CATALOGUS - CATALOGUE BENELUX 2018 - Finest shoe care products - Adeac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUS - CATALOGUE
BENELUX 2018
Finest shoe care products
GESCHIEDENIS - HISTORIQUE
ADEAC opgericht in 1954 door de Heer Walter LEVY
is meer dan ooit een belangrijke speler in SHOE CARE
business in BENELUX.
Het familiebedrijf, beheerd door Guy LEVY, is
gevestigd in Nijvel en distribueert prestige merken die
bekend staan voor hun kwaliteit alsook voor de keuze
van hun assortiment.
Sinds 2017 is een vruchtbare samenwerking met
FAMACO, de Franse Marktleider in hoogwaardige
producten in deze sector.
De knowhow van ADEAC en de kwaliteit van haar
diensten gecombineerd met de expertise van
FAMACO maken deze samenwerking tot een echt
succesverhaal.
ADEAC fondée en 1954 par Monsieur Walter LEVY est
plus que jamais un acteur incontournable du SHOE
CARE au BENELUX.
Famaco, de belangrijkste speler in de sector van
Basée à Nivelles, la société familiale dirigée leder verzorgingsproducten.
aujourd’hui par Guy LEVY distribue des marques
réputées pour leur qualité et pour le choix de leur Omdat hij het leder altijd als een nobel en levend
assortiment. materiaal had beschouwd, creëerde Frédéric Pfirter
het bedrijf “Famaco” in 1931.
Depuis 2017, une fructueuse collaboration est née
avec FAMACO, leader français des produits haut de Het eerste FAMACO-assortiment “Made in France”,
gamme sur ce secteur. werd hetzelfde jaar gelanceerd.
Le know how de ADEAC et la qualité de ses services Famaco is nog steeds een familiebedrijf
associés à l’excellence et à l’expertise de FAMACO- (derde generatie). Het hoofdkantoor alsook de
font de ce partenariat une véritable succès story. productiesite, bevinden zich in Châtillon, in de buurt
van Parijs.
Met een steeds grotere wens om marktleider te
blijven, heeft Famaco essentiële producten en
ongeëvenaard kleurengamma (meer dan 100
referenties) ontwikkeld.
Deskundigheid, knowhow en een permanent
onderzoek combineren vandaag traditie en innovatie
met als doel u een stijlvol, luxueus en perfect product
aan te bieden.
Famaco, l’acteur incontournable sur le secteur
des produits d’entretien pour le cuir.
Ayant toujours considéré le cuir comme une matière
noble et vivante, Mr Frédéric Pfirter a créé la société
Famaco en 1931 et lancé sa première gamme de
produits d’entretien pour le cuir « Made in France ».
Aujourd’hui, la direction de Famaco est toujours
familiale et son siège est situé à Châtillon, près de
Paris, tout comme son site de production.
Avec une volonté toujours plus marquée d’être leader
dans son domaine, Famaco a su créer des produits
incontournables ainsi qu’une gamme de couleur
inégalée (plus de 100 références).
L’expertise, le savoir-faire ainsi qu’un travail de
recherche permanent permettent d’allier aujourd’hui
Walter Levy tradition et l’innovation pour vous offrir un produit
Founder abouti, luxueux et parfait.
2
TEAm
board
Guy Levy Anne Kinart Vincent Piselé
CEO Financial & Administrative Brand Manager
Manager
baCK oFFICe
SaLeS
Patrice Van Linthout Diane Lefere Fabien Lemoine Martine Aelbrecht
Head of Sales Sale - BE (Vlaanderen) Sale - BE / LU
p.vanlinthout@adeac.eu diane.lefere@adeac.eu fabien.lemoine@adeac.eu
Lo GISTIC
Michael Prevost Stephane Marechal Nicole Keymolen
3
GLAD LEDER - CUIR LISSE
Waterproofer Multi +
011 300 • 250 ml 011 318 • 250 ml
011 400 • 400 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND BESCHERMT
ImPERmEABILISE PROTÈGE
FOR ALL GEVOED HET LEER
mEmBRANES NOURRIT LE CUIR
FOR ALL
mEmBRANES
neuTrAAl - Impregneerspray. Beschermt
tegen water en vuil. neuTrAAl - Verzorgingspray voor
InCoLore - Imperméabilisant. Protège gecombineerde materialen.
contre l’eau et les taches. InCoLore - Soin des matières combinées.
Crème de beauté Sil’best Cirage de Luxe
013 100 • 50 ml 012 204 • 75 ml 014 200 • 50 ml
014 300 • 100 ml
VerzorGInG
GEVOED HET LEER GEVOED HET LEER GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR NOURRIT LE CUIR NOURRIT LE CUIR
SOiN
GEFT GLANS GEFT GLANS GEFT GLANS
FAIT BRILLER FAIT BRILLER FAIT BRILLER
VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE RECOLORE RECOLORE
123 kleuren - Ambachtelijke schoencrème 25 kleuren - Schoensmeer met 7 kleuren - Schoensmeer verrijkt met
met bijenwas. waterafstotend effect. Tube met applicator. bijenwas. Geeft super mooi glans effect.
123 CouLeurS - Crème de cirage artisanale 25 CouLeurS - Crème de cirage 7 CouLeurS - Pâte de luxe. Idéal pour
à base de cire d’abeille. imperméabilisante. Tube applicateur. glaçage.
Cleaning Foam Set Cleaning Foam Set Kids Cleaning Foam
011 114 011 113 011 112 • 125 ml
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE NETTOIE
FOR ALL FOR ALL FOR ALL
mEmBRANES mEmBRANES mEmBRANES
neuTrAAl - reinigingschuim voor alle neuTrAAl - reinigingschuim voor alle neuTrAAl - reinigingschuim voor alle
materialen. materialen. materialen.
InCoLore - nettoyant mousse pour InCoLore - nettoyant mousse pour InCoLore - nettoyant mousse pour
multi-matières. multi-matières. multi-matières.
4
Famacolor Crème délicate raviv Cuir LanoLIne SPraY
013 009 • 15 ml 013 405 • 125 ml 013 305 • 100 ml 011 302 • 250 ml
VERFRIST DE KLEUR REINIGT REINIGT HOGE GLANS
RECOLORE NETTOIE NETTOIE BRiLLANCE
GEFT GLANS GEVOED HET LEER DOET GLANZEN
FAIT BRILLER NOURRIT LE CUIR FAIT BRILLER
OPLOSMIDDELVRIJ VERFRIST DE KLEUR
SANS SOLVANT RECOLORE
45 kleuren - Supper dekkende crème 6 kleuren - Voedende lotion op neuTrAAl - efficiënte Voedt, beschermt, maakt soepel en
voor het herstellen van versleten leders. basis van wax. reinigt en voedt. reinigingslotion voor leder. geeft een super mooie glans.
45 CouLeurS - Crème fortement colo- 6 CouLeurS - Lait de soin à base InCoLore - Lotion pour le nourrit, protège, assouplit eu
rante pour la réparation des cuirs abîmés. de cires. nettoie et nourrit. nettoyage en profondeur du cuir. procure un brillant intense.
universal Cleaner Fa deT Saddle Soap
013 309 • 100 ml 011 309 • 250 ml 013 112 • 100 ml
REINIGT REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE NETTOIE
neuTrAAl - reiniginsmiddel voor neuTrAAl - Droge reiniger. neuTrAAl - Zadelzeep. reinigt alle robuuste
hardnekkige vlekken op leder / textiel. Sterke ontvlekker. ledersoorten.
InCoLore - nettoyant puissant pour cuir InCoLore - nettoyant puissant pout taches InCoLore - Savon pour cuirs. nettoie
et textile. tenaces. les cuirs robustes.
5
SUEDE & NUBUCk
Waterproofer Multi +
011 300 • 250 ml 011 318 • 250 ml
011 400 • 400 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND BESCHERMT
ImPERmEABILISE PROTÈGE
FOR ALL GEVOED HET LEER
mEmBRANES NOURRIT LE CUIR
FOR ALL
mEmBRANES
neuTrAAl - Impregneerspray. Beschermt
tegen water en vuil. neuTrAAl - Verzorgingspray voor
InCoLore - Imperméabilisant. Protège gecombineerde materialen.
contre l’eau et les taches. InCoLore - Soin des matières combinées.
rénovateur daim Velly daim raviv daim
011 301 • 250 ml 013 317 • 75 ml 013 319 • 100 ml
VerzorGInG
VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE RECOLORE RECOLORE
SOiN
neuTrAAl - Intensieve kleuropfrisser voor
daim & nubuck.
12 kleuren - kleur opfrisser. 13 kleuren - kleur opfrisser. InCoLore - raviveur de couleur pour le
12 CouLeur - rénovateur de couleur. 13 CouLeur - rénovateur de couleur. daim & nubuck.
Vel Vel Gomme net Gomme douce
013 310 • 100 ml 021 000 021 001
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE NETTOIE
neuTrAAl - Zachte shampoo voor daim
& nubuck.
InCoLore - Shampoing doux pour daim Speciale gum voor daim. Zachte gum voor nubuck.
& nubuck. Gomme à daim abrasive. Gomme douce pour le nubuck.
6
Hoe en waarom de FAMACO rAVIV DAIM gebruiken?
Faq Het renoveert de kleur van suède en nubuck schoenen.
Spuit de hele schoen gelijkmatig in en laat het product inwerken, de kleur wordt als nieuw.
Wat doet FAMACO renOVATeur DAIM & nuBuCk?
Het behoudt de zachtheid van suède en nubuck en frist de kleur op.
Na behandeling is het noodzakelijk de schoenen opnieuw waterafstotend te maken met FAMACO
WATERPROOFER.
Advies : Nubuck en suède tevens steeds naborstelen om het mooiste resultaat te krijgen, anders heb je
kans dat de vleug gaat liggen en lelijk wordt !
Fa deT
011 309 • 250 ml
Faq
Que fait le raviv daim?
REINIGT
NETTOIE
il permet de rénover presque instantanément les couleurs passées du daim et
nubuck.
Comment l’utiliser?
Brosser le daim / nubuck pour ôter la poussière.
Vaporiser la chaussure de manière uniforme et laisser agir, la couleur est ravivée.
Brosser à nouveau pour redonner l’aspect velouté.
Que fait le rénovateur daim & nubuck ?
il recolore et préserve la souplesse du daim et nubuck.
neuTrAAl - Droge reiniger. Sterke ontvlekker. Après traitement, il faut imperméabiliser pour protéger contre l’eau et les taches.
InCoLore - nettoyant puissant pout taches
tenaces.
7
GEVET LEDER - CUIR GRAS
oiled Leather Cream oiled Leather renovator Wax dubbin
VerzorGInG - beSCherMInG
012 206 • 75 ml 011 304 • 250 ml 014 301 • 100 ml
SOiN - PROtECtiON
BESCHERMT BESCHERMT BESCHERMT
PROTÈGE PROTÈGE PROTÈGE
GEVOED HET LEER GEVOED HET LEER GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR NOURRIT LE CUIR NOURRIT LE CUIR
399 300 337
3 kleuren - Het volledig onderhoud van alle neuTrAAl - Voedt, beschermt alle lichte
vet-geolied leder. geolied ledersoorten. neuTrAAl - Voedt grondig en maakt soepel.
3 CouLeurS - Soin total des cuirs gras InCoLore - nourrit et protège les cuirs InCoLore - nourrit en profondeur
et huilés. légèrement huilés. et assouplit.
Fa Mat
013 102 • 50 ml
Faq
N E t t O YA G E
reInIGInG
Hoe een ingevet leder herkennen?
REINIGT
NETTOIE
Het ziet er altijd mat en donker uit en is soms een beetje plakkerig.
Door druk op het leer uit te oefenen, ontstaat een lichtere kleur. Dit is een
gevolg van het wegtrekken van het vet in het leder.
Comment reconnaitre un cuir gras ou huilé?
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Onderhoudt en houdt gevet C’est un cuir d’aspect mat et parfois poisseux.
leder soepel. En exerçant une pression sur le cuir, il s’éclaircit, c’est une conséquence de
InCoLore - entretient et préserve l’étirement du film gras qui imprègne le cuir.
les cuirs graissés.
LAkLEDER - CUIR VERNI
Patent Conditioner Spray Patent Conditioner
011 303 • 250 ml 013 306 • 100 ml
reInIGInG - VerzorGInG
NEttOYAGE - SOiN
REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE
DOET GLANZEN DOET GLANZEN
FAIT BRILLER FAIT BRILLER
399 300 399 300
ZWArT & neuTrAAl - reinigt en geeft glans. ZWArT & neuTrAAl - reinigt en geeft glans.
noIr & InCoLore - nettoie et fait briller noIr & InCoLore - nettoie et fait briller
les cuirs vernis. les cuirs vernis.
8
Welk product moet ik gebruiken?
Van de lichtste tot de sterkste behandeling :
1. OIleD leATHer CreAM (tube 75 ml): vernieuwt het geoliede aspect van de met wax behandelde ledersoorten
2. OIleD leATHer renOVATOr : vernieuwt en behoudt het oorspronkelijke uiterlijk van gevet leder en geolied nubuck.
3. WAX DuBBIn : voorbehouden voor zwaar gewaxed ledersoorten… Let Op ! het leder kan tijdelijk donkerder worden door het
opbrengen van de wax.
Quel produit utiliser pour entretenir un cuirs gras ou huilé?
Du plus léger au plus fort :
1. OIleD leATHer CreAM (tube 75 ml):
Rénove en douceur les cuirs graissés, préserve leur aspect original mat.
2. OIleD leATHer renOVATOr :
Rénove et préserve l’aspect original des cuirs et nubuks huilés.
3. WAX DuBBIn : à réserver aux cuirs robustes et fortement graissés.
VINTAGE - CUIR ANTIQUE
Gel Cuir antique
013 106 • 50 ml
REINIGT
NETTOIE
GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Onderhoudt, voedt en reinigt
alle vintage ledersoorten.
InCoLore - entretien et nourrit le cuir
antique.
9
mETALLIC - CUIRS méTALLISéS
Metallic
011 307 • 250 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
BESCHERMT
PROTÈGE
DOET GLANZEN
FAIT BRILLER
neuTrAAl - Verzorgt en geeft glans aan alle
metallic ledersoorten.
InCoLore - entretient et fait briller les cuirs
métallisés.
Spécial nacré Crème de beauté
013 107 • 50 ml 013 100 • 50 ml
VerzorGInG
REINIGT VERFRIST DE KLEUR
NETTOIE RECOLORE
SOiN
DOET GLANZEN GEFT GLANS
FAIT BRILLER FAIT BRILLER
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Voor het onderhoudt van alle MeTAl kleuren - Ambachtelijke
perlato en metallic ledersoorten. schoencrème met bijenwas.
InCoLore - entretient les cuirs perlato et CouLeurS MéTaLISéeS - Crème de cirage
métallisés. artisanale à base de cire d’abeille.
Gel Cuir antique
013 106 • 50 ml
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT
NETTOIE
GEFT GLANS
FAIT BRILLER
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Onderhoudt, voedt en reinigt
alle vintage ledersoorten.
InCoLore - entretien et nourrit le cuir
antique.
10REPTIEL - DELICATE LEDERSOORTEN
REPTILE - CUIRS PRéCIEUX
reptile
011 316 • 250 ml
Faq
beSCherMInG
PROtEC tiON
Hoe herken je een metallic leder?
BESCHERMT
PROTÈGE
Mag je dat fragiel leersoort waterafstotend maken?
1. Gelakt metallic leder: het gaat hier om alleen een synthetische vernis
van zilver, goud, koper, brons dat werd aangebracht op het leder.
DOET GLANZEN
Het reinigen is heel gemakkelijk : FAMACO LACK PATENT SPRAY of
FAIT BRILLER
FLACON zorgt voor hun perfecte onderhoud.
Aandacht ! Maak nooit gebruik van producten met solventen op gelakt
materiaal.
2. Metallic leder: dit is een echt leder waarop een afwerking met
metaalachtige pigmenten werd aangebracht.
neuTrAAl - Verzorgt en geeft glans aan
alle reptiel ledersoorten. Deze afwerking is onstabiel en zeer fragiel. Het vereist een specifieke
InCoLore - entretient et fait briller
behandeling.
les cuirs façon reptile. Bescherming moet met een specifiek product met lage oplosmiddelen
concentratie: FAMACO METALLIC / FAMACO MULTI +
reptile Om de kleur op te frissen: maak gebruik van Crème de Beauté of
011 316 • 250 ml FAMACOLOR (metallic).
Comment reconnaitre le cuir métallisé?
Peut-on les imperméabiliser?
VerzorGInG
BESCHERMT
1. Le cuir métallisé laqué: il ne s’agit que d’un vernis synthétique appliqué
PROTÈGE
sur le cuir.
SOiN
Le nettoyage est très simple: FAMACO LACK PAtENt SPRAY ou FLACON
assurera leur parfaite maintenance.
DOET GLANZEN
FAIT BRILLER Attention! : n’utilisez jamais de produits contenant des solvants sur des
matériaux vernis.
2. Cuir métallisé non laqué: c’est un cuir véritable sur lequel une finition à
base de pigments métalliques a été appliquée.
Cette finition est fragile. Elle nécessite un traitement spécifique. pour
la protection, utiliser un produit à faible concentration de solvants :
neuTrAAl - Verzorgt en geeft glans aan
alle reptiel ledersoorten. FAMACO MEtALLiC ou FAMACO MULti +
InCoLore - entretient et fait briller Pour rafraîchir la couleur: Crème de Beauté ou Famacolor metallic.
les cuirs façon reptile.
Gel Cuir antique
013 106 • 50 ml
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT
NETTOIE
GEFT GLANS
FAIT BRILLER
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Onderhoudt, voedt en reinigt
alle vintage ledersoorten.
InCoLore - entretien et nourrit le cuir
antique.
11TEXTIEL - TEXTILE SPORT
Waterproofer Multi + Sport Waterproofer
011 300 • 250 ml 011 318 • 250 ml 011 306 • 250 ml
011 400 • 400 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND BESCHERMT MAAKT WATERAFSTOTEND
ImPERmEABILISE PROTÈGE ImPERmEABILISE
FOR ALL GEVOED HET LEER FOR ALL
mEmBRANES NOURRIT LE CUIR mEmBRANES
FOR ALL
mEmBRANES
neuTrAAl - Impregneerspray. Beschermt neuTrAAl - Impregneerspray. Beschermt
tegen water en vuil. neuTrAAl - Verzorgingspray voor tegen water en vuil.
InCoLore - Imperméabilisant. Protège gecombineerde materialen. InCoLore - Imperméabilisant. Protège
contre l’eau et les taches. InCoLore - Soin des matières combinées. contre l’eau et les taches.
Sport White express
013 213 • 75 ml
VerzorGInG
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
SOiN
Cleaning Foam universal Cleaner Sport Shampoo
011 112 • 125 ml 013 309 • 100 ml 013 221 • 75 ml
011 114 • Set
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE NETTOIE
FOR ALL
mEmBRANES
neuTrAAl - reinigingschuim voor alle neuTrAAl - reiniginsmiddel voor
materialen. hardnekkige vlekken op leder / textiel.
InCoLore - nettoyant mousse pour multi- InCoLore - nettoyant puissant pour cuir et
matières. textile.
12SNEAkERS
Waterproofer
011 200 • 200 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND
ImPERmEABILISE
neuTrAAl
InCoLore
deo Fresh White express
011 211 • 200 ml 013 214 • 75 ml
VerzorGInG
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
SOiN
WIT
bLanC
Shampoo
013 416 • 200 ml
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT
NETTOIE
13COmFORT
Fa16 Fa16 Fa16
011 212 • 150 ml 013 304 • 100 ml 011 012 • 50 ml
SoePeL MaKen
ASSOUPLiR
mAAkT SOEPEL mAAkT SOEPEL mAAkT SOEPEL
ASSOUPLit ASSOUPLit ASSOUPLit
neuTrAAl - Shoe stretch. Maakt het leder neuTrAAl - Shoe stretch. Maakt het leder neuTrAAl - Shoe stretch. Maakt het leder
soepel.Verwijdert de drukpunten. soepel.Verwijdert de drukpunten. soepel.Verwijdert de drukpunten.
InCoLore - assouplit le cuir. elimine les InCoLore - assouplit le cuir. elimine les InCoLore - assouplit le cuir. elimine les
points de pression. points de pression. points de pression.
odor Stop
013 303 • 100 ml
Faq
DéSODORiSER
onTGeuren
Hoe moet ik de FAMACO SHOe STreCH “FA 16”
gebruiken?
Gebruik uitsluitend om lederen schoenen te versoepelen.
Binnenin inspuiten, trek de schoenen aan of zet ze op een schoenleest
op het leder te versoepelen.
Hoe FAMACO COlOr FIX effectief te gebruiken?
Inspuiten aan de binnenkant van de schoen en laten inwerken, laat
dan volledig drogen.
Herhaal dit totdat de verkleuring volledig verdwenen is.
neutraliseert onaangename geuren in de
schoen.
Waarom is FAMACO ODOr STOP zo effectief tegen
neutralise les mauvaises odeurs des slechte geuren?
chaussures. De FAMACO ODOR STOP elimineert slechte geuren en laat een
subtiele geur achter.
Color Fix Neemt de oorzaak van de geur weg.
011 119 • 150 ml
Comment utiliser le Shoe STreCh “Fa 16” ?
Pour assouplir des chaussures en cuir exclusivement.
Pulvériser à l’intérieur, une action mécanique est ensuite requise e
pour assouplir le cuir (il faut porter les chaussures ou les mettre sur
FIXeren
forme).
FiXER
Comment utiliser efficacement le CoLor FIX?
Pulvériser à l’intérieur et laisser agir, ensuite laisser sécher
complètement.
Répéter l’opération jusqu’à ce que la décoloration soit totalement
disparue.
Pourquoi, l’odor SToP est-il si efficace contre les
mauvaises odeurs ?
neuTrAAl - Voorkomt de verkleuring van de L’ODOR StOP détruit les mauvaises odeurs et laisse un parfum doux
binnenkant van de schoen. et subtil.
InCoLore - Prévient la décoloration de il agit sur l’origine de l’odeur au lieu de la masquer.
l’intérieur des chaussures.
14ECO
eco Protect
013 426 • 200 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND
ImPERmEABILISE
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - eco Impregneerspray. Zonder
drijfgas, zonder oplosmiddel. extra zuinig.
InCoLore - Imperméabilisant éco. Sans gaz
propulseur, sans solvant. extra économique.
Fama eco
VerzorGInG-reInIGInG
013 110 • 50 ml
SOiN-NEttOYAGE
REINIGT
NETTOIE
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
neuTrAAl - Oplosmiddelvrije crème op basis
van cederolie. Voor glad leder.
InCoLore - Crème sans solvant à base
d’huile de cèdre. Pour cuirs lisses.
SNEL ONDERHOUD - ENTRETIEN RAPIDE
brILLanT MaGIC MaGIC SPonGe nubuCK CLeaner
013 318 • 75 ml 024 222 024 122
neuTrAAl - Maakt daim & nubuck stofvrij.
ZWArT - DOnker BruIn - neuTrAAl neuTrAAl - Glanst onmiddellijk. InCoLore - dépoussière le daim et le
noIr - Marron FonCé - InCoLore InCoLore - donne un brillant immédiat. nubuck.
15mEUBELS & LEDERWAREN
AmEUBLEmENT & mAROQUINERIE
raviv Cuir Crème délicate
013 503 • 500 ml 013 505 • 500 ml
REINIGT REINIGT
NETTOIE NETTOIE
VerzorGInG-reInIGInG
DOET GLANZEN GEVOED HET LEER
FAIT BRILLER NOURRIT LE CUIR
S O i N - N E t t O YA G E
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
neuTrAAl - efficiënte reinigingslotion voor 6 kleuren - Voedende lotion op basis van
leder. wax. reinigt en voedt.
InCoLore - Lotion pour le nettoyage en 6 CouLeurS - Lait de soin à base de cires.
profondeur du cuir. nettoie et nourrit.
Leather balm deluxe
016 300 • 300 ml BROWN
300 BLACK MARRON
FONCé
337
DARK tAN
304 GREEN tHUYA
HAVANE 345
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
314 RED ROUGE RED BORDEAUX 346
GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR
DARK tAN
322 HAVANE
WHitE 398
RED RED ROUGE
DOET GLANZEN
FAIT BRILLER 327 ViF
NEUtRAL 399
12 kleuren - leder balsem voor salon’s DARK tAN
zetels. Voedt diepgaand. Verfrist de kleur. 331 LONDON
NEUtRAL iVOiRE 512
12 CouLeurS - baume d’entretien pour
salons. nourrit et ravive la couleur.
16VERVEN - TEINTURE
Color Stripper
C L e a n e r - d e C a Pa n T
013 308 • 100 ml
Faq
Hoe lederen schoenen verven ?
D é C A PA N t
REINIGT STERK
DéCAPE
Wanneer je schoen wil verven ga dan steeds voor een donkerdere
kleur.
Voorbereiding:
• Tape de plekken die je niet wil verven goed af, verwijder de
waslagen met FAMACO UNIVERSAL CLEANER.
• Maak het leder zuiver met FAMACO DECAPANT - COLOUR
STRIPPER.
• Breng FAMACO Liquid Dye aan met een penceel.
• Verwijder overtollige verfstof met een zachte doek en laat een
paar uur drogen, breng daarna de volgende laag aan.
• Herhaal de behandeling tot je een egale kleur verkregen hebt.
neuTrAAl • Na het volledig indrogen, maak het werk af door “cirage
InCoLore de luxe” aan te brengen om het kleur effect nog beter te
accentueren.
• Polijst met een glansborstel om een mooi glans te bekomen.
Kit
013 012 • 30 ml Hoe textiel en canvas schoenen verven ?
• Tape de plekken die je niet wil verven goed af.
• Ontrafel de stof door de schoenen te dompelen in een mengsel
van water en bleekmiddel / 20 minuten.
VERFRIST DE KLEUR
• Wanneer de kleur vervaagd is, laat de schoenen volledig
RECOLORE
drogen.
•
C O L O R At i O N - R E C O L O R At i O N
Giet de kleurstof in een bakje en meng.
• Zet de schoenen een paar minutes in de verf en laat de
KLeurInG - herKLeurInG
kleurstof doordringen.
• Laat 3 tot 4 uur drogen.
• Spuit de schoenen in met FAMACO WATERPROOFER om ze
goed te beschermen.
Teindre des chaussures en cuir ?
toujours teindre vers une couleur plus foncée.
Préparation:
30 kleuren
• Protéger les endroits à les endroits à ne pas teindre.
30 CouLeurS
• Enlever les couches de cire avec UNiVERSAL CLEANER.
• Décaper à l’aide du DECAPANt - COLOUR StRiPPER.
dye Liquid • Appliquer la teinture liquide FAMACO avec un pinceau.
50 ml
• Eliminer l’excédent de teinture avec un chiffon doux pour
enlever .
• Laisser sécher quelques heures, puis appliquez la couche
suivante et ainsi de suite.
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
• Répéter jusqu’à obtenir une coloration uniforme.
• Après séchage complet, Finir le travail en appliquant la pâte
« CiRAGE DE LUXE » à l’aide d’un chiffon, pour accentuer la
coloration.
• Lustrer avec une brosse polissoir pour l’effet brillant.
BINNENKORT Teindre des chaussures en toile?
BESCHIKBAAR
BiENtÔt
• Déteindre la toile en plongeant le tissu dans un mélange d’eau
DiSPONiBLE et d’eau de javel / 20 minutes.
• Quand la couleur s’est fadée, laisser sécher complètement.
• Verser la teinture dans un récipient et mélanger.
• tremper les chaussures dans la teinture.
12 kleuren
• Laisser sécher 3 à 4 heures.
12 CouLeurS
17PROFESSIONEEL - PRODUITS PROFESSIONNELS
Waterproofer
013 606 • 1.000 ml
beSCherMInG
PROtEC tiON
MAAKT WATERAFSTOTEND
ImPERmEABILISE
FOR ALL
mEmBRANES
neuTrAAl - Impregneerspray. Beschermt
tegen water en vuil.
InCoLore - Imperméabilisant. Protège
contre l’eau et les taches.
Wax dubbin Mink oil Crème délicate
014 401 • 250 ml 013 619 • 1.000 ml 013 505 • 500 ml
014 501 • 500 ml
014 601 • 1.000 ml
300
322
GEVOED HET LEER REINIGT
NOURRIT LE CUIR NETTOIE
BESCHERMT
PROTÈGE 331
337
BESCHERMT GEVOED HET LEER
PROTÈGE
GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR
345
NOURRIT LE CUIR
346
mAAkT SOEPEL VERFRIST DE KLEUR 399
ASSOUPLit RECOLORE
VerzorGInG
neuTrAAl - Voedt grondig en maakt soepel. neuTrAAl - Voedt grondig en maakt soepel. kleuren voedende lotion op basis van wax.
InCoLore - nourrit en profondeur et InCoLore - nourrit en profondeur et Couleurs sur demande. Lait de soin à base
SOiN
assouplit. assouplit. de cires.
Magic Shoe Cream Polish
013 620 • 1.000 ml 014 400 • 250 ml
014 500 • 500 ml
014 600 • 1.000 ml
GEVOED HET LEER
NOURRIT LE CUIR
GEFT GLANS
FAIT BRILLER
VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE
neuTrAAl - Verfrist de kleuren - Voor Suede kleuren op aanvraag. Ambachtelijke
en Daim. schoencrème met bijenwas.
InCoLore -ravive les couleurs - Pour les Couleurs sur demande. Crème de cirage
daims et nubucks. artisanale à base de cire d’abeille.
18Famacolor Leather dye deforme
014 504 • 500 ml 013 618 • 1.000 ml 013 211 • 100 ml
014 604 • 1.000 ml 910 702 • 5.000 ml 013 621 • 1.000 ml
VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR VERFRIST DE KLEUR
RECOLORE RECOLORE RECOLORE
GEFT GLANS
FAIT BRILLER
OPLOSMIDDELVRIJ
SANS SOLVANT
kleuren op aanvraag. Supper dekkende crème
voor het herstellen van versleten leders.
Couleurs sur demande. Crème fortement kleuren op aanvraag. kleuren op aanvraag.
colorante pour la réparation des cuirs abîmés. Couleurs sur demande. Couleurs sur demande.
19PROFESSIONEEL - PRODUITS PROFESSIONNELS
raviv Cuir Color Stripper - décapant Vel Vel
013 503 • 500 ml 013 508 • 500 ml 013 510 • 500 ml
013 608 • 1.000 ml
N E t t O YA G E
reInIGInG
REINIGT REINIGT STERK REINIGT
NETTOIE DéCAPE NETTOIE
DOET GLANZEN
FAIT BRILLER
neuTrAAl neuTrAAl
efficiënte reinigingslotion voor leder. Zachte shampoo voor daim & nubuck.
InCoLore - Lotion pour le nettoyage neuTrAAl InCoLore - Shampoing doux pour daim
en profondeur du cuir. InCoLore & nubuck.
Shoe Stretcher
013 623 • 1.000 ml
SoePPeL MaFen
ASSOUPLiR
mAAkT SOEPEL
ASSOUPLit
neuTrAAl - Shoe stretch. Maakt het leder
soepel.Verwijdert de drukpunten.
InCoLore - assouplit le cuir.
elimine les points de pression.
PASkOUSEN - BAS D’ESSAYAGE
Try-on Socks
000 440 • 100 stuks –pièces • Medium
000 441 • 50 stuks –pièces • Knee Size
2 kleuren : ZWArT – HuIDSkleur
2 CouLeurS : noIr - CouLeur ChaIr
20universal Cleaner
013 511 • 500 ml
REINIGT
NETTOIE
neuTrAAl - reiniginsmiddel voor hardnekkige
vlekken op leder / textiel.
InCoLore - nettoyant puissant pour cuir et textile.
21PICTOGRAmmEN - PICTOGRAmmES
WAT DOET HET PRODUCT ?
QUE FAIT LE PRODUIT ?
Maakt waterafstotend reinigt Verfrist de kleur
Imperméabilise nettoie recolore
MAAKT WATERAFSTOTEND REINIGT VERFRIST DE KLEUR
ImPERmEABILISE NETTOIE RECOLORE
Voor alle TeX menbranen
Beschermt Maakt soepel
Pour toutes membranes
Protège assouplit
BESCHERMT FOR ALL
TeX mAAkT SOEPEL
PROTÈGE mEmBRANES ASSOUPLit
Voedt het leder Geeft Glans
nourrit le cuir Fait briller
GEVOED HET LEER GEFT GLANS
NOURRIT LE CUIR FAIT BRILLER
HOE HET PRODUCT TE GEBRUIKEN ?
COmmENT UTILISER LE PRODUIT ?
Aanbrengen niet polijsten uitstekend comfort
appliquer ne pas polir Confort absolu
AANBRENGEN NIET POLIJSTEN ZEER ZACHT
APPLiQUER NE PAS POLiR mAXI CONFORT
1
m min
25 c
Inspuiten Wissen laten inwerken
Pulvériser Gommer Laisser agir
INSPUITEN WISSEN LATEN INWERkEN
PULVERiSER GOMMER LAiSSER AGiR
10
min
laten drogen De binnenkant inspuiten Wrijven
Laisser sécher Pulvériser à l’intérieur Frotter
LATEN DROGEN DE BINNENkANT INSPUITEN WRIJVEN
LAiSSER SÈCHER PULVéRiSER à L’iNtéRiEUR FROTTER
Aanbrengen met de
Borstelen Polijsten
spons
brosser Polir
BORSTELEN POLIJSTEN mET SPONS TOEPASSEN
appliquer avec l’éponge
BROSSER LUStRER APPLiQUER AVEC éPONGE
Maakt stofvrij Handwas
30°
dépoussiérer Lavage à la main
STOFVRIJ mAkEN HANDWAS
DéPOUSSiéRER LAVAGE À LA mAIN
Goed schudden Perfecte maat
Secouer Taille parfaite
GOED SCHUDDEN PERFECT SIZE
SECOUER
22oiled Leather Cream
oiled Leather Cream
rénov daim Spray
rénov daim Spray
Crème de beauté
Crème de beauté
Crème délicate
Crème délicate
Cirage de luxe
Cirage de luxe
Leather dye
Leather dye
Famacolor
Velly daim
Famacolor
Velly daim
Sil’ best
Sil’ best
Kit
Kit
DARK tAN
300 • • • • • • • • • BLACK
HAVANE • • • • • • • • 322
301 • • tAN MANGO BROWN GOLD • 323
303 • • • • • tAN NAtURAL tAN COGNAC • • • 324
304 • • GREEN tHUYA BEiGE DARK • • 325
DARK tAN
305 • FAUVE
NEUtRAL SABLE • • 326
NEUtRAL RED RED ROUGE
306 • • POLAiRE ViF • • • • • • 327
307 • • BEiGE PiNK AZALEE • • 328
NEUtRAL
308 • • • • YELLOW
CHAMPAGNE • • • 329
DARK tAN
309 • • • • • • GREY GRiS
NOiSEttE • • 330
DARK tAN
310 • BEiGE NAtUREL
LONDON • • • • • • • 331
NEUtRAL
311 • • • • GREY GRiS
MAStiC • 332
312 • BLUE GitANE KHAKi KAKi • 333
ORANGE PiNK LADY
313 • • • MANDARiNE PRALiNE • • • 334
DARK tAN
314 • • • RED ROUGE
MEURiSiER • • 335
DARK tAN
315 • • • DARK tAN PORC
MALtE • 336
BROWN
316 • BEiGE BLé MARRON
FONCé
• • • • • • • • • 337
317 • • • BLUE iNK BEiGE BiSCOttE • • • 338
318 • KHAKi ALGUE RED MiNiMUM • 339
319 • RED RUBiS tAN MAÏS • 340
NEUtRAL
320 • • • • BROWN BRUN
DAUPHiNE • • 341
DARK tAN
321 • • • LONDON
FONCé
BEiGE NANKiN • 342
23oiled Leather Cream
oiled Leather Cream
rénov daim Spray
rénov daim Spray
Crème de beauté
Crème de beauté
Crème délicate
Crème délicate
Cirage de luxe
Cirage de luxe
Leather dye
Leather dye
Famacolor
Velly daim
Famacolor
Velly daim
Sil’ best
Sil’ best
Kit
Kit
RED ROSE
343 • NOiRE
GREEN COLVERt • 364
BROWN PiNK ROSE
344 • CARNéOL DRAGEE • • • 365
345 • • • • • • • • BLUE MARiNE BLUE PEtROL • • 366
tAUPE MARRON
346 • • • • • • • • RED BORDEAUX
GLACé • 367
GREY LOUtRE
347 • RED GRANAtA
OttER • 368
348 • BEiGE FiCELLE GREEN GAZON • 369
GREEN
349 • • • CRESSON
tAN GiROLLE • 370
350 • • • PiNK ROSE PALE BLUE HORiZON • 371
351 • • BLUE ELECtRiC KHAKi GLAiSE • 372
352 • • • BLUE SKY CiEL GREEN APPLE • 373
NEUtRAL
353 • BOULEAU
GREY FLANELLE • 374
NEUtRAL BEiGE
354 • NEUtRAL LiDO
ROSE • 375
355 • • RED CARMiN RED OPERA • 376
BLUE DUR
356 • CAPRi
GREY EDELWEiSS • • 377
tAN ALEZAN
357 • CHEStNUt
BLUE BLEUEttE • 378
BEiGE
358 • • BLUE LAVANDE
COLONiAL • • 379
359 • BLUE ViOLEt GREY SiLEX • 380
GREY
360 • • • ANtHRACitE
GREY MiNERAL • 381
BLUE
361 • • ORANGE
tURQUOiSE • • • 382
362 • KHAKi LODEN BROWN ViSON • • 383
363 • RED CARDiNAL GREEN MENtHE • 384
24oiled Leather Cream
oiled Leather Cream
rénov daim Spray
rénov daim Spray
Crème de beauté
Crème de beauté
Crème délicate
Crème délicate
Cirage de luxe
Cirage de luxe
Leather dye
Leather dye
Famacolor
Velly daim
Famacolor
Velly daim
Sil’ best
Sil’ best
Kit
Kit
tAN
385 • • PiNK MOttUiti
CLEMENtiNE • 506
386 • tAUPE POiVRE KHAKi BAMBOO • • 507
BLUE PiLOtE BLUE QUEtCHE
387 • OCEAN OCEAN • • 508
GREEN
388 • JAMAÏQUE
RED AUtOMNE • • 509
BROWN
389 • • BOURBON
tAN MANGUE • 510
NEUtRAL BEiGE
390 • • CLAiR
NEUtRAL iVOiRE • 512
GREEN
391 • MONtANA
PURPLE PRUNE • 513
tAUPE PURPLE
392 • • GABARDiNE AUBERGiNE • 514
MEtALLiC DEEP GREEN VERt
393 • • • BRONZE CUiVRE ANiS • 515
MEtALLiC
394 • • • PLAtiNE
PURPLE PARME • 516
MEtALLiC OR
395 • • • LiGHt GOLD
GREY tAUPE • 517
MEtALLiC PURPLE
396 • • BRONZE MYRtiLLE • • 518
MEtALLiC
397 • • ARGENt SiLVER
GREY SOURiS • 531
GREEN
398 • • • • WHitE
PiStACHE • 532
399 • • • • • • • NEUtRAL BEiGE CUiR • 533
MEtALLiC
400 • • • MORDORé
LiGHt BRONZE
BEiGE PEAU • 534
MEtALLiC
PURPLE
401 • • ANtHRACitE
MEtAL
GLYCiNE • 535
501 • BLUE PAStEL RED CORAiL • 536
CHAtAiGNE
502 • NEUtRAL PLAGE
CHEStNUt • 537
PiNK ViEUX
503 • • ROSE
505 • PURPLE LiLA
25BORSTELS - BROSSES
eLeGanCe eLeGanCe
BROSSES A APPLiQUER
aanbrenGSborSTeLS
application brush Small dauber brush
1290 1294 • 50 x 22 mm
BlACk HOrSe HAIr BlACk HOrSeHAIr
Grey HOrSe HAIr SIlVer/ Grey HOrSeHAIr
eLeGanCe eLeGanCe FaMaCo
Maxi Polishing big Polishing brush big Polishing brush
BROSSES POLiSSOiR
1291 • 205 x 64 mm 1292 • 170 x 53 mm 023 340 • 21 cm
GL anSborSTeLS
023 341 • 18 cm
023 342 • 14,5 cm
BlACk HOrSeHAIr BlACk HOrSeHAIr
SIlVer/Grey HOrSeHAIr SIlVer/Grey HOrSeHAIr broSSe PoLISSoIr
eLeGanCe FaMaCo FaMaCo
BROSSES DAiM - NUBUCK
Suede & nubuCK borSTeLS
Suede brush Crepe borstel Crepe borstel
1295 Crepe Veritable Crepe Veritable
023 515 023 414
26Faq
Waarom borstels in echt paardenhaar? Pourquoi des brosses en crin de cheval véritable?
Paardenhaar is een natuurlijk en duurzaam materiaal. Het Le crin de cheval est une matière naturelle et durable.
geeft aan uw schoenverzorging een extraatje! Elle apporte le plus grand soin dans l’exercice d’entretien de
Aanbrengsborstel: de flexibiliteit van echt paardenhaar vos chaussures
maakt een perfecte verspreiding van de schoencrème La brosse d’application: la flexibilité du véritable crin
mogelijk. de cheval permet l’étalement parfait et uniforme de la
crème.
Glansborstel: de textuur van de echte paardenhaar zorgt
La brosse polissoir : la texture des fibres naturelles procure un
voor een perfecte glans.
brillant intense inégalable.
: paardenhaar (wanneer goed gebruikt, dus om te Le pur crin (lorsqu’il est utilisé correctement) ne provoque
borstelen en niet om te schuren) geeft geen krassen op pas de rayures
gladeleder, hardere haarsoorten zoals oa van varkenshaar of sur le cuir, à l’inverse des soies synthétiques qui peuvent
synthetische haren kunnen krasjes veroozaken op gevoelige occasionner des rayures.
ledersoorten !
Pourquoi utiliser une brosse en véritable crêpe?
Waarom een FAMACO CrePe BruSH gebruiken? La crêpe naturelle possède une importante
De natuurlijke crêpe heeft een belangrijke reinigende propriété nettoyante.
eigenschap. Door achtereenvolgens wrijven worden alle Les taches tenaces et collantes sont facilement éliminées.
hardnekkige en aangekoekte vlekken verwijderd. Avantage: le crêpe naturel est est non abrasif et donc
Voordeel: het is niet-schurend en daarom wordt het aspect l’aspect
van het behandeld materiaal niet veranderd. de la matière traitée n’est pas modifiée.
27ACCESSORIES - ACCESSOIRES
eLeGanCe
Prime
001 434 • 36/37 – 46/48 Faq
8 redenen om echt houten
schoenspanner te gebruiken
• Behouden de perfecte vorm van de schoen
• Verzachten het leder van uw schoenen
h o u T e n S Pa n n e r S
tENDEURS EN BOiS
• Verminderen het ongemak van drukke punten
in nieuwe schoenen
• Behouden de oorspronkelijke vorm
• Vermijden alle slechte geuren in de schoen
Spanner uit echt beuken hout • Absorberen van het vocht in de schoen
Tendeur en hêtre • Bestrijden tegen de vorming van schimmels
• Behouden uw schoenen perfect tijdens uw reis
eLeGanCe Voordeel = de levensduur van de schoen is verlengd!
Cedar Wood
030 016 • 36 - 49 8 raisons d’utiliser un embauchoir en
bois véritable
• Maintenir la forme parfaite de la chaussure
• Assouplir le cuir de la chaussure
• Eviter l’inconfort des chaussures neuves
• Remodeler la forme initiale de la chaussure
• Evacuer les mauvaises odeurs dans la
chaussure
• Absorber l’humidité
• Lutter contre la formation de moisissure
• Voyager en préservant l’état de vos chaussures
Bénéfice = La durée de vie de la chaussure est
prolongée !
Cederhoutspanner
embauchoir de cèdre
28automatic boot Stretcher boot Stretcher
032 003 00 • Unisize 032 003 03 • 18 cm
tENDEURS POUR BOttES
032 003 02 • 16 cm
Laarzen SPannerS
Plastic model met handvat en metalen
binnenwerk. Speciaal ontworpen voor korte laarzen.
Modèle plastique avec mécanisme en métal. Spécialement conçu pour les bottes courtes
boot Jack
032 004
bo oT JaCK
Boot jack uit echt beukenhout.
uitgerust met 6 antislip-pads.
Shoe horn Metal Shoe horn
SChoenaanTreKKerS
063 270 • 70 cm 063 270 • 70 cm
063 252 • 52 cm 063 242 • 52 cm
063 215 • 15 cm with hook 063 220 • 15 cm with hook
C H AUS S E P i E D S
29UNIVERSAL
royal Princess royal Kids
141 510 142 510 141 510
Sizes : 36 - 47 Sizes : 35 / 36 - 41 / 42 Single size 21 - 35
PERFECT SIZE PERFECT SIZE PERFECT SIZE
Leder
CUiR
PLANTAARDIG GELOOID PLANTAARDIG GELOOID PLANTAARDIG GELOOID
TANNAGE VéGéTAL TANNAGE VéGéTAL TANNAGE VéGéTAL
ZEER ZACHT ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT mAXI CONFORT
Hoge kwaliteit lederen inlegzool. Plantaardig
gelooid.
Semelle cuir de haute qualité . Tannage Halve zool uit plantaardig gelooid leder. kids inlegzool uit plantaardig gelooid leder.
Végétal. demi semelle cuir à tannage végétal. Semelle cuir enfant à tannage végétal.
Comfort & Fresh Comfort & Fresh Kids
141 520 141 520
Sizes : 36 - 47 Single size 21 - 35
PERFECT SIZE PERFECT SIZE
K aT o e n
COtON
ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT
30° 30°
HANDWAS HANDWAS
LAVAGE À LA mAIN LAVAGE À LA mAIN
katoenen inlegzool op ademend latex kids katoenen inlegzool op ademend latex
onderlaag. onderlaag.
Semelle coton, sous-couche en latex Semelle coton enfants, sous-couche en latex
respirant. respirant.
Comfort & dry
141 540
Sizes : 36 - 47
ANtiODEUR
anTI Geur
PERFECT SIZE
ZEER ZACHT
mAXI CONFORT
Anti geur inlegzool.
Semelle anti-odeur.
30easy latex easy half
141 530 142 530
Sizes : 36 - 47 Sizes : 35 / 36 - 41 / 42
PERFECT SIZE PERFECT SIZE
L aT e X
ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT
Inlegzool uit textiel en latex schuim. Halve zool uit textiel en latex schuim.
Semelle en mousse de latex et textile. demi semelle en mousse de latex et textile.
31COmFORT
Comfort Footbed Solette Majestic
141 640 141 630 142 610
Sizes : Ladies 35 - 42 • Men 40 - 47 Sizes : Ladies 35 - 42 • Men 40 - 47 Sizes : 35 / 37 - 44 / 46
PERFECT SIZE PERFECT SIZE PERFECT SIZE
Leder
CUiR
PLANTAARDIG GELOOID PLANTAARDIG GELOOID PLANTAARDIG GELOOID
TANNAGE VéGéTAL TANNAGE VéGéTAL TANNAGE VéGéTAL
ZEER ZACHT ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT mAXI CONFORT
luxe voetbed in plantaardig gelooid leder. lederen hielkussen uit plantaardig gelooid
Voûte plantaire de luxe en cuir à tannage luxe solette in plantaardig gelooid leder. leder.
végétal. Solette de luxe en cuir à tannage végétal. Talonnette en cuir à tannage végétal.
Memory Sneakers
141 620 141 650
Sizes : 36 - 47 Sizes : 35 / 36 - 45 / 46
CoMForT
C O N F O Rt
PERFECT SIZE PERFECT SIZE
ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT
Memory foam inlegzool. Schokdemping Anatomischvoorgevormd voetbed voor
effect. sneakers schoenen.
Semelle à mémoire de forme. absorbe les Semelle préformée anatomique pour
chocs chaussures sneakers.
Gel Pad Gel heel Pad Ladies Gel heel Pad Men
142 614 142 613 142 613
Unisize Unisize Unisize
zaChTe GeL
GEL SOUPLE
ZEER ZACHT ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT mAXI CONFORT
30° 30° 30°
HANDWAS HANDWAS HANDWAS
LAVAGE À LA mAIN LAVAGE À LA mAIN LAVAGE À LA mAIN
Zachte gel pad. Hielkussen uit zachte gel. Hielkussen uit zachte gel.
Coussinet en gel souple. Talonnette en gel souple. Talonnette en gel souple.
32anti-Slip
142 611
Unisize
Faq
PERFECT SIZE Wat is “plantaardig gelooid leder » ?
Waarom is het beter voor het milieu?
Om de dierenhuiden bruikbaar te maken, worden ze gelooid.
PLANTAARDIG GELOOID
TANNAGE VéGéTAL
Vaak gebeurt dit op chemische wijze, waarbij chroom, aluminium en titaanzouten
worden gebruikt.
Dit is belastend voor het milieu: naast de grote hoeveelheden chemisch afval is er veel
water nodig om het leer af te spoelen.
ZEER ZACHT
mAXI CONFORT
Het best alternatief is “het plantaardig looien” met de looistof tannine, dat uit hout,
schors of vruchten wordt verkregen.
Gezien alle Famaco lederen zolen vervaardigd zijn uit plantaardig (chroomvrij) leder,
Anti Slip uit leder. Zelfklevend. loopt je nooit het risico allergisch te reageren op het leder.
anti glissoire en cuir. adhésif.
Gel heel Grip
142 612
Unisize
Faq
Qu’est-ce que le «cuir tanné végétal»?
ZEER ZACHT
mAXI CONFORT
Pourquoi est-il préférable pour l’environnement?
Pour rendre les peaux d’animaux utilisables, elles doivent être tannées.
30°
Ceci est souvent réalisé chimiquement en utilisant des sels de chrome, d’aluminium et
HANDWAS
LAVAGE À LA mAIN de titane.
Cette opération est très dommageable pour l’environnement car elle produit de
grandes quantités de déchets chimiques, il faut en outre utiliser beaucoup d’eau pour
rincer le cuir.
La meilleure alternative est le «tannage végétal» qui utilise les tanins naturels issus du
bois, des écorces ou des fruits.
Comme toutes les semelles en cuir Famaco sont fabriquées à base cuir végétal (sans
Anti Slip uit zachte gel. Zelfklevend. chrome), vous ne risquez jamais de réagir allergiquement au cuir.
anti glissoire en gel souple. adhésif.
33WINTER
Polar Fleece Polar Fleece Kids
141 710 141 710
Sizes : 36 - 47 Sizes : Signe size 22 - 35
LAiNE POLAiRE
PoL ar FLeeCe
PERFECT SIZE PERFECT SIZE
ZEER ZACHT ZEER ZACHT
mAXI CONFORT mAXI CONFORT
kids warme inlegzool uit fonctionele fleece
vezels.
Warme inlegzool uit fonctionele fleece vezels. Semelle chaude isolante en laine polaire
Semelle chaude isolante en laine polaire. pour enfants.
ultra Warm
VERitABLE PEAU DE MOUtON
141 730
Sizes : 36 - 47
eChT LaMSVaChT
PERFECT SIZE
ZEER ZACHT
mAXI CONFORT
Warmte inlegzool uit echt lamsvacht.
Semelle chaude en véritable peau d’agneau.
34DISPLAYS
didactische Kast - Meuble didactique Counter display
091 100 091 001 00
200 x 60 x 60 cm 57 x 37,5 x 26 cm
Shoe Polish display
253 15 02
30,5 x 32 x 13,5 cm
Jars display
091 002 00
43 x 41 x 14 cm
35Finest shoe care products Rue de l’Artisanat 6 • B-1400 Nivelles • Belgique Tel. : 00 32 (0)67 88 75 75 - www.adeac.eu
Vous pouvez aussi lire
