CHAUSSURES NEW - Catalogue chaussures 2019-2020 - VEGA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEW
CHAUSSURES
SERVICE CUISINE MÉTIERS DE BOUCHE WELLNESS
VFA-S-0819V2 30052499
Catalogue Chaussures Trainer
chaussures avec ou sans coques
en aluminium
2019-2020 p. 7
www.jobeline.com
Pourquoi choisir JOBELINE ?
4 raisons
d’être satisfait
Nouveau : découvrez les chaussures professionnelles de JOBELINE !
2
RITÉ
SÉCU FIÉE
I
CERT 2011 :
20345 2
EN ISO 0347 : 201
2
EN ISO
a w
Des collaborateurs heureux
La satisfaction des collaborateurs passe aussi par les
chaussures. Les chaussures professionnelles JOBELINE
complètent la tenue de vos équipes tout en leur permet-
tant de travailler en toute sécurité sur les sols mouillés ou
glissants.
Une marque aussi unique que vous
Que votre établissement soit un restaurant branché ou
classique, ou un hôtel élégant, vous trouverez les chaus-
sures adaptées pour offrir à votre personnel un look à la
fois personnalisé et homogène.
✓ Qualité professionnelle
De la salle à la cuisine en passant par le wellness et les
métiers de bouche, vos équipes sont debout toute la jour-
née. Elles ont besoin de confort et de sécurité. Les chaus-
sures JOBELINE ont été testées pour répondre aux normes
de sécurité les plus strictes. En plus d’être confortables et
résistantes, elles sont dotées de semelles antidérapantes.
Satisfait ou remboursé
Nous sommes fiers du faible taux de retours, car cela dé-
montre que nous remplissons notre promesse de qualité.
Mais au cas où votre achat ne devrait pas vous donner
entière satisfaction, vous pourrez nous le retourner sous
30 jours francs pour être remboursé(e) (voir nos Condi-
tions Générales de Vente sur www.jobeline.com).
3
Chaussures
pour les pros
Chaussures
Hunter
p. 10
Être debout toute la journée, marcher sans cesse, éviter les éclaboussures en cuisine : peu de chaussures
peuvent suivre le rythme. Les chaussures professionnelles JOBELINE ont été conçues pour répondre aux
contraintes du travail en salle, cuisine, wellness, métiers de bouche... À première vue, elles ne diffèrent pas
des autres chaussures, pourtant elles ont toutes quelque chose en plus.
4
Au top
de la performance !
Semelle intérieure OrthLite® respirante et
amovible : soutient la voute plantaire,
amortit les chocs et garde les pieds au sec
Coque en aluminium robuste :
protège l’avant du pieds contre
les chocs et les chutes d’objets
Semelle extérieure conforme à la
norme SRC : résistante aux
huiles et aux graisses et antidérapante Semelle intermédiaire reconnue pour ses
sur sols mouillés et glissants qualités d’amortissement et d’absorption des
chocs pour un confort longue durée
@ Plus d‘informations sur w w w.jobeline.com
De l’idée au produit
1. Design et choix des matériaux 2. Cahier des charges 3. Tests et certifications
Quelles sont les fonctions d’une Semelle antidérapante, ergonomie, pro- Nos chaussures passent par 2 phases
chaussure professionnelle, à quoi tection contre la chute d’objets… voilà de prototype. À chaque fois nous
doit-elle ressembler ? Voilà ce à quoi ce qui est au centre de notre réflexion vérifions et testons la qualité et les
nos réfléchissons. Nous puisons notre lorsque nous développons nos chaus- critères de sécurité. Leur conformi-
inspiration sur les salons profession- sures. À cela s’ajoutent l’exigence de té aux normes EN ISO 20345 : 2011
nels et en visitant les restaurants à qualité et de performances des ma- ou EN ISO 20347 : 2012 est ensuite
travers toute l’Europe. À partir de là, tériaux utilisés dans la fabrication, les validée par un organisme externe. Ce
nous travaillons sur les matériaux et fonctionnalités ainsi que les conditions n’est qu’à ce stade que les chaus-
les détails de nos chaussures. Notre d’entretien. Nos chaussures sont ainsi sures partent en production.
objectif : garantir à vos équipes prêtes à résister au plus difficile des tests :
confort et sécurité. leur utilisation au quotidien.
5
UR LA
VU S RTURE
VE
COU s
ssure
Chau ou non
ées
coqu quées
co
Chaussures
Trainer Pro
La paire
7990
avec ou sans
coques en
aluminium
INFO
¢¢semelle antistatique Norme SRC : semelle
extérieure antidéra-
¢¢imperméables pante sur sols mouil-
lés et glissants, et
¢¢conformes à la norme SRC résistante aux huiles
et aux graisses.
¢¢avec ou sans coques en aluminium
6 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com
SPECIAL
➔ Cuisine
➔ Service
➔ Métiers de
bouche
S2 02
Chaussures Trainer Pro Chaussures Trainer
Chaussures mixtes avec coques en aluminium, conformes à la norme de sécurité EN ISO 20345 : Chaussures mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir noir
2011. Dessus cuir noir aspect daim, doublure en cuir de chèvre. Chaussures imperméables avec aspect daim, doublure en cuir de chèvre. Chaussures imperméables avec semelle intérieure Orth-
semelle intérieure OrthLite® amovible et lavable, avec forme anatomique pour soutenir la voûte Lite® amovible et lavable, avec forme anatomique pour soutenir la voûte plantaire et procurer un
plantaire et procurer un confort optimal. Semelle extérieure en caoutchouc avec noyau en EVA, confort optimal. Semelle extérieure en caoutchouc avec noyau en EVA, conforme à la norme SRC.
conforme à la norme SRC. Antidérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antista- Antidérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antistatique et résistante aux huiles
tique et résistante aux huiles et aux graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied, un sac et aux graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied, un sac de rangement et une paire de
de rangement et une paire de lacets supplémentaires noirs. lacets supplémentaires noirs.
Dessus et doublure : 100 % cuir. Dessus et doublure : 100 % cuir.
¢ Coloris : noir ¢ Coloris : noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coquées YJ127187 La paire :79,90 Non coquées YJ127186 La paire :74,90
Tous les prix sont indiqués en € HT 7
SPECIAL
➔ Cuisine
➔ Service
➔ Métiers de
bouche
Chaussures
Performance Pro
La paire
7490
avec coques
1
¢¢imperméables
¢¢conformes à la norme SRC
¢¢doublure en cuir
¢¢semelle intérieure Or thLite ®
S2
8
Aussi confortable qu’une
chaussure de sport
semelle antistatique Chaussures
Performance
La paire
6990
noir
avec ou sans coques
2
imperméables
blanc
semelle extérieure conforme à la norme SRC
S2
1 Chaussures Performance Pro 02 @ Conseils d‘entretien :
plus d‘infos sur w w w.jobeline.com
Chaussures mixtes avec coques en aluminium, conformes à 2 Chaussures Performance
la norme de sécurité EN ISO 20345 : 2011. Dessus cuir noir, Chaussures mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO
doublure en cuir de chèvre. Chaussures imperméables avec 20347 : 2012. Dessus cuir, doublure en cuir de chèvre. Chaus-
lacets réfléchissants et semelle intérieure OrthLite ® amo- sures imperméables avec lacets réfléchissants et semelle
vible et lavable avec forme anatomique pour soutenir la voute intérieure OrthLite® amovible et lavable avec forme anato-
plantaire et procurer un confort optimal. Semelle extérieure mique pour soutenir la voûte plantaire et procurer un confort
en caoutchouc avec noyau en EVA, conforme à la norme SRC. optimal. Semelle extérieure en caoutchouc avec noyau en EVA,
INFO
Antidérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi conforme à la norme SRC. Antidérapante sur sols mouillés et
antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Chaus- glissants, elle est aussi antistatique et résistante aux huiles
sures livrées avec un chausse-pied, un sac de rangement, et aux graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied, un
une paire de lacets supplémentaires noirs et un nettoyant sac de rangement, une paire de lacets supplémentaires et un
pour semelle. nettoyant pour semelle.
Le modèle en noir est proposé
Dessus et doublure : 100 % cuir. Dessus et doublure : 100 % cuir. avec ou sans coques en
¢ Coloris : noir ¢ Coloris : noir, blanc aluminium.
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coquées YJ127181 La paire :74,90 Non coquées YYJ127180 La paire :69,90
0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HT 9
Chaussures
Hunter
La paire
8490
10SPECIAL Pour un
bon
➔ Cuisine
➔ Service
➔ Métiers de
bouche
maintien
de la cheville
doublure en cuir
thermorégulatrice
laçage avec système
de crochets
semelle extérieure conforme
à la norme SRC
semelle antistatique
02
Chaussures Hunter
Chaussures montantes mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus
cuir noir, doublure en cuir de chèvre. Résistantes à l‘eau. Lacets réfléchissants. Laçage avec
système de crochets et d‘oeillets : les chaussures s‘enfillent et se retirent rapidement. Semelle
intérieure OrthLite® amovible et lavable avec forme anatomique pour un amorti et un confort
optimals. Semelle extérieure en caoutchouc et noyau en EVA, conforme à la norme SRC. Anti-
dérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antistatique et résistante aux huiles et
aux graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied, un nettoyant pour semelle, un sac de
rangement et une paire de laçets supplémentaires noirs.
Dessus et doublure : 100 % cuir.
¢ Coloris : noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127177 La paire : 84,90
INFO
Laçage avec
système de crochets
pour enfiler et retirer
rapidement les
chaussures.
Tous les prix sont indiqués en € HT 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com 11Pratiques SPECIAL
➔ Cuisine
➔ Service
et faciles
➔ Métiers de
bouche
à vivre !
semelle extérieure conforme
à la norme SRC
semelle intérieure
OrthLite®
bandes élastiquées
pour enfiler et
retirer rapidement
les chaussures
semelle antistatique
02
Chaussures Slip On
Chaussures mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir noir, doublure en cuir
de chèvre. Résistantes à l‘eau. Bandes élastiquées : les chaussures s‘enfilent et se retirent facilement. Semelle
intérieure OrthLite® amovible et lavable avec forme anatomique pour soutenir la voute plantaire et procurer un
confort optimal. Semelle extérieure en caoutchouc avec noyau en EVA, conforme à la norme SRC. Antidérapante
sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Chaussures
livrées avec un chausse-pied, un sac de rangement et un nettoyant pour semelle.
Dessus et doublure : 100 % cuir.
¢ Coloris : noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127185 La paire : 74,90
12 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HTChaussures
Slip On
La paire
7490
INFO
Pour votre sécurité :
chaussures
conformes aux
normes SRC et
EN ISO 20347 : 2012
13Légères &
respirantes
noir
Sneakers
Breeze
La paire
5990
blanc
tissu léger et respirant
bleu marine
anthracite
semelle antistatique
01
Sneakers Breeze
Sneakers mixtes, conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus en synthétique facile d‘entretien, doublure en
tissu Coolmax®, une matière respirante qui évacue l‘humidité. Semelle intérieure amovible avec forme anatomique pour soutenir
la voûte plantaire, absorber les chocs et procurer un effet massage à l‘avant du pied. Semelle extérieure en caoutchouc avec
noyau en EVA, conforme à la norme SRC. Antidérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antistatique et résistante
aux huiles et aux graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied et un sac de rangement.
Dessus : 55 % maille ajourée, 30 % polyuréthane thermoplastique, 15 % polyuréthane.
Doublure : 100 % polyester.
¢ Coloris : blanc, noir, bleu marine, anthracite
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127189 La paire : 59,90
14 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HTSPECIAL
➔ Service
➔ Wellness
➔ Cuisine
➔ Métiers de
bouche
doublure en
tissu Coolmax®
effet massage à l’avant du pied
INFO
Confort optimal : doublure
en tissu Coolmax®, une
matière respirante qui évacue
l’humidité.
15ajustement parfait
grâce au dessus en languette au talon pour
maillle enfiler et retirer facilement
les chaussures
Chaussures
Liberty
La paire
SPECIAL
➔ Service
5990 ➔ Wellness
➔ Métiers de
semelle extérieure conforme bouche
à la norme SRC
01
Chaussures Liberty
Chaussures mixtes légères et confortables, conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012.
Dessus et doublure en 100 % polyester. Languette au talon : les chaussures s‘enfilent et se retirent
facilement. Semelle intérieure OrthLite® amovible et lavable, avec forme anatomique pour soutenir la
INFO voûte plantaire, absorber les chocs et procurer un effet massage à l‘avant du pied. Semelle extérieure
en caoutchouc et noyau en EVA conforme à la norme SRC. Antidérapante sur sols mouillés et glissants,
elle est aussi antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Chaussures livrées avec un sac
Les chaussures Liberty sont de rangement.
très confortables à porter tout Dessus et doublure : 100 % polyester.
Semelle extérieure : 85 % EVA (éthylène-acétate de vinyle), 15 % caoutchouc.
en maintenant bien le pied. ¢ Coloris : noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127178 La paire : 59,90
16SPECIAL
➔ Cuisine
➔ Service
➔ Métiers de
bouche
Chaussures
Runner
La paire
4290 semelle intérieure amovible
avec forme anatomique
semelle extérieure conforme
à la norme SRC
01
Chaussures Runner
Chaussures mixtes avec motif pied-de-poule, conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012.
Dessus et doublure en 100 % polyester. Résistantes à l‘eau. Semelle intérieure OrthLite ® amovible et
lavable avec forme anatomique pour soutenir la voûte plantaire, absorber les chocs et procurer un effet
massage à l‘avant du pied. Semelle extérieure en caoutchouc et noyau en EVA conforme à la norme SRC. INFO
Antidérapante sur sols mouillés et glissants, elle est aussi antistatique et résistante aux huiles et aux
graisses. Chaussures livrées avec un chausse-pied et un sac de rangement. Norme SRC : la semelle
Dessus et doublure : 100 % polyester. extérieure antidérapante est
Semelle extérieure : 85 % EVA (éthylène-acétate de vinyle), 15 % caoutchouc.
¢ Coloris : pied-de-poule (noir, blanc)
résistante aux huiles et aux
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 graisses.
YJ127183 La paire : 42,90
0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HT 17Style &
sécurité
multicolore
semelle extérieure conforme à la norme SRC
rose intense
Bride réglable et rabattable
anthracite
semelle antistatique
0B Sabots
Sabots Happy Happy
Sabots mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir, doublure synthétique. Résistants à l‘eau. La paire
Semelle intérieure avec forme anatomique en cuir pour plus de confort. Bride réglable sur cou-de-pied, rabattable vers l‘arrière
pour un meilleur maintien du pied. Semelle extérieure en caoutchouc et noyau en EVA, conforme à la norme SRC, antidérapante
sur sols mouillés et glissants, antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Sabots livrés avec un sac de rangement.
6490
Dessus : 100 % cuir. Doublure : 50 % polyuréthane, 50 % polyamide.
Semelle extérieure : 85 % EVA (éthylène-acétate de vinyle), 15 % caoutchouc.
¢ Coloris : multicolore, rose intense, anthracite
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
YJ127167 La paire : 64,90
18 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HTSPECIAL
➔ Wellness
➔ Cuisine
➔ Métiers de
bouche
INFO
Confort garanti : léger talon
pour offrir une position debout
et une marche agréables.
19SPECIAL
➔ Wellness
➔ Cuisine
➔ Métiers de
bouche
Sabots
Spirit
La paire
4990
1
¢¢semelle ex térieure conforme à la norme SRC
¢¢brides réglables à l‘arrière du pied et sur le cou-de-pied
20Sabots
Easy
La paire
3990
2
résistantes à l’eau
Pratiques & fonctionnelles
semelle extérieure conforme
à la norme SRC Sabots
Basic
La paire
6290
3
0B
INFO 2 Sabots Easy
Sabots mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir, doublure
synthétique. Résistants à l‘eau. Semelle intérieure avec forme anatomique en cuir pour plus de
Maintien parfait du pied : confort. Bride réglable sur le cou-de-pied, rabattable vers l’arrière pour un meilleur maintien.
bride réglable sur le cou-de-pied Semelle extérieure conforme à la norme SRC, antidérapante sur sols mouillés et glissants,
antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Sabots livrés avec un sac de rangement.
et rabattable vers l’arrière. Dessus : 100 % cuir. Doublure : 50 % polyuréthane, 50 % polyamide.
Semelle extérieure : 100 % polyuréthane.
¢ Coloris : blanc, noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127173 La paire : 39,90
0B
0B 3 Sabots Basic
1 Sabots Spirit Sabots mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir, doublure
Sabots mixtes conformes à la norme de sécurité EN ISO 20347 : 2012. Dessus cuir, doublure synthétique. Résistants à l‘eau. Semelle intérieure avec forme anatomique en cuir pour un
cuir. Résistants à l‘eau. Semelle intérieure avec forme anatomique en cuir pour plus de confort. confort optimal. Bride réglable sur le cou-de-pied, rabattable vers l’arrière pour un meilleur
Brides réglables à l‘arrière du pied et sur le cou-de-pied. Semelle extérieure en caoutchouc, maintien. Semelle extérieure conforme à la norme SRC, antidérapante sur sols mouillés et
conforme à la norme SRC, antidérapante sur sols mouillés et glissants, antistatique et résis- glissants, antistatique et résistante aux huiles et aux graisses. Sabots livrés avec un sac
tante aux huiles et aux graisses. Livrés avec sac de rangement. de rangement.
Dessus et doublure : 100 % cuir. Dessus : 100 % cuir. Doublure : 50% polyuréthane, 50% polyamide.
Semelle extérieure : 85 % liège, 15 % caoutchouc. Semelle extérieure : 100% polyuréthane.
¢ Coloris : blanc, noir ¢ Coloris : blanc, noir
¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ¢ Pointure : 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
YJ127175 La paire : 49,90 YJ127165 La paire : 62,90
0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.com Tous les prix sont indiqués en € HT 21Choisissez
les chaussures
CLASSES DE SÉCURITÉ
adaptées à vos besoins
Chaussures conformes à la norme
Chaussures conformes à la norme EN ISO 20347 : 2012
EN ISO 20345 : 2011
Niveau de sécurité 0B 01 02 S1 S2
Résistance au glissement**
(SRA/SRB/SRC) P P P P P
Coques en aluminium
P P
Fermeture à l’arrière arrière ouvert
P P P P
Semelle extérieure résistante aux
hydrocarbures (FO) P P
Semelle extérieur antistatique (A)
P P P P
Capacité d’absorption d’énergie
du talon (E) P P P P
*
Résistance à l’eau
P *
P
* pas de pénétration d’eau pendant au mois 80 mn ** SRC (SRA + SRB) résistance au glissement sur sol carrelé avec du détergent et
sur sol en acier avec lubrifiant (glycérine)
Retrouvez plus d‘informations
sur les classes de sécurité
et les conseils d’entretien sur
www.jobeline.com
Ergo Socks
Chaussettes ergonomiques femme ou homme. Zone de com-
pression au niveau du mollet pour une meilleure récupération,
une stabilisation des articulations et des muscles ainsi qu‘une
Taille des chaussettes*** endurance plus élevée. Veuillez consulter le tableau ci-des-
sous pour choisir votre taille.
Tour du mollet en cm 32 - 39 39 - 44 45 - 50 85 % polyamide, 15 % élasthanne. Lavage à 40 °C.
¢¢Coloris : noir
Femme 3 – – ¢¢Taille femme : 3
¢¢Taille homme : 3, 4, 5
Homme 3 4 5 Femme YJ117569 La paire : 39,90
Homme YJ117570 La paire : 39,90
*** Mesurez votre tour de mollet à l’endroit le plus fort et reportez-vous au tableau.
Conditions Générales de Vente et Protection des données :
Votre commande JOBELINE est soumise aux Conditions Générales de Vente de Jobeline que vous pouvez consulter sur notre site
www.jobeline.com ou demander par téléphone à notre Service Client.
Nous utilisons vos données personnelles afin de traiter au mieux votre commande. Dans ce but, nous sommes amenés à les transmettre
régulièrement à nos prestataires de service. Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement de vos données sur
www.jobeline.com.
22 Tous les prix sont indiqués en € HT 0821 23 03 23 0.15€/min www.jobeline.comRetrouvez
notre collection
de vêtements
professionnels sur
www.jobeline.com
Vêtements de cette
page et de la
couverture disponibles Liberty 59,90 Trainer 74,90
dès février 2020 p. 16 p. 6
23VEGA | 67961 Strasbourg Cedex 9 | FRANCE
France 0821 23 03 23*
Belgique 070 663 433*
Luxembourg 900 22 001**
E-Mail service.client@jobeline.com
Site internet www.jobeline.com
*0,15€/min **0,16€/min
Notre Service Client : ouvert
du lundi au samedi de 8h à 21h.
Trainer 74,90
p. 7
Runner 42,90
p. 17
Slip On 74,90
p. 12
Performance 69,90
p. 8
Liberty 59,90
p. 16
Breeze 59,90
p. 14
EM Group France Sarl • Aéroparc 1 - 4 rue Icare • 67960 Entzheim France • RCS STRASBOURG TI 422 876 383 1999 B647 • Capital 1 750 000 € • Impression
Allemagne • Photos non contractuelles • Réservé aux professionnels de l’hôtellerie-restauration. Tous les prix sont indiqués en € HT. Offres et prix HT valables
jusqu’au 15/04/2020 et dans la limite des stocks disponibles.Vous pouvez aussi lire
