CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE - BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELGISCHE KAMER
VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
49e ZITTINGSPERIODE
GEWONE ZITTING 1998-1999
HANDELINGEN VAN DE
PLENAIRE VERGADERINGEN
328 25/03/1999 - namiddag
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
49e LÉGISLATURE
SESSION ORDINAIRE 1998-1999
ANNALES DES
StANCESPLiNitRES
328 25/03/1999 - après-midiSommaire Inhoud
Jeudi 25 mars 1999, après-midi 328 Donderdag 25 maart 1999, namiddag 328
UlMMl 'NICATIONS 11561 MEDEDEI.INl;l:N 11561
QI 'ESTIONS ORALES 11561 MONDELINGE VRAl;EN 11561
- ,k Mme Myriam Vanlerberghe au ministre de la Santé - van mevrouw Myriam Vanlerberghe aan de minister van
publique et des Pensions sur "le supplément d'honoraire de Volksgezondheid en Pensioenen over "500 frank extra
500 francs pour la gestion du dossier médical" 11561 honorarium voor het bijhouden van het medisch dossier" 11561
- de MM. Patrick Dewael. Robert Meureau et Mme Jacqueline - van de heren Patrick Dewael. Robert Meureau en mevrouw
Herzei au ministre de la Justice sur "la libération conditionnelle Jacqueline Herzei aan de minister van Justitie over "de
d'un meurtrier récidiviste". "la libération conditionnelle" et "la voorwaardelijke invrijheidstelling van een recidiverende
libération conditionnelle accordée à un condamné" 11562 moordenaar". "de voorwaardelijke invrijheidstelling" en "de
voorwaardelijke invrijheidstelling van een veroordeelde" 11562
- de M. Jean-Pol Henry au ministre de la Justice sur "la saisie - van de heer Jean-Pol Henry aan de minister van Justitie over
des armes de M. Le Pen" 11565 "de inbeslagname van de wapens van de heer Le Pen" 11565
- de M. Jan Eeman au ministre de la Justice sur "les activités de - van de heer Jan Eeman aan de minister van Justitie over "de
la secte -le la fraternité blanche universelle en Belgique" 11566 activiteiten van de sekte van de universele witte broederschap in
België" 11566
- de M. Joseph Arens à la ministre de l'Emploi et du Travail. - van de heer Joseph Arens aan de minister van Tewerkstelling
chargée de la Politique d'égalité des chances entre hommes et en Arbeid. belast met het Beleid van gelijke kansen voor
femmes. sur "!"octroi d'une indemnité compensatoire aux mannen en vrouwen. over "het verlenen van een
travailleurs frontaliers" 11567 compensatievergoeding aan grensarbeiders" 11567
- de MM. Ghislain Vermassen et Thierry Détienne à la ministre - van de heren Ghislain Vermassen en Thierry Détienne aan de
des Affaires sociales sur "le statut social des artistes de minister van Sociale Zaken over "het sociaal statuut voor
spectacle" et "les demandes de la Plate-forme nationale des podiumartiesten" en "de eisen van het Nationaal Forum van
artistes" 11568 Kunstenaars" 11568
- de M Jo Van Overberzhe à la ministre des Affaires sociales sur - van de heer Jo Van Overberghe aan de minister van Sociale
"linterdiction des suppléments dhonoraires" · · · · 11569 Zaken over "het verbod op ereloonsupplementen" 11569
- de M. Yves Leterme au vice-premier ministre et ministre de - van de heer Yves Leterme aan de vice-eerste minister en
llruérieur sur "!"accessibilité des résultats des mesures en minister van Binnenlandse Zaken over "de toegankelijkheid van
matière de sécurité nucléaire" 11570 de meetresultaten in verband met nucleaire veiligheid" 11570
- de MM. Geen Bourgeois. Willy Cortois et Gerolf Annemans - van de heren Geert Bourgeois. Willy Conois en Gerolf
au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur "la Annemans aan de vice-eerste minister en minister van
r
dénomination de Assemblée flamande" et "la dénomination Binnenlandse Zaken over "de benaming van de Vlaamse
"Parlement flarnand" 11570 assemblee" en "de benaming "Vlaams Parlernent'" 11570
- de M. Michel Wauthier au vice-premier ministre et ministre de - van de heer Michel Wauthier aan de vice-eerste minister en
l'Intérieur sur "la répartition des chiens entre les méga-districts minister van Binnenlandse Zaken over "de toewijzing van
de la gendarmerie" 11572 honden tussen de megadistricten van de rijkswacht" 11572
- de M. Jef Tavernier au vice-premier ministre et ministre de - van de heer Jef Tavernier aan de vice-eerste minister en
l'Intérieur sur "les demandeurs d'asile déboutés" 1157.1 minister van Binnenlandse Zaken over "de afgewezen
asielzoekers" 11573
l'OMMUNIC\TION DU (;OLJVERNEMENT ET MINI-DEBAT 11573 MEDEDELING VA"-1 DE REGERING EN MINIDEBAT 11573
sur la situation au Kosovo 11573 over de toestand in Kosovo 11573
Orateurs : MM. Poncelet. vice-premier ministre et ministre Sprekers : de heer Poncelet. vice-eerste minister en minister
de la Défense nationale. chargé de l'Énergie. Versnick. van Landsverdediging. belast met Energie. Versnick.
Duquesne. Eyskens. Henry. Van der Maelen. Lefèvre. Van Duquesne. Eyskens. Henry. Van der Maelen, Lefèvre. Van
den Evnde. Deleuze. Van Hoorebeke, Van Dienderen. den Eynde. Deleuze. Van Hoorebeke. Van Dienderen.
Mme Bastien. M. Wailliez mevrouw Bastien. de heer Wailliez
PROJl'T DE I.OI 11585 WETSONTWERP 11585
projet de loi modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991
contrôle des services de police et de renseignements (transmis tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten
par le Sénat) (2081/1) 11585 (overgezonden door de Senaat) (2081/1 l 11585
discussion générale 11585 algemene bespreking 11585
Orateurs : , vl. De Crem, Vanvelthoven, De Croo. Sprekers : de heren De Crem. Vanvelthoven. De Croo.
Tavernier. Van Hoorebeke Tavernier. Van Hoorebeke
328 - 1
Chambre des Repréventunts de Belgique - Kamer wm volksvertegenwoordigers mn België
Léeislature 49e Zittingsperiode - SO /998-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03.1999suspension 11588 schorsing 11588
motion d'ordre 11588 ordemotie 11588
renvoi en commission 11588 opnieuw naar de commissie verzonden 11588
ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR 11590 GOEDKEURING VAN DE AGENDA 11590
PRISE EN CONSIDERATION DE PROPOSITIONS 11590 INOVERWEGINGNEMING VAN VOORSTELLEN 11590
DEMANDE D'LJRGENC'E 11590 URGENTIEVERZOEK 11590
RENVOI D'UNE PROPOSITION DE LOI A UNE AUTRE COMMISSION 11590 VERZONDEN WETSVOORSTEL NAAR EEN ANDERE C'OMMISSIE 11590
VOTFS 11591 STEMMINGEN 11591
- sur les motions déposées en conclusion de I' interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Joos Wauters sur "l'attribution d'une marge salariale aux heer Joes Wauters over "de toewijzing van een loonmarge voor
travailleurs dans les secteurs de l'INAMI" (n° 2276) 11591 de werknemers in de RIZIV-sectoren" (nr. 2276) 11591
- sur les motions déposées en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Hugo Van Dienderen sur "la méconnaissance par la SNCB heer Hugo Van Dienderen over "het negeren door de NMBS en
et le gouvernement de la résolution 1090 relative à de regering van resolutie 1090 betreffende de verbetering van
l'amélioration de la complémentarité du train et de la de complementariteit van het trein- en fietsgebruik" (nr. 2277) 11591
bicyclette" (n° 2277) 11591
- sur les motions déposées en conclusion des interpellations de : - over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van :
M. Lode Vanoost sur "la position de la Belgique en ce qui de heer Lode Vanoost over "de houding van België in de zaak
concerne l'affaire Öcalan" (n° 2254) Öcalan" (nr. 2254)
M Alfou- Borginon sur "l'affaire Öcalan. la position de la de heer Alfons Borginon over "de zaak Öcalan. de Belgische
Belgique à l'égard de la Grèce et de la Turquie dans le cadre de houding ten aanzien van Griekenland en Turkije in deze en de
cette affaire et la position de la Belgique à I' égard du terrorisme Belgische visie ten aanzien van politiek terrorisme" ( nr. 2255 l
politique" (n° 2255)
M. Francis Van den Eynde sur "l'affaire Öcalan et la politique de heer Francis Van den Eynde over "de zaak Öcalan en de
de la Belgique à cet égard" (n° 2257) Belgische politiek hieromtrent" (nr. 2257)
Mme Martine Schüttringer sur "l'affaire Öcalan et la mevrouw Martine Schüttringer over "de zaak Öcalan en het
problématique Kurde" (n° 2272) 11592 Koerdische vraagstuk" (nr. 2272) 11592
- sur les motions déposées en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Francis Van den Eynde sur "la position du gouvernement heer Francis Van den Eynde over "het standpunt van de regering
concernant le jugement relatif à la tragédie de Cavalese" inzake het vonnis met betrekking tot de tragedie in Cavalese"
(n° 2288) 11592 (nr. 2288) 11592
- sur les motions déposées en conclusion des interpellations - over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties
de M. Jacques Vandenhaute sur: van de heer Jacques Vandenhaute over :
"la création d'un Forum des riverains de l'aéroport de "de oprichting van een forum voor de omwonenden van de
Bruxelles-National" (n° 2286) luchthaven van Zaventem" (nr. 2286)
"le rôle joué par le gouverneur du Brabant flamand dans la lutte "de rol van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant in
contre les nuisances sonores de l'aéroport de Bruxelles- de strijd tegen de geluidsoverlast van de luchthaven van
National" (n° 2287) 11593 Zaventem" (nr. 2287) 11593
- sur les motions déposées en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend 101 besluit van de interpellatie van de
M. Didier Reynders sur "le droit de vote des Belges à heer Didier Reynders over "het stemrecht voor de Belgen die in
l'étranger" (n° 2289) 11593 het buitenland verblijven" (nr. 2289) 11593
- sur les motions déposées en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Didier Reynders sur "I' accueil réservé aux bourgmestres de heer Didier Reynders over "de ontvangst van de burgemeesters
la périphérie bruxelloise" (n° 2290) 11594 van de Brusselse Rand" (nr. 2290) 11594
- sur les motions déposées en conclusion des interpellations de : - over de moties ingediend tot besluit van de interpeilaties van :
Mme Annemie Van de Casteele sur "la position du mevrouw Annemie Van de Casteele over "de houding van de
gouvernement au sujet de la révision de la Constitution" regering in verband met de herziening van de Grondwet"
(n" 2292) (nr. 2292)
M. Francis Van den Eynde (reprise par M. Gerolf Annemans) de heer Francis Van den Eynde (overgenomen door de heer
sur "la position du gouvernement au sujet de la révision de la Gerolf Annemans) over "de houding van de regering in verband
Constitution" (n° 2294) met de herziening van de Grondwet" (nr. 2294)
M. Olivier Deleuze sur "la déclaration de révision de la de heer Olivier Deleuze over "de verklaring tot herziening van
Constitution" (n° 2295) de Grondwet" (nr. 2295)
M. Didier Reynders sur "la déclaration de révision de la de heer Didier Rcynders over "de verklaring tot herziening van
Constitution" (n° 229ó) de Grondwet" (nr. 2296)
M. Jef Tavernier sur "la déclaration de révision de la de heer Jef Tavernier over "de verklaring tot herziening van de
Constitution" (n° .97) Grondwet" (nr. 2297)
328 - Il
Chambre des Représentants de Belgique - Kamer van volksvertegenwoordigers va,r België
Législature 49e Zittingsperiode - SO /998-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03.1999M. Patrick Dewael sur "la déclaration de révision de certaines de heer Patrick Dewael over "de verklaring tot herziening van
dispositions de la Constitution" (11° 2298) 11596 een aantal bepalingen van de Grondwet" (nr. 2298) 11596
- sur le projet de lui portant assentiment it r
Accord de • over het wetsontwerp houdende goedkeuring van het
coopération entre l'Etat et la Communauté flamande en matière Samenwerkingsakkoord tussen de Staat en de Vlaamse
dussistance aux victimes (transmis par le Sénat) ( 1984/1) 11597 Gemeenschap inzake slachtofferzorg ( overgezonden door de
Senaat) ( 1984/1) 11597
- sur le projet de loi portant assentiment à I' Accord de - over hei wetsontwerp houdende goedkeuring van het
coopération entre l'Etat fédéral. la Communauté française et la Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat. de franse
Région wallonne en matière d'assistance aux victimes (transmis Gemeenschap en het Waalse Gewest inzake slachtofferzorg
par k Sénat) ( 1985/1) 11597 ( overgezonden door de Senaat) ( 1985/ I) 11597
- sur le projet de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à - over het wetsontwerp tot wijziging van de wet van
la protection de la jeunesse. en ce qui concerne la convocation 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, met betrekking
par procès-verbal dans les affaires en matière de jeunesse tot de oproeping bij proces-verbaal in jeugdzaken
( transmis par le Sénat) ( 1986/4) 11597 (overgezonden door de Senaat) (1986/4) I 1597
- sur le projet de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat. - over het wetsontwerp tot wijziging van de wenen op de Raad
coordonnées le 12 janvier 1973, la loi du 5 avril 1955 relative van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. van de wet van
aux traitements des titulaires d'une fonction au Conseil d'Etat, 5 april 1955 inzake de wedden van de ambtsdragers bij de Raad
ainsi que le Code judiciaire (nouvel intitulé) van State. alsook van het Gerechtelijk Wetboek (nieuw
opschrift)
amendements et article réservés ( 19(.0/ 1 à 13) 11597 aangehouden amendementen en aangehouden artikel
( 1960/1 tot 13 J 11597
ensemble t 1960/13) 11598 geheel (1960/13) 11598
- sur la proposition de rejet faite par la commission de - over het voorstel tot verwerping door de commissie voor de
r Intérieur. des Affaires générales et de la l'onction Publique du Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar
projet de loi complétant l'article 14 des lois sur le Conseil Ambt van het wetsontwerp tot aanvulling van artikel 14 van de
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (transmis par le Sénat) wetten op de Raad van State. gecoördineerd op 12 januari 1973
(2021/1 et :n 11598 (overgezonden door de Senaat) (2021/1 en 2) 11598
- sur Ic projet de loi modi limit la loi du 10 avril 1990 sur les - over het wetsontwerp tot wijziging van de wet van
entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen. de
les services internes de gardiennage beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten
amendements et articles réservés (2027/1 à 5) 11598 aangehouden amendementen en artikelen (2027/1 tot 5) 11598
ensemble (2027/4) 11599 geheel (2027/4) 11599
- sur la proposition de loi de MM. Daniël Vanpoucke, Jo - over het wetsvoorstel van de heren Daniël Vanpoucke. Jo
Vandeurzen el Stefaan De Clerck accordant Ie titre de ville aux Vandeurzen en Stefaan De Clerck tot toekenning van de titel
communes de Genk, Mortsel. Seraing et Waregem (nouvel van stad aan de gemeenten Genk, Mortsel. Seraing en Waregem
intitulé) ( 1793/4) 11599 (nieuw opschrift) (1793/4) 11599
- sur la proposition de lui de MM. Paul Tant, Claude Eerdekens. • over het wetsvoorstel van- sur le projet de loi modifiant k Code judiciaire à l'occasion de - over het wetsontwerp tot wijzrgmg van het Gerechtelijk
la loi du ... sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes Wetboek naar aanleiding van de wet van ... op de gelijke
en ce qui concerne les conditions de travail, l'accès à l'emploi behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
cl aux possibilités de promotion. l'accès à une profession arbeidsvoorwaarden, de toegang tot het arbeidsproces en de
indépendante et les régimes complémentaires de sécurité promotiekansen, de toegang tot een zelfstandig beroep en de
sociale (2058/1) 11605 aanvullende regelingen voor sociale zekerheid (2058/1 1 11605
- sur la proposition de M. Stefaan De Clerck el consorts de - over het voorstel van de heer Stefaan De Clerck c.s. tot
révision de 1 • an iele 150 de la Constitution herziening van artikel 150 van de Grondwet
amendements réservés à l'article unique (1936/1 à 4) 11606 aangehouden amendementen op het enig artikel ( 1936/1 tot 4) 11606
article unique ( 1936/j) 11609 enig artikel (1936/3) 11609
ANNEXE 11611 BIJLAGE 11611
VOTES 11611 STEMMINGEN 11611
D~:TAII. DES VOTES NOMINATIFS l lóll DETAIL VAN llF. NAAMSTEMMINGEN 11611
DÉCISIONS INTERNES 11631 INTERNE BESLUITEN ! 1631
COMMISSION PARLEMENTAIRE llE CONn.RTATION 11631 PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE ! 1631
DECISIONS 11631 BESLISSINGEN 11631
llF.MANDL D'INTERPELLATION 11632 INTERPELLA TIEVERZOEK 11632
DEMANDE 11632 INGEKOMEN 116.'\2
PROPOSITIONS 11632 VOORSTF.LLEN 11632
PRISE EN CONSIDERATION 11632 INOVERWEGINGNEMING 11632
COMMUNICATIONS 11634 MEDEDELINGEN 11634
COMMISSIONS IIH+ COMMISSIES 11634
RAPPORTS 11634 VERSLAGEN ) ) 634
SÉNAT 11634 SENAAT ) )634
PROJETS DE LOI TRANSMIS 11634 OVERGEZON[)EN WETSONTWERPEN ) ) t,_~4
GOU\'ERNF.MENT 11635 REGF.RING ) 1635
CONFERENCE REGIONALE îUWARDS LOCAL SUSTAINABILITY REGIONALE CONFERENTIE "lOWARDS LOC.\I. SUSTAINAflll.lTY
IN CENTRAL AND ll\STERN EUROPE" 11635 IN CENTRAL AND EASTERN EL'ROPE" 1 ) 635
coua D'ARRITRAGli 11635 ARIIITRAGF.HOF 11635
ARRETS 11635 ARRESTEN 1 ) 635
REl'Ol'RS EN ANNULATION 11636 BEROEPEN TOT VERNIETIGING 11636
PÉTITION 11636 VERZOEKSCHRIFT ) I ó36
DIVERS 11636 VARIA 11636
ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA WALLONIE 11636 STATISTISCH JAARROEK VAN WALLONIE 636
) )
OBSERVATIONS CONCERNANT UNE PROPOSITION DE LOI 11636 OPMERKINGEN BETREFFENDE EEN WETSVOORSTEL 11636
328 - IV
Chambre des Représentants de Belgique - Kamer l'an volksvertegenwoordigers l'llll België
Législature 49e Zittingsperiode - SO 1998-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03.1999SÉANCE PLÉNIÈRE PLENAIRE VERGADERING
JEUDI 25 MARS 1999 DONDERDAG 25 MAART 1999
APRÈS-MIDI NAMIDDAG
PRÉSIDENCE de VOORZITTER:
M. Langendries De heer Langendries
La séance est ouverte à 14.09 heures. De vergadering wordt geopend om 14.09 uur.
Tegenwoordig hij de opening van de Une sene de décisions internes et de Mijn vragen zijn de volgende. Is het
vergadering is de minister van de communications doivent être panées à nodig dat de patiënt hiervoor, weliswaar
federale regering : la connaissance de la Chambre. Elles tijdelijk, de kosten moet dragen ·1 Wat
seront reprises en annexe des annales de gebeurt er met de terugbetaling indien
Ministre du gouvernement fédéral een patiënt een andere dokter kiest en
présent lors de l'ouverture de la séance : cette séance.
opnieuw 500 frank betaalt, omdat hij er
Colla. niets van zegt dat hij elders een
algemeen medisch dossier heeft 'I Zijn
De voorzitter : De vergadering is er geen andere mogelijkheden om de
geopend. patiënt hierbuiten te houden ? Mijns
Mondelinge vragen inziens mag met de invoering van hel
La séance est ouverte. medisch dossier niet de indruk worden
Er zijn berichten van verhindering
Questions orales gewekt bij de patiënten dat zij er eens !e
meer voor opdraaien.
ingekomen van de leden :
Les membres suivants sont excusés : De voorzitter: De minister heeft hel
De voorzitter : Aan de orde is de vraag woord.
Borginon. wegens familieaangelegen- van mevrouw Myriam Vanlerberghe
heden / pour raisons familiales: aan de minister van Volksgezondheid De heer Colla, rmruster van Volksge-
en Pensioenen over "500 frank extra zondheid en Pensioenen : Mijnheer de
Daems, Delathouwer, Minne, Van- voorzitter, de commissie medica-mut
honorarium voor het bijhouden van
poucke, Wauters. wegens ziekte / pour het medisch dossier". had. aangezien de regering 500
raison de santé; miljoen frank ter beschikking had
L'ordre du jour appelle la question de gesteld voor de invoering van het
Beaufays. Raad van Europa/ Conseil de
Mme Myriam Vanlerberghe au algemeen medisch dossier, de opdracht
l'Europe:
ministre de Ia Santé publique et des gegeven om zowel de dokter die het
Dehaene. verhinderd / empêché: Pensions sur '1e supplément d'hono- algemeen medisch dossier bijhoudt, als
raire de 500 francs pour Ia gestion du de patiënt hiervoor financieel te
Derycke, Europese Raad / Conseil dossier médical". belonen. Als gevolg van de besprekin-
européen: gen terzake werden er voorstellen
Mevrouw Myriam Vanlerberghe heeft geformuleerd die vorige maandag bij
Cauwenberghs, Lozie, Van Belle, Van het woord.
de Casteele, Vermeulen, Jean-Jacques het verzekeringscomité werden inge-
Viseur, buitenslands/ à l'étranger. diend.
Mevrouw Myriam Vanlerberghe
(SP) : Mijnheer de voorzitter, mijnheer De regeringscommissaris voor de
de minister, mijn vragen handelen over Volksgezondheid heeft tegen twee
de besluiten inzake het algemeen aspecten ervan bezwaar aangetekend.
medisch dossier in het kader van de pax Ten eerste, in de teksten sprak men niet
Mededelingen medica. Om dat dossier te veralgeme- over een algemeen, maar over een
Communications nen, werd een aantal financiële stimuli globaal medisch dossier. Op het eerste
uitgewerkt, waarvoor ook akkoorden gezicht lijkt dit een spraakverwarring te
De voorzitter : Een reeks interne werden gesloten. Er zou zijn afgespro- zijn, maar dat is geenszins het geval,
besluiten en mededelingen moeten ter ken dat de huisarts een extra want uit het antwoord terzake bleek dat
kennis gebracht worden van de Kamer. honorarium van 500 frank mag de bedoeling erin bestond om een
Zij zullen in bijlage bij de handelingen aanrekenen om het algemeen dossier bij parallel systeem uit te werken. Dat staat
van deze verg lering opgenomen te houden. De patiënt zou dit bedrag haaks op de pax medica-wet en het
worden. wel terugbetaald krijgen. koninklijk besluit waarover in het
328-11561
Chambre des Représentants de Belgique - Kamer van voiksvertegenwoordigers WIii België
Législature 49,, Zittingsperiode - SO /998-1999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03. /999(."111111
ovcrleucomité na ondcrhandeliucen ren dcrde-bctnlcrsregel 10u worden toege- en u hebt op dat ogenblik geargumcn-
al-.1-.rn,i:d wa, bereikt. en 1.,m in past. Zo wordt elk mogelijk probleem tccrd dat niets kon laten vermoeden Jat
-:hantisl°lll'. nnjn, inziens onwcuelijkc inzakt' dubbele betaling vermeden. de betrokkene zou zijn hervallen. U
~i111:11ie, op het icrrcm resulteren omdat Daarenboven geelt dit de nodig hebt geschermd met verslagen van
.IIÏSl'll en paricntcu met twee systemen gar:mtie" aan de patiënt. maatschappeliike assistenten enzovoort.
11•111k11 worden gcc11nlhmtel·rd.
De rcucrinuscommissaris heelt dat Ik heb alleen maar vastgesteld dat
hawaar vandaag bevestigd, Hij had zowel het parket als het parket-generaal
01Mme .lacqueline Herzet (PRL-FDF): Door de mislukking in deze twee Ik wil ook even ingaan op de adviezen
Monsieur Ic président. monsieur Ic concrete dossiers is de verleiding groot die terzake werden voorgelegd. U weet
ministre. j'aurais préféré ne pas devoir het hele stelsel van de voorwaardelijke dat er twee soorten adviezen zijn.
interpeller à deux reprises sur Ic même invrijheidstelling in vraagt, stellen. Het namelijk vanwege de penitentiaire
sujet mais éµalemcnt ne pas devoir vous wu evenwel spijtig zijn mochten overheid en vanwege de diensten v,111 de
interroger personnellement. hierdoor al de gedane inspanningen parketten.
worden tenietgedaan.
Cependant. la gravité des faits me De adviezen van de penitentiaire
pousse à le faire. Ik wil even de inspanningen die zijn overheid. meer hepaald van rie directeur
M. Dehaene a déclaré que "les remake, gebeurd ingevolge de aanbevelingen van de gevangenis en van de
c'était toujours mauvais". El bien, nous van de commissie-Dntroux onder de personeelsconferentie, waren overwe-
sommes servis en la matière ! aandacht brengen. Wat de penitentiaire gend positief. Er was een negatief
en de postpenitentiaire begeleiding advies van de administratieve commis-
Je vous rappelle l'affaire du pédophile betreft, zal het aantal justitieassistenten sie. Op het niveau van de parketten was
condamné en assises et qui commet de tegen het jaar 2000 zijn verviervoudigd. er een advies van de procureur-generaal
nouveaux viols dans la région de Ik wil ook even wijzen op hel aantal van Luik. die zei dat het voorstel 101
Mouscron. mensen dat in de psychosociale voorwaardelijke invrijheidstelling voor-
li y a aujourd'hui l'alfaire du tueur, qui diensten van de gevangenissen en barig was. De procureur-generaal van
nous occupe ici. qui a assassiné un daarbuiten werkzaam is. Mons had bijkomende informatie
octogénaire pour voler 15 000 francs. a L'encadrement des services psychoso- gevraagd. die wij terugvinden in het
été condamné en assises. libéré une ciaux a été renforcé : au cours de dossier.
première fois. qui commet de nouveaux l'année 1999. 126 psychologues. l07
vols. qui ne suit pas sa guidance et qui Wat hier bijzonder belangrijk is. is dat
assistants sociaux et 32 assistants
fait pourtant l'objet d'une libération de parketten in kwestie. meer bepaald
administratifs seront engagés.
conditionnelle. het parket van Dinant en dat van Mons,
La décision de créer un centre een positief advies hadden uitgebracht.
Monsieur le ministre. aucune leçon Dat betekent dal degenen die van nabij
n'a-t-elle été retenue'! pénitentiaire de recherche et d'observa-
tion clinique a été prise et se de verantwoordelijkheid hadden voor
La situation que nous vivons actuelle- concrétisera dans les mois à venir. de uitvoering van de straf, aan de
ment ne vous rappellc-t-elle rien. minister van ~Justitie positief adviseer-
monsieur le ministre '? Vanmorgen werd in etc plenaire den over de voorwaardelijke vrijheid.
vergadering van de Senaat het Wanneer de parketten van eerste aanleg,
Comment votre cabinet a-1-il pu vous samenwerkingsakkoord tussen de fede- die het dossier op de voet volgen. een
présenter un tel dossier avec un avis rale Staat en de gemeenschappen en de: positief advies formuleren. vind ik dit
favorable ·.• Sur la base de rapports gewesten besproken inzake de begelei- een bijzonder belangrijk element in de
majoritairement positifs '? Qui assumera ding van seksuele delinquenten. beoordeling van het dossier.
la responsabilité de ce qui se déroule
encore actuellement '? Er werden dus enorme inspanningen Alles in het dossier wees op een
Comme Mme Liekendael, je me geleverd om de voorwaardelijke gunstige afloop van de voorwaardelijke
demande si nous vivons dans un Etat de invrijheidstelling op een andere leest te invrijheidstelling. Ik begrijp dat sommi-
droit puisque de tels dysfonctionne- schoeien. gen het er moeilijk mee hebben. maar ik
ments sont encore possibles. meen te mogen zeggen dat zelfs het
Ook in deze zaak is alles in het werk
korte verloop van de voorwaardelijke
De voorzitter : De minister heeft het gesteld om een recidive maximaal te
invrijheidstelling geen enkele mogelijk-
woord. ~oorkomen. ln het dossier dat mij werd
heid tot recidive liet voorspellen.
voorgelegd, wees alles erop dat het een
De heer Van Parvs, minister van gunstige afloop zou hebben.
L'homme en question avait contacté
Justitie : Mijnheer· de voorzitter,
Je voudrais insister sur les éléments du personnellement l'assistant de justice et
collega's. ik ben blij dal ik de
dossier qui m • ont été soumis, éléments le psychologue. Un traitement psycho-
gelegenheid krijg om dit dossier in zijn
qui reflétaient des perspectives positives logique avait été décidé. Il habitait avec
juiste context te situei .n, Net als u en
quant à la libération conditionnelle du sa compagne et son enfant et ils
vele anderen hen ik geschokt door de
détenu. projetaient de se marier. Le rapport de
feiten die zich hebben voorgedaan en
I' assistant de justice du 16 mars - il est
die ik ten zeerste betreur. Het is een
Je parlerai tout d'abord de l'encadre- important de le souligner car il s'agit du
bijzonder spijtige en pijnlijke zaak voor
ment. li existait un suivi psychologique jour précédant les faits - était clair dans
de slachtoffers en ik leef zeer sterk mee
motivé et initié à la demande de ses conclusions. Je vais d'ailleurs vous
met hetgeen zij op dit ogenblik
l'homme en question, un suivi social les lire.
meemaken.
coordonné par un assistant de justice, et
Collega ·s. deze gebeurtenissen zijn ook un encadrement professionnel. Le Selon ce rapport du 16 mars 1999, qui
betreurenswaardig omwille van de vele milieu d'accueil était très bien vient de m'être remis, l'assistant de
inspanningen die wij hebben geleverd construit : la personne en question avait justice a eu un contact avec l'intéressé
inzake Je voorwaardelijke invrijheid- une relation stable et de cette relation la veille des faits. Le rapport indique en
stelling. na de affaire-Dutroux. était né un enfant. en octobre 1998. conclusion que "I' intéressé se montre
Mevrouw Herzei, ik ben blij met uw Tous les rapports ont souligné la collaborant et mettra tout en oeuvre
inleiding omdat u weet hoe ik mij stabilité de ces conditions. favorables à pour mener à bien sa libération
persoonlijk heb geëngageerd om de la libération conditionnelle. Les a" is conditionnelle".
aanbevelingen van de commissie- étaient très élaborés, contrairement à
Dutroux te realiseren en de voorwaar- ceux qui ont été examinés dans le Le rapport du 22 mars dernier confirme
delijke invrijher+telling op een andere dossier qui était soumis à la commission que "tout laissait présager de la bonne
leest te schoeien. d'enquête. tenue de sa situation".
328 - 11563
Chamhrr des Représentants de Belgique - Kamer 1w1 Yolksvenegenwoordigers l'llll België
Ugislature 49e Zittingsperiode - SO /998-/999 GZ - A111wle.1· - Handelingen - PLE,V 25.03.1999Van Parys
En conséquence. tous les rapports derde hebben wij steeds het systeem d'accepter que le rmrnstre s'en tienne
indiquaient que toutes les conditions verdedigd waarin sommige straffen niet aux regrets. La population dans son
requises étaient remplies pour libérer samendrukbaar zijn. Men heeft daar- ensemble partagera certainement cet
1 "intéressé, over in het parlement een lang debat avis.
gevoerd. Vous avez rappelé les efforts consentis,
lk moet zeggen. collega's, dat ik uw
vragen begrijp. Ik begrijp dat men op Mijnheer de minister. u hebt dit alles monsieur le ministre. En tout cas. le
basis van deze twee individuele steeds van de hand gewezen. Ik heb de groupe socialiste est favorable à la mise
dossiers. zich afvraagt of wij het stelsel grootste moeite met het systeem dat nu sur pied d'un tribunal d'application des
, an de voorwaardelijke invrijheidstel- in werking zal treden. Het enige peines. Cela permettrait d'aboutir à des
ling niet opnieuw moeten bekijken. verschil met het bestaande systeem zal situations beaucoup mieux contrôlées.
immers zijn dat u in de toekomst zelf En ce qui concerne précisément ce
Welnu. wanneer wij zien wat er is niet meer zult beslissen maar wel de
cebeurd sinds de affaire-Dutroux en contrôle. vous nous avez dit que les avis
commissies voor voorwaardelijke convergeaient et que c'était à la
ingevolge de aanbevelingen van de invrijheidstelling. Dezelfde wetmatig-
onderzoekscommissie. als wij zien demande du présumé coupable que des
heden zullen echter blijven gelden. mesures avaient été prises. li n'en
welke inspanningen werden gedaan Daar heb ik moeite mee.
inzake de wetenschappelijke ondersteu- demeure pas moins que tout le monde a
ning. de psychosociale en therapeuti- Ik denk terug aan uw uitspraak over de été berné. sans doute par ·•n excellent
sche omkadering en de psychologische adviezen van de parketten in het geval comédien. Comme le disait Mme
begeleiding en als wij bovendien van de pedofiel waar wij het vorige Herzei. on a déjà connu le cas d'un
maandag over hadden. Het parket en het autre comédien dont il a été
vaststellen op welke wijze de opvolging
gebeurt. zeg ik dat wij ons desondanks parket-generaal hadden in deze zaak abondamment question dans une
- dit woord is hier vandaag op zijn een negatief advies uitgebracht. U zei commission où vous avez siégé. Votre
plaats - niet mogen laten ontmoedigen toen dat u daarmee geen rekening hield responsabilité en la matière est lourde.
in onze inspanningen. omdat zij steeds een negatief advies J'espère que la décision que vous avez
uitbrengen. Vandaag gaat het om twee prise ne l'a pas été dans la précipitation.
Ik meen dat het nieuwe perspectief parketten die een positief advies hebben Elle devait en effet être prise avant le
gecreëerd door de commissies voor uitgebracht. tegen de negatieve advie- Ier mars, date de la mise en place de la
voorwaardelijke invrijheidstelling een zen van andere instanties in. Nu commission chargée des libérations
nieuwe fase vormt van het beleid dat primeert het positief advies van het conditionnelles.
erop gericht is een wetenschappelijke parket plotseling voor u. De adviezen in
ondersteuning en een degelijke omka- deze zaak waren dus allesbehalve Je réitère les profonds regrets du groupe
dering te verwezenlijken om de kans op eenparig. Mijnheer de minister. dat socialiste et son souhait de voir mettre
recidive z0 veel mogelijk uit te sluiten. maakt uw politieke verantwoordelijk- en place le tribunal d'application des
Het totaal uitsluiten van de kans op heid verpletterend. Er was een negatief peines.
recidive is helaas echter onmogelijk. ln advies. de twee parketten gaven een Le président : La parole est à Mme
dit geval is het fataal afgelopen. Voor positief advies. het parket-generaal van Jacqueline Herzei.
mij is dit bijzonder pijnlijk. evenals Luik vond de voorwaardelijke invrij-
uiteraard voor de mensen die er het heidstelling voorbarig en een ander Mme Jacqueline Herzet (PRL-FDFJ :
slachtoffer van waren. parket-generaal heeft bijkomend onder- Monsieur le président. monsieur le
zoek gelast. ministre, j'admets que des efforts ont
ln de parlementaire opvolgingscommis- été accomplis et de nouvelles
sie hebben wij zeer duidelijk aange- Met andere woorden. terzake werd geen procédures mises en route. Mais il faut
toond welke stappen er allemaal waren eenparigheid bereikt. En. mijnheer de bien reconnaître que l'on constate
gedaan. Wij mogen deze inspanningen minister. de publieke opinie zal het niet actuellement l'échec de notre svstème
nu niet onderbreken; wij moeten verder aanvaarden als u zich op deze weg blijft judiciaire. Dès lors. je ne comprends
gaan met de specialisatie inzake bewegen. Voor de bevolking moet een pas que vous puissiez approuver la
wetenschappelijke ondersteuning. bege- straf ook als dusdanig kunnen worden décision qui a été prise : pas une seule
leiding en opvolging, beschouwd. fois. vous n'admettez que l'on a pris
Al ben ik ervan overtuigd, mijnheer de une mauvaise décision.
De voorzitter: De eer Patrick Dewael
heeft het woord. minister, dat mensen vatbaar zijn voor Résultat : un jeune homme de 21 ans est
verbetering. toch is het zo dat mort pour faciliter un vol. comme un
De heer Patrick Dewael (YLDJ: sommigen een gevaar betekenen voor octogénaire voici quelques années. Je
Mijnheer de minister. ik heb heel veel de maatschappij en voor de fysieke ne puis admettre ces faits.
moeite om uw antwoord te accepteren. integriteit van hun medeburgers. Welnu.
Monsieur le ministre. vous devez au
Ik heb u dat trouwens vorige maandag een systeem moet bij machte zijn
moins reconnaître l'existence d'une
reeds gezegd. U blijft het beleid zoals dergelijke personen op te sluiten in de
erreur quelque part. Qui l'assurnera ?
dat vandaag wordt gevoerd, verdedigen. gevangenis en ze daar ook te houden.
U zegt dat men zich zal moeten Je suis ravie d'entendre mes collègues
ln dit geval en rekening houdend met socialistes demander de revenir sur le
neerleggen bij het feit dat er hier en daar alle misdrijven die werden gepleegd, is
ongelukken kunnen gebeuren. Dat valt processus du tribunal d'application des
het onaanvaardbaar dat betrokkene na peines ou de disposer de peines
nooit helemaal uit te sluiten. uw goedkeuring, mijnheer de minister. incompressibles. Depuis des années,
Ten eerste wil ik nogmaals benadrukken opnieuw voorwaardelijk vrijkwam. nous insistons sur le caractère
dat wij steeds het systeem van de Le président : La parole est à indispensable des peines de sûreté ou
strafuitvoeringsrechtbanken hebben M. Robert Meureau. des peines incompressibles dans
verdedigd. Ten tweede hebben wij certains cas. Je suis triste d'avoir raison,
gezegd dat de effectieve duur van de M. Robert Meureau (PS): Monsieur Ic mais ce que nous vivons démontre
bestraffing minimaal twee derde van de président, il est également particulière- clairement le bien-fondé de notre
opgelegde ~ af moet bedragen. Ten ment difficile pour mon groupe insistance.
328 - 11564
Chambre des Représentants de Belgique - Kamer nm volksvertegrnwoordigers van België
Législature 49e Zittingsperiode - SO 1998-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03.1999Jacqueline Herzet
Monsieur le ministre. je vous demande Alhoewel ik graag bereid ben het commerce des munitions ? Fidèle à son
que notre assemblée puisse reprendre le systeem van de voorwaardelijke habitude et à sa grossièreté coutumière.
débat sur les peines de sûreté. En invrijheidstelling te evalueren, dring ik M. Le Pe11 se borna à insulter la police
attendnnt, faute d'unanimité dans les erop aan de commissies Voorlopige belge, la justice de notre pays. ainsi que
rapports que vous recevez de droite cl Invrijheidstelling (YI) de kans te geven nos citoyens en singeant stupidement un
de gauche, il conviendrait de ne plus hun werk te doen. accent bruxellois.
accorder Je libérations conditionnelles Au regard de l'article 276 du Code
dans certains cas bien précis dont celui Ik herinner u eraan dat de commissies
YI op een aantal punten een versterking pénal. n'y aurait-il pas là outrage par
dont nous déballons ce jour. parole. fait ou geste contre une
zijn. Drie professionele krachten zullen
de commissie bemannen. Bovendien zal personne ayant un caractère public ou
De voorzitter : De minister heeft het een tegensprekelijk debat worden un agent dépositaire de l'autorité ou de
woord, gevoerd en kan de commissie over la force publique '!
wetenschappelijk voorbereide verslagen Devant cet acte coutumier de débilité.
Minister Van Parys: Mijnheer de beschikken. qui ne peut occulter le caractère
voorzitter. ik wens nog even in te gaan dangereux de l'individu et de son
op wal de vorige drie sprekers hebben Mijnheer de voorzitter, collega's, ik ben
het er volkomen mee eens dat het debat mouvement. il est particulièrement
gezegd. inquiétant que de telles armes puissent
verder zal moeten worden gevoerd in
Daarnet reeds zei ik dat het hele het kader van de strafuitvoeringsrecht- être découvertes et 4u 'elles soient
systeem en al onze inspanningen banken. Dit werd reeds overeengeko- transportées el détenues sans autorisa-
terzake niet op de helling moeten men op het Octopusoverleg. De tion en Belgique.
worden gezet omwille van twee zaken commissies VI moeten echter de kans Monsieur le ministre, au vu des
waarin werd gefaald. krijgen op een nieuwe manier te informations inquiétantes diffusées en
werken. Wc mogen hen niet ontmoedi- la matière, je souhaiterais vous poser les
ln de twee concrete dossiers waarvan gen door de twee mislukkingen die ik questions suivantes. Le parquet de
sprake heeft het systeem inderdaad zonder probleem voor mijn rekening Bruxelles a-t-il bien ouvert un dossier
gefaald, ondanks de inzichten en neem. répressif à charge de M. Le Pen el de
ondanks de - zoals afgesproken - son entourage 'l Est-il envisagé. au
wetenschappelijk onderbouwde rappor- De voorzitter : Het incident is gesloten. niveau du parquet ou du parquet
ten. général. de solliciter la levée de
L'incident est clos.
l'immunité parlementaire de l'intéressé
Ondanks dit alles deden de feiten zich auprès du Parlement européen .,
voor en reeds hij de aanvang van mijn L'ordre du jour appelle la question de Ferez-vous usage, monsieur le ministre.
betoog, mevrouw Herzei, maakte ik M. Jean-Pol Henry au ministre de la de votre pouvoir d'injonction positive à
duidelijk hoezeer ik dil betreurde. Justice sur '1a saisie des armes de l'égard du parquet ? Des contacts
M. Le Pen". seront-ils pris avec la justice française
Ik voel bijzonder mee met de afin de dénoncer à celle-ci les
familieleden en dat heb hen trouwens Aan de orde is de vraag van de heer
Jean-Pol Henrv aan de minister van comportements de ce parlementaire
op een persoonlijke wijze meegedeeld. européen et le danger qu'il représente
Justitie over "de inbeslagname van de
Thans verwijs ik echter uitdrukkelijk wapens van de heer Le Pen". pour notre sécurité intérieure '!
naar de verschillende vergaderingen Quadviendra-t-il de ces arrnes ?
La parole est à M. Jean-Pol Henry. Seront-elles confisquées définitive-
van de opvolgingscommissie van de
ment ., Etes-vous au courant de,
zaak Dutroux, onder hel voorzitterschap M. Jean-Pol Henry (PS) : Monsieur le
van Man: Verwilghen. Kwartaal na infractions relevées à charge de M. Le
président. monsieur le ministre. à côté Pen '' Prendrez-vous éventuellement
kwanaal deelde ik u de evolutie van hel du problème qui vient d'être soulevé.
beleid mee inzake de voorwaardelijke contact avec le ministre de l'Intérieur de
ma question apparaîtra certainement façon à interdire l'accès à noire
invrijheidstelling. Dil werd u zowel d'une importance moindre.
mondeling als schriftelijk toegelicht, Al territoire à un homme qui devrait être
het mogelijke werd ondernomen : Alors que M. Le Pen déjeunait à considéré comme une personne assi-
samenwerkingsakkoorden. investerin- Bruxelles, la vitre de sa voiture fut milée à un terroriste 'l
gen in personen en middelen, brisée pour subtiliser un GSM qui se Le président : La parole est au
wetenschappelijke onderbouw van de trouvait sur le siège du passager. La ministre.
rapporten. Welnu. verwijzen naar de police, ayant constaté le bris de vitre,
politieke verantwoordelijkheid terzake, découvrit en ouvrant le coffre la M. Van Parys. ministre de la Justice :
kan slechts in de mate dat het beleid niet présence d'un arsenal quasiment Monsieur le président. je donnerai à
werd aangepast en dat de overheid geen complet : fusil à pompe, grenades M. Henry les informations que j'ai
initiatieven nam ingevolge de lessen uit lacrymogènes. cartouches, spray à reçues du parquet général de Bruxelles.
het verleden. poivre, matraques, détecteurs de radars Toutefois, comme je viens de prendre
routiers. Incontestablement, la police connaissance des questions précises, je
Daarom verzoek ik u de rapporten van était en droit de croire qu'elle avait me permettrai d'y apporter une réponse
de upx olgingscornmissie er nog eens op affaire à des truands préparant un circonstanciée ultérieurement. Je prie
na te leven, anders was die commissie hold-up. M. Henry de me les faire parvenir par
trouwens zinloos. U zult merken dat écrit et je ne manquerai pas d'y
Après vérification, il apparut que cet répondre. L'énoncé de la question ne
alle initiatieven punt na punt werden
arsenal était la propriété de M. Le Pen m · a en effet pas permis de me
toegelicht en gemotiveerd. En herinner
ou d'un de ses gardes du corps. renseigner complètement.
u dal de commissieleden de minister
van Justitie feliciteerden precies voor de Alors, quid du respect de la loi du Le parquet général de Bruxelles
opvolging van deze materie en inzake 3 janvier 1933 relative à la fabrication, m'informe que ce 22 mars 1999, peu
de opvang van de slachtoffers. au commerce et au port des armes et au après 22.00 heures. une patrouille de la
328 - 1156:'i
Ch11111hre des Repré.ml/11111.1· dt Belgique - Kamer van volksvertegenwoordigers van België
Ugü/a111n' 49e Zittingsperiode - SO /998-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN 25.03./999Van Parys
police de la Ville de Bruxelles a Le président: L'incident est clos. diensten te bezorgen, zodat een volledig
remarqué un véhicule de marque antwoord kan worden voorbereid.
Peugeot. immatriculé en France. dont la Het incident is gesloten. Mijnheer Eernan, als u een algemene
vitre avant droite était brisée. En vraag stelt over de activiteiten van de
vérifiant si la voiture ne contenait pas sekte van de Universele Witte
des objets de valeur, les agents Aan de orde is de vraag van de heer Broederschap, is het nogal moeilijk om
intervenant ont découvert, outre un Jan Eeman aan de minister van precieze antwoorden te verschaffen op
détecteur de radar. un gyrophare, des Justitie over "de activiteiten van de concrete vragen. Todi ga ik in op de
grenades lacrymogènes, un fusil à sekte van de universele witte problematiek.
pompe chargé et une matraque. broederschap in België".
Inderdaad hebben de media gewag
Après quelques recherches dans le L'ordre du jour appelle la question de gemaakt van het feit dat het slachtoffer
quartier, les utilisateurs du véhicule M. Jan Eeman au ministre de la in kwestie zou zijn bezweken aan de
immatriculé au nom de l'association du Justice sur "les activités de la secte de gevolgen van de rituele praktijken van
Front national à Saint-Cloud. en France, la fraternité blanche universelle en een sekte. Sommigen hebben dit in
ont pu être rencontrés. JI s'agissait donc Belgique". verband gebracht met de zogenaamde
de M. Le Pen, membre du Parlement sekte van de Universele Witte
De heer Jan Eeman heeft het woord.
européen, M. Surbec et M. Ligier. Ce Broederschap. Over het onderzoek kan
dernier était porteur d'un revolver ik u vandaag niets meedelen. U begrijpt
Smith & Wesson 357 Magnum. De heer Jan Eeman (VLD) : Mijnheer
de voorzitter. mijnheer de minister. dat dit onderzoek wordt gevoerd in het
- Préside/li : M. Lenssens, deuxième geachte collega's, enkele dagen geleden land waar de feiten hebben plaatsgevon-
vice-président vernamen wij dat een Belgische vrouw den. Concrete informatie over het
in Spanje overleed na rituele praktijken verloop van het onderzoek kan ik u dus
L'autorisation de port de cette arme, niet verstrekken. Wel kan ik u meedelen
délivrée en France, était expirée. binnen de gekende sekte van de
Universele Witte Broederschap. dat de betrokken Belgische autoriteiten
M. Ligier a déclaré être le propriétaire de ontwikkelingen in deze pijnlijke
de toutes les armes découvertes. Deze sekte is ook in ons land niet zaak op de voet volgen. nagaan of er
M. Surbec a déclaré être le propriétaire onbekend. Enkele jaren gelden werd enig verband zou bestaan tussen de
du détecteur de radar. zij, naar aanleiding van de verdwijning/ feiten en de sekte in kwestie en welke
ontvoering van het meisje Elisabeth activiteiten de sekte desgevallend in ons
Le procureur général m'informe que sur land zou ontwikkelen.
instruction du magistrat de service. Brichet vrij uitvoerig vermeld. Deze
M. Le Pen n'a pas été retenu au sekte kwam ook vrij uitvoerig aan bod ln dit verband verwijs ik naar de
commissariat de police. L'enquête se in de parlementaire onderzoekscommis- vermeldingen in het verslag van de
poursuit et les mesures nécessaires sie van de Kamer. Daar kreeg zij de parlementaire onderzoekscommissie
seront prises pour compléter le dossier. vermelding "dient gevolgd". Ik stel over de sekte van de Universele Witte
notamment au sujet de ia déclaration de evenwel vast dat de diensten van Broederschap. Daaruit blijkt dat zij
M. Lt: Pen. Justitie in de plaats van de vermelding bepaalde activiteiten in België zou
"dient gevolgd" er de quotering uitoefenen. Daarvoor verwijs ik naar
J'estime qu'il est indispensable de "folklore" aan gaven. In justitie verwart
poursuivre celle enquête. Si vous bladzijde 325 van het verslag. ik citeer :
men het ene blijkbaar met het andere, "De Universele Witte Broederschap
souhaitez me poser des question tenzij u dit kunt ontkennen. Niettegen-
concrètes, je vous ferai parvenir les stelt zich voor als een initiatieschool die
staande deze gegevens is het voor ons een syncretisch esoterisme aanhangt.
informations dès que possible. op dit ogenblik niet bekend of de Ayvanhof kondigt de komst van de age
Le président : La parole est à diensten deze en andere sekten of' aquarius aan, alsook de oprichting
M. Jean-Pol Henry. opvolgen. van een nieuwe wereldorde. Alles wat
Mijnheer de minister. welke zijn de buiten de Universele Witte Broeder-
M. Jean-Pol Henry (PS): Monsieur le
bevindingen van uw diensten terzake ? schap valt. moet verdwijnen. Voor de
président, nous serons attentifs au suivi
Welke eventuele nieuwe maatregelen oorzaak van ziekte, lijden en armoede
qui sera donné '.l cette affaire.
overweegt u dienaangaande te nemen ? wordt naar de spirituele wereld
J'ai été un peu étonné d'entendre hier, verwezen. De volgelingen moeten zich
sur une radio bruxelloise, que le parquet Hebt u enig nieuws over het onderzoek bekwamen in door de goeroe aange-
n'aurait pas l'intention de poursuivre et in Spanje ? Hoe volgen uw diensten dat leerde oefeningen inzake zuivering en
qu'il n'avait en tout cas pas l'intention onderzoek op ? Bewijst dit tragische harmonieuze ontwikkeling, contempla-
de demander la levée de l'immunité gebeuren niet dat deze satanische tie. zonneyoga. gyrnnische oefeningen,
parlementaire parce que les élections bewegingen toch op een meer efficiënte lectuur en meditatie op grond van de
européennes sont très proches. manier dienen te worden gevolgd ? stellingen van de goeroe, sobere
Cette attitude, si elle est continnée, est vegetarische maaltijden, geen oppep-
Ik verwijs tevens naar een voorval pers, geen seksuele betrekkingen".
un peu trop laxiste. Je souhaite de votre waarbij een oosters leider onlangs op
part et de celle du gouvernement une borgtocht werd vrijgelaten. Hoe volgt u Er werd gewezen op de volgende
attitude très ferme en la matière. Je de bewegingen van deze persoon op ? negatieve elementen : de mogelijke
compte sur vous. breuk van de aanhangers met hun
Nous avons, dans ce pays, une attitude De voorzitter : De minister heeft het oorspronkelijke familiale omgeving en
très sévère envers des étrangers qui woord. het in de hand werken van therapieën
viennent chercher ici un peu de confort. die letsels kunnen veroorzaken voor de
de bien-être ou de liberté. Je ne De heer Van Parys, minister van personen. De Belgische autoriteiten
comprendrais pas que le parquet ait une Justitie : Mijnheer de voorzitter, ook volgen dit dossier op de voet om te
attitude laxiste vis-à-vis d'un individu hier vraag ik om bij een volgende kunnen nagaan in welke mate in ons
aussi dangereux pour la démocratie que gelegenheid de vragen die zullen land criminele feiten zouden zijn
M. Le Pen. worden gesteld onmiddellijk aan mijn begaan. Dit is belangrijk genoeg.
328 - 11566
Chambre des Représentants de Belgique - Kamer van valksvertegenwoordigers van België
Législature 49e Zittingsperiode - SO /99fi-/999 GZ - Annales - Handelingen - PLEN :25.03./999Van Parys
- Voorzitter: de heer Langendries Monsieur le ministre. j'ai trois concerne la fiscalité avec un paiement
questions à vous ." =er, compensatoire pour I' Allemagne à
Daarnaast wordt gewerkt aan de l'Etat belge pour la perte fiscale subie
opm:hting van een aantal instanties 1. Quel est le .nonr .1111 octroyé par le
gouvernement , œ fonds de compensa- par la Belgique.
zoals die door de parlementaire
onderzoekscommissie werden voorge- tion et comment sera-t-i' ventilé entre Aussi, une indemnité compensatoire
steld. Wij wachten trouwens op het les travai lieurs belgo-français et pour les travailleurs frontaliers en
voorstel van de Kamer van volksverte- belge-hollandais ? Allemagne n'est-elle pas opportune
genwoordigers inzake de samenstelling 2. S'oriente-t-on vers une indemnité pour l'instant'! Les modalités d'octroi
van het adviesorgaan. forfaitaire et. si oui, de quel montant, ou de l'indemnité seront déterminées par
vers une indemnité adaptée aux l'arrêté délibéré en conseil des
De voorzitter : De heer Jan Eeman revenus ? Autre question très importan- ministres. L'arrêté royal sera pris en
heeft het woord. te : Les frontaliers prépensionnés ou exécution de la loi du 22 décembre
retraités seront-ils pris en considération 1998 relative à la sécurité sociale des
De heer Jan Eeman (VLD): Mijnheer pour le calcul de cette indemnité '? travailleurs frontaliers qui a été
de voorzitter, ik dank de minister voor introduite pour publication auprès des
zijn antwoord. Het doet mij genoegen 3. Quand cette mesure sera-t-elle services du "Moniteur Belge". Le projet
dat uw diensten deze aangelegenheid concrétisée pour les travailleurs fronta- d'arrêté est actuellement préparé par les
zullen volgen. Ik zou de aandacht liers ·1 services de Mme Smet.
willen vestigen op het feit dat daarvoor
een mentaliteitswijziging zal nodig zijn Le président : La parole est au L'objectif est de prévoir pour les
in bepaalde justitiële middens. Men zal ministre. travailleurs frontaliers en France un
moeten afstappen van het etiket système basé sur les mêmes principes
M. Van Parys, ministre de la Justice : que ceux qui sous-tendent le système
"folklore". Monsieur le président, je communique appliqué aux travailleurs frontaliers aux
au collègue Arens la réponse suivante Pays-Bas, à savoir l'octroi d'une
De voorzitter : Het incident is gesloten. de Mme Smet. indemnité mensuelle en fonction Ju
L'incident est clos. LorsVous pouvez aussi lire
