Excellent lighting, saving energy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Excellent lighting, saving energy
er
artn
ht p
nlig
Gree
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Excellent lighting, saving energy
Comment éclairer parfaitement un bâtiment en consommant le moins d’én-
ergie possible? ETAP répond cette question depuis près de 60 ans.
Nous sommes spécialisés dans le développement de luminaires équipés des
meilleures optiques et visons à atteindre le niveau de confort d’utilisation le
plus élevé associé au niveau de consommation d’énergie le plus bas. Il est évi-
dent que l’un ne peut jamais se faire aux dépens de l’autre.
Pourquoi un éclairage économe en énergie?
L’éclairage représente quelque 20 % de la consommation énergétique totale
dans le monde. En fonction du type de bâtiment et d’activité, le pourcentage
peut même monter jusqu’à 35 %, voire davantage. L’éclairage renferme dès lors
un très gros potentiel d’économie. Parallèlement, un éclairage économe en
énergie vous permet de réduire les coûts sur l’installation de refroidissement
grâce à un éclairage génère moins de chaleur. De plus, il contribue à diminuer
les émissions de gaz à effet de serre*. Une nécessité, car dans le cadre du proto-
cole de Kyoto, les pays de l’UE se sont engagés à réduire les émissions de CO²,
entre 2008 et 2010, de 8 % par rapport au niveau de 1990.
Les optiques ETAP assurent un éclairage confortable qui
limite la consommation d’énergie à un minimum. * 0,43 kg CO²/kWh calculé selon http://www.carbontrust.co.uk/resource/measuring_co2
Vers une consommation énergétique minimale
Un excellent moyen permettant un éclairage respectueux de l’énergie consiste à utiliser intelligemment la lumière du jour. Il va de soi
que la conception du bâtiment détermine en premier lieu la quantité de lumière du jour qui y pénètre. Ensuite, une installation d’é-
clairage économe en énergie est essentielle pour la gestion de vos coûts énergétiques. Afin de concevoir une installation d’éclairage
aussi économe que possible, nous procédons en quatre phases. En appliquant cette méthode, vous pouvez économiser jusqu’à 75 % sur
la consommation énergétique de votre éclairage.
PHASE 1: des luminaires économes en énergie PHASE 2: un plan d’éclairage soigneusement étudié
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Grandeurs caractéristiques en compte, notamment, la régulation de la lumière du jour, la
La puissance installée et la consommation d’énergie réelle con- détection de mouvement et le nombre réel d’heures de fonc-
stituent des critères importants lors de l’évaluation de solutions tionnement. ETAP peut également aller plus loin que la norme :
d’éclairage. nos systèmes de gestion des bâtiments, par exemple, permet-
• La puissance (symbolisée par la lettre P et exprimée en watt tent de réaliser encore plus d’économies grâce à la mise en
(W)) est traditionnellement la plus utilisée. Plus la puissance œuvre de stratégies de régulation supplémentaires (cf. pages
nécessaire pour arriver au résultat souhaité est basse, mieux 10-11).
c’est. Cela est souvent exprimé en W/m² ou W/m²/100 lx. A titre
d’exemple, nous utilisons cette dernière unité en combinaison ETAP, GreenLight Endorser actif
avec des études d’éclairage car des économies ne peuvent ETAP collabore activement à l’initiative GreenLight depuis bon
jamais se faire aux dépens du niveau d'éclairement. nombre d’années. Il s’agit d’un programme volontaire de la Com-
• La consommation d’énergie est exprimée en kilowattheure mission européenne visant à inciter les organisations publiques et
(kWh). La norme européenne EN15193 (Performance énergé- privées à améliorer l’efficacité énergétique de l’éclairage dans
tique des bâtiments – Exigences énergétique pour l’éclairage) leurs bâtiments. En tant que Main GreenLight Endorser, ETAP a
établit un modèle de calcul simplifié permettant d’estimer la déjà aidé des dizaines d’entreprises à devenir
consommation énergétique réelle. La norme introduit à cette GreenLight Partner. En tant que Partner, vous
fin l’indice LENI (Lighting Energy Numeric Indicator, en réduisez vos coûts énergétiques et veillez à la
kWh/m²/an). L’indice LENI est l’indice d’évaluation de la con- fois à une bonne qualité d’éclairage et, par
sommation énergétique pour l’éclairage d’un bâtiment et per- conséquent, à d’agréables conditions de tra-
met de comparer des bâtiments similaires. L’indice LENI prend vail.
Les deux premières phases vous permettent d’installer moins de puissance. Les deux phases suivantes vous aident à utiliser votre instal-
lation d’éclairage de manière aussi économe que possible. Il importe à chaque phase de réduire la consommation énergétique sans
toucher au confort d’éclairage des utilisateurs. Pour toutes ces phases, ETAP est votre partenaire tout indiqué. En effet, nous fabriquons
les luminaires les plus économes en énergie. Nos collaborateurs ont été formés pour élaborer avec vous les solutions d’éclairage les plus
performantes en énergie en utilisant un large éventail de systèmes de régulation de la lumière.
PHASE 3: régulation de la lumière par luminaire ou par local PHASE 4: régulation de la lumière au niveau du bâtiment
1
Softlight: des rendements jusqu’à 84 % Réflecteurs: des rendements jusqu’à 100 % Diffuseurs: des rendements jusqu’à 92 %
PHASE 1
des luminaires économes en énergie
Les luminaires ETAP offrent assurément les rendements les plus élevés de leur caté-
gorie. Nous innovons sans cesse: nous sélectionnons toujours les sources
lumineuses et les ballasts les plus efficaces et développons les meilleurs systèmes
optiques (réflecteurs, diffuseurs, softlight). C’est ainsi qu’entre 1975 et 2005, la
consommation énergétique de nos luminaires a diminué de plus de 70 % pour la
même quantité de lumière. Quel que soit le traitement de la lumière que nous
appliquons, nous recherchons toujours le rendement le plus élevé combiné à la
meilleure qualité d’éclairage.
Pour les luminaires dotés d’un réflecteur en aluminium, nous optimisons la forme du
réflecteur et recourons uniquement à un aluminium de très haute qualité. Par
ailleurs, les peintures laquées que nous utilisons pour nos luminaires softlight pos-
sèdent le degré de réflexion le plus élevé. Nos luminaires à diffuseur sont de vérita-
bles prouesses technologiques, associant rendements élevés et éclairage esthétique.
4 ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Illustration de la phase 1: rénovation de l’hôtel de ville d’Amsterdam
Le Relighting (remplacement d’anciens luminaires par de nouveaux) mène souvent
à des économies considérables sur la facture énergétique. Les luminaires d’aujour-
d’hui fournissent de meilleures performances grâce à des optiques et à des com-
posants modernes. Votre confort visuel s’accroît et votre consommation d’énergie
diminue. L'amortissement de votre investissement se fait en peu de temps.
A l’hôtel de ville d’Amsterdam, 4 650 anciens luminaires ont été remplacés par des
luminaires ETAP. L'hôtel de ville a économisé 25 % de sa consommation énergétique
pour l’éclairage tandis que la qualité de l’éclairage s’est sensiblement améliorée. En
outre, le client a été encore plus loin en installant sur chaque luminaire la régula-
tion de la lumière du jour ETAP (cf. page 8). Qui permet de réaliser jusqu’à 45 % d'é-
conomie.
Situation antérieure Solution ETAP
(sans régulation de la lumière du jour)
Luminaires: 4 650 luminaires de 36W 4 650 luminaires de 28W
avec ballast classique avec ballast électronique
Niveau d’éclairage: 450 lux 550 lux
Puissance installée: 195 kW 148 kW
LENI: 30,7 kWh/m²/an 23,4 kWh/m²/an
Diminution des émissions de CO²: 61 tonnes
Les économies réelles sont encore plus importantes grâce à l’application de régulation de la lumière du
jour (ELS). Avec l’ELS, l’indice LENI s'abaisse à 19,2 kWh/m²/an et la diminution annuelle des émissions de
CO² est de 110 tonnes.
2
Plusieurs positions de lampes permettent dif- Etudes d’éclairage bien documentées avec les ETAP tient compte des exigences spécifiques
férentes distributions lumineuses. De cette alternatives possibles. de votre projet.
façon, nous optimisons l’implantation des
luminaires pour chaque projet.
PHASE 2
des plans d’éclairage soigneusement étudiés
Nos collaborateurs ont été formés pour élaborer avec vous les solutions d’éclairage
les plus confortables et économes en énergie. En effet, l’utilisation de luminaires à
rendements élevés n’est pas suffisant en soi: ils doivent également être implantés
de manière réfléchie, en tenant compte des exigences spécifiques de chaque projet.
C’est pourquoi nous étudions toujours différentes alternatives: nous sélectionnons
les luminaires les mieux adaptés, nous proposons plusieurs implantations, nous
choisissons - grâce aux positions de lampes - les meilleures distributions
lumineuses pour votre projet, nous optimisons le choix des lampes et nous max-
imisons les écartements, en nous appuyant sur des logiciels modernes et les nom-
breuses années d’expérience de nos concepteurs d’éclairage. ETAP vous fournit des
études d’éclairage bien documentées, des plants AutoCadTM clairs et, si vous le
désirez, une analyse financière comparative des différentes alternatives.
6 ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Illustration de la phase 2: Wälzholz
Le projet réalisé pour Wälzholz, un fabricant allemand d’acier laminé à froid et à
chaud, illustre parfaitement l’importance du choix et de l’implantation réfléchis des
luminaires d’éclairage.
L’entreprise souhaitait moderniser l’éclairage de ses halls industriels. Pour l'un d'eux,
un cahier des charges prescrivait 255 luminaires industriels de 2x80W. Notre
bureau d’étude a élaboré une alternative très avantageuse. ETAP a démontré que
seuls 204 luminaires (luminaires industriels en ligne de type E52) de 2x80W étaient
suffisants pour obtenir l’éclairement visé de 350 lux dans l’atelier. Une véritable
aubaine pour la facture énergétique: une réduction de 22 % par rapport au cahier
des charges. En comparaison avec l’ancienne situation, les économies réalisées
s’élèvent à pas moins de 46 %. De plus, Wälzholz a fait équiper tous les luminaires
de la régulation de la lumière du jour.
Situation antérieure Cahier des charges Solution ETAP
(sans régulation de la lumière du jour)
Luminaires: 140 luminaires 255 luminaires 204 luminaires E52
de 1x465W industriels de 2x80W de 2x80W
Niveau d’éclairage: 200 lux 350 lux 350 lux
Puissance installée: 65 kW 45 kW 35 kW
LENI: 51,7 kWh/m²/an 34,7 kWh/m²/an 27,7 kWh/m²/an
Diminution des émissions de CO²: 34 tonnes 52 tonnes
Les économies réelles sont encore plus grandes grâce à l’application de régulation de la lumière du jour (ELS).
Avec l’ELS, l’indice LENI s'abaisse à 22,6 kWh/m²/an et la diminution annuelle des émissions de CO² est de
73 tonnes.
3
L’ELS, le système de régulation de Le MDD (Movement Dependent Dim- Le MDS (Movement Dependent L’EMD, un multidétecteur pour DALI,
lumière d’ETAP, module la lumière ming) gradue la lumière aux endroits Switching) éteint complètement la combine la régulation de la lumière
artificielle localement en fonction où personne ne se trouve. lumière si aucune présence n’est du jour et la détection de mouve-
de la quantité de lumière du jour. détectée. ment à la télécommande IR.
PHASE 3
Régulation de la lumière par luminaire et par local
Le but premier est toujours d’obtenir la qualité d’éclairage visée avec une puissance
installée la plus basse possible. Mais même lorsque cet objectif est atteint, nous
pouvons encore aller bien plus loin. Nous pouvons aussi économiser de l’énergie
pendant les heures de fonctionnement, sans conséquence pour l'utilisateur. En inté-
grant des détecteurs dans les luminaires, vous pouvez graduer ou commuter la
lumière localement quand il n’y a pas ou peu de lumière artificielle nécessaire.
ETAP a mis au point différents systèmes pouvant régler la lumière par luminaire.
Vous économisez ainsi de l’énergie tout en conservant le même niveau de confort.
Tous les éléments des systèmes sont intégrés aussi discrètement que possible dans
les luminaires.
Par ailleurs, ETAP propose aussi des solutions pour les locaux individuels, comme
une version séparée du détecteur MDS (Movement Dependent Switching) et CON-
TROL-it, un système qui évalue et adapte la situation d’éclairage dans un local.
8 ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Illustration de la phase 3: CUD Dunkerque
La HQE (Haute Qualité Environnementale) est une réglementation française récente
qui encourage l’utilisation de luminaires économes en énergie. La Communauté
urbaine de Dunkerque (CUD) souhaitait un éclairage confortable qui satisfaisait
également à la norme HQE. C’est pourquoi elle a opté pour des luminaires ETAP qui
ont été équipés de l’EMD, le multidétecteur ETAP pour DALI. L’EMD assure la régula-
tion de la lumière du jour, la détection de mouvement et la liaison avec une com-
mande à distance à infrarouge.
Grâce à l’utilisation de luminaires à haut rendement et aux multiples possibilités de
réglage offertes par l’EMD, le projet a obtenu sans peine le label européen Green-
Light. Une prestation dont nous pouvons nous targuer.
Sans EMD Avec EMD
Luminaires (dans les bureaux): 300 luminaires 300 luminaires
Niveau d’éclairage: 400 lux 400 lux
Puissance installée: 9,3 kW 9,3 kW
Consommation énergétique par an: 21,7 MWh 14,1 MWh
LENI: 19,6 kWh/m²/an 14,9 kWh/m²/an
Diminution des émissions de CO²: 6,1 tonnes
4
kW kW kW
6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 50 % 6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 20 % 6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 30 %
2. régulation en fonction de la lumière
1. commande horaire intelligente 3. adaptation à la tâche
du jour
kW kW kW
6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 35 % 6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 35 % 6:00 am 6:00 pm
jusqu'à 10 %
4. détection de mouvement 5. régulation individuel 6. limitation de la puissance de crête
6 stratégies de régulation de la lumière
PHASE 4
Régulation de la lumière au niveau du bâtiment
L’intégration de détecteurs dans vos luminaires vous permettra de réaliser des
économies notables, certes… mais il y a moyen de faire encore mieux. A l’aide d’un
logiciel et de matériel sophistiqués, vous pouvez accroître davantage encore les
économies d’énergie sur votre éclairage. Même si votre installation d’éclairage est
bien dimensionné, nous sommes en mesure de diminuer votre consommation d’un
cran supplémentaire. Pour ce faire, il suffit d’un système intégré capable de suivre
simultanément différentes stratégies de gestion de l’énergie.
L’ELM (Energy & Light Manager), le système de régulation de la lumière de la filiale
d’ETAP Excellum, applique six stratégies simultanément (commande horaire intelli-
gente, régulation en fonction de la lumière du jour, adaptation à la tâche, détection
de mouvement, régulation individuelle et limitation de la puissance de crête). Ces
stratégies permettent de toujours disposer de la quantité de lumière adéquate au
bon endroit et au bon moment. De par la combinaison de luminaires adressables et
du logiciel simple à utiliser, l’ELM peut réagir rapidement aux besoins d’éclairage
sans cesse changeants dans un bâtiment. Votre économie d’énergie est ainsi maxi-
male.
10 ETAPEXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Illustration de la phase 4: Ernst & Young, Diegem
Ernst & Young construit à Diegem, à proximité de Bruxelles, son nouveau siège,
comptant cinq étages, pour la Belgique. Ernst & Young souhaite un bâtiment à la
fois « vert » et « intelligent » : non seulement, la consommation énergétique totale
doit être minimale, mais l’on veut également pouvoir adapter rapidement la dispo-
sition des locaux, sans, par exemple, devoir modifier le câblage de l’éclairage.
L’ELM d’Excellum offre la solution. Pas moins de 2 200 luminaires, 700 détecteurs
de mouvement (utilisés tant pour l’éclairage que pour la climatisation) et
60 détecteurs de lumière du jour sont intégrés dans l’ELM.
En appliquant ELM, la consommation d’énergie minimale pour l’éclairage peut déjà
être diminuée de 36 %. De plus, le logiciel ELM très simple à utiliser permet de mod-
ifier facilement l’aménagement des locaux, sans devoir déplacer le moindre câble.
Chaque luminaire est, en effet, adressable individuellement par le logiciel.
Avec l’ELM, Ernst & Young atteint donc sans problème ses deux objectifs.
Dans le cadre de notre stratégie en matière de CSR (Corporate Social Responsibility),
nous avons mis en œuvre un plan d’action reposant sur trois piliers: l’environnement,
l'espace de travail et la communauté (environment, work place and community). Le
nouveau bâtiment était l’occasion de le concrétiser. En tant que l’un des leaders de
marché dans le secteur tertiaire, nous avons en effet la responsabilité d’apporter une
contribution positive à la société. La construction d’un bâtiment vert et intelligent
équipé de panneaux solaires, d’un éclairage économe en énergie, de plafonds froids,
de la récupération de l’eau de pluie, de la régulation de la lumière ELM au niveau du
bâtiment, d’un éclairage LED pour l’enseigne lumineuse, d’un réglage CVC pour la
détection de mouvement, et l’achat d’énergie verte à 100 % démontrent notre
engagement.
Ghislain Vanfraechem, Senior Manager Facility, Ernst & YoungExcellent lighting, saving energy
PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4
07/08 8015190/012 F/0 Les données de cette publication sont sans engagement et peuvent subir des modifications en fonction de lʼévolution technique.
ETAP vous aide à réaliser des économies d’énergie, tout
en conservant le confort d’éclairage.
En mettant en œuvre ces 4 phases vous pouvez
économiser jusqu’à 75 % sur la consommation
énergétique de votre éclairage.
1 Des luminaires économes en énergie
2 Des plans d’éclairage soigneusement étudiés
3 La régulation de la lumière par luminaire ou par local
4 La régulation de la lumière au niveau du bâtiment
Belgique et Grand-duché de Luxembourg: ETAP SA I Antwerpsesteenweg 130 I 2390 Malle I Belgique
Tél. +32 (0)3 310 02 11 I Fax +32 (0)3 311 61 42 I info.be@etaplighting.com
France: ETAP SA I Z.I. de Rouvroy I 02100 Saint-Quentin I France
Tél. +33 (0)3 23 67 80 00 I Fax +33 (0)3 23 67 80 29 I info.fr@etaplighting.com
www.etaplighting.comVous pouvez aussi lire
