wohlfühl” ambiance niets in de weg sera sur un sommier à lattes de haute heid. In ieder geval zijn de hoogwaardi-
tion et à l’aménagement intérieur. Et si journée de vacances bien remplie, de de levensfases verandert. Daarom staat. qualité. La clé d’un sommeil réparateur ! ge lattenbodems een solide basis.
l’on porte un soin particulier à faire de retrouver votre chez-vous. verbaast het ook niet, dat het op je
4 5
LYSEO TD 736 - 728 G
Harmony Line
ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR ET CABINE BUITENUITRUSTING EN CABINE
+ Châssis Fiat Ducato 130 ch + Chassis Fiat Ducato 130 pk
+ Peinture métallisée Silver (cabine) + Metallic verf Silver (cabine)
+ Graphisme exclusif Harmony Line + Speciale lak met belettering Harmony Line
+ Jantes aluminium 16" + Aluminium velgen 16"
+ Porte cellule XL Premium avec baie, moustiquaire et poubelle + Deur woonruimte XL Premium met venster, hor en vuilnisbak
+ Verrouillage centralisé portes cabine et cellule + Centrale vergrendeling deuren cabine en woonruimte
+ Marchepieds cabine + Opstapjes cabine
+ Climatisation manuelle en cabine + Manuele airconditioning in de cabine
+ Stores plissés en cabine + Plisségordijnen in de cabine
+ Empattement de 4300 mm + Wielbasis van 4300 mm
+ Calandre et contour des optiques noir brillant + Radiatorrooster en omranding van de lichten zwart glanzend
+ Baies affleurantes + Gelijkliggende vensters
+ Double accès soute/garage + Dubbele toegang opbergruimte/berging
+ Airbags conducteur et passager + Airbags bestuurder en passagier
+ Régulateur de vitesse + Snelheidsregelaar
7
LYSEO TD 736
Un design Een harmonieuze
harmonieux vormgeving
Recevoir ses amis autour d’un verre ; profiter d’un sommeil Vrienden uitnodigen voor een drankje; genieten van een ver-
réparateur grâce au confort d’une literie de qualité ; cuisiner kwikkende slaap dankzij het comfort van kwaliteitsbedden-
un délicieux repas ou savourer les bienfaits d’une bonne goed; een heerlijke maaltijd bereiden of genieten van de wel-
douche chaude… Tout est possible à bord du nouveau Lyseo daden van een heerlijk warme douche, ... Aan boord van de
TD 736 ! Avec son salon face-face, son grand lit central et sa nieuwe Lyseo TD 736 is alles mogelijk! Met de zitgroep te-
cabine de douche séparée, il offre tout le confort nécessaire genover elkaar, het grote centrale bed en de afzonderlijke
à vos voyages tout en multipliant les détails esthétiques et douchecabine biedt hij al het noodzakelijke comfort voor uw
pratiques qui vous feront vous sentir partout comme à la reizen. Dankzij de vele esthetische en praktische details
maison. voelt u zich bovendien overal thuis.
9
Le double plancher technique
Thermo Floor offre une bonne
isolation thermique.
(Visuel non contractuel)
De dubbele technische
vloer Thermo Floor biedt een
goede thermische isolatie.
(Niet-bindende afbeelding)
Plus de photos à découvrir en ligne !
Meer foto’s vindt u online!
Ambiance feutrée, lignes harmo-
nieuses... Un souci du détail poussé
jusqu’à l’habillage bicolore
du lit de pavillon ou à l’élégant
surpiquage des assises. En option, le lit central peut être
Zachte bekleding, harmonieuze réglable en hauteur afin d’offrir plus
lijnen, ... De aandacht voor detail de place au sein de la soute.
gaat zelfs tot de tweekleurige Optioneel is het centrale bed in de
bekleding van het dakbed of het hoogte verstelbaar, om meer
elegante sierstiksel van de zittingen plaats te bieden in de opbergruimte.
LYSEO TD 728 G
Vivez en parfaite Leef in perfecte
harmonie harmonie
Acheter un camping-car, ce n’est pas seulement opter pour Een camper kopen is niet alleen kiezen voor een andere ma-
un autre mode de vacances ; c’est avant tout choisir un se- nier om op vakantie te gaan, het is vooral kiezen voor een
cond foyer, un endroit où se sentir partout, et à tout moment, tweede woonst, een plaats waar men zich op elk ogenblik en
simplement #bienchezsoi. Séduisant dès le premier regard overal gewoon #thuis kan voelen. Dankzij zijn exclusieve spe-
grâce à son graphisme extérieur exclusif, le Lyseo TD 728 G ciale lak met belettering verleidt de Lyseo TD 728 G van bij
se démarque avant tout par son ambiance intérieure chaleu- de eerste oogopslag. Hij kenmerkt zich vooral door zijn war-
reuse, pensée pour vous offrir d’inoubliables moments à bord. me binnensfeer die helemaal bedacht is om u onvergetelijke
momenten aan boord te bieden.
13
Pour se sentir partout #bienchez-
soi, rien de tel qu’une salle de bain
à laquelle rien ne manque !
Om zich overal #thuis te voelen,
gaat er niets boven een volledig
uitgeruste badkamer!
Plus de photos sur notre site internet.
Meer foto’s vindt u op onze website.
Réchaud trois feux, tiroirs coulis-
sants, distributeur de capsules,
porte-épices... tout pour cuisiner Sous ces confortables lits jumeaux se cache un
comme à la maison ! garage d’une hauteur de 120 cm !
3-pits kooktoestel, schuifladen, Onder de comfortabele twinbedden gaat een
capsulehouder, kruidenrekje, ... opbergruimte met een hoogte van 120 cm schuil!
alles om te koken zoals thuis!
HARMONY LINE
#bienchezsoi
Les Harmony Line relèvent avec brio un défi de taille : celui
d’offrir un intérieur chaleureux, un équipement complet et
un confort inégalé. C’est plus qu’un camping-car. C’est votre
univers, tout simplement !
#overalthuis
De Harmony Line campers gaan met brio een grote uitdaging
aan: een warme binneninrichting, een complete uitrusting en
een uniek comfort bieden. Ze zijn meer dan een camper. Het
is simpelweg uw universum!
ÉQUIPEMENT
INTÉRIEUR BINNENUITRUSTING
++ D
ouble plancher technique ++ D
ubbele technische vloer
Thermo Floor Thermo Floor
++ Skyroof ++ Skyroof
++ A
mbiance textile exclusive Nava ++ E
xclusieve stofbekleding Nava
Melange Melange
++ Mobilier Bahia ++ Meubilair Bahia
++ R
evêtement intelligent du plan ++ Intelligente bekleding van het
de travail et de la table werkblad en de tafel
++ D
istributeur de capsules (avec ++ C
apsulehouder (met ingebouwd
porte-épices intégré dans le TD kruidenrekje in de TD 728 G)
728 G) ++ Personaliseerbare fotolijst
++ Cadre photo personnalisable ++ Multimediastation met
++ S
tation multimédia avec caméra achteruitrijcamera
de recul ++ Elektrisch dakbed
++ Lit de pavillon électrique ++ Omschakelverwarmingssys-
++ S
ystème de chauffage route teem met CPU veiligheidsont-
avec détendeur de sécurité CPU spanner
++ C
hauffage Combi 6 avec ++ V
erwarming Combi 6 met
commande digitale CP Plus digitale bediening CP Plus
FICHE TECHNIQUE/ TECHNISCHE GEGEVENS
Harmony Line
de série / serie ° en option / tegen meerprijs – techniquement impossible / tech. niet mogelijk
Finition / Afwerking Harmony Line Harmony Line Cabine / Cabine TD 728 G TD 736
Motorisations / Motorisation TD 728 G TD 736 Airbag conducteur / Airbag bestuurder
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 / Airbag passager / Airbag bijrijder
63.190 € 63.190 €
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 Climatisation manuelle en cabine / Airco cabine met partikelfilter, manueel, Fiat Ducato
Dimensions et poids / Maten en gewichten Sièges cabine pivotants et réglables en hauteur / Bestuurders- en bijrijdersstoel draaisleeppen
Longueur hors tout - env. cm / Totale lengte 749 749 Stores plissés occultants Rémis / Cabineverduistering d.m.v. Remis cassette
Largeur hors tout - env. cm / Totale breedte 230 230 Lève-vitres électriques et verrouillage centralisé / Elektrische ruiten en centrale vergrendeling
Hauteur hors tout - env. cm / Totale hoogte 295 295 Marchepieds cabine / Cabine opstap
Masse en charge maximale admissible - env. kg / Technisch toegestane totale massa (kg) 3.500 3.500 Équipement extérieur / Opbouw - Buiten
Masse à vide en ordre de marche (+/- 5 %) - kg / Massa in standaarduitvoering 3.120* 3103* Graphisme exclusif Harmony Line / Exclusieve striping Harmony Line
Charge utile - kg / Laadvermogen (ca. kg) 380 397 Baies affleurantes / Dubbele, opengaande met combirollo´s
Charge tractable maximale - kg / Toegestaan gewicht aanhanger bij 12% helling (ca. kg) 2000** 2000** Porte d´entrée Hartal Premium XL avec baie, store d‘occultation et moustiquaire / Opbouwdeur, ééndelig met
Empattement - env. mm / Wielbasis (ca. mm) 4300 4300 raam, hor en afvalcontainer (Hartal Premium XL)
Hauteur intérieure - env. cm / Stahoogte (ca. cm) 205 205 Marchepied électrique / Elektrische opstap
Nombre de places carte grise / Aantal personen incl. bestuurder 4 4 Porte de soute côté droit / Kofferdeur rechts
Nombre de ceintures de sécurité 3 points en cellule / Driepuntveiligheidsgordel in woongedeelte 2 2 Porte de soute supplémentaire côté gauche / Kofferdeur extra, links
Nombre de couchages / Slaapplaatsen 4 / 5*** 4 / 5*** Revêtement de toit en polyester / Speciale polyester dakbedekking
Dimensions lit arrière - env. cm / Bedmaten achter (ca. cm) 199 x 80 / 63 190 x 145 Peinture extérieure cabine SILVER / Speciale lak Silver
Dimensions lit arrière 2 - env. cm / Bedmaten achter 2 (ca. cm) 203 / 185 x 80 - Skyroof / Skyroof
Dimensions lit de pavillon - env. cm / Bedmaten hefbed (ca. cm) 200 x 135 / 125 200 x 135 / 125 Verrouillage centralisé cabine cellule / Centrale opbouwdeurvergrendeling
Dimension lit du milieu /Bedmaten midden (ca. cm) 210 x 125 / 97 207 x 102
Porteur / Chassis
ABS (système antiblocage des roues) / ABS (Antiblokkeersysteem)
Châssis à voie arrière élargie / Verbreed spoor achteras
Feux de jour / Dimlicht
Calandre noir brillant / Grill met Bürstner logo, zwart
Cerclage noir des optiques / Koplamp met zwart frame * La masse à vide en ordre de marche comprend le poids des équipements de série, le poids du chauffeur (75 kg) ainsi que les réserves de gaz, d´eau propre et de carburant
Fix and Go Kit (à la place de la roue de secours) / Fix and Go Kit (i.p.v. reservewiel) remplies à 90% de leur capacité avec une tolérance de +/- 5%. En cas de montage d´équipement(s) supplémentaire(s), le poids à vide du véhicule augmente et par
conséquent, entraîne une diminution de la charge utile et éventuellement une diminution du nombre de places assises homologuées / Het rijklare gewicht is inclusief de
Jantes aluminium 16“ châssis Light - Fiat Ducato / Aluminiumvelgen 16'' chassis Light - Fiat Ducato standaarduitrusting, de chauffeur (75kg), alsook de gasreserve, verswater en diesel voor 90% gevuld; dit met een marge van 5%. Het rijklare gewicht is berekend met de
Rétroviseurs électriques et dégivrants / Buitenspiegels, elekt. bedienbaar en te verwarmen standaadmotorisatie. De varianten verhogen het gewicht als volgt: 2,3 Mjet: + 15 kg, 3,0 Mjet: + 50 kg Opgepast: het laadvermogen wijzigt naargelang de motorisatie.In geval
van extra opties, het gewicht van de camper stijgt, bijgevolg vermindert het laadvermogen, en een eventuele vermindering van het aantal toegelaten personen.
Régulateur de vitesse avec fonction limitateur / Snelheidsregelaar met signaal ** En respectant obligatoirement la masse maximale roulante homologuée / De wettelijke mtm moet gerespecteerd worden.
snelheidsbeperking *** En option / In optie.
**** L e réservoir peut étre rempli à une capacité de 120 litres. Cette augmentation entraîne une diminution de la charge utile / De verwatertank kan gevuld worden tot120 l.
Deze vergroting van de waterinhoud veroorzaakt een vermindering van het nuttig laadvermogen.
18 19FICHE TECHNIQUE/ TECHNISCHE GEGEVENS OPTIONS / OPTIES
Harmony Line Harmony Line
de série / serie ° en option / tegen meerprijs – techniquement impossible / tech. niet mogelijk
Habitation / Opbouw - woonruimte TD 728 G TD 736 Prix Public TTC/ Poids kg /
Équipement / Opbouw TD 728 G TD 736
VP Gewicht (kg)
Lit de pavillon à commande électrique / Elektrisch hefbed
Motorisation / Motorisation
Lit(s) permanent(s) fixes avec matelas en mousse haute résilience coulée à froid / Vastbed met
koudschuimmatras Fiat 2,3 Multijet 2 150 ch (109 kW) - 3.500 kg - P.A 8 CV - Euro 6 /
1.753,- ° ° 0
Fiat 2,3 Multijet 2 150 ch (109 kW) - 3.500 kg - P.A 8 CV - Euro 6
Mobilier Bahia / Meubeldecor Bahia -
Fiat 2,3 Multijet 2 180 ch (130 kW) - 3.500 kg - P.A 10 CV - Euro 6 /
Coussin additionnel grand couchage arrière / Bijkomende kussens voor groot bed achter 4.009,- ° ° 0
Fiat 2,3 Multijet 2 180 ch (130 kW) - 3.500 kg - P.A 10 CV - Euro 6
Double plancher technique isolé et chauffé - Thermofloor / Châssis / Chassis
Technische dubbelbodem geïsoleerd en verwarmd - Thermofloor
Attelage / Trekhaak 1.261,- ° ° 50
Cuisine / Keuken Boîte robotisée Comfort Matic / Automaat Comfort Matic 2.136,- 17
° °
Plaque de cuisson 3 feux / Gaskookplaat (3 branders) Fiat Ducato Réservoir diesel 120 litres - Fiat Ducato / Dieseltank 120 l. - Fiat Ducato 92,- 28
° °
Réfrigérateur 145 l / Koelkast 145 l Roue de secours 16" (avec fixation dans la soute) / Reservewiel 16" met houder in garage 566,- 22
° °
Revêtement intelligent plan de travail et table / intelligent coating Tafelblad en werkblad ESP (système de contrôle de stabilité) avec Hill-holder (aide démarrage en côte) et système Traction + /
587,- ° ° 1
Sanitaires / Comfort was- en toiletruimte ESP (Elektronisch stabiliteitsprogramma) incl. ASR (anti-slip-regeling) en hill holder
Réservoir eau propre 20 l. / 120 l. / Watertank 20l. / 120 l.**** Augmentation de la masse en charge max. admissible à 3.850 kg - Pour châssis Fiat / Gewichtsverhoging
198,- ° ° 0
naar 3.850 kg - Voor Fiat chassis
Réservoir eaux usées 90l. / Verswatertank 90l.
Vérins de stabilisation arrière / Klapsteunen achter 308,- ° ° 6
WC Cassette / Cassettetoilet
Climatisation automatique en cabine - Fiat Ducato / Airco cabine automatisch - Fiat Ducato 447,- ° ° 19
Installation électrique / Elektrische voorziening
Feux de jour LED - Fiat Ducato / Dagrijlicht LED - Fiat Ducato 336,- ° ° 0
Batterie auxiliaire semi-stationnaire 90 Ah / Half-tractie woonbatterij 90 Ah Feux antibrouillard avant - Fiat Ducato / Mistlampen vooraan - Fiat Ducato 162,- 2
° °
Centrale de commande / Controlepaneel Capteur de pression - Châssis Fiat / Bandenspanning meter - Châssis Fiat 162,- 0
° °
Eclairage extérieur LED avec interrupteur à l´entrée / Buitenverlichting met schakelaar bij de deur Alternateur renforcé 180 Ah / Dynamo met verhoogde capaciteit 180 Ah 194,- ° ° 0
Prises 12 V / 230 V / Contactdozen 12 V / 230 V Volant et pommeau de levier de vitesse gainés cuir - Fiat Ducato / Stuurwiel mit leder bekleed - Fiat Ducato 298,- ° ° 0
Transfo-chargeur 400 VA / Transfo-chargeur 400 VA Équipement extérieur / Opbouw, buiten
Éclairage indirect à LED / Indirecte verlichting, LED Lanterneau Midi Heki (790 x 575 mm) / Midi Heki (790 x 575 mm) 418,- ° ° 5
Lanterneau Omnivent dans salle de bain - toilettes / Omnivent in badkamer 152,- ° ° 4
Installation gaz / Gasinstallatie
Porte-vélos ascensionnel 2 rails - charge max. 60 Kg / Fietsendrager met lift voor 2 fietsen 621,- ° ° 18
Système de chauffage route avec détendeur de sécurité CPU Toptron /
Porte-vélos acensionnel 3 rails - charge max. 60 Kg / Fietsendrager met lift voor 3 fietsen 682,- ° ° 19
Extra warmtewisselaar voor woongedeelte
Porte-vélos 2 rails / Fietsendrager voor 2 fietsen 335,- ° ° 9
Chauffage / Verwarming
Porte-vélos 3 rails / Fietsendrager voor 3 fietsen 376,- ° ° 11
Combiné chauffage / chauffe-eau Truma Combi 6 / Verwarming Truma Combi 6
Store extérieur Thule - 4,50 m - Blanc avec éclairage à LED / Zonneluifel Thule - 4,50 m - Blanc + LED 1.312,- ° ° 32
Programmateur digital CP Plus / CP Plus Équipement intérieur / Opbouw, woonruimte
TV - Hifi Fixations Isofix / Isofix veiligheidsysteem voor kinderzitjes 295,- 3
° °
Support(s) TV écran plat / LCD-TV houder Coffre-fort AL-KO / Minisafe AL-KO 152,- ° ° 5
Station Multimedia AVH-Z5000 DAB avec caméra de recul / Multimedia radio AVH-Z5000 DAB met Dînette transformable en couchage complémentaire / Middenzitgroep tot bed om te bouwen 316,- ° ° 8
geïntegreerde achteruitrijcamera
* Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les „Informations utiles“ / Meer info over de gewichten vindt u terug in « Nuttige informatie ».
20 21OPTIONS / OPTIES
Harmony Line
Prix Public TTC/ Poids kg / Prix Public TTC/ Poids kg /
Équipement / Opbouw TD 728 G TD 736 Équipement / Opbouw TD 728 G TD 736
VP Gewicht (kg) VP Gewicht (kg)
Équipement intérieur / Opbouw - woonruimte Audio - Media / Audio - Media
Lit central / garage réglable en hauteur / Centraal bed / In hoogte regelbaar laadruim 1.414,- - ° 53 Commandes radio au volant (uniquement compatible avec Pioneer) / Radio bediening op het stuur (enkel
102,- ° ° 0
Siège passager chauffant - uniquement avec option siège conducteur chauffant / Stoelverwarming, bijrijder 356,- 0 combineerbaar met radio Pioneer)
° °
Siège conducteur chauffant - uniquement avec option siège passager chauffant / Stoelverwarming, Système de navigation Avic F 160 uniquement en combinaison avec le multimédia / Navigatie-uitbreiding
356,- ° ° 0 823,- ° ° 0
bestuurder Avic F 160 voor multimédiasystemen
Moquette surjetée cabine et cellule / Tapijt cabine en woonruimte 407,- ° ° 14 Telesat by Teleco HD 65 cm / Telesat by Teleco HD 65 cm 1.905,- ° ° 13
Tapis de cabine - couleur noir / Tapijt in cabine 71,- ° ° 3 Telesat by Teleco HD, 85 cm / Telesat by Teleco HD, 85 cm 2.023,- ° ° 13
Vario-Seat: 5ème place carte grise avec ceinture de sécurité 3 points / Prises USB en cellule / USB contactdoos 30,- ° ° 0
Vario-Seat: 5 toegelaten persone incl. bestuurder
519,- ° - 15
Matelas Watergel / Matras Watergel 363,- ° ° 2
Sanitaires / Waterverzorging - Sanitair
Réservoir des eaux usées chauffé / Vuilwatertank verwarmd 162,- ° ° 1
Réservoir des eaux usées et vanne de vidange isolés et chauffés / Vuilwatertank en afvoer geisoleerd en
834,- ° ° 8
verwarmd
Douchette extérieure avec mitigeur / Buitendouche met mengkraan 183,- ° ° 1
Cuisine / Keuken
Four à gaz avec grill / Bakoven met grill 661,- - ° 17
Hotte aspirante / Afzuigkap 204,- ° ° 4
Tec Tower - réfrigérateur 145 l et four à gaz à la place du réfrigérateur 145 l /
Tec Tower - Dometic - Koelkast 145 l + Bakoven
621,- ° - 3
Installation électrique / Elektrische installatie
Deuxiéme batterie celulle 95 Ah / Tweede opbouwaccu 95 Ah 529,- ° ° 26
Prise électrique extérieure 230V / 12V / TV / Combicontactdoos buiten 230V / 12V / TV 102,- ° ° 0
Chauffage - climatisation / Verwarming
Truma iNet Box / Truma iNet Box 508,- ° ° 0
Climatisation Telair Silent 8400H / Airco Telair Silent 8400H 2.085,- ° ° 26
Combiné Chauffage/Chauffe-eau Truma Combi 6 E / Verwarming Truma Combi 6 E 528,- ° ° 5
Installation gaz / Gasinstallatie
Inverseur de gaz automatique avec affichage / Automatische omschakeling gasflesseninstallatie 367,- ° ° 1
Affichage à distance pour le CPU (Crash Protection Unit) / Afstandindicator voor CPU 61,- ° ° 1
Alarme „fuite de gaz“ pour gaz soporifiques, propane et butane /
305,- ° ° 1
Gasalarmsysteem voor butaanm propaan en narcosegas
Prise gaz extérieure / Gasaansluiting buiten 234,- ° ° 1
22 232944085 - 1,6 - A1 - 02 / 18
BE
Photos : R2N Studios, Redpixel / Fotolia.com
Production : Kresse & Discher
Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives. Nous ne sommes pas responsables des modifications pouvant être apportées par nos
fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l’édition de ces documents. Les photos ne sont pas contractuelles et peuvent parfois montrer des éléments non
disponibles de série. Les éléments de décoration ne sont pas livrés avec le véhicule.
Les informations techniques contenues dans ce document reprennent les équipements de série tels que définis au moment de l’impression du présent document. Malgré une
vérification approfondie, ce document est émis sous réserve d’erreur ou de défaut d’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier l’équipement de série du vé-
hicule ou d’apporter des améliorations au produit en cours de saison, dans la mesure où la qualité générale et le niveau de prestations du produit ne s’en voient pas altérés.
Les couleurs et le rendu des matériaux sont ceux obtenus lors de l’impression sur papier de ce document et peuvent légèrement varier par rapport à la réalité. Avant toute
acquisition, merci de vous informer auprès de votre concessionnaire Bürstner des éventuelles modifications ayant pu être opérées sur le produit entre la date de signature du
contrat de vente et celle de l’impression du présent document. Tous les prix d’équipement indiqués sont ceux pratiqués dans le cadre d’un montage des
accessoires en usine au moment du passage en chaîne du véhicule.
Toute modification de l’équipement de série ou tout ajout d’option(s) entraîne une modification de la charge utile du véhicule et peut ainsi influencer le nombre de places carte
grise. Selon le modèle choisi, un permis de conduire spécifique peut être nécessaire. Le montage d’équipement sur le toit (ex: antenne satellite) peut entrainer une augmen-
tation de la hauteur hors-tout du véhicule. Selon le modèle choisi, des restrictions quant aux possibilités de montage d’accessoires sur le toit peuvent être appliquées.
De technische gegevens van deze brochure zijn conform de specificaties zoals bekend bij het ter perse gaan. Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud zijn drukfouten
voorbehouden. Wij behouden ons het recht voor om in de loop van het modeljaar wijzigingen aan uitrusting en productverbeteringen door te voeren. Afwijkingen in structuur
en kleur van afgebeelde inrichtingen zijn voorbehouden zover het in de eigenschappen van de gebruikte materialen ligt en algemeen gebruikelijk is. Dit geldt ook voor techni-
sche wijzigingen aan het voertuig, voor zover de productiekwaliteit gelijkwaardig blijft of verbetert en de toepassingsmogelijkheden niet worden beperkt. Informeer a.u.b.
voor aankoop bij een van onze geautoriseerde Bürstner dealers naar de actuele stand van product en serie. Afbeeldingen kunnen speciale uitrusting of deco-elementen tonen,
die niet bij levering inbegrepen zijn.
Iedere wijziging aan de toestand van het voertuig af fabriek kan tot vermindering van de rij- en verkeersveiligheid leiden. Neem de specifieke voorschriften voor veilig gebruik
van uw voertuig in acht. Voor het besturen van een camper kunnen speciale rijbewijzen vereist zijn. Let op de „technisch toegestane totale massa“ van uw voertuig en over-
schrijd deze niet op ontoelaatbare wijze. Let op de aslasten en zorg voor een aslast afhankelijke gewichtsverdeling. Montage van accessoires en antennes op dak verandert
de totaalhoogte van het voertuig. Montage van een achterladder verandert de totaallengte van het voertuig. Afhankelijk van het voertuigtype kunnen niet alle op het dak te
plaatsen accessoires gemonteerd worden.
Votre concessionnaire Bürstner vous attend !
Uw Bürstner-dealer staat voor u klaar!
Bürstner GmbH & Co. KG
Weststraße 33
77694 Kehl
Tel. +49 7851/85-0
Fax. +49 7851/85-201
info@buerstner.com
www.buerstner.comVous pouvez aussi lire
