Bookshelf steel loudspeakers - Specifications - Diffusori da scaffale in acciaio Enceintes d'étagère en acier Regal-Lautsprecher aus Stahl - CASAIO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
b ookshelf s teel
l oudspeakers
Diffusori da scaffale in acciaio
Enceintes d’étagère en acier
Regal-Lautsprecher aus Stahl
Specifications
Speaker: SB112B
Cover: 11BXXB
Compact size, versatility and broad customization options for both the cabinet and the covers: these steel bookshelf loudspeakers De taille compacte, à usage multiple et d’un large choix de personnalisations, tant dans le système de
match clean and essential lines with the unique Garvan technology, which delivers a rich and pure sound. Suitable for home theatre montage que dans les éléments esthétiques. L’enceinte d’étagère en acier unit les lignes épurées à la technologie unique
and multiroom systems and for many other sound solutions, these loudspeakers are based on the same drivers of the flat loudspeakers de Garvan pour un son riche et pur. Adaptées aux systèmes home theater et multiroom autant qu’à toute autre solution de
sonorisation, ces enceintes utilisent les mêmes haut-parleurs que ceux de la collection des enceintes plates. Les éléments esthétiques
series. The front covers are attached using strong neodymium magnets which allow to align them perfectly flush with the cabinet.
sont maintenus en place par des aimants puissants en néodyme qui permettent un positionnement au ras du coffret acoustique.
Dimensioni compatte, versatilità ed ampia personalizzazione sia nei sistemi di montaggio che nelle estetiche. I diffusori da
Kompakte Abmessungen, Vielfältigkeit und weitgehende individuelle Gestaltungsmöglichkeit sowohl bei den Montagesystemen als auch
scaffale in acciaio abbinano linee pulite ed essenziali all’inconfondibile tecnologia Garvan per un suono corposo e puro. bei den Frontabdeckungen. Die Regal-Lautsprecher aus Stahl kombinieren saubere und essentielle Linien mit der unvergleichbaren
Adatti sia ai sistemi home theater e multiroom che a qualunque soluzione di sonorizzazione, questi diffusori montano Garvan-Technologie. Das Ergebnis ist ein voller und reiner Klang. Geeignet sowohl für Home Theater- und Multiroom-Anlagen als auch für
gli stessi altoparlanti della collezione diffusori piatti. Le estetiche sono fissate tramite potenti magneti in Beschallungslösungen, besitzen diese Lautsprecherboxen dieselben Lautsprecher der Flachlautsprecherserie. Die ästhetischen Bestandteile
neodimio che consentono di essere posizionate perfettamente a filo con il cabinet. werden mithilfe von starken Neodym-Magneten befestigt, wodurch sie komplett flächenbündig mit der Wand positioniert werden können.
MADE IN ITALY
3-YEAR WARRANTY
3
Mounting instructions for bookshelf speakers Montaggio per diffusori da scaffale - Instructions de montage pour les enceintes d’étagère - Montageanleitungen für Regal-Lautsprecher
1 2 3 4 5 6
Carefully unpack the Place the self-adhesive Adjust the height of the Insert the front cover Connect the speaker ca- End result.
speaker and decide whether rubber feet near the corners neodymium magnets to suit and check that it sits perfectly bles to the terminals located in
to place it in a horizontal or ver- of the bottom surface of the spe- the front cover used. flush with the cabinet edges. the back of the speaker. Match the Risultato finale.
tical position. aker. positive cable to the red terminal and the
Regolare i magneti in neodimio in Inserire l’estetica controllando che sia negative cable to the black one. Résultat final.
Disimballare il prodotto con cautela e Applicare i piedini autoadesivi sulla altezza in funzione dell’estetica appli- perfettamente a filo con il cabinet.
scegliere se posizionare il diffusore in superficie di appoggio del diffusore in cata. Collegare i cavi di potenza ai connettori Endergebnis.
orizzontale o verticale. prossimità degli angoli. Installez l’élément esthétique et véri- push posizionati nel retro del diffusore. Col-
Réglez les aimants en néodyme en fiez qu’il soit au ras des bords. legare il cavo positivo al connettore rosso
Déballez le produit avec attention, et fonction de l’élément esthétique à ap- e il cavo negativo al connettore nero.
choisissez la position de l’enceinte, Appliquez les pieds autoadhésifs sur la pliquer. Setzen Sie die Frontabdeckung ein
verticale ou horizontale. surface d’appui de l’enceinte, près des und kontrollieren Sie, dass die Frontab- Branchez les câbles d’alimentation aux
angles. Stellen Sie die Höhe der Neodym Ma- deckung komplett flächenbündig mit connecteurs sur le derrière de l’enceinte.
Packen Sie den Lautsprecher vor- gnete je nach verwendeter Frontab- dem Gehäuse positioniert ist. Branchez le câble positif au connecteur
sichtig aus und wählen Sie, ob der Legen Sie die selbstklebenden Gum- deckung ein. rouge, et le câble négatif au connecteur
Lautsprecher vertikal oder horizontal mifüße auf die untere Fläche des noir.
positioniert werden soll. Lautsprechers, neben die Ecken.
Schließen Sie die Kabel an die An-
schlussklemmen hinter dem Lautsprecher.
Schließen Sie das positive Kabel mit der ro-
ten Klemme, und das negative Kabel mit
der schwarzen Klemme.
Front cover
Cover estetica
Esthétique de
couverture
Frontabde-
ckung
31BXXB
Loudspeaker
Altoparlante
Haut-parleur
Lautsprecher
SB213B
Neodymium magnets
Magneti in neodimio
Aimants en néodyme
Neodym-Magnete
Exploded view
MADE IN ITALY
3-YEAR WARRANTY
5
Steel bookshelf loudspeakers Diffusori da scaffale in acciaio - Enceintes d’étagère en acier - Regal-Lautsprecher aus Stahl
Indoor speakers: coax - Per interni: coassiali - Pour l’intérieur: coaxiales - Für Innenbereiche: koaxial Indoor speakers: two way, coax, LCR - Per interni: coassiali, due vie, LCR - Pour l’intérieur: coaxiales, deux voies, LCR - Für Innenbereiche: koaxial, 2-Wege, LCR
Lacquered speaker
Diffusore laccato
Enceinte laquée
Finishes
Lackierter Lautsprecher
Rifiniture-Finitions
Verzierungen
RAL 9016 Gloss White - Bianco lucido RAL 9016 Blanc brillant - Weiß glänzend SB112B SB12SB SB213B SB316B SB313B SB513B
RAL 9016 Matt white - Bianco opaco RAL 9016 Blanc mat - Weiß matt SB112F SB12SF SB213F SB316F SB313F SB513F
RAL 9005 Gloss black - Nero lucido RAL 9005 Noir brillant - Schwarz glänzend SB112N SB12SN SB213N SB316N SB313N SB513N
RAL 9005 Matt black - Nero opaco RAL 9005 Noir mat - Schwarz matt SB112H SB12SH SB213H SB316H SB313H SB513H
Corten effect (on request) Effet Corten (sur demande)
SB112Z SB12SZ SB213Z SB316Z SB313Z SB513Z
Effetto corten (su richiesta) Corten-Effekt (auf Anfrage)
Lacquered in all RAL colours (on request) Laqué dans tous les coloris RAL (sur demande)
SB112C SB12SC SB213C SB316C SB313C SB513C
Laccato in tutti i colori RAL (su richiesta) Lackiert in allen RAL-Farben (auf Anfrage)
Satin stainless steel (on request) Acier inoxydable brossé (sur demande)
SB112S SB12SS SB213S SB316S SB313S SB513S
Acciaio inox satinato (su richiesta) Edelstahl satiniert (auf Anfrage)
Type - Tipo Type - Typ 2 way coax Stereo coax 2 way 2 way passive radiator Left, center, right Left, center, right
Components - Componenti Composants - Komponenten Neodymium Tw, doped paper Wf Neodymium Tw, doped paper Wf Silk dome Tw, doped paper Wf Silk dome Tw, neodymium Wf Silk dome Tw, doped paper Wf Silk dome Tw, doped paper Wf
Power RMS - Potenza RMS (W) Puissance RMS - Leistung RMS (W) 60 35 + 35 75 75 150 300
Max Power - Potenza Massima (W) Puissance maximale - Max. Leistung (W) 120 70 + 70 150 150 300 600
Frequency response - Risp. in frequenza (Hz) Rép. en fréquence - Frequenzgang (Hz) 83 - 20k 83 - 20k 78 - 20k 62 - 20k 78 - 20k 55 - 20k
Sensitivity - Sensibilità dB (2,83V/1m) Sensibilité - Empfindlichkeit dB (2,83V/1m) 89 83 + 83 / 89 89 91 92 93
Nominal impedance - Impedenza nominale (Ω) Impédance nominale - Nennimpedanz (Ω) 8 8+8 8 8 8 8
Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) 13,0 / 1,4 13,0 / 2 x 1,4 13,0 / 2,5 16,0 + PS / 2,5 2 x 13,0 / 2,5 4 x 13,0 / 2,8
Dimensions HxWxD - Dimensioni AxLxP (cm) Dimensions HxLxP - Abmessungen HxBxD (cm) 19,4 x 19,4 x 7,6 19,4 x 19,4 x 7,6 28,4 x 19,4 x 7,6 44,4 x 19,4 x 7,6 44,4 x 19,4 x 7,6 80,5 x 19,5 x 10,0
Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 3,60 3,80 4,83 5,58 6,68 14,80
Cabinet material - Materiale cabinet Matériel du coffret - Gehäusematerial Steel - Acciaio - Acier - Stahl Steel - Acciaio - Acier - Stahl
Front cover, Couverture esthétique,
microperforated metal grille micro-grille laquée
Cover estetica, Frontabdeckung, fein gelochtes, Finishes
griglia microforata laccata lackiertes Gitter Rifiniture-Finitions
Verzierungen
RAL 9016 Gloss White - Bianco lucido RAL 9016 Blanc brillant - Weiß glänzend 11BXXB 11BXXB 31BXXB 41BXXB 41BXXB 71BXXB
RAL 9016 Matt white - Bianco opaco RAL 9016 Blanc mat - Weiß matt 11BXXF 11BXXF 31BXXF 41BXXF 41BXXF 71BXXF
RAL 9005 Gloss black - Nero lucido RAL 9005 Noir brillant - Schwarz glänzend 11BXXN 11BXXN 31BXXN 41BXXN 41BXXN 71BXXN
RAL 9005 Matt black - Nero opaco RAL 9005 Noir mat - Schwarz matt 11BXXH 11BXXH 31BXXH 41BXXH 41BXXH 71BXXH
Corten effect (on request) Effet Corten (sur demande)
11BXXZ 11BXXZ 31BXXZ 41BXXZ 41BXXZ 71BXXZ
Effetto corten (su richiesta) Corten-Effekt (auf Anfrage)
Lacquered in all RAL colours (on request) Laqué dans tous les coloris RAL (sur demande)
11BXXC 11BXXC 31BXXC 41BXXC 41BXXC 71BXXC
Laccato in tutti i colori RAL (su richiesta) Lackiert in allen RAL-Farben (auf Anfrage)
Satin steel (on request) Acier brossé (sur demande)
11BXXS 11BXXS 31BXXS 41BXXS 41BXXS 71BXXS
Acciaio satinato (su richiesta) Stahl satiniert (auf Anfrage)
Dimensions HxWxD - Dimensioni AxLxP (cm) Dimensions HxLxP - Abmessungen HxBxD (cm) 19,0 x 19,0 x 0,8 19,0 x 19,0 x 0,8 28,0 x 19,0 x 0,8 44,0 x 19,0 x 0,8 44,0 x 19,0 x 0,8 80,0 x 19,0 x 0,8
Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 0,18 0,18 0,27 0,45 0,45 1,00
Specifications Solutions configurator
Specifiche Configuratore di soluzioni
Caractéristiques Configurateur des produits
Spezifikationen Konfigurator der Produkte
Link: www.garvan.it/gat Link: www.garvan.it/gaa
MADE IN ITALY
3-YEAR WARRANTY
7
Via Vittori, 21/1-2
48018 Faenza (Ra) Italy
Tel. +39 (0546) 682097
gar van@gar vanacoustic.com
OFFICIAL 3-YEAR WARRANTY
© Copyright 2017
Garvan All Rights Reserved
Bookshelf steel loudspeakers
corporate video
specifications 2017/2018
www.garvan.it/gav
MADE IN ITALY
w w w. g a r v a n a c o u s t i c . c o m 3-YEAR WARRANTY
Vous pouvez aussi lire
