Jubeljubiläum 30 ans, ça se fête ! - EDITION 30 - buerstner.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EDITION 30 Jubeljubiläum 30 ans, ça se fête !
2 Bürstner 2018 3
DER WEG ZUM ERFOLG
SUR LA ROUTE DU SUCCÈS
30 Jahre Wohnmobile
30 ans de camping-cars 2008
Erster Teilintegrierter mit Hubbett 2016
Die Erfolgsgeschichte des Ixeo beginnt. Als Weiterentwicklung
der Idee des Mega-Van setzt der Ixeo – „das O
riginal vom Erfinder“ – Zum zweiten Mal die Nummer 1
Einzigartiges Design, unzählige Innovationen und ausser- Depuis 30 ans, Bürstner imagine et fabrique des neue Massstäbe. Der Ixeo gewinnt erneut. Diesmal den European
gewöhnliche Details haben Bürstner Wohnmobile zu ganz camping-cars innovants au design reconnaissable entre Innovation Award in der Kategorie „Gestaltung Innen“.
besonderen Fahrzeugen gemacht. Es war ein langer Weg tous. Trois décennies qui ont forgé l’histoire des Bürstner invente le profilé L’Ixeo frappe encore
und wir geben zu, wir schauen mit Stolz auf die über
30-jährige Geschichte der Bürstner Wohnmobile zurück.
camping-cars Bürstner et ont été couronnées par de
nombreux succès. Fiers de son passé, mais loin de se
à lit de pavillon La nouvelle génération d’Ixeo remporte tous les suffrages
L’histoire de l’Ixeo commence ici, lorsque Bürstner présente une et est primée partout en Europe. Son atout majeur ?
Gleichzeitig ist es unser Ansporn, jede Gelegenheit zu reposer sur ses acquis, Bürstner avance et se réinvente évolution de son Mega-Van : un profilé intégrant pour la première fois un Un lit de pavillon positionné dans le sens de la longueur,
nutzen, um immer besser zu werden. chaque jour pour devenir meilleur et écrire la suite de lit de pavillon. Une révolution dans l’univers du VDL ! pour plus d’ergonomie et de confort à bord.
l’aventure, à vos côtés.
1986 1998 2001
31.000 in
2007
Einstieg in den Bau Integration in Bienvenue au sein Aero-Van mit Minimalverbrauch
Hymer-Gruppe du groupe Hymer 15 Jahren Während die Treibstoffkosten steigen, stellt Bürstner den Aero-Van auf Basis
von Wohnmobilen Bürstner wird Teil der renom- La Hymer AG (aujourd’hui Erwin
Bürstner geht erfolgreich in die des Mercedes-Benz Sprinter vor und präsentiert damit ein Wohnmobil mit
Auf Basis des Fiat Ducato entstand ein Halbzeitpause. Nach 15 Jahren reduziertem Verbrauch. Noch im selben Jahr wird der Aero-Van zum Wohnmobil
mierten Hymer-Unternehmens- Hymer Group), premier constructeur des Jahres bei promobil.
Alkovenmodell. Der Aufbau wurde Wohnmobil-Bau konnten europaweit
gruppe, heute européen de véhicules de loisirs,
aus der Wohnwagen-Produktion über- über 31.000 Einheiten abgesetzt
nommen und an die Anforderungen des
Erwin-Hymer-Group. acquiert la société Bürstner.
werden. L’Aero-Van : une avancée majeure
Wohnmobils angepasst. Face aux nouveaux défis environnementaux, Bürstner innove une nouvelle fois
Premier camping-car 31.000 unités avec l’Aero-Van sur châssis Mercedes Sprinter. Grâce à sa carrosserie effilée
et à son concept inédit de construction, ce profilé au design novateur affiche un
Bürstner présente sa toute première vendues en 15 ans poids total allégé et une réduction sensible de la consommation de carburant.
capucine. Ce premier camping-car Depuis la sortie de chaîne de la toute
était monté sur un porteur Fiat Ducato et première capucine, quinze ans
la cellule fabriquée sur la chaîne auparavant, la marque affiche plus de
de montage des caravanes. 31 000 camping-cars vendus
à travers toute l’Europe.
1996 2003
Einführung des
1988
Erster Integrierter Erfolgsmodells „Delfin“
Erfindung des
von Bürstner
Bürstner stellt sein erstes integriertes
Wohnmobil vor.
Unter dem Namen „Delfin“ führt Bürstner als erster deutscher
Hersteller ein Wohnmobil auf Basis des neuen Renault Master
ein. Der „Delfin“ begeistert unter anderem mit
einem komfortablen Fahrerhaus wie bei einer Grossraumlimousine.
2005
Mega-Van wird mega-innovativ
Teilintegrierten Premier intégral Bürstner stellt den teilintegrierten Mega-Van auf Basis
Die Modelle t 550, t 610 und t 620 des Renault Master vor. Sein innovatives Konzept
markieren den Start dieser neuen bis Bürstner und die ausfahrbare Garage sorgten für grosses Aufsehen.
heute sehr erfolgreichen Bauweise.
Bürstner présente son tout premier Lancement du modèle
L’invention du profilé
camping-car intégral.
à succès «Delfin» Encore une innovation :
Les T 550, T 610 et T 620 marquent
le début d’une nouvelle ère du
Avec le nouveau millénaire, une tendance forte fait son
apparition sur le marché des camping-cars : celle des profilés
le Mega Van
camping-car : celle du profilé. Bürstner En 2005 nait le MegaVan sur Renault Master, un autre concept
au design automobile. Bürstner profite du lancement du
est aujourd’hui la référence sur ce innovant signé Bürstner, avec garage coulissant arrière.
nouveau porteur Renault Master 2, pour développer son profilé
segment avec une gamme riche et variée Delfin doté d’un design d’exception. Un succès triomphal !
4 Bürstner 2018 5
EDITION 30 ab/à partir de
TRAVEL VAN „EDITION 30“
63.570,– CHF Der Travel Van „Edition 30“ besticht mit seinen kompakten
Ersparnis bis zu/
Avantage client : Abmessungen. Die schlanke Aufbauform mit 2,20 m
Grund zum Jubeln
12.594,– CHF Aussenbreite macht ihn zum wendigen Fahrzeug auf Küsten-
strassen, Serpentinen oder schmalen Gassen. Innen ist davon
nichts zu spüren, denn die Umsetzung der praxiserprobten
Konzeptlösungen schafft grosszügige Platzverhältnisse. Mit
Bonnes raisons de se réjouir !
dem Travel Van „Edition 30“ zeigen Sie Ihre sportliche Seite.
Le Travel Van Edition 30 surprend par sa compacité et sa
silhouette élancée. Avec seulement 2,20 m de largeur
hors-tout, il peut affronter toutes les situations. À l’intérieur, de
nombreuses solutions pratiques permettent de ménager un
espace de vie important. Montrez votre côté sportif avec le
CITROËN ODER FIAT CITROËN OU FIAT Travel Van «Edition 30».
Welcher Typ sind Sie? Lieben Sie es Et vous, quel est votre type ? Si vous aimez
mit einem Schaltgetriebe die Welt zu découvrir le monde en passant les vitesses,
entdecken, dann bietet Ihnen das vous trouverez sûrement votre bonheur
Citroën-Tiefrahmenchassis die besten dans la gamme des châssis surbaissés de
Möglichkeiten. Wer jedoch gerne Citroën. Mais si vous préférez
die Technik für sich arbeiten lässt, der laisser la technique travailler à votre place,
ist mit dem Fiat-Automatikgetriebe alors les véhicules automatiques Ducato NEXXO TIME „EDITION 30“
ab/à partir de
auf Ducato-Basis optimal ausgestattet. de Fiat sont faits pour vous.
61.300,– CHF Wer sich für den Nexxo time „Edition 30“ entscheidet,
Ersparnis bis zu/
Avantage client entscheidet sich für maximales Urlaubsfeeling. Ein bequemer
10.763,– CHF Coupé-Einstieg ist ebenso an Bord wie eine extrabreite
Aufbautür. Alle drei Grundrisslösungen sind unter 7,0 m und
somit kompakt im Handling.
En optant pour le Nexxo Time Edition 30, vous choisissez
le parfait compagnon de vacances. L’ergonomie est de mise,
notamment grâce à la marche cellule encastrée et
à la porte d’entrée XL. Les trois implantations font moins
de 7 m de long pour une maniabilité parfaite.
IXEO TIME „EDITION 30“
ab/à partir de
63.570,– CHF Der Ixeo time „Edition 30“ punktet mit klarem Design,
Ersparnis bis zu/
durchdachter Funktionalität und einem günstigen Einstiegs-
Avantage client
12.846,– CHF preis in die teilintegrierten Wohnmobile mit Hubbett. Er glänzt
mit cleveren Ideen, wie zum Beispiel der extrabreiten
Aufbautür für den sicheren und bequemen Ein- und Ausstieg.
Das bedeutet pures Urlaubsvergnügen – ob zu zweit, mit der
Familie oder guten Freunden.
L’Ixeo Time Edition 30 est le digne représentant des célèbres
profilés à lit de pavillon Bürstner. Outre sa ligne extérieure
racée et son intérieur élégant et chaleureux, il offre une
multitude de solutions pratiques, à l’image de la porte de
cellule Hartal Premium XL, et un maximum d’ergonomie à
bord, le tout pour un incroyable rapport qualité-prix. Avec ses
trois implantations, il se prête à toutes vos envies de voyage, à
deux, en famille ou entre amis.
6 Bürstner 2018 7
EDITION 30 PLUSPUNKTE (AUSZUG) POINTS FORTS (EXTRAIT)
+ Airbag Beifahrer + Airbag passager
+ Alufelgen 16 Zoll + Jantes alu 16"
Sportlich exklusiv
+ Aussendekor „Edition 30“ + Décor exclusif «Edition 30»
+ Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar + Rétroviseurs électriques chauffants
+ ESP inkl. ASR, Hill Holder und Traction Plus + ESP avec ASR, Hill Holder et Traction Plus
+ Klimaanlage Fahrerhaus manuell inkl. Partikelfilter + Climatisation manuelle en cabine
Un look sportif exclusif + LED-Tagfahrlicht
+ Lederlenkrad und Lederschaltknauf
+ Multimedia-System inkl. Rückfahrkamera und
+ Feux de jour à Leds
+ Volant et pommeau de vitesses gainés cuir
+ Système multimédia avec caméra de recul
Navigationszusatz + Sièges cabine pivotants et houssés du tissu cellule
Alle Modelle der „Edition 30“ wurden auf die Kunden- Avec leur ligne extérieure dynamique et leurs graphismes
wünsche in der jeweiligen Klasse abgestimmt und exclusifs, les Editions 30 attirent tous les regards ! + Pilotensitze, Polster bezogen wie Wohnraum + Baies affleurantes
überzeugen mit Design-Extras wie Alufelgen, schwarz Il faut dire qu’elles ne manquent pas d’atouts : calandre + Rahmenfenster + Régulateur de vitesse
lackiertem Kühlergrill oder einer Markise mit noir brillant, cerclage noir des optiques, jantes alu, + Tempomat
eingelassener LED-Lichtschiene. Und die „Edition 30“- baies affleurantes cerclées d’un cadre en aluminium…
Modelle haben noch mehr zu bieten … La trentaine rayonnante, en somme !
Dynamik pur
Die Edition 30 vereint Feature-
Vielfalt und Sportlichkeit.
Beau et fonctionnel
Design, certes mais aussi
sacrément bien équipé !
8 Bürstner 2018 9
EDITION 30 PLUSPUNKTE (AUSZUG) POINTS FORTS (EXTRAITS)
+ Modell: T 620 G + Modèle : T 620 G
+ Möbeldekor Ginger Teak mit Hochglanz-Fronten + Mobilier laqué au ton Ginger Teak
Travel Van
+ Geschlossene Garderobe und ausziehbarer Sitz + Penderie fermée et strapontin à l‘entrée
im Eingangsbereich + Matelas en mousse coulée à froid 5 zones de confort
+ 5-Zonen-Kaltschaummatratzen + Coussin supplémentaire permettant
+ Zusatzpolster für Bettverbreiterung de réunir les lits jumeaux
+ Pilotensitze drehbar, im Wohnraumstoff bezogen + Sièges cabine pivotants, houssés du tissu de cellul
Formschönes Design und hohe Funktionalität: Design, certes, mais surtout très fonctionnel : + Skyroof XL ausstellbar + Skyroof XL
Das zeichnet auch die Innenraumgestaltung des Travel l’intérieur du Travel Van ne fait pas de compromis ! + Zusätzliche Garagenklappe links + Porte garage supplémentaire côté gauche
Van aus. Zweifarbige Möbelfronten unterstreichen La preuve par exemple avec les jolies portes
+ Sonnenmarkise 3,5 m mit LED-Beleuchtung + Marquise extérieure 3,5 m avec éclairage Leds
den modernen Look des Interieurs. Das durchdachte de placards bicolores, qui donnent un look moderne
Beleuchtungskonzept mit verstellbaren LED- à l’habitacle et sont sublimées par le concept + Direktes und indirektes Beleuchtungssystem + Système d‘éclairage direct et indirect
Spots und indirekter Beleuchtung bringt die passende d’éclairage à Leds. On se sent bien à bord du Travel Van ! + Kleiderschrank und Ablagefächer + Penderie et zones de rangement sous lits jumeaux
Lichtstimmung. unter den Einzelbetten + Hauteur intérieure : 198 cm
+ Innenstehhöhe 198 cm
10 Bürstner 2018 11
EDITION 30 PLUSPUNKTE POINTS FORTS
++ Modelle: T 569, T 660, T 690 G ++ Modèles : T 569, T 660, T 690 G
++ Aufbautür Premium XL ++ Porte de sécurité Hartal Premium XL
++ Dachhaube Midi Heki ++ Lanterneau Midi Heki
Nexxo time ++ Exklusive Polsterkombinationen aus Leder / Nubuk
– wahlweise Rio Ferra oder Rio Havanna
++ Fahrerhausverdunkelung Remis
++ Halterung für Flachbildschirm
++ Ambiance textile en cuir et nubuck
Rio Ferra ou Rio Havanna
++ Store plissé Remis
++ Support pour écran plat
++ Modernste Gasheizung ++ Chauffage au gaz
++ Kombisteckdose 12 V / 230 V / TV ++ Prise électrique extérieure 12V / 230V / TV
Wer sich für den Nexxo time entscheidet, der legt Wert Choisir le Nexxo Time, c’est opter pour un maximum de ++ Möbeldekor Ginger Teak mit Hochglanz-Fronten ++ Mobilier Ginger Teak avec façades de portes laquées
auf Wohnlichkeit und Komfort, der das Reisen noch confort et de bien-être, et donner à ses vacances une
++ Skyproof ausstellbar mit Fliegenschutz- und ++ Skyroof à projection avec moustiquaire et stores
angenehmer macht. Hochglanz-Möbelfronten, toute nouvelle dimension. Qu’il s’agisse du mobilier laqué, Verdunkelungsrollo occultants
Technik-Features und eine exklusive Polsterauswahl des équipements techniques ou de l’ambiance textile
++ Spannbetttuch für Festbett ++ Drap-housse pour lits fixes
verfeinern das Ambiente, verbessern die Lichtverhältnis- soigneusement sélectionnée, l’intérieur donne
++ Sonnenmarkise inkl. LED-Beleuchtung ++ Marquise avec éclairage à Leds
se und machen die elegante Innenausstattung spontanément envie de s’asseoir autour de la table et de
zu einem Garant für Ihr Wohlbefinden. profiter, tout simplement. ++ Zusatzpolster für Einzelbetten ++ Coussin permettant de réunir les lits jumeaux
++ Zwei Dekokissen ++ Deux coussins décoratifs
Nexxo time T 690 G
Edition 30
12 Bürstner 2018 13
EDITION 30 PLUSPUNKTE (AUSZUG) POINTS FORTS (EXTRAITS)
++ Modelle: IT 590, IT 710 G, IT 726 G ++ Modèles : IT 590, IT 710 G, IT 726 G
++ Tiefrahmenchassis für höhere Zuladung ++ Châssis à voie basse
++ Verbreiterte Spur an der Hinterachse ++ Voie arrière élargie
Ixeo time ++ Frontspoiler in Schürzenfarbe lackiert
++ GfK-Dach für besseren Schutz vor Hagel und
Witterungseinflüssen
++ Aufbautür Premium XL, Breite 70 cm
++ Spoiler avant laqué
++ Revêtement de toit en polyester
++ Porte de sécurité Hartal Premium XL, largeur 70 cm
++ Marche d’accès cellule encastrée
++ Coupé-Einstieg ++ Skyroof
++ Skyroof ++ Hauteur intérieure : 197 cm
Der Ixeo time punktet mit seinem klaren Design, seiner L’Ixeo Time est le digne représentant des célèbres profilés ++ Innenstehhöhe mind. 197 cm ++ Trappes de service
durchdachten Funktionalität und ist der preislich à lit de pavillon Bürstner. Outre sa ligne extérieure racée et
++ Abschliessbare Serviceklappen ++ Chauffage au gaz
attraktive Einstieg in die Klasse der teilintegrierten son intérieur élégant et chaleureux, il offre une multitude
++ Modernste Gasheizung ++ Mobilier Ginger Teak avec façades de portes laquées
Wohnmobile mit Hubbett über der Sitzgruppe. Viele pfiffi- de solutions pratiques, à l’image de la porte de cellule
ge Ideen wie die extrabreite Aufbautür oder das stufenlos Hartal Premium XL et un maximum d’ergonomie à bord, ++ Möbeldekor Ginger Teak mit Hochglanz-Fronten ++ Lit de pavillon électrique
zu positionierende Hubbett wurden in dieser Baureihe notamment grâce au lit de pavillon réglable en hauteur. ++ Elektrisches Hubbett über der Sitzgruppe ++ Drap-housse pour lit de pavillon
umgesetzt. Starten Sie in das pure Urlaubsvergnügen. Les vacances dans les meilleures conditions possibles ! ++ Spannbetttuch für Hubbett ++ Réfrigérateur 145 L
++ Kühlschrank 145 l
14 Bürstner 2018 15
Travel Van
T 620 G Ixeo time Ixeo time Ixeo time
63.570,– IT 590 IT 710 G IT 726 G
CHF 63.570,– CHF 67.540,– CHF 68.690,– CHF
Ersparnis / Ersparnis / Ersparnis / Ersparnis /
Avantage client: Avantage client: Avantage client: Avantage client:
12.594,– CHF 9.538,– CHF 12.846,– CHF 12.381,– CHF
TRAVEL VAN „EDITION 30“ IXEO TIME „EDITION 30“
+ Motorvariante 2,0 BlueHDI + Lackierung Weiss / Aufbau + Motorisation 2,0 BlueHDI – 130 + Design extérieur exclusif + Motorvariante 2,0 BlueHDI + Kombisteckdose + Motorisation 2,0 BlueHDI – 130 + Volant gainé cuir
– 130 PS – 3.500 kg, EURO 6 Produktgrafik PS – 3500 kg, EURO 6 + Feux de jours à Leds – 130 PS – 3.500 kg, EURO 6 + 12 V / 230 V / TV PS – 3500 kg, EURO 6 + Design extérieur exclusif
+ LED-Tagfahrlicht + Mobilier Ginger Teak + Kühlergrill glänzend schwarz + Feux de jour à Leds
Chassis: + Möbeldekor Ginger Teak / Châssis: + Système multimédia avec GPS et Chassis: + Lederlenkrad und Châssis: + Mobilier Ginger Teak
+ Airbag Beifahrer Hochglanz-Fronten + Airbag passager caméra de recul + Airbag Beifahrer Lederschaltknauf + Airbag passager + Système multimédia avec GPS
+ Aussenspiegel elektrisch + Multimediasystem mit + Rétroviseurs électriques + Ambiance textile „Edition 30“ + Aussenspiegel elektrisch + Lackierung Weiss / Aufbau + Rétroviseurs électriques et caméra de recul
verstell- und beheizbar Navigationszusatz und chauffants (Rio Ferra oder Rio Havanna) verstell- und beheizbar Produktgrafik chauffants + Ambiance textile„Edition 30“
+ ESP inkl. ASR, Hill Holder und Rückfahrkamera + ESP, ASR, Hill Holder et Traction + Phares avec cercles noirs + ESP inkl. ASR, Hill Holder und + LED-Tagfahrlicht + ESP avec ASR, Hill Holder et (Rio Ferra oder Rio Havanna)
Traction Plus + Polsterkombination „Edition 30“ Plus + Skyroof coulissant, Traction Plus + Möbeldekor Ginger Teak / Traction Plus + Baies affleurantes
+ Klimaanlage Fahrerhaus manuell (Rio Ferra oder Rio Havanna) + Climatisation manuelle en cabine avec store moustiquaire + Klimaanlage Fahrerhaus manuell Hochglanz-Fronten + Climatisation manuelle en + Marchepieds cabine
inkl. Partikelfilter + Scheinwerfer mit schwarzen + Régulateur de vitesse et pare soleil inkl. Partikelfilter + Multimediasystem mit cabine + Draps housse pour lits fixes et lit
+ Tempomat Rahmen + Jantes alu 16’ + Marquise 3,5 m avec éclairage à + Pilotensitze, Polster bezogen wie Navigationszusatz und + Sièges cabine pivotants et de pavillon
+ Alufelgen 16 Zoll + Skyroof ausstellbar, leds Wohnraum Rückfahrkamera houssés du tissu cellule + Marquise 3 à 4 m avec éclairage
mit Fliegenschutz- und Intérieur: + Drap housse pour lits fixes + Tempomat + Polsterkombination „Edition 30“ + Régulateur de vitesse à Leds
Verdunkelungsrollo + Porte de sécurité Premium avec + Coussin supplémentaire pour lits + Alufelgen 16 Zoll (Rio Ferra oder Rio Havanna) + Jantes alu 16’ + Deux coussins décoratifs
Interieur:
+ Sonnenmarkise inkl. baie et moustiquaire jumeaux + Rahmenfenster
+ Aufbautür Premium inkl. Fenster
LED-Beleuchtung 3,5 m – Weiss + Tableau de bord avec boiseries et + Deux coussins décoratifs Interieur: + Scheinwerfer mit schwarzen Intérieur:
und Fliegenschutztür
+ Spannbetttuch für Festbett boutons en aluminium + Aufbautür Premium XL Rahmen + Porte de sécurité Premium XL
+ Armaturenbrettveredelung mit
+ Zusatzpolster für Bettverbrei- + Porte de garage côte gauche + Armaturenbrettveredelung mit + Spannbetttuch für Festbett und + Tableau de bord avec boiseries
Aluminiumapplikationen
terung bei Einzelbetten + Double prise Aluminiumapplikationen Hubbett et boutons en aluminium
+ Garagenklappe zusätzlich links
+ Zwei Dekokissen 12 V / 230 V / TV + Dachhaube Midi Heki + Sonnenmarkise inkl. + Lanterneau Midi Heki
+ Kombisteckdose
+ Calandre noir brillant + Fahrerhausverdunkelung Remis LED-Beleuchtung 3,0 bzw. + Store plissé Remis
12 V / 230 V / TV
+ Volant cuir gainé + Garagenklappe zusätzlich links 4,0 m – Weiss + Porte de garage côté gauche (T
+ Kühlergrill glänzend schwarz
(T 710 G, T 726 G) + Zwei Dekokissen 710 G, T 726 G)
+ Lederlenkrad und
+ Halterung für Flachbildschirm + Support pour écran plat
Lederschaltknauf
+ Modernste Gasheizung + Chauffage au gaz
+ Calandre noir brillant
Nexxo time Nexxo time Nexxo time
T 569 T 660 T 690 G
61.300,– CHF 65.280,– CHF 66.420,– CHF
Ersparnis / Ersparnis / Ersparnis /
Avantage client: Avantage client: Avantage client:
9.315,– CHF 9.269,– CHF 10.763,– CHF
NEXXO TIME „EDITION 30“
+ Motorvariante 2,0 BlueHDI Lederschaltknauf + Motorisation 2,0 BlueHDI – 130 + Design extérieur exclusif
– 130 PS – 3.500 kg, EURO 6 + Lackierung Weiss / Aufbau PS – 3500 kg, EURO 6 + Feux de jour à Leds
Produktgrafik + Mobilier Ginger Teak
Chassis: + LED-Tagfahrlicht Châssis: + Système multimédia avec GPS et
+ Airbag Beifahrer + Möbeldekor Ginger Teak / + Airbag passager caméra de recul
+ Aussenspiegel elektrisch Hochglanz-Fronten + Rétroviseurs électriques + Ambiance textile „Edition 30“
verstell- und beheizbar + Multimediasystem chauffants (Rio Ferra oder Rio Havanna)
+ ESP inkl. ASR, Hill Holder und mit Navigationszusatz und + ESP, ASR, Hill Holder et Traction + Baies affleurantes
Traction Plus Rückfahrkamera Plus + Phares avec cercles noirs
+ Klimaanlage Fahrerhaus manuell + Polsterkombination „Edition 30“ + Climatisation manuelle en cabine + Skyroof coulissant avec store
inkl. Partikelfilter (Rio Ferra oder Rio Havanna) avec filtre à particules inclus moustiquaire et pare soleil
+ Pilotensitze, Polster bezogen wie + Rahmenfenster + Régulateur de vitesse + Drap-housse pour lits fixes
Wohnraum + Scheinwerfer + Jantes alu 16’ + Marquise 3 à 4 m avec éclairage
+ Tempomat mit schwarzen Rahmen à leds
+ Alufelgen 16 Zoll + Skyroof ausstellbar, mit Fliegen- Intérieur: + Coussin supplémentaire pour lits
schutz- und Verdunkelungsrollo + Porte de sécurité Hartal jumeaux
Interieur: + Spannbetttuch für Festbett Premium XL + Deux coussins décoratifs
+ Aufbautür Premium XL + Sonnenmarkise inkl. + Tableau de bord avec boiseries
+ Armaturenbrettveredelung LED-Beleuchtung 3,0 bzw. et boutons en aluminium
mit Aluminiumapplikationen 4,0 m – Weiss + Lanterneau Midi Heki
+ Dachhaube Midi Heki + Zusatzpolster für Bettverbrei- + Store plissé Remis
+ Fahrerhausverdunkelung Remis terung bei Einzelbetten + Porte de garage côté gauche
+ Garagenklappe zusätzlich links + Zwei Dekokissen (T 690 G)
(T 690 G) + Support pour écran plat
+ Halterung für Flachbildschirm + Double prise
+ Kombisteckdose 12 V / 230 V / TV
12 V / 230 V / TV + Calandre noir brillant
+ Kühlergrill glänzend schwarz + Volant gainé cuir
+ Lederlenkrad und
16 Bürstner 2018 17
TECHNISCHE DATEN
FICHE TECHNIQUE
Travel Van "Edition 30" Travel Van "Edition 30"
Travel Van Edition 30
1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable 1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
Motorisierung / Motorisations T 620 G Fahrerhaus / Cabine T 620 G
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 / Citroën Jumper 2,0
• Airbag Fahrer / Airbag conducteur 1
BlueHDI - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 Airbag Beifahrer / Airbag passager 1
Armaturenbrettveredelung mit Aluminiumapplikationen / Planche de bord avec
Maße und Gewichte / Dimensions et poids applications en aluminium
1
Länge über alles / Longueur hors tout (env. cm) 660 Becherhalter für Fahrer und Beifahrer / Porte-gobelets 1
Breite über alles / Largeur hors tout (env. cm) 220 Fahrerhausverdunkelung durch Remis Cassettenstores / Stores plissés Remis occultants en 1
Höhe über alles / Hauteur hors tout (env. cm) 275 cabine
Fahrer- und Beifahrersitz höhen- und neigungsverstellbar / Siège passager et conductuer
Technisch zulässige Gesamtmasse / Masse maximale en charge admissible (kg) 1) 3.500 réglable en hauteur
1
Masse in fahrbereitem Zustand / Masse à vide en ordre de marche (env. kg) 1) 2.849 Fensterheber und Zentralverriegelung, elektrisch / Lève-vitres électriques et verrouillage 1
Zuladung / Charge utile (env. kg) 1) 651 centralisé cabine
Zul. Anhängelast bei 12 % Steigung (ca. kg) / Charge maximale tractable (env. kg) 2.000 Klimaanlage Fahrerhaus (manuell, inkl. Pollenfilter) / Climatisation manuelle en cabine avec 1
filtre à particules
Radstand (ca. mm) / Empattement (env. mm) 3.450
Wendekreis (ca. m) / Rayon de braquage (env. m) 12,5 Lederlenkrad und Lederschaltknauf / Volant et pommeau de levier de vitesse gainés cuir 1
Stehhöhe (ca. cm) / Hauteur intérieure (env. cm) 198 Pilotensitze, Polster bezogen wie Wohnraum / Sièges confort pivotants en cabine revêtus 1
Personenzahl inkl. Fahrer / Nbre de places Carte grise 4 du même tissu que celui de la cellule
Dreipunkt-Sicherheitsgurte im Wohnbereich / Ceintures de sécurité 3 points dans cellule 2 Aufbau, außen / Équipement extérieur
Schlafplätze / Couchages 3 3. Bremsleuchte in Logoform / 3ème feu Stop 1
Bettenmaß Heck (ca. cm) / Dimensions couchage arrière (env. cm) 195 x 75 Abschließbare Serviceklappen / Trappes de rangement vérrouillables 1
Bettenmaß Heck (ca. cm) / Dimensions couchage arrière 2 (env. cm) 195 x 75 / 51 Alurahmenfenster / Baies affleurantes avec cadre en aluminium 1
Dachhaube im Toilettenraum / Lanterneau dans cabinet de toilette 1
Bettenmaß Mitte (ca. cm) / Dimensions couchage milieu (env. cm) 165 x 80
Dachhaube, Midi Heki / Lanterneau Midi Heki 1
Stärke Boden (mm) / Epaisseur plancher (mm) 50 Dachhaube, Mini Heki / Lanterneau Mini Heki 1
Stärke Dach (mm) / Epaisseur toit (mm) 30 Aufbau, außen / Équipement extérieur
Stärke Seitenwand (mm) / Epaisseur parois latérales (mm) 30 Garagenklappe zusätzlich links / Porte de garage supplémentaire côté gauche 1
Chassis / Châssis Gfk-Dach mit reduzierter Hagelempfindlichkeit / Revêtement toit en polyester résistant à 1
ABS (Antiblockiersystem) / ABS (Système anti-blocage des roues) 1
la grêle
GFK-Fußboden / Plancher isolée en XPS avec soubassement en polyester 1
Alufelgen 16 Zoll für 3.500 kg Light Fahrgestell / Jantes aluminium 16" pour 3.500 kg 1 Heckspoiler, schwarz lackiert / Pare-chocs arrière noir 1
châssis Light Holzfreier Aufbau / Fabrication sans ossature bois 1
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar / Rétroviseurs extérieurs électriques Skyroof XL / Skyroof XL 1
1
dégivrants Sonderbeklebung "Edition 30" / Graphisme exclusif Edition 30 1
Citroen Tiefrahmenchassis / Châssis surbaissé 1
Sonnenmarkise weiß - 3,5 m inkl. LED Beleuchtung / Marquise Blanc - 3,5 m avec éclairage 1
LED
ESP (Elektronisches Stabilitäts-Programm) mit ASR (Anti-Schlupf-Regelung) / 1 XPS-Isolierung / Isolation XPS 1
ESP (Contrôle électronique de trajectoire) avec ASR (antipatinage) Elektrische Einstiegsstufe, ausfahrbar / Marchepied électrique, téléscopique 1
Fix and Go Kit (anstelle Ersatzrad) / Kit Fix and Go (à la place de la roue de secours) 1
Aufbau, innen / Équipement intérieur
Frontspoiler in Schürzenfarbe lackiert / Pare-choc avant aux couleurs des jupes 1
Dekokissen (2 Stück) / Set de 2 coussins de décoration 1
Intelligent Traction Control / Intelligent traction control 1 Festbetten mit 5-Zonen Kaltschaummatratze (EvoPoreHRC) / Lits fixes avec matelas en 1
Rußpartikelfilter / Filtre à particules 1 mousse coulée à froid 5 zones (EvoPoreHRC)
Tagfahrlicht LED / Feux de jour à leds 1
Möbeldekor Ginger Teak Art / Mobilier décor Ginger Teak Art 1
Speziallattenrost mit flexiblen Kautschukendlagern / Sommier à lattes avec rotules
Tempomat / Régulateur de vitesse 1 1
articulées en caoutchouc (lit permanent fixe)
Spannbetttuch für Festbetten / Drap housse pour lits fixes 1
ACHTUNG: Je nach Zusatzausrüstung reduziert sich die zulässige Personenzahl. / ATTENTION : l'ajout d'équipements optionnels peut entraîner une
Zusatzpolster für Liegewiese bei Einzelbetten / Rallonge lit centrale pour lits jumeaux 1
diminution du nombre de places carte grise
1) Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise". / 1) Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les
"Informations Utiles"
18 Bürstner 2018 19
Travel Van "Edition 30"
TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE PAKETE / PACKS TRAVEL VAN EDITION 30
1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
PAKETE - Travel Van "Edition 30"
Küche / Cuisine T 620 G Winter Paket - Truma + 40 kg *
3-flammiger Gaskocher / Plaque de cuisson à 3 feux 1
Abwassertank und Entleerung isoliert und beheizt
Gaskocher mit Elektrozündung / Plaques de cuisson avec allumage electrique 1
Fußbodenerwärmung elektrisch
Kühlschrank, 97 l (davon 11 l Gefrierfach) / Réfrigérateur 97 l (dont congélateur séparé 11 1
l) Elektrische Zusatzheizung für Truma Combi 6E (anst. Truma Combi 4)
Softeinzüge in Küchenschubladen / Tiroir de cuisine à retour automatique 1
Sitzheizung Fahrer- und Beifahrersitz
Spüle, Abdeckung: Schneidebrett / Evier avec couvercle en planche à decouper 1
Wasserversorgung - Sanitär / Sanitaires Endkunden-Vorteilspreis 2.050,00
Wassertank, 20 l - 110 l (davon 20 l Fahrzustand) / Réservoir d’eau propre 20 l – 110 l 1
(dont 20 l compris dans le calcul de la masse à vide en ordre de marche)
Ambiente Paket + 5 kg *
Abwassertank, 90 l / Réservoir eaux usées 90 l 1
Badvariante, Flexo-Bad / Cellule Douche Flexo 1
Dekokissen, 4 Stück
Duschwanne und komplette Duscheinrichtung / Bac à douche avec installation complète 1 Tagesdecke(n)
Kassettentoilette / WC cassette 1
Teppichboden im Fahrerhaus und Wohnraum
Service Unit (Zentrale Ver- /Entsorgung) / Service-Unit (Centrale de commande) 1
Elektroinstallation / Installation électrique Endkunden-Vorteilspreis 450,00
Aufbaubatterie 90 Ah / Batterie auxiliaire 90 Ah 1
Deckenfluter und Lesespots, LED 12V / Plafonnier LED, spots de lecture 12 V 1
Kombisteckdose außen 230 V / 12 V / TV / Prise électrique extérieure 230V / 12V / TV 1
Lade- und Versorgungsgerät 250 VA / Transfo-chargeur - 250 VA 1 Diese Angebote gelten nur in Verbindung mit dem verbindlichen Kauf eines der aufgeführten Wohnmobile.
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
Elektroinstallation / Installation électrique
Offre uniquement valable pour tout achat d‘un modèle de camping-car listé ci-dessus.
LED-Vorzeltleuchte mit Schalter im Eingangsbereich / Eclairage extérieur à Leds 1
* Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
Service-Center (Bord-Control) / Centrale de commande 1
Steckdosen 12 V / 230 V / Prises 12 V / 230 V 1
Heizung - Klima / Chauffage
Truma Combi 6 / Chauffage Truma Combi 6 1
Audio - Media / Audio - Media
5
Halterung für Flachbildschirm / Support TV pour écran plat 1
Multimediasystem AVH-X5800DAB inkl. Rückfahrkamera / Station Multimedia AVH-5800 1
DAB avec camera de recul
Navigationszusatz Pioneer Avic - F160 für Multimediasysteme AVH-X5700BT / Système de
navigation Pioneer Navi-Truck Avic F160 - uniquement en combinaison avec les autoradios 1
Multimédias Pioneer AVH-5700BT
ACHTUNG: Je nach Zusatzausrüstung reduziert sich die zulässige Personenzahl. / ATTENTION : l'ajout d'équipements optionnels peut entraîner une
diminution du nombre de places carte grise
1) Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise". / 1) Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les
"Informations Utiles" FUSSNOTEN / NOTES TRAVEL VAN EDITION 30
FUSSNOTEN / NOTES
1) Bei den Dachelementen ist darauf zu achten, dass nur begrenzt Platz für die Montage ist. / Pour les accessoires montés sur le toit, la surface de montage est
limitée.
2) Nur in Verbindung mit Aufbautür einteilig (Hartal Premium oder Hartal Premium XL) inkl.Fernbedienung. Die Aufbautür wird mit der Fahrer- und Beifahrertür des
Fiat Fahrerhauses gekoppelt. / Option uniquement compatible avec la porte d‘entrée Hartal (XL – XL Premium). Uniquement compatible avec la porte d’entrée
Hartal Premium avec baie et moustiquaire.
3) Elektrisch beheiztes Abwasser- und Entleerungssystem, temperaturgesteuert, inkl. Tank bzw. Rohr- und Abwassertankisolation. / Réservoir des eaux usées et
tuyau avec vanne de vidange, isolés et chauffés.
Diese Angebote gelten nur in Verbindung mit dem verbindlichen Kauf eines der aufgeführten Wohnmobile.
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
Offre uniquement valable pour tout achat d‘un modèle de camping-car listé ci-dessus.
* Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
4
520 Bürstner 2018 21
ZUBEHÖR / OPTIONS TRAVEL VAN EDITION 30
ZUBEHÖR / OPTIONS - Travel Van "Edition 30" ZUBEHÖR / OPTIONS - Travel Van "Edition 30"
T 620 G
T 620 G
serienmäßig / de série gegen Aufpreis $$ en option - techn. nicht vorgesehen serienmäßig / de série gegen Aufpreis $$ en option - techn. nicht vorgesehen
Gew. /
Gew. /
1
Bezeichnung / Désignations
2
UVP / CHF
1
Bezeichnung / Désignations
2
UVP / CHF
Poid
Poid
Motorisierung Citroën / Motorisierung Aufbau, innen / Équipement intérieur
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Minisafe, AL-KO / Coffre-fort AL-KO 191,- 2 5
1.059,- 2 0
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Sitzheizung, Beifahrer / Sièges passager chauffants 444,- 2 0
Chassis Citroën / Châssis Citroën Sitzheizung, Fahrer / Sièges conducteur chauffants 444,- 2 0
Ersatzrad 16 Zoll mit Halterung in Heckgarage / Roue de secours 16" avec support pour version Matratze Watergel - Doppelbett / Matelas à eau - lit double 585,- 2 1
670,- 2 22
avec garage - la roue de secours sera fixée dans la soute arrière Küche / Cuisine
Gewichtserhöhung auf 3.850 kg für Fiat Fahrgestelle bei Light Chassis / Augmentation du PTAC de Dunstabzug / Hotte aspirante 256,- 2 4
235,- 2 0
3.500 à 3.850kg - uniquement pour châssis Fiat Wasserversorgung - Sanitär / Sanitaires
3)
Klimaanlage Fahrerhaus automatisch / Climatisation automatique en cabine 518,- 2 19 Abwassertank beheizt durch Heizspirale / Réservoir des eaux usées chauffé 203,- 2 1
3)
Nebelscheinwerfer / Feux antibrouillard 211,- 2 2 Abwassertank und Entleerung isoliert und beheizt / Réservoir des eaux usées et tuyau avec vanne
1.044,- 2 8
Motorisierung / Motorisierung de vidange, isolés et chauffés
Automatikgetriebe (robotisiertes Schaltgetriebe), inkl. Ducato 3500 kg, 96 kW (130 PS) / Boîte Außendusche mit Mischbatterie / Douchette extérieure avec mitigeur 229,- 2 1
3.550,- 2 17
robotisée Comfort Matic , incl. Ducato 3500 kg, 96 kW (130 PS) Elektroinstallation / Installation électrique
1)
Motorisierung / Motorisierung Solaranlage 1 x 100 Watt / Panneau solaire 100 W 1.299,- 2 12
1)
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato 2,3 Solaranlage 2 x 100 Watt / Panneau solaire 2 x 100 W 2.610,- 2 20
2.519,- 2 0
Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Heizung - Klima / Chauffage
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato 2,3 Fußbodenerwärumg, elektrisch / Chauffage au sol électrique 712,- 2 8
5.225,- 2 0
Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm
iNet Box Truma (App-Steuerung für Heizung/Klima) / iNet Box Truma (contrôle du chauffage et de
636,- 2 0
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato la climatisation)
2.177,- 2 40
2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm 1)
Dach-Klimaanlage TRUMA kühlen und heizen (Aventa Comfort) / Climatisation de toit réversible
2.874,- 2 33
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat TRUMA (Aventa Comfort)
4.272,- 2 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Klimaanlage, TELECO Silent 8400 H / Climatiseur TELECO Silent 8400 H
1)
2.610,- 2 26
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Truma Combi 6 E / Chauffage Truma Combi 6E 661,- 2 5
7.402,- 2 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Gasanlage / Installation gaz
Chassis Fiat Automatikgetriebe / Châssis Fiat Boîte robotisée Automatische Gasflaschenumschaltanlage mit Fernanzeige / Système automatique d'inversion de
280,- 2 1
Dieseltank 120 L / Réservoir diesel 120 litres - Fiat Ducato 107,- 2 28 gaz
Ersatzrad 16 Zoll mit Halterung in Heckgarage / Roue de secours 16" avec support pour version Fernanzeige für CPU (Crash Protection Unit) / Affichage à distance pour CPU (Crash protection
670,- 2 22 75,- 2 1
avec garage - la roue de secours sera fixée dans la soute arrière Unit)
Gewichtserhöhung auf 3.850 kg für Fiat Fahrgestelle bei Light Chassis / Augmentation du PTAC de Gasaußenanschluss / Prise extérieure gaz 293,- 2 1
235,- 2 0
3.500 à 3.850kg - uniquement pour châssis Fiat
Gaswarn-Alarmsystem für Narkosegase sowie Propan und Butan / Alarme "fuite de gaz" pour gaz
381,- 2 1
Klimaanlage Fahrerhaus automatisch inkl. Partikelfilter / Climatisation automatique en cabine avec soporifiques, propane et butane
518- 2 19
filtre à particules - Fiat Ducato
Sicherheits-Gasdruckregler Toptron CPU (Crash Protection Unit) inkl.Gasflaschenumschaltanlage /
419,- 2 2
Nebelscheinwerfer für IT, T und A-Modelle / Feux antibrouillard AV - IT, T und A modèles 189,- 2 2 Système de chauffage route avec détendeur de sécurité CPU Toptron
Reifenluftdrucksensoren / Capteur de pression des pneus - Châssis Fiat 189,- 2 0 Audio - Media / Audio - Media
Verstärkte Lichtmaschine 180 Ah / Alternateur renforcé 180 Ah - Fiat Ducato 223,- 2 0 Kabelverlegung für Rückfahrkamera / Câblage caméra de recul 191,- 2 2
Aufbau, außen / Équipement extérieur Rückfahrkamera mit Kabelverlegung (ohne Monitor) / Câblage caméra de recul (sans écran) 369,- 2 0
1) 1)
Dachhaube Omnivent im Toilettenraum / Lanterneau Omnivent dans salle de bain - toilettes 191,- 2 4 SAT-Anlage Oyster V 85 Premium - inkl. 21,5 Zoll LED TV / Antenne satellite Oyster V 85 Premium
4.441,- 2 0
Fahrradträger absenkbar für 2 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos ascensionnel 2 rails - avec téléviseur 21,5'
777,- 2 18
charge max. 60kg
SAT-Anlage Teleco Telesat HD autom.65 cm / Antenne satellite Teleco Telesat HD automatique 65
2.403,- 2 18
Fahrradträger absenkbar für 3 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos ascensionnel 3 rails - cm
852,- 2 19
charge max. 60kg
SAT-Anlage Teleco Telesat HD autom.85 cm / Antenne satellite Teleco Telesat HD automatique 85
2.532,- 2 21
Klappstützen hinten / Vérins de stabilisation arrière 366,- 2 6 cm
Winterisoliermatten außen / Volet thermo-isolant extérieur pour cabine 419,- 2 7 USB Ladesteckdose / Prise / Chargeur USB 37,- 2 0
2)
Zentralverriegelung für Aufbautür / Verrouillage centralisé de la porte cellule avec commande à * Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
306,- 2 2
distance * Vous retrouverez plus d’informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
* Vous retrouverez plus d’informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
6 722 Bürstner 2018 23
TECHNISCHE DATEN
FICHE TECHNIQUE
Nexxo Time "Edition 30" Nexxo Time "Edition 30"
Nexxo time Edition 30
1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable 1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
Motorisierung / Motorisations T 569 T 660 T 690 G Fahrerhaus / Cabine T 569 T 660 T 690 G
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 / Citroën Jumper
• • • Airbag Fahrer / Airbag conducteur 1 1 1
2,0 BlueHDI - 3.500 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 Airbag Beifahrer / Airbag passager 1 1 1
Armaturenbrettveredelung mit Aluminiumapplikationen / Planche de bord avec
Maße und Gewichte / Dimensions et poids applications en aluminium
1 1 1
Länge über alles / Longueur hors tout (env. cm) 589 679 699 Becherhalter für Fahrer und Beifahrer / Porte-gobelets 1 1 1
Fahrerhausverdunkelung durch Remis Cassettenstores / Stores plissés Remis
Breite über alles / Largeur hors tout (env. cm) 230 230 230 1 1 1
occultants en cabine
Höhe über alles / Hauteur hors tout (env. cm) 275 275 275 Fahrer- und Beifahrersitz höhen- und neigungsverstellbar / Siège passager et 1 1 1
Technisch zulässige Gesamtmasse / Masse maximale en charge admissible (kg) 1) 3.500 3.500 3.500 conductuer réglable en hauteur
Masse in fahrbereitem Zustand / Masse à vide en ordre de marche (env. kg) 1) 2733 2914 3033 Fahrerhaus / Cabine
Zuladung / Charge utile (env. kg) 1) 767 586 467 Fensterheber und Zentralverriegelung, elektrisch / Lève-vitres électriques et 1 1 1
Zul. Anhängelast bei 12 % Steigung (ca. kg) / Charge maximale tractable (env. kg) 2.000 2.000 2.000 verrouillage centralisé cabine
Klimaanlage Fahrerhaus (manuell, inkl. Pollenfilter) / Climatisation manuelle en
Radstand (ca. mm) / Empattement (env. mm) 3.450 3.800 3.800 1 1 1
cabine avec filtre à particules - Fiat Ducato
Wendekreis (ca. m) / Rayon de braquage (env. m) 12,5 13,5 13,5 Lederlenkrad und Lederschaltknauf / Volant et pommeau de levier de vitesse 1 1 1
Stehhöhe (ca. cm) / Hauteur intérieure (env. cm) 195 195 195 gainés cuir - Citroën
Personenzahl inkl. Fahrer / Nbre de places Carte grise 4 4 4 Pilotensitze, Polster bezogen wie Wohnraum / Sièges confort pivotants en cabine 1 1 1
revêtus du même tissu que celui de la cellule
Dreipunkt-Sicherheitsgurte im Wohnbereich / Ceintures de sécurité 3 points dans
2 2 2 Aufbau, außen / Équipement extérieur
cellule
Schlafplätze / Couchages 2 / 3* 2/3 2/3 3. Bremsleuchte in Logoform / 3ème feu Stop 1 1 1
Abschließbare Serviceklappen / Trappes de rangement vérrouillables 1 1 1
Bettenmaß Heck (ca. cm) / Dimensions couchage arrière (env. cm) 202 x 132 / 118 196 x 134 / 106 200 x 80 Aufbautüre, Breite: 700 mm, einteilig mit Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler 1 1 1
Bettenmaß Heck (ca. cm) / Dimensions couchage arrière 2 (env. cm) - - 193 x 80 / 62 (Hartal Premium XL) / Porte d'entrée Hartal Premium XL - passage 645mm
Bettenmaß Mitte (ca. cm) / Dimensions couchage milieu (env. cm) 165 x 80 211 x 110 / 84 165 x 80 Alurahmenfenster / Baies affleurantes avec cadre en aluminium 1 1 1
Stärke Boden (mm) / Epaisseur plancher (mm) 50 50 50 Coupé-Einstieg / Marche d'accès cellule encastrée 1 1 1
Dachhaube im Toilettenraum / Lanterneau dans cabinet de toilette 1 1 1
Stärke Dach (mm) / Epaisseur toit (mm) 30 30 30 Dachhaube, Midi Heki / Lanterneau Midi Heki 1 1 1
Stärke Seitenwand (mm) / Epaisseur parois latérales (mm) 30 30 30 Dachhaube, Mini Heki / Lanterneau Mini Heki 1 1 1
Chassis / Châssis Garagenklappe zusätzlich links / Porte de garage supplémentaire côté gauche - - 1
Gfk-Dach mit reduzierter Hagelempfindlichkeit / Revêtement toit en polyester
ABS (Antiblockiersystem) / ABS (Système anti-blocage des roues) 1 1 1
résistant à la grêle
1 1 1
Alufelgen 16 Zoll für 3.500 kg Light Fahrgestell / Jantes aluminium 16" pour 3.500 GFK-Fußboden / Plancher isolée en XPS avec soubassement en polyester 1 1 1
1 1 1
kg châssis Light Skyroof XL / Skyroof XL 1 1 1
Sonderbeklebung "Edition 30" / Graphisme exclusif Edition 30 1 1 1
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar / Rétroviseurs extérieurs 1 1 1 Sonnenmarkise weiß - 3,0 m inkl. LED Beleuchtung / Marquise Blanc - 3,0 m avec
électriques dégivrants 1 - -
éclairage LED
Citroen Tiefrahmenchassis / Châssis surbaissé 1 1 1 Sonnenmarkise weiß - 4,0 m inkl. LED Beleuchtung / Marquise Blanc - 4,0 m avec
- 1 1
ESP (Elektronisches Stabilitäts-Programm) mit ASR (Anti-Schlupf-Regelung) / ESP éclairage LED
Aufbau, innen / Équipement intérieur
1 1 1
(Elektronisches Stabilitäts-Programm) mit ASR (Anti-Schlupf-Regelung)
Fix and Go Kit (anstelle Ersatzrad) / Kit Fix and Go (à la place de la roue de secours) 1 1 1 Dekokissen (2 Stück) / Set de 2 coussins de décoration 1 1 1
Festbetten mit 5-Zonen Kaltschaummatratze (EvoPoreHRC) / Lits fixes avec
Frontspoiler in Schürzenfarbe lackiert / Pare-choc avant aux couleurs des jupes 1 1 1 1 1 1
matelas en mousse coulée à froid 5 zones (EvoPoreHRC)
Intelligent Traction Control / Intelligent traction control 1 1 1
Kleiderschrank mit Beleuchtung / Penderie avec éclairage intégré 1 1 1
Rußpartikelfilter / Filtre à particules 1 1 1 Möbeldekor Ginger Teak Art / Mobilier Ginger Teak Art 1 1 1
Tagfahrlicht LED / Feux de jour à leds 1 1 1 Speziallattenrost mit flexiblen Kautschukendlagern / Sommier à lattes avec rotules 1 1 1
Tempomat / Régulateur de vitesse 1 1 1
articulées en caoutchouc
Spannbetttuch für Festbetten / Drap housse pour lits fixes 1 1 1
Verbreiterte Spur Hinterachse / Châssis à voie arrière élargie 1 1 1
Zusatzpolster für Liegewiese bei Einzelbetten / Rallonge lit centrale pour lits
- - 1
jumeaux
* Zubehör "Zusatzpolster für Notbett": zusätzlich 1 Schlafplatz (Bettenbau: Dinette in Verbindung mit dem Fahrersitz) / Option "Coussin supplémentaire
pour lit d'appoint" : une place couchage supplémentaire (Composition du lit : dînette en combinaison avec le lit conducteur)
1) Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise". / 1) Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les
"Informations Utiles"
Zubehör "Mittelsitzgruppe umbaubar zu Bett": zusätzlich 1 Schlafplatz / Dînette transformable en couchage complémentaire pour 1 personne24 Bürstner 2018 25
Nexxo Time "Edition 30"
TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE PAKETE / PACKS NEXXO TIME EDITION 30
1 serienmäßig / de série 2 gegen Aufpreis / en option - techn. nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
PAKETE - Nexxo Time "Edition 30"
Küche / Cuisine T 569 T 660 T 690 G Winter Paket - Truma + 27 kg *
Kühlschrank, 104 l (davon 10,5 l Gefrierfach) / Réfrigérateur 104 l (dont 1 - - Abwassertank und Entleerung isoliert und beheizt
congélateur séparé 10,5 l )
Kühlschrank, 145 l (davon 15 l Gefrierfach) / Réfrigérateur 145 l (dont congélateur Fußbodenerwärmung elektrisch
- 1 1
séparé 15 l ) Elektrische Zusatzheizung für Truma Combi 6E (anst. Truma Combi 6)
Gaskocher mit Elektrozündung / Plaques de cuisson avec allumage electrique 1 1 1
Sitzheizung Fahrer- und Beifahrersitz
Wasserversorgung - Sanitär / Sanitaires
Abwassertank, 90 l / Réservoir eaux usées 90 l 1 1 1 Endkunden-Vorteilspreis 2.050,00
Badvariante, Vario-Bad / Cellule Douche Vario 1 - 1
Duschkonsole farbig, champagner / Panneau de douche, couleur Champagne 1 1 1
Ambiente Paket + 5 kg *
Kassettentoilette / WC cassette 1 1 1
Service Unit (Zentrale Ver- /Entsorgung) / Service-Unit (Centrale de commande) 1 1 1
Dekokissen, 4 Stück
Wassertank, 20 l - 120 l (davon 20 l Fahrzustand) / Réservoir d’eau propre 20 l – 1 1 1
Tagesdecke(n)
120 l (dont 20 l compris dans le calcul de la masse à vide en ordre de marche) Teppichboden im Fahrerhaus und Wohnraum
Elektroinstallation / Installation électrique Endkunden-Vorteilspreis 500,00
Aufbaubatterie 90 Ah / Batterie auxiliaire 90 Ah 1 1 1
Deckenfluter und Lesespots, LED 12V / Plafonnier LED, spots de lecture 12 V 1 1 1
Kleiderschrank mit Beleuchtung / Penderie avec éclairage intégré 1 1 1
Diese Angebote gelten nur in Verbindung mit dem verbindlichen Kauf eines der aufgeführten Wohnmobile.
Kombisteckdose außen 230 V / 12 V / TV / Prise électrique extérieure 230V / 12V 1 1 1
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
/ TV
Offre uniquement valable pour tout achat d‘un modèle de camping-car listé ci-dessus.
Lade- und Versorgungsgerät 250 VA / Transfo-chargeur - 250 VA 1 1 1
* Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
LED-Vorzeltleuchte mit Schalter im Eingangsbereich / Eclairage extérieur à Leds 1 1 1
Service-Center (Bord-Control) / Centrale de commande 1 1 1
Steckdosen 12 V / 230 V / Prises 12 V / 230 V 1 1 1
Heizung - Klima / Chauffage
Truma Combi 6 / Chauffage Truma Combi 6 1 1 1
5
Audio - Media / Audio - Media
Halterung für Flachbildschirm / Support TV pour écran plat 1 1 1
Multimediasystem AVH-X5800DAB inkl. Rückfahrkamera / Station Multimedia 1 1 1
AVH-5800 DAB avec camera de recul
Navigationszusatz Pioneer Avic - F160 für Multimediasysteme AVH-X5700BT /
Système de navigation Pioneer Navi-Truck Avic F160 - uniquement en combinaison 1 1 1
avec les autoradios Multimédias Pioneer AVH-5700BT
1) Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise". / 1) Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les
"Informations Utiles"
Zubehör "Mittelsitzgruppe umbaubar zu Bett": zusätzlich 1 Schlafplatz / Dînette transformable en couchage complémentaire pour 1 personne
Diese Angebote gelten nur in Verbindung mit dem verbindlichen Kauf eines der aufgeführten Wohnmobile.
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
Offre uniquement valable pour tout achat d‘un modèle de camping-car listé ci-dessus.
4 * Vous retrouverez plus d´informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
526 Bürstner 2018 27
ZUBEHÖR / OPTIONS NEXXO TIME EDITION 30
ZUBEHÖR / OPTIONS - Nexxo Time "Edition 30" ZUBEHÖR / OPTIONS - Nexxo Time "Edition 30"
T 690 G
T 690 G
serienmäßig / de série gegen Aufpreis $$ en option - techn. nicht vorgesehen serienmäßig / de série gegen Aufpreis $$ en option - techn. nicht vorgesehen
Gew. /
Gew. /
Bezeichnung / Désignations UVP / CHF Bezeichnung / Désignations UVP / CHF
T 569
T 660
T 569
T 660
1 2 1 2
Poid
Poid
Motorisierung Citroën / Motorisierung Chassis Fiat Automatikgetriebe / Châssis Fiat Boîte robotisée
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Dieseltank 120 L / Réservoir diesel 120 litres - Fiat Ducato 107,- 2 2 2 28
1.059,- 2 - - 0
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Ersatzrad 16 Zoll mit Halterung in Heckgarage / Roue de secours 16" avec support pour version
670,- - - 2 22
avec garage - la roue de secours sera fixée dans la soute arrière
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm /
1.059,- - 2 2 0
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Light - 3.500 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Gewichtserhöhung auf 3.850 kg für Fiat Fahrgestelle bei Light Chassis / Augmentation du PTAC de
235,- 2 2 2 0
3.500 à 3.850kg - uniquement pour châssis Fiat
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm /
1.706,- 2 - - 40
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Klimaanlage Fahrerhaus automatisch inkl. Partikelfilter / Climatisation automatique en cabine avec
518,- 2 2 2 19
filtre à particules
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm /
1.706,- - 2 2 40
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Nebelscheinwerfer für IT, T und A-Modelle / Feux antibrouillard AV - IT, T und A modèles 189,- 2 2 2 2
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Reifenluftdrucksensoren / Capteur de pression - Châssis Fiat 189,- 2 2 2 0
2.766,- 2 - - 40
Citroën Jumper 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Verstärkte Lichtmaschine 180 Ah / Alternateur renforcé 180 Ah - Fiat Ducato 223,- 2 2 2 0
Citroën 2,0 BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Citroën 2,0 Aufbau, außen / Équipement extérieur
2.766,- - 2 2 0
BlueHDI Maxi - 4.000 kg - 120 kW (160 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Anhängerkupplung / Attelage 1.494,- 2 - - 50
1)
Chassis Citroën / Châssis Citroën Dachhaube Omnivent im Toilettenraum / Lanterneau Omnivent dans salle de bain - toilettes 191,- 2 - 2 4
Ersatzrad 16 Zoll mit Halterung in Heckgarage / Roue de secours 16" avec support pour version Elektrische Einstiegsstufe, ausfahrbar / Marchepied électrique, téléscopique 444,- 2 2 2 11
670,- - - 2 22
avec garage - la roue de secours sera fixée dans la soute arrière Fahrradträger absenkbar für 2 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos ascensionnel 2 rails -
777,- 2 2 2 18
charge max. 60kg
Gewichtserhöhung auf 3.850 kg für Fiat Fahrgestelle bei Light Chassis / Augmentation du PTAC de
235,- 2 2 2 0
3.500 à 3.850kg - uniquement pour châssis Fiat Fahrradträger absenkbar für 3 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos ascensionnel 3 rails -
852,- 2 2 2 19
Klimaanlage Fahrerhaus automatisch / Climatisation automatique en cabine 518,- 2 2 2 19 charge max. 60kg
Nebelscheinwerfer / Feux antibrouillard 211,- - 2 - 2 Fahrradträger für 2 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos 2 rails - charge max. 60 kg 419,- - 2 2 9
Motorisierung / Motorisierung Fahrradträger für 3 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte vélos 3 rails - charge max. 60 kg 471,- - 2 2 11
Automatikgetriebe (robotisiertes Schaltgetriebe), inkl. Ducato 3500 kg, 96 kW (130 PS) / Boîte Winterisoliermatten außen / Volet thermo-isolant extérieur pour cabine 419,- 2 2 2 7
3.550,- 2 2 2 17
robotisée Comfort Matic , incl. Ducato 3500 kg, 96 kW (130 PS) Zentralverriegelung für Aufbautür / Verrouillage centralisé de la porte cellule avec commande à
306,- 2 2 2 2
Motorisierung / Motorisierung distance
Klappstützen hinten / Vérins de stabilisation arrière 366,- 2 2 2 6
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato 2,3
2.519,- 2 - - 0
Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Aufbau, innen / Équipement intérieur
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato 2,3 Banderole für Bett / Bandeau décoratif pour lit 154,- 2 2 2 0
5.225,- 2 - - 0
Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Minisafe, AL-KO / Coffre-fort AL-KO 191,- 2 2 2 5
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Ducato Mittelsitzgruppe umbaubar zu Bett / Dînette transformable en couchage complémentaire pour une
2.177,- - - 40 396,- - 2 - 8
personne
2
2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Sitzheizung, Beifahrer / Sièges passager chauffants 444,- 2 2 2 0
4.272,- 2 - - 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Sitzheizung, Fahrer / Sièges conducteur chauffants 444,- 2 2 2 0
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm / Fiat Teppichboden Fahrerhaus und Wohnraum / Moquette surjetée cabine et cellule 510,- 2 2 2 14
7.402,- 2 - - 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.450 mm Teppichboden im Fahrerhaus (Schwarz) / Tapis de cabine - couleur noir 90,- 2 2 2 3
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Fiat Ducato 2,3 Matratze Watergel - Doppelbett / Matelas à eau - lit double 585,- 2 2 - 1
2.519,- - 2 2 0
Mjet - 3.500 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Matratze Watergel - Einzelbetten / Matelas à eau - lit simple 459,- - - 2 2
Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Fiat Ducato 2,3 Zusatzpolster für Notbett / Coussin pour lit d'appoint 229,- 2 - 2 3
5.225,- - 2 2 0
Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Küche / Cuisine
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Fiat Ducato Dunstabzug / Hotte aspirante 256,- 2 2 2 4
2.177,- - 2 2 40
2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 96 kW (130 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm TecTower Dometic (Mehrpreis zu Kühlschrank 145-l) / Tec Tower (réfrigérateur 160 litres et four à
777,- - 2 2 3
gaz avec grill) à la place du réfrigérateur 145 litres
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Fiat
4.272,- - 2 2 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 110 kW (150 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm Wasserversorgung - Sanitär / Sanitaires
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm / Fiat Abwassertank beheizt durch Heizspirale / Réservoir des eaux usées chauffé 203,- 2 2 2 1
7.402,- - 2 2 40
Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.000 kg - 130 kW (177 PS) - Euro 6 - Radstand 3.800 mm 2)
Abwassertank und Entleerung isoliert und beheizt / Réservoir des eaux usées et tuyau avec vanne
1.044,- 2 2 2 8
* Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise". de vidange, isolés et chauffés
* Vous retrouverez plus d’informations sur les poids dans les "Informations Utiles" * Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter "Wichtige Hinweise".
* Vous retrouverez plus d’informations sur les poids dans les "Informations Utiles"
6 7Vous pouvez aussi lire
