CHAMPAGNY EN VANOISE Animations et événements - La ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAMPAGNY_ EN VANOISE
Animations et événements
Entertainment & events program
DU 9 AU 15 AVRIL 2022
FROM 9TH TO 15TH APRIL 2022
© Les Tontons Makers, colagene.com
www.champagny.com Champagny en Vanoise
L E S A N I M AT I O N S / A C T I V I T É S D E L’ O F F I C E D E T O U R I S M E Infos 04 79 55 06 55 &
R I E N Q U E P O U R VO U S . . . O N LY F O R YO U
NOUVEAU... NEW
>>> à retirer gratuitement à l’Office du tourisme
& réservation à l’Office de tourisme E N T E R TA I N M E N T / A C T I V I T I E S O F T H E TO U R I S T O F F I C E
M E R C R E D I 1 3 AV R I L V E N D R E D I 1 5 AV R I L
W E D N E S D AY 1 3 T H A P R I L F R I D AY 1 5 T H A P R I L
Collecte des déchets
Waste collection
PLACE DU CENTRE - CHAMPAGNY
VILLAGE
14h à 17h : l’environnement vous tient à
coeur ? Ramassage des déchets dans le village
puis goûter spécial zéro déchet offert.
Subli’Cimes Sacs fournis, apportez vos gants si possible.
2pm to 5pm: do you care about the environment?
DOMAINE SKIABLE Waste collection in the village followed by a special zero
La 6ème édition de Subli’Cimes distille son waste snack.
grain de folie printanier à La Plagne du 13 au Bags provided, bring your gloves if possible.
18 avril.
De 10h à 16h découvrez les animations
concoctées sur les 5 sommets ! C U LT U R E & PAT R I M O I N E
N’oubliez pas de récupérer sur chaque H E R I TA G E
sommet votre livret à faire poinçonner >
goodies à gagner !
Programme de la Rossa > pages 6 & 7.
The 6th edition of Subli’Cimes will be held in La Espace Glacialis
Plagne from April 13 to 18. LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT
From 10am to 4pm: discover the activities
concocted on the 5 summits! 13h30 à 17h30, du lundi au vendredi.
Don’t forget to pick up your booklet to be stamped Centre d’interprétation mêlant sciences et
at each summit > goodies to win ! techniques, pour découvrir les glaciers alpins.
Program of the Rossa > see page 6 & 7 Exposition temporaire «Vice-versa» en
partenariat avec le Parc national de la Vanoise.
Spectacle familial Sélection de photos centrée sur les jeux de
lumière.
Family show 1:30pm to 5:30pm, from Monday to Friday
SALLE DES FETES - CHAMPAGNY VILLAGE An interpretation centre combining science and
technology, to discover the Alpine glaciers.
18h à 19h : spectacle interactif de magie mêlant Temporary exhibition «Vice-versa» in partnership with
humour, tendresse et poésie. the Vanoise National Park.
Gratuit. A selection of photos focusing on the lighting effects.
6pm to 7pm: interactive magic show combining 3€/adulte 1,50€/enfant
humour, sensitivity and poetry.
Free
J E U D I 1 4 AV R I L Bibliothèque Library
T H U R S D AY 1 4 T H A P R I L
REZ DE CHAUSSÉE SALLE DES FÊTES
Lundi & vendredi > 18h à 19h
Vol captif en montgolfière Mercredi > 10h à 11h30
Captive hot-air balloon flight Prêt de livres gratuit - Caution : 50€
LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT Monday & Friday > 6pm to 7pm
14h à 16h : prenez de la hauteur ! Wednesday >10am to 11.30am
Durée : 5min 17€/pers. (à partir de 6 ans) Free loan of books. Deposit: 50€
Gants obligatoires
2pm to 4pm: go up & admire the valley!
Duration : 5min 17€/person (from 6 years old)
Gloves compulsory
Réservation obligatoire / Compulsory registration
2
SORTIES RAQUETTES (SUR DEMANDE)
SPORT
Snowshoes wa l k (on request)
Poney Ponies Avec l’ESF
LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT Infos & réservation + 33 (0)4 79 55 06 40
Au P’tit Ranch, tous les jours sauf samedi : Avec Matthieu RONDOUIN, accompagnateur
Balade en main (20 min) : 13€ en Montagne
Poney luge (15 min) : 17€/enfant et 23€/ 2 SORTIES COLLECTIVES : 1/2 Journée : 25€ -
enfants. Journée : 50€
Pony hand walking (20 min): 13€ ENGAGEMENT PRIVATIF : 1/2 Journée : 170€ -
Pony sledding (15 min): 17€/ child & 23€/2 children Journée : 290€ - Max : 6 pers.
Inscription/Registration + 33 (0)6 89 78 15 64 Infos & réservation + 33 (0)9 67 26 12 73
Parapente Paragliding
DÉTENTE - BIEN-ÊTRE
Tous les jours (selon météo) W E L L- B E I N G
Départ sur le domaine skiable
Air Vanoise Parapente : à partir de 75€ le vol Piscine & espace bien-être
Réservation au 06 85 37 25 85
Swimming-pool & wellness
Tip Top Bleu Ciel parapente : à partir de 60€
Réservation au 06 84 81 28 05 ESPACE LOISIR - CHAMPAGNY VILLAGE
ESF Réservation au 04 79 55 06 40 Tous les jours de 14h30 à 20h.
Entrée piscine à partir de 6,50€/adulte 5€/enfant
Every day on the ski area
Air Vanoise Paragliding + 33 (0)6 85 37 25 85 Piscine + espace Spa : 14€/personne
Tip Top Bleu Ciel + 33 (0)6 84 81 28 05 Aquagym > lundi & vendredi à 13h30. 8€/pers.
ESF + 33 (0)4 79 55 06 40 Every day from 2.30pm to 8pm
Swimming pool admission from 6,50€/adult 5€/child
Promenade piéton Swimming pool + Spa area: 14€
Walk Aquagym > Monday & Friday at 1.30pm. 8€/person.
CHAMPAGNY VILLAGE
Information + 33 (0)4 79 22 06 75
3 itinéraires* à faire avec ou sans raquettes,
en fonction de l’enneigement. Harmonie & bien-être
2 balades* à travers les ruelles du Village, à Harmony & wellness
la découverte de notre patrimoine religieux ESPACE LOISIR - CHAMPAGNY VILLAGE
architectural. Tous les jours sur rendez-vous
*topo & tracés sur le plan de Champagny en Réservation / booking : + 33 (0)6 87 55 66 22
Vanoise - disponible à l’Office de tourisme
ou en téléchargement. Massage bien-être
Wellness massage
Biathlon pédestre 442 RUE DES PERRIERES - CHAMPAGNY VILLAGE
FRONT DE NEIGE - CHAMPAGNY VILLAGE Sur réservation / booking : + 33 (0)6 78 01 03 77
Mardi à 17h30 : Course + tir à la carabine
laser. 10€/pers.
Inscription à l’ESF 04 79 55 06 40
Tuesday, 5:30 pm: Running + laser rifle shooting.
10€/pers.
Registration at the ESF + 33 (0)4 79 55 06 40
3
CINÉ LE RHODO
CHAMPAGNY EN VANOISE
Le Centre
Tél. 09 67 26 12 73
DU 10 AU 15 AVRIL 2022
FROM 10TH TO 15TH APRIL 2022
18h SONIC 2 (animation / famille)
DIMANCHE
21h GOLIATH (thriller)
18h LE TEMPS DES SECRETS (comédie / famille / historique)
LUNDI
21h EN CORPS (comédie / drame)
18h NOTRE-DAME BRÛLE (drame)
MARDI
21h QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON DIEU (comédie)
MERCREDI 18h SONIC 2 (animation / famille)
21h MORBIUS (fantastique / action)
18h LES BAD GUYS (animation / comédie)
JEUDI
21h ALORS ON DANSE (comédie)
18h QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON DIEU (comédie)
VENDREDI
21h AMBULANCE (thriller / action)
Bande annonce disponible sur allociné.fr
FILM COMMENCE DIRECTEMENT À 18H - 21H
SÉANCE À 15H SI PLUIE
Adulte : 8€ & MINIMUM 5 PERSONNES
Entrée Enfant (moins de 14 ans) : 4,50€ FERMETURE HEBDOMADAIRE LE SAMEDI
TARIFS Étudiant : 6,50€ sur présentation carte étudiant
Carte de 6 entrées : 35€
4
BIENTÔT
SOON
Loto du Ski Club
Ski club bingo
SALLE DES FÊTES - CHAMPAGNY VILLAGE
Samedi 16 avril
à pa rtir de 19h : participez au loto !
De nombreux lots à gagner offerts par les commerçants
de Champagny en Vanoise.
1 carton > 6€ 3 cartons > 15€ 5 cartons > 20€
Saturday 16th April
From 7pm: participate to the bingo!
Many prizes to be won offered by the shopkeepers
of Champagny en Vanoise.
1 card > 6€ 3 cards > 15€ 5 cards > 20€
Pâques
Easter
CHAMPAGNY VILLAGE
Lundi 18 avril
9h45 : trouvez les chocolats ! Rendez-vous dans le
village pour une chasse aux œufs de Pâques, en
compagnie des animateurs de l’Office de tourisme.
Pour les enfants à partir de 3 ans
Inscription à l’Office de tourisme 2€
Monday 18th April
9:45am: get the chocolates !
Meet in the village for the annual Easter egg hunt with
members of the Tourist office.
2€/kid (from 3 years old)
Registration at the Tourist office (limited places)
5
6
7
Vous pouvez aussi lire
