Clédat & Petitpierre Œuvres vivantes Living works - www.le-beau.paris www.cledatpetitpierre.com - Spring
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Clédat & Petitpierre
Œuvres vivantes
Living works
Contact production / diffusion :
Françoise Lebeau
Mob. : +33 (0)6 30 60 17 76
Email : francoise.lebeau@gmail.com
www.le-beau.paris
www.cledatpetitpierre.com
Vues d’une activation / Views of an activation
Nuit blanche Taipei - Taiwan
Les baigneurs
2017
De Picasso à Leger, le sujet des « baigneurs » est largement représenté dans la peinture moderne. Cette per-
formance en est une déclinaison vivante et amusée, pendant laquelle un couple de grosses poupées en maillots
à rayures, entièrement en tulle plissé, rejoue des scénes de bord de mer. Bain de soleil, farniente, jeux, et autres
postures typique des baigneurs : Elles s’activent lentement autour de deux grandes serviettes bleues et d’un
ballon jaune en tulle, comme une convocation primaire et enfantine de la mer et du soleil.
From Picasso to Leger, the “Bathers” is a subject often represented in the modern painting.This performance is an animated
and amused adaptation during which a couple of big dolls with striped bathing suits, made entirely of pleated tulle, act like
they are on the beach. Sunbathing, lazing about, games and others typical positions of the bathers : they act slowly near two
big blue towels and a yellow ball made of tulle, like a primary and childish summoning of the sea and the sun.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’activations / Views of an activations
Centre Pompidou Malaga / Parc de Rentilly
Les mariés, même
2015
Performance pour 10 danseurs / performance for 10 dancers
Les mariés, même est une sculpture vivante qui utilise la forme achétypale et familière de la photographie nuptiale.
Tels des figurines fraîchement descendues de leur pièce montée, dix mariés prennent vie dans le parc. Les couples
reproduisent dans une synchronisation parfaite le rituel des portraits en milieu naurel et se prètent à de tres
longues poses ….sans photographe.
Les mariés is an animated sculpture which uses the archetypal but well-known form of the wedding photography. Like
wedding cake toppers getting out of the wedding cake, five couples of bride and groom become alive in the park. They
imitate in perfect synchronization the in the natural environment portraits’ tradition and take very long poses… without a
photographer.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’une activation / Views of an activation
La passerelle -Saint Brieuc
Funny game
2014
Bois, résine, PVC, laque automobile, tissus
Wood, resin, automobile paint, fabrics
350 X400 x 300 cm
Funny Game est un ensemble de jouets surdimensionnés, comme un effet de zoom dans une chambre d’enfant.
Une tête brisée de cheval à bascule gît dans l’espace d’exposition, cernée par trois poupées de chiffon sans visage.
Durant l’activation de la sculpture, deux d’entre-elles s’animent, enfantines et cruelles. Une troisième poupée,
inerte, est l’objet de leurs expériences plastiques et guerrières.
Funny Game is a set of over-dimensioned toys, as a zooming effect on a child’s bedroom.The head of
a broken rocking horse lies in the exhibition space, surrounded by three faceless rag dolls.
During the sculpture’s activation, two of them move, childish and cruel.The third doll, inert is the object of their plastic and
war experiments.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’activations / Views of activations
Festival New Settings TCI / Centre Pompidou / Domaine de Kerguéhennec
Abysse
2014
polystyrène, résine, laque automobile, crin tubulaire
polystyrene, resin, automobile paint, tubular crin
250 X 180 x 350 cm
Abysse est une décoration d’aquarium, concrétion rocheuse et glossy dans laquelle se refugie un nudbranchia,
gastéropode marin hirsute et coloré.
Durant l’activation de la sculpture, la créature explore les alentours de son habitacle dans une chorégraphie
organique et vibrante.
Abyss is an aquarium decoration, rocky and glossy concretion in which a nudbranchia, a tousled and colourful marine
gastropod, takes refuge.
During the sculpture’s activation, the creature explores the surroundings of its housing in an organic and vibrant choreo-
graphy.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’activations / Views of an activations
Louvain / Singapour / Centre Pompidou
La parade moderne
2013
Bois, résine, PVC, polystyrène, laque automobile, tulle, tissus
Wood, resin, automobile paint, tulle, fabrics
150 x 250 x 1500 cm
Conçue sur le mode du défilé de carnaval, La parade moderne est une œuvre sculpturale et déambulatoire, constituée
d’une dizaine de figures, joyeusement et très librement puisé dans les œuvres peintes de grands artistes de la première
moitiée du XXème siècle : Magritte, Ernst, De Chirico, Léger, Munch, Arp, Brauner, Malévitch...
Projetées dans l’espace tridimensionnel, transmutées en sculptures portées et animées, ces figures sont portées par dix
participants et prennent vie sous la forme d’un défilé, comme un étrange cours d’histoire de l’art. En tête du cortège, un en-
fant musicien interprète le thème du Boléro de Ravel. Lorsqu’elle est exposée, l’œuvre s’enrichie de supports en bois masif.
Conceived as a carnival procession, The modern parade is an ambulatory and sculptural piece, made of ten or so charac-
ters, joyfully and freely referring to paintings by famous artists from the first half of the XXth Century: Magritte, Ernst, De
Chirico, Léger, Munch, Arp, Brauner, Malevitch...
Transposed in a three-dimensional space, as live sculptures, these figures come to life in the landscape, as an open-air art
history lesson. At the head of the cortege, a child plays Boléro by Ravel.
When installed in exhibition spaces, the figures are displayed on supports in solid wood.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’activations / Views of activations
Galerie ACDC / Bordeaux - Muséum d’histoire naturelle / Paris
Edénique
2012
Tôle ondulée, résine, laque automobile, bois, miroirs, cheveux naturels, tissus
Sheet metal, resin, automobile paint, wood, mirrors, natural hair, fabrics
350 x 340 x 550 cm
Edénique est une courte fable autour du premier couple de l’humanité et de son paysage.
Adam et Eve n’ont pas croqué la pomme. Ils ont été oubliés et leur pilosité antédiluvienne n’a cessé de pousser…
Leur activité principale consiste à se peigner, seule façon de pallier le désordre de leurs cheveux et d’éviter un possible
glissement vers l’animalité.
Edénique is a short fable about mankind’s first couple and the landscape around them.
Adam and Eve have not bitten on the apple. They have been forgotten about and their antediluvian hairiness has been
growing all the while…
Their main activity consists in combing each other, the only way of remedying the disorder of their hair and avoiding a
possible slide towards animality.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’une activation / Views of an activation - Eisfabrik (Theaterformen - Hanovre)
0°
2011
Mousse, bois, résine, laque automobile, tissu irisé, tulle
Foam, wood, resin, auto paint, iridescent fabric, tulle
300 x 260 x 400 cm
Directement inspiré de l’art du pastillage (décorations pâtissières en sucre), 0° se présente comme un zoom sur un coin
de bûche glacée.
Autour d’une feuille de houx sur-dimensionnée et ses boules, deux bonhommes de neige effectuent une lente et silencieuse
parade nuptiale ponctuée de fontes individuelles ou en duo.
Directly inspired by the art of sugarwork (pastry decorations made of sugar), 0° is presented like zoom onto part of a
Yule log.
Around an oversized ivy leaf and its berries, two snowmen make a slow and silent nuptial parade punctuated by episodes
of melting, individually or as a twosome.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’une activation / Views of an activation
Galerie ACDC / Bordeaux
Helvet Underground
2009
Bois, résine, laque automobile, tulle
Wood, resin, automobile paint, tulle
300 x 300 x 500 cm
Durant l’activation de cette sculpture, deux figurines ou poupées folkloriques s’échappent à heure fixe d’une énorme pen-
dule à décor typique de la Forêt noire. Les deux corps enveloppés de tulle et coordonnés entre eux, s’activent à petits pas
autour de la sculpture dans un profond silence.
During the sculpture’s activation, two figurines, or folkloric dolls, emerge at fixed times from a huge clock of the type found
in the Black Forest.The two bodies wrapped in tulle, coordinated with each other, take small steps in a deep silence.
Site web : www.cledatpetitpierre.com
Vues d’une activation / Views of an activation
Exposition « La Force de l’Art 02 »
au Grand Palais – Paris.
Les aubes sont navrantes
2008
Bois, résine, laque automobile, dreadlocks, son, ventilateur
Wood, resin, auto paint, dreadlocks, sound, fan
400 x 180 x 500 cm
Les aubes sont navrantes est une allégorie de l’amour. Durant son activation, les deux créatures hirsutes, unies et désœu-
vrées, attendent la fin du monde dans un va-et-vient nonchalant rythmé par le déclenchement d’un ventilateur.
Les Aubes sont navrantes (Dawns are distressing) is an allegory of love. During its activation, the two hairy creatures,
together and at a loose end, await the end of the world in a casual back-and-forth to the beat of a fan being switched on.
Site web : www.cledatpetitpierre.comVues d’une activation / Views of an activation - Centre Georges Pompidou (CNAC) – Paris
Comme un gant
2010
Vinyl, mousse
Vinyl, foam
60 x 5 x 1700 cm
Durant cette performance en forme d’hommage à Lewis Caroll et Hans Bellmer, une jeune femme est aux prises avec un
long tapis parsemé de trous qui finira par la terrasser.
During this performance, a tribute to Lewis Caroll and Hans Bellmer, a young woman grapples with a long carpet dotted
with holes which ends up knocking her over.
Site web : www.cledatpetitpierre.comCLÉDAT & PETITPIERRE
Nés en 1966, Coco Petitpierre et Yvan Clédat vivent et travaillent à Drancy (93).
Born in 1966, Coco Petitpierre and Yvan Clédat live and work in Drancy (93, France)
Programmations et expositions récentes Publications
2017 Art press N°448 Octobre 2017 Texte : Julie Crenn
- Centre Pompidou - Paris Art press N°415 Octobre 2014 Texte : Sarah Ihler-Meyer
- Nuit blanche - Taipei/ Taiwan L’Oeil N°673 Novembre 2014 Texte : Céline Piettre
- Pinakothek der Moderne` Munich / Allemagne
Clédat & Petitpierre, éd.Petit format :Texte de J.Y. Jouannais
- Mapa teatro - Bogota / Colombie
- Festival Esplanade / Singapour Parade, cat. (CH) Texte :Vanessa Desclaux
- Event Hermès, Séoul / Corée Partenaires particuliers, cat. expo. Crac Alsace
- Nanterre-Amandiers / Centre dramatique national La Force de l’Art 02, cat. exp. éd. RMN Paris
- Torinodanza Festival - Turin / Italie L’art et la ville , J.L. Chalumeau, éd. Cercle d’Art
- Musée du Léman - Nyon / Suisse Jeune Création, cat.exp. (2003-2007)
- Musée Guimet - Paris Les inattendus, cat. exp. éd. NAM
- far° festival des arts vivants Nyon / Suisse A plus, cat. exp., éd. Kolonie Wedding, Berlin
- Espace Malraux, scène nationale Phantastika, Bruce Bégout, éd. Le bleu du ciel
de Chambéry et de Savoie
2016
- Centre Pompidou Malaga (Espagne)
- Le 104 (Paris)
- Lieux mouvants -Lanrivain
- Grand-théâtre de Bordeaux / Forum d’Avignon
2015
- UVO – Milan et Brescia (Italie)
- festival FAR° - Nyon (Suisse)
- l’Arsenic – Lausanne (Suisse)
- Domaine de Kerguéhennec
- Parc Culturel de Rentilly
- Mons 2015 : Capitale européenne de la culture (B)
- Poltergeist - Théâtre des Amandiers - Nanterre
2014
- New settings,TCI / Fondation Hermès - Paris
- CND - Pantin
- FRAC Aquitaine, Médiathèque d’Air sur l’Ardour (solo show)
- FRAC des Pays de la Loire
- Zürcher Theater Spektakel (Suisse)
- Festival FAR, Nyon (Suisse)
- La Passerelle, Saint- Brieuc. (solo show)
- Festival ECJ, Dijon
2013
- Festival Playground / Louvain (Solo show)
- Jardin des plantes - FIAC / Paris
- Zürcher Theater Spektakel
- Biennale d’art contemporain d’Anglet.
- Pôle Sud - FRAC Alsace / Strasbourg
- HAU Hebbel am Ufer / Berlin
- Festival Via, Maubeuge
- Beursschouwburg, Festival Performatik / Bruxelles
2012
- Centre Chorégraphique National de Montpellier
- Festival Playground, M Museum / Leuven (Belgique)
- Museum national d’Histoire naturelle - FIAC / Paris
- CRAC Alsace - centre rhénan d’art contemporain
- Galerie ACDC / Bordeaux (solo show)
Site web : www.cledatpetitpierre.comVous pouvez aussi lire
