Bon été & Bonnes Vacances! - Feuilletez ce journal pour y trouver pleins de belles activités et de précieuses informations!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Volume 21, No 3 • Juin 2021
Bon été
&
Bonnes Vacances!
Feuilletez ce journal pour y trouver pleins de belles activités et de précieuses informations!CONSEIL MUNICIPAL PAROISSE DE LA DURANTAYE À LIRE CE MOIS-CI
M. Yvon Dumont 539, rue du Piedmont Mot du maire 3
Paroisse Saint-Benoît-de-Bellechasse 3
Maire La Durantaye (Québec)
Fermeture de bureaux 3
418-884-3748 G0R 1W0 Analyse d’eau volontaire 3
Service de garde municipal 3
M. Norman Rainville Téléphone 418-884-3465 École Plein-Soleil 4
Conseiller siège #1 Télécopieur 418-884-3048 Attention - Question de sécurité! 4
418-884-4183 Nouvelles du service de garde municipal de La Durantaye 4
Loisirs de la Durantaye 5
M. Karl Bédard bureau@munladurantaye.qc.ca Comment reconnaître un coup de chaleur? 5
Conseiller siège #2 www.munladurantaye.qc.ca École Saint-Charles : De la musique et des arts 6
La formation professionnelle de l’Envolée 6
418-884-3084 Coopérative de services Rive-Sud 6
Cindy Breton
Avez-vous vu des chauves-souris? 7
M. Réjean Girard Directrice générale, Taxes municipales 2021 8
Conseiller siège #3 secrétaire-trésorière et Magasin ESP 8
418-887-3976 responsable du journal Service d’aide en situation de crise suicidaire 8
« Le Train Du Rang » Besoin d’aide 8
M. Régis Fortin Services offerts 8
Conseiller siège #4 Martine Pouliot Les chiens 8
418-998-3619 Le Conseil en bref 9 - 10 - 11
Secrétaire-trésorière adjointe Rapport annuel du maire 11
M. Denis Morin Mario Labrie Transport Québec - Travaux Pont Pierre-Laporte 12
Travaux publics CN - Programme annuel de gestion de la végétation 12
Conseiller siège #5
Sopfeu - Appel à la prudence 13
581-999-6112 Alectron Analyse d’eau inc. Feu à ciel ouvert - Permis obligatoire 13
Eau potable et eaux usées Ressourcerie Bellechasse 14
Mme Huguette Laflamme Des nouvelles de la MRC Bellechasse 15
Conseillère siège #6 Francis Rioux Liaison immigration Bellechasse 16
418-884-3816 Inspecteur régional de la M.R.C. Atelier de conversation québécoise 16
de Bellechasse Sécuriser les armes à feu 16
DEMANDE 1 (418) 883-3347, 689 Les sacs réconfortants 17
Accueil sérénité 17
AU CONSEIL MUNICIPAL Isabelle Breton Proxim 18
Vous devez apporter votre demande Surveillante des enfants Le Carrefour 18
adressée au Conseil municipal au au service de garde municipal Échec au crime 18
bureau municipal, au plus tard le Remax Avantages 18
lundi précédent la séance ordinaire,
car si elle est reçue après ce lundi,
BUREAU MUNICIPAL CommUNI-Action 19
HEURES D’OUVERTURE MRC de Bellechasse 20
elle ne sera pas mise à l’ordre du Ventes de garages 20
jour de la séance désirée et sera
OMH 20
reportée à celui de la prochaine AM PM
séance ordinaire. Écocentre 21
Lundi 9 h à 12 h Fermé L’eau c’est précieux 21
Séances ordinaires 2021: Collecte d’herbe, de feuilles et de branches 21
5 juillet, 9 août, 13 septembre, 4 octobre, Mardi Fermé Fermé
Les entreprises Breton-Dorval 21
15 novembre et 6 décembre à la grande Mercredi 9 h à 12 h Fermé Petit annuaire 23
salle de l’école Plein Soleil, située au
539, rue du Piedmont, La Durantaye. Jeudi Fermé Fermé
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN
Vendredi 9 h à 12 h Fermé
JOURNAL : VENDREDI LE 30 JUILLET 2021.
BUREAU DE POSTE Ambulance 9-1-1
CENTRE
418-884-2461 Incendie 9-1-1
MULTIFONCTIONNEL
HEURES D’OUVERTURE Sûreté du Québec 9-1-1
Pour réserver ou obtenir Info-Santé 8-1-1
davantage d’information au Info-Social 8-1-1
Lundi 11h00 à 16h00 sujet du centre
multifonctionnel de Caisse Desjardins 1 877 885-4423
Mardi 11h00 à 16h00 La Durantaye, de Bellechasse
veuillez communiquer au bureau École Plein Soleil 418-884-2884
Mercredi 11h00 à 16h00 municipal au 418-884-3465
Énergir
ou par voie électronique au
energir.com/bellechasse-montmagny 1 844 483-1313
Jeudi 9h30 à 13h30 bureau@munladurantaye.qc.ca
14h30 à 18h30 Fabrique Saint-Benoît de Bellechasse 418-884-2333
C’est un plaisir de vous répondre! Office Municipal d’Habitation des Plaines
Vendredi 11h00 à 16h00 et Monts de Bellechasse 1 (418) 789-2545
Service de garde municipal 418-884-2884 poste 2304
2 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…Citoyennes et citoyens de La Durantaye, Bonjour,
FERMETURE
Règles de civisme
En ce début de période estivale, la sécurité de nos citoyens à Fermeture de bureaux
pied, à vélo, etc. demeure une préoccupation dans nos rues,
restons vigilants et soyons prudents lors de nos déplacements Pour la Fête nationale du Québec et la Fête du Canada,
en véhicule; le bureau municipal et le bureau de poste sont fermés
les jeudis, 24 juin et 1er juillet 2021.
Vous promenez votre animal de compagnie et il satisfait ses
besoins naturels au cours de sa promenade; vous avez pris FERMETURE DU BUREAU
l’habitude de vous munir du matériel approprié pour ramasser MUNICIPAL - VACANCES
ses dépôts sur les terrains. De plus, quel que soit l’environnement
où vous vous situez ou vous circulez, il est indispensable qu’il Comme à chaque année, le bureau municipal sera fermé durant
soit maintenu en laisse en tout temps et ce, c’est valable pour deux semaines, soit du 19 au 30 juillet 2021 inclusivement,
tous les types de chien. pour la période des vacances.
Travaux à venir Nous tenons donc à vous aviser que si durant cette période
vous prévoyez réaliser des travaux nécessitant l’émission d’un
Comme nous avions précisé antérieurement, des travaux permis, conformément à la réglementation municipale, il faut
de réfection de la chaussée seront effectués sur le rang de prévoir obtenir les autorisations requises, le plus tôt possible,
l’Hétrière, 4e Rang Ouest et chemin d’Azur au cours du mois auprès de monsieur Francis Rioux, inspecteur régional de la
d’août. Ces travaux font partie d’une aide financière dans M.R.C de Bellechasse pour la municipalité, afin de s’éviter
le cadre du Plan D’INFRASTRUCTURE INTERMUNICIPALE une période d’attente. Monsieur Rioux est présent au
RURALE LOCAL (PIIRL) subvention à 75% et du PROGRAMME bureau municipal pour vous rencontrer sur rendez-vous
ACCÉLÉRATION DES INVESTISSEMENTS SUR LE RÉSEAU seulement. Vous pouvez la joindre directement à la M.R.C. de
ROUTIER LOCAL (AIRRL) subvention à 50%. Bellechasse au 1 (418) 883-3347, poste 689.
Dans le contexte de travaux routiers, un rappel a été fait à
l’entrepreneur qui doit effectuer les travaux de pavage réalisés ANALYSE D’EAU VOLONTAIRE
en Régie.
Comme par les années passées, la municipalité reprend le
Mise aux normes de l’eau potable programme des analyses d’eau volontaires pour l’année 2021
La présence récente de nouveaux paramètres dans l’eau avec AGAT Laboratoire.
potable retarde la certification du traitement de notre eau. Ce programme est offert pour toutes les personnes dont leur propriété est
Les spécialistes sont à l’œuvre et la solution appropriée devrait non desservie par le réseau d’aqueduc et qui sont désireuses de connaître
être mise au point prochainement. l’état de leur eau consommée quotidiennement.
• vous pouvez venir chercher une (des) bouteille(s) au bureau municipal les
Passez un bel été et si vous prenez le volant à la suite d’un 27 et 30 août ainsi que le 1er septembre 2021 entre 9h00 et midi.
événement festif, assurez-vous d’être en état de conduire. • et venir la (les) reporter au bureau municipal la journée même de la
collecte, le mercredi 1er septembre prochain entre 9h00 et midi.
Désherbant naturel
Choix des analyses et le coût de chacune:
Le désherbage est une activité qui nécessite du temps.
Une solution naturelle et économique, un désherbant 100% L’analyse des coliformes est d’une valeur unitaire total de 30.00$.
naturel : 4L de vinaigre blanc, 500 g de sel d’Epsom et 60 ml
L’analyse de nitrates / nitrites est d’une valeur unitaire total de 30.00$.
de liquide vaisselle. C’est efficace!
Passez un bel été!
SERVICE DE GARDE MUNICIPAL
Yvon Dumont, maire Votre municipalité a décidé de maintenir ouvert pour une
douzième année consécutive le service de garde municipal pour
les enfants qui fréquentent l’école Plein Soleil.
La fiche d’inscription officielle de l’année scolaire
RENSEIGNEMENTS
2021-2022 est disponible au bureau municipal et sur le
Pour toutes les personnes qui veulent des renseignements sur les
site Internet de la municipalité sous la page
messes, les funérailles, le cimetière, les sacrements et les catéchèses,
Résidents et le thème Service de garde municipal.
vous pouvez contactez madame Suzanne Pelletier au
418-884-2333, et elle pourra vous indiquer le plus court chemin Pour des informations supplémentaires,
à suivre dans votre questionnement. veuillez communiquer au 418-884-3465.
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 3Nouvelles du service de garde
municipal de La Durantaye
RAPPEL- Récupération
de cartouches d’imprimantes
Pour clôturer la fin de l’année scolaire 2020-
2021, au plus tard le 23 juin, les membres
de la communauté peuvent déposer les
cartouches d’imprimantes vides à l’école.
Veuillez prendre note que la Municipalité
de La Durantaye prendra la relève, par
la suite.
La boite à cet effet se trouve au pied des marches de l’école
en face du babillard.
Assurez-vous que vos cartouches soient admissibles à la
cueillette de la FONDATION MIRA: En mai, on a fait un nain de jardin herbu.
Attention – Attention
Question de sécurité!
Pendant les heures d’ouverture du service de garde
municipal et de l’école, soit entre 7h00 et
18h00, afin de conserver un périmètre extérieur
sécuritaire pour les enfants, aucun véhicule ne doit
circuler à l’arrière de l’école.
Tout véhicule doit rester à l’avant
sur le stationnement.
En juin, on a fait des insectes sur des roches.
Merci de votre compréhension! Isabelle Breton, surveillante des enfants.
La direction de l’école et de la municipalité
4 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…Comité des Loisirs de La Durantaye
Aimez notre page Facebook
https://www.facebook.com/pages/
Loisirs-La-Durantaye/318677221537049
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 5De la musique et des arts
Il faut se le dire, c’est une année scolaire bien spéciale que nous vivons. Malgré les nombreuses mesures
sanitaires imposées par le gouvernement dans les écoles, nous avons choisi de continuer d’offrir les cours d’arts
et de musique. Je devrais dire : surtout la musique! En début d’année, je dois avouer que nous nous sommes
questionnés sur la faisabilité de tout désinfecter entre chaque cours; ce qui veut dire, chaque guitare, chaque
bureau, chaque chaise, etc., sans abîmer les instruments avec les produits. Nous avons pris le pari que nous y
arriverions, car nous avions à coeur le bien-être de nos élèves et nous nous souciions de leurs intérêts. Une école
sans musique, ce n’est pas pareil!
Depuis le début de l’année, nous mettons à
contribution les jeunes pour nous aider à tout nettoyer.
C’est un travail d’équipe, car l’enseignant ne peut pas y arriver tout seul.
Notre professeur de musique Jean-Philippe à mis à profit les bulle-classes
en les faisant compétitionner entre elles. De plus, lors des pratiques
les élèves enregistrent leurs performances comme dans un studio
d’enregistrement, ce qui leur permet de mieux évaluer leurs prestations.
Il ne faut pas oublier les cours d’arts plastiques! Ça aussi, cette année, ça représente un défi
avec les élèves de secondaire 3 à 5 qui sont présents unejournée sur deux. Il faut trouver
des idées lorsqu’ils sont à la maison, parfois ça peut prendre 2 semaines avant de revoir les
étudiants en classe. Même chose pour la musique, on fait quoi lorsqu’ils sont chez eux? Nos
enseignants ont dû faire preuve de créativité! Ils font de l’appréciation musicale ou encore
font des projets de dessin. Présentement les élèves de secondaire 4 et 5 doivent créée une
habitation en s’inspirant d’un objet du quotidien.
En terminant, une petite mention pour notre enseignant d’anglais en cinquième secondaire qui a aussi usé d’imagination,
René Boutin qui a décidé de faire sortir ses élèves à l’extérieur pour faire leur présentation orale, malgré la température!
Les jeunes sont chanceux de vous avoir!
6 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 7
LES TAXES MUNICIPALES 2021
Les prochains versements sont fixés aux date suivantes :
2e versement : 30 juin 2021 (mercredi)
3e versement : 30 septembre 2021 (jeudi)
Il est important lors du 1er versement, d’acquitter
le montant inscrit sur le coupon de droite et non celui
inscrit sur le coupon de gauche, étant donné que le
1er versement peut varier de quelque cent.
Modes de paiement:
• Par paiement pré-autorisé (PPA) (pour une nouvelle adhésion,
veuillez compléter le formulaire prévu à cet effet disponible au
bureau municipal)
• Pour vous inscrire au service suivant, vous pouvez l’intégrer
vous même en ajoutant à votre liste de vos fournisseurs
«Paroisse Durantaye taxe (QC)» dans la catégorie «Municipalités»
en entrant votre numéro de matricule à 18 chiffres sans le code Jeu gonflable pour fête d’enfants
géographique: 19090. À louer 50$/jour, 418-806-5800
Ex.: 7777 77 7777 0 000 0000.
SERVICES OFFERTS
• Par Internet: www.desjardins.com et cliquez sur l’icône ACCÈS D
Pour vous inscrire aux services suivants, téléphonez ou passez à à La Durantaye
votre institution financière et demandez-leur d’intégrer «Paroisse de
La Durantaye» à votre dossier personnel. Salon de Coiffure Annie Roy
Pour prendre un rendez-vous : 418 804-0633.
• Aux guichets automatiques Desjardins
• Par téléphone en composant le 1 800 CAISSES J’offre mes services pour cours d’auto défense,
Et voici d’autres modes de paiement: tarot arthurien et animation de fête d’enfants en
capitaine américa.
• Au comptoir du bureau municipal, aux heures d’ouverture Daniel Aubut au 1-418-234-7384.
• Par chèque (postdaté ou non) à l’ordre de la Paroisse de
La Durantaye J’offre mes services pour soins de pieds, spa ionique et
• À tous les comptoirs des caisses Desjardins du Québec. réflexologie. Diplômée de l’A.M.Q. 12 ans d’expérience.
Marie-Josée Bégin au 1-418-234-7384.
LES CHIENS
Vous devez enregistrer votre chien au bureau municipal au coût de 10.00$ la licence.
Lorsque votre chien n’est plus de la famille, cela doit être signifié par écrit à la
municipalité, et si possible, avant le mois de février afin que le retrait du coût de
la licence soit apporté pour la prochaine émission des comptes de taxes et des
factures, qui s’effectue à chaque année durant le mois de février.
• Pneus usagés ou neufs
Si cet avis est reçu après la transmission des comptes de taxes et des factures de
à prix compétitif. l’année en cours, la municipalité ne pourra pas faire de crédit du coût de la licence
au moment de la réception de l’avis, par contre la modification requise sera faite
pour la prochaine émission.
SAMEDI ET DIMANCHE: Vous trouvez un chien errant sur le territoire de la municipalité de
FERMETURE À 18H00 La Durantaye, téléphonez au bureau municipal au 418-884-3465 ou
vous pouvez joindre le 418-884-3748.
8 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…Le Conseil en bref
12 avril 2021
Dépenses Balayage des chemins
Approbation du rapport des dépenses de 186,740.41$ du mois de Considérant que la Municipalité a reçu 3 propositions qui se détaillent
mars et ceux des dépenses de 754.38$ et de 145,722.23$ du mois comme suit:
d’avril 2021.
Demande de Mme Annie Roy
Remboursement à madame Annie Roy un montant total de 90.00$, qui
représente 50% de la dépense totale des coûts de transport scolaire
pour un enfant pour l’année scolaire 2020-2021 relativement à la En conséquence,
détermination des zones à risques dans la municipalité.
Mandat à Jacques et Raynald Morin inc. pour procéder au nettoyage
Demande du CFER de Bellechasse (balayage) printanier des chemins municipaux, au coût de 120.00$ de
Versement d’une commandite au coût total de 50.00$ pour l’album des l’heure plus les taxes applicables, conformément à la proposition datée
finissants, édition 2020-2021, du CFER de Bellechasse. du 15 mars 2021.
Entente d’utilisation d’un local pour le service de garde municipal Pavage manuel (rapiéçage) des chemins
Renouvellement de l’entente d’utilisation à titre gratuit d’un local pour Considérant que la Municipalité a reçu 4 propositions qui se détaillent
le service de garde municipal pour l’année scolaire 2021-2022 avec comme suit:
l’école Plein Soleil.
Tarification du service de garde municipal
La tarification du service de garde pour l’année 2021-2022 se détaille
comme ci-bas mentionné:
• Utilisateur régulier (180 jours): 9.50$ incluant la plage du matin,
midi et soir, mais n’inclue pas les activités particulières et c’est la En conséquence,
municipalité qui paye le coût de la surveillance du midi à l’école. Mandat à Pavage Saint-Henri pour procéder au pavage (rapiéçage)
• Utilisateur occasionnel: 7.00$ le matin, 7.00$ le soir. manuel des chemins municipaux en appliquant entre 25 à 50 tonnes au
• Journée pédagogique: 16.00$ (aucun remboursement sera remis, coût de 280.00$ de la tonne plus les taxes applicables, conformément
s’il y a l’absence d’un enfant qui a été préalablement inscrit via le à la proposition datée du 31 mars 2021.
formulaire correspondant). Réfection du rang de l’Hêtrière, du 4e rang Ouest et du chemin d’Azur
• Frais de retard pour les services qui dépassent 18h00: Par bloc de Considérant que la Municipalité a reçu 11 soumissions qui se détaillent
5 minutes: 8.00$. comme suit:
Tableau de bord – PGAM
Considérant que dans le cadre du programme de gestion des actifs
municipaux débuté en 2019 et financé en partie (80%) par la
Fédération canadienne des municipalités (FCM), la municipalité a reçu
l’autorisation de prolonger ses travaux jusqu’au 3 mai 2021 en raison
du contexte pandémique actuel;
Considérant que l’aide financière accordée est au montant total de
50,000.00$ pour des projets d’une valeur maximale de 62,500.00$;
Considérant que les 4 priorités choisies sur la gestion des actifs sont
respectées et ne dépassent par le coût budgétaire projeté; Considérant Considérant que ces travaux de réfection du rang de l’Hêtrière,
que la Municipalité est autorisée à ajouter des projets dans le cadre de du 4e rang Ouest et du chemin d’Azur sont subventionnés en
ce programme; partie par le programme d’aide à la voirie locale (PAVL) aux sous-
En conséquence, volets Redressement des infrastructures routières locales (RIRL) et
Accélération des investissements sur le réseau routier local (AIRRL) du
Mandat à Maxxum Gestion d’Actifs pour effectuer un tableau de bord ministère des Transports (MTQ);
décisionnel en gestion d’actifs au coût de 3,000.00$ plus les taxes
applicables, conformément à l’offre de services datée du 24 mars 2021.
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 9En conséquence, 3 mai 2021
Octroi du contrat à Martin Mercier inc. pour effectuer des travaux
de réfection du rang de l’Hêtrière, du 4e rang Ouest et du chemin Dépenses
d’Azur au coût de 1 398 751.35$ incluant les taxes applicables, Approbation du rapport des dépenses de 9,674.77$ du mois d’avril et
conformément à la soumission datée du 17 mars 2021. ceux des dépenses de 86.74$ et de 90,826.25$ du mois de mai 2021.
PAVL-ERL-MTQ Contrôle qualitatif des matériaux - Réfection du rang de l’Hêtrière,
du 4e rang Ouest et du chemin d’Azur
Considérant que le ministère des Transports (MTQ) a versé une
compensation de 58,233.00$ plus une bonification de 21,671.00$ Considérant que la Municipalité a reçu 3 propositions qui se détaillent
pour l’entretien des routes locales pour l’année civile 2020; comme suit:
En conséquence,
Avis au MTQ de l’utilisation des compensations visant l’entretien
courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments
des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à
la Municipalité, conformément aux objectifs du volet Entretien des
routes locales. En conséquence,
Révision budgétaire 2021 OMH Octroi du mandat pour le contrôle qualitatif des matériaux dans le
Considérant que la municipalité a reçu une première révision budgétaire cadre des travaux de réfection du rang de l’Hêtrière, du 4e rang Ouest
de l’année 2021 de l’OMH des Plaines et Monts de Bellechasse pour et du chemin d’Azur à GHD au coût de 23,425.29 incluant les taxes
l’ensemble immobilier de La Durantaye, portant le numéro 2677; applicables, conformément à la proposition du 12 avril 2021.
En conséquence, Mise aux normes du bâtiment d’eau potable
Adoption de la révision budgétaire du 8 mars 2021 pour l’ensemble Considérant que la Municipalité a reçu 2 propositions qui se détaillent
immobilier 2677 (La Durantaye) de l’OMH des Plaines et Monts de comme suit:
Bellechasse présentées par la SHQ au montant total de 61,810.00$,
avec un déficit de 11,214.00$ se détaillant comme suit:
• Société d’Habitation du Québec (SHQ): 10,093.00$
• Paroisse de La Durantaye (part de 10%): 1,121.00$.
Versement de la différence de sa part de 10% au montant de 241.00$, En conséquence,
puisqu’à la séance du 11 janvier 2021, elle a versé 880.00$ dans le Octroi du mandat pour la mise aux normes du bâtiment de l’eau potable,
cadre du dépôt des prévisions budgétaires. sis au 609, rue du Piedmont à La Durantaye, à Construction Deric inc.
Paiement no. 8 - Mise aux normes de l’eau potable au coût de 387,924.50$ taxes applicables incluses, conformément à la
soumission du 30 avril 2021.
Paiement de la recommandation de paiement no.8 du montant
de 21,252.82$ incluant les taxes et la retenue contractuel de 5% Entrées de l’église et du casse-croûte
à Deric Construction pour l’exécution des travaux de la mise aux Octroi du mandat pour la réparation de la rampe d’accès pour
normes de l’eau potable. personnes handicapées et de deux marches en ciment du perron de
Règlement de zonage - Article 66 l’église ainsi que d’une marche en ciment de l’entrée principale du
Les périodes d’autorisation soient fixées au mois de mai, durant les casse-croûte à Pa-Nic Fissures au coût de 2,853.68$ taxes applicables
trois jours de la fin de semaine de la journée nationale des patriotes incluses, conformément à la proposition du 12 avril 2021.
(fête de la Reine) et au mois de septembre, durant les trois jours de Carnet de santé de l’église
la fin de semaine de la fête du Travail, pour les sous-articles suivants:
Considérant que les cliniques d’architectures de Chaudière-Appalaches
7° Les ventes de garages; (Capcha) offre un service aux municipalités;
8° Les marchés aux puces et vente de produits d’artisanat; Considérant que plusieurs municipalités ont besoin de mettre à jour le
9° L’exposition et la vente de produits d’artisanat. carnet de santé de l’église de leur communauté;
Motion de remerciements - Service d’Entretien Fleury enr. Considérant le volume de demandes apporté par Capcha qui a une
incidence à la baisse sur le coût d’un carnet de santé, celui-ci
Présentation d’une motion de remerciements à madame Francine
Dorval Fleury de Service d’Entretien Fleury enr. pour son excellent s’établissant à 3,500.00$ plus taxes;
service d’entretien du bureau municipal rendu depuis près de 25 ans. Considérant que le programme couvre 75% des coûts;
Merci à vous, Francine! Considérant qu’un montant de 500.00$ à été réservé dans l’entente de
Proclamation de la Semaine nationale de la santé mentale développement culturel pour soutenir la municipalité de La Durantaye à
se doter d’outils pour la préservation de l’église;
10 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…En conséquence,
Dépôt d’une demande pour la mise à jour du carnet de santé de l’église
de La Durantaye dans le programme Capcha et de l’acheminer à
monsieur Claude Lepage, responsable du programme pour la MRC de
Bellechasse, au coût approximatif de 500.00$.
Paiement no. 9 provisoire partiel- Mise aux normes de l’eau potable
Paiement de la recommandation de paiement no.9 en tant qu’acceptation
provisoire partielle des travaux au montant de 41,897.48$ incluant les
taxes applicables à Deric Construction pour l’exécution des travaux de
la mise aux normes de l’eau potable. Par conséquent, ce montant est
la moitié de la retenue de 5% des travaux exécutés jusqu’à présent.
Propriétés à Mme Jeannine Charron
Considérant que la Municipalité a adopté à sa séance du
5 octobre 2020, la résolution no. 2020-10-137 démontrant son
intérêt à participer au développement du projet d’une résidence pour
personnes âgées (RPA) à La Durantaye en association avec celle de
Saint-Raphaël: La Villa Saint-Raphaël;
Considérant que cette RPA serait implanter sur la propriété voisine de
celle à madame Jeannine Charron;
En conséquence,
Signature d’une offre d’achat au montant de 255,000.00$ pour les
immeubles portant les lots 3 199 738 et 3 199 740 du Cadastre de
Québec, situé sur le territoire de La Durantaye, appartenant à madame
Jeannine Charron.
Mandat à l’équipe Caroline et Claude Breton de Remax à remettre
en vente le lot 3 199 740, advenant que l’offre ci-haut proposée soit
acceptée et que la municipalité devienne propriétaire de cet immeuble.
Avis de motion - Projet de règlement no. 2021-326 modifiant
le règlement no. 2018-311 sur la gestion contractuelle
Rapport financier 2020
Approbation du rapport financier pour l’année 2020 de la Paroisse de
La Durantaye préparé par Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L,
comptables agréés, et adoption de ce dernier avec un excédent de
fonctionnement de l’exercice à des fins fiscales de 116,794.00$.
Bonnes
Vacances!
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 11Cet été, le ministère des Transports réalisera d’importants travaux sur le pont Pierre Laporte, lesquels occasionneront à deux reprises des entraves majeures à la circulation, soit du 27 juin au 7 juillet, et du 8 au 18 août. Ces travaux seront effectués de manière intensive, c’est-à-dire 24 heures sur 24, pendant un maximum de 10 jours consécutifs, et une seule voie sera disponible à la circulation en tout temps dans chaque direction. Il est à noter que ces dates peuvent être modifiées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques. Ces travaux sont requis pour procéder, de façon durable, au remplacement complet de la membrane d’étanchéité et de l’enrobé sur le tablier du pont. Ainsi, les usagers de la route pourront bénéficier d’un confort de roulement adéquat pendant de nombreuses années. Avec ces fermetures de voies, des conditions de circulation difficiles sont à prévoir sur le réseau routier, particulièrement aux heures de pointe. Le Ministère sollicite donc la coopération de toutes et tous, dont celle des entreprises de camionnage, afin de réduire la congestion routière durant les travaux. Résumé des entraves Durant les travaux, le dégagement horizontal des deux voies disponibles sur le pont Pierre-Laporte sera de 3,3 mètres. Les travaux seront effectués dans une direction à la fois, ce qui nécessitera la fermeture complète de la chaussée en cours de réfection et la déviation de la circulation sur la chaussée en direction opposée. Une zone de transition sera aménagée à cet effet, de part et d’autre du pont. Les manœuvres dans ces zones devront s’effectuer avec prudence. Le Ministère tient à rappeler que l’interdiction de circuler sur le pont de Québec pour les camions demeurera, même durant les travaux. Les entreprises du secteur du transport lourd et les camionneurs sont invités à planifier leurs déplacements pendant les travaux. Ainsi, ils devraient : • éviter le secteur aux heures de pointe; • lorsque possible, prioriser l’emprunt du pont Laviolette (A-55) pour passer d’une rive à l’autre du fleuve; • consulter régulièrement Québec 511 avant de prendre la route. 12 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 13
14 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…
Attractivité, accueil, intégration
et établissement durable
Dans le cadre de sa Politique d’accueil et d’intégra-
tion des nouveaux arrivants, la MRC a offert les 13 et
29 avril derniers des ateliers interactifs gratuits
auxquels 18 élus, partenaires en immigration et
bénévoles ont participé.
Ces ateliers, donnés par Mme Anne Martin d’IDL
Conseil, avaient comme objectif d’identifier et de
partager les conditions favorables à l’attractivité,
l’accueil, l’intégration et l’établissement durable de la
population, dont celle immigrante, sur notre territoire.
De plus, la MRC travaille actuellement à la mise à
jour de sa Politique d’accueil et d’intégration des
nouveaux arrivants. Si tout se déroule comme prévu, le
dévoilement pourra avoir lieu à l’automne 2022.
Pour plus d’informations, communiquez avec
Joëlle Roy-Boulanger au
jroy-boulanger@mrcbellechasse.qc.ca .
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 1516 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…
Un bilan très positif pour le projet rassembleur
Les sacs réconfortants
Un bilan très positif a été dressé suite à la distribution de près 5 200 sacs réconfortants dans les écoles, les CPE, les garderies et
quelques organismes du territoire de Bellechasse, à la fin du mois de février 2021.
Les retours et remerciements reçus de la part des jeunes bellechassois et leur famille démontrent que ceux-ci ont grandement apprécié
le message de bienveillance qui leur a été transmis par l’initiative Les sacs réconfortants. De nombreux parents ont témoigné du
sentiment de fierté qui habitait leurs enfants lors du retour à la maison avec leur sac. Les jeunes et les parents soulignent aussi que
les informations sur les ressources de soutien et les produits locaux contenus dans les sacs se sont avérés intéressants et utiles.
Les partenaires d’Agir collectivement dans Bellechasse (ACB), regroupement ayant initié le projet en collaboration avec la Maison
de la famille de Bellechasse, soulignent que le déploiement de ce vaste projet a su démontrer la force de la concertation et de la
collaboration des organisations bellechassoises. Les membres du comité de coordination ACB considèrent que l’ensemble des
objectifs de ce projet ont été atteints avec succès. En plus d’apporter de la chaleur dans le quotidien des jeunes et de leur famille,
de leur transmettre de l’information à jour sur les ressources de soutien disponibles, d’encourager et promouvoir les entreprises locales et de favoriser l’engagement des
jeunes et de la communauté, Les sacs réconfortants ont su contribuer au renforcement du sentiment d’appartenance à Bellechasse.
L’ensemble des partenaires du projet, des jeunes engagés ainsi que des bénévoles peuvent être fiers de la solidarité et de la bienveillance dont
ils ont fait preuve. Pour souligner les bienfaits de ce projet et pour en conserver une mémoire collective, le comité du projet Les sacs réconfortants
est heureux de vous partager un album photo virtuel, disponible sur le site internet www.acbellechasse.com/les-sacs-réconfortants
En plus de l’importante collaboration de l’ensemble des organisations engagées auprès d’ACB, plusieurs partenaires ont contribué au financement du projet Les sacs
réconfortants : Impressions PA Morin, Flore essences, Oasis douceur, la table Action solidarité Bellechasse, Kerry, Érablière Godbout, Caprijol, Macaroni et cie, Tourisme
Bellechasse, Stéphanie Lachance, députée de Bellechasse et adjointe parlementaire du ministre de la Famille, la table Actions mieux-être Bellechasse, le Comité de soutien
communautaire à la famille de Bellechasse, Santé mentale Québec-Chaudière-Appalaches, les loisirs de Saint-Gervais, les Chevaliers de Colomb (district 90 de la région 04),
Canac ainsi que CDL.
La Fondation Lucie et André Chagnon, le Fonds d’urgence pour l’appui communautaire d’Emploi et développement social Canada, administré par Centraide Québec et
Chaudière-Appalaches et le regroupement Agir collectivement dans Bellechasse ont été les contributeurs financiers majeurs au projet.
Rappelons que les principaux partenaires financiers d’Agir collectivement dans Bellechasse sont la Fondation Lucie et André Chagnon, la Caisse
Desjardins de Bellechasse, le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud, la MRC de Bellechasse, les 20 municipalités de Bellechasse et
Développement économique Bellechasse.
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 17Mission:
Donner la possibilité aux citoyens de
signaler des crimes tout en gardant
l’anonymat. Échec au crime agit à titre
d’intermédiaire entre le public et le
corps policier.
Échec au crime garantit l’anonymat!
Vous n’aurez jamais à témoigner.
Un crime? On le signale! • 1-800-711-1800 • echecaucrime.com
18 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 19
Ventes de garages
Marchés aux puces
et vente de produits d’artisanat
Exposition et la vente
de produits d’artisanat
Depuis la séance du
12 avril 2021, les
périodes d’autorisation
sont fixées au mois
de mai, durant les
trois jours de la fin de
semaine de la journée
nationale des patriotes
(fête de la Reine) et au
mois de septembre, Vous désirez un loyer selon votre budget!
durant les trois jours
Informez-vous à : Daniel Guillemette
de la fin de semaine de
1 (418) 789-2545
la fête du Travail.
direction@omhplainesetmonts.com
20 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…ENVIRONNEMENT
ÉCOCENTRE, situé à l’arrière de l’assainissement des
eaux usées, au 900, chemin d’Azur.
Modalités de fonctionnement et horaire
L’écocentre municipal est en service de la première semaine du
mois de mai à la dernière semaine du mois d’octobre, soit du samedi
1er mai au samedi 30 octobre 2021.
Merci de contribuer, par vos actions,
L’horaire d’ouverture de l’écocentre est tous les mercredis de 13h00 à 16h00
à la protection de cette ressource précieuse
et les samedis aux deux semaines de 8h30 à 12h00, plus précisément
et épuisable qu’est l’eau potable.
tous les samedis suivants: 26 juin, 10 et 24 juillet, 7 et 21 août, 4 et
Pour des trucs et astuces, consultez le
18 septembre et 2, 16 et 30 octobre 2021.
www.reseau-environnement.com/peep
L’écocentre est toujours ouvert sous surveillance. L’employé municipal
sur place, s’assurera de l’admissibilité des personnes aux services
de l’écocentre, garantira le respect des règles établies, tel que
par exemple l’accès d’une personne à la fois et s’assurera que les
matériaux sont distribués dans les conteneurs prévus à cet effet. COLLECTE D’HERBE,
Citoyennes et citoyens concernés par ce service DE FEUILLES ET DE BRANCHES
Les personnes propriétaires d’un immeuble ou locataires sur le territoire
Veuillez prendre notre que la municipalité n’offrira plus
de La Durantaye et en mesure de le démontrer en présentant une
carte d’identité (ex.: permis de conduire) ou un compte de taxes le service de la collecte d’herbe, de feuilles
avec l’inscription de l’adresse de La Durantaye, peuvent utiliser les et de branches à domicile pour l’année 2021
services de l’écocentre.
et les suivantes.
Pouvoir de l’employé municipal
L’employé municipal sur place a le pouvoir de refuser l’accès au site
à toute personne qui n’est pas en mesure de prouver son lieu de
l’immeuble ou de résidence dans la municipalité par un ou l’autre
Les entreprises
des documents mentionnés ci haut. Advenant le refus d’identification Breton-Dorval
et de collaboration de la part de la personne, les coordonnées du ont un conteneur pour le vieux fer 7 jours/7 situé
véhicule et de la remorque seront transmises sur le champ à la Sûreté au 647, 4e rang Est à La Durantaye
du Québec pour toute nuisance de l’ordre public.
(anciennement le terrain de Breton Métal).
Trois conteneurs sont mis à votre disposition: Le service de décapage au jet de sable (sandblast)
• Déchets secs: Tout débris de construction autre que le bois, gravats,
plâtre, maçonnerie. est disponible.
• Bois: Tout le bois de construction (clous et vis inclus), portes Pour question ou réservation
et fenêtres avec les vitres, branches d’arbre, troncs d’arbres, 418-884-2642 ou 418-804-0688.
armoires de cuisine en mélamine et en bois, comptoirs MDF,
bureau en bois, chaises, contreplaqué (veneer), déclin de bois, FERMETURE DES BUREAUX
canexel, masonite et MDF, mobilier, etc.
POUR LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC
• Métal: Tuyau, cuivre, fils de fer, broche, etc.
ET DE LA CONFÉDÉRATION
Nouveauté mise à votre disposition: ET REPORT DES COLLECTES
recyclerMESelectroniques.ca/qc
Association pour le recyclage de produits électroniques – Québec
(ARPE - Québec)
À l’écocentre de La Durantaye, situé au 900, chemin d’Azur, il est
maintenant possible d’apporter vos produits électroniques acceptés,
tel que ceux détaillés sur leur page Internet suivante :
https://www.recyclermeselectroniques.ca/qc/quoi-recycler/
Nous vous invitons à visionner la vidéo ‘Pourquoi recycler nos produits
électroniques?’ disponible à www.recyclermeselectroniques.ca/qc/
nouvelles-et-evenements/medias/
Bon recyclage!
Merci de votre habituelle bonne collaboration!
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 21ENVIRONNEMENT
CARTOUCHES D’ENCRE VIDES PEINTURE EXTÉRIEURE ET
En collaboration avec la Fondation Mira, INTÉRIEURE DOMESTIQUE
votre municipalité ramasse vos
Vous pouvez aller porter vos
cartouches d’encre vide.
restants de peinture extérieure et
Vous pouvez les apporter au
intérieure domestique, qui sont
bureau municipal, 539, rue du
dans les contenants d’origine,
Piedmont à La Durantaye.
chez BMR Express, 25 rue Olivier Morel à La Durantaye.
Développer la gestion durable des déchets Les contenants vides ne sont pas acceptés.
est une priorité dans la politique
environnementale. BATTERIES ET VIEILLE HUILE DE
VÉHICULES AUTOMOBILES
PILES DOMESTIQUES Vous pouvez disposer vos
batteries et votre vieille huile
Vous pouvez déposer vos piles
de véhicules automobiles chez
domestiques acceptées pour
Magazin ESP, au 17 Norbert-Morin à La Durantaye.
le recyclage au bureau municipal de
La Durantaye au 539,du Piedmont
ou chez BMR Express,
25, rue Olivier Morel à La Durantaye.
Piles acceptées : Piles rechargeables (pour jouet, outils,
téléphones sans fil et cellulaire, ordinateurs, caméscopes),
les piles alcalines (AA, AAA, 9) et les piles carbone-zinc.
Piles refusées : Batteries d’automobiles et de tout autre
véhicule motorisé et batteries de provenance.
www.tourisme-bellechasse.com
Bonne visite !
Centre d’écoute téléphonique et de
renseignements des lesbiennes et des gais
du Québec inc.
Les coordonnées :
Téléphone, sans frais :
1 888 505-1010
Internet :
www.interligne.co ou
https://interligne.co/clavardage/
22 — Municipalité de La Durantaye, LE TRAIN DU RANG…PETIT ANNUAIRE DE SERVICES AVOISINANTS
CORONAVIRUS – COVID-19 1 877 644-4545 OU QUÉBEC.CA/CORONAVIRUS
Accueil-Sérénité 1 (418) 883-2121 Maison de la Culture de Bellechasse 1 (418) 789-2588
Alcoolique Anonyme 418-835-1631 Maison de la Famille de Bellechasse 1 800 454-3101
Association des personnes handicapées de Bell. 418-982-3328 MAPAQ 418-837-7105
Barre du Jour 418-887-7100 M.R.C. de Bellechasse 1 (418) 883-3347
Carrefour Employabilité • Travail de rue 418-887-7117 Plateaux d’insertion de Bellechasse 1 (418) 883-1587 : 204
Centre Anti-Poison du Québec 1 800 463-5060 Prévention du suicide 1 866 APPELLE (277-3553)
Centre des opérations gouvernementales (COG) Proches Aidants de Bellechasse 1 866 523-4484 : 4
(Services d’urgence en sécurité civile 24/7) 1 866 776-8345 Réforme Cadastrale 1 888 733-3720
Centre-Femmes de Bellechasse 1 (418) 883-3633 Ressourcerie Bellechasse 1 (418) 642-5627
Centre local d’emploi de Saint-Lazare 1 800 663-0351 Tel-Écoute du Littoral 418-838-4095
CFER de Bellechasse 418-243-3757 UPA 418-872-0770
CLSC de Saint-Lazare 1 888 883-2227 Urgence-Détresse 1 866 277-3553
CPTAQ 418-643-3314 USD (pièces de bacs) 418-834-4513
Dépan-O-Meubles
Échec au crime
Entraide Solidarité Bellechasse
1 (418) 642-5627
1 800 711-1800
1 877 935-3699
Album souvenir : 40,00$
L’album souvenir de La Durantaye,
Frigos Pleins de Bellechasse 1 (418) 883-1399 comprenant 672 pages et plus de 1000
Hôpital (Hôtel-Dieu) de Lévis 418-835-7121 photographies, est un beau cadeau pour
Hôpital de Montmagny 1 (418) 248-0630
la vie à se procurer au coût de 40,00$.
Disponible au bureau municipal.
Hydro-Québec Pannes et urgences : 1 800 790-2424
Clientèle résidentielle : 1 888 385-7252 La page Internet :
Clientèle affaires petite puissance : 1 877 956-5696 https://bellechasse.chaudiereappalach-
Clientèle affaires moyenne puissance : 1 800 463-9900 es.com/fr/cycloroute-de-bellechasse/
Efficacité énergétique : 1 800 ÉNERGIE
La MRC de Bellechasse, comme territoire,
s’est doté d’un logo afin de marquer la
reconnaissance officielle de « Bellechasse,
berceau mondial de la technologie acéricole.
» Cette reconnaissance a été proclamée à l’Assemblée nationale du
Québec et à la Chambres des communes à Ottawa.
C’est entre autres dans Bellechasse que l’acériculture est née et c’est
surtout dans Bellechasse que d’importantes avancées technologiques
ont pris naissance, tel que le principe de vacuum pour amener l’eau Signalez la berce du Caucase!
d’érable à l’érablière (Sysvac) et de nombreux outils et systèmes www.byebyeberceducaucase.com
développés par CDL, dont le chalumeau santé. 581 224-6671
Volume 21, n o 3 • JUIN 2021 — 23JUIN 2021
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
20 21 22 23 24
Fête nationale
25 26
Fêtes des Pères
Joyeuse fête du Québec
à tout les papas Bureau municipal et Écocentre municipal
Solstice d’été Écocentre municipal bureau de poste fermés de 8h30 à 12h00
Bon été! de13h00 à 16h00 JUILLET 2021
27 28 29 30 1 2 3
Écocentre municipal
de13h00 à 16h00
2e versements Fête du Canada
des taxes municipales Bureau municipal et Messe à 16h00
bureau de poste fermés
4 5 6 7 8 9 10
Écocentre municipal Écocentre municipal
de13h00 à 16h00 de 8h30 à 12h00
11 12 13 14 15 16 17
Écocentre municipal
de13h00 à 16h00
18 19 20 21 22 23 24
Écocentre municipal Écocentre municipal
Messe à 10h00 de13h00 à 16h00 de 8h30 à 12h00
BUREAU MUNICIPAL FERMÉ DU 19 AU 30 JUILLET INCLUSIVEMENT
25 26 27 28 29 30 31
Écocentre municipal
de13h00 à 16h00
AOÛT 2021
1 2 3 4 5 6 7
Réouverture
du bureau Écocentre municipal Écocentre municipal
municipal à 9h00 de13h00 à 16h00 de 8h30 à 12h00
8 9 10 11 12 13 14
Écocentre municipal
de13h00 à 16h00
15 16 17 18 19 20 21
Écocentre municipal Écocentre municipal
de13h00 à 16h00 de 8h30 à 12h00Vous pouvez aussi lire
