Collection 2 0 1 8 GUIDE PRATIQUE - Landes Atlantique Sud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2018
G U I D E P R AT I Q U E
messanges
04
Pour en savoir plus
sur la destination
About
A propósito de
Über
09
nous
contacter
Contact
Contacto
Kontakt
11
BON
CHOLESTEROL
Gastronomy
Gastronomía
14
UNIVERS
EAU
Water activities
Actividades acuáticas
Gastronomie Wasseraktivitäten
18
ESPACES
DE LIBERTE
Cycling and walking tracks
Paseos en bici y a pie
21
100% SMILE
Activities and visits
Actividades y visitas
Radwege und Wanderwege Aktivitäten und Besuche
23
LATITUDE
BIEN-ÊTRE
Well-being attitude
Bienestar
26
COMMERCES
ET SERVICES
Shops and services
Tiendas y servicios
Wohlbefinden Geschäfte und Dienstleistungen
Smile to life, c’est bien plus qu'une
promesse, c'est un état d'esprit.
Smile to life, c'est la liberté de poser
sa serviette où l'on veut sur la plage.
Smile to life, c'est la générosité des
Landais, 100 % gascons.
Smile to life, c'est la vitalité, une source
d’énergie puisée de la force de l'océan.
Smile to life, c'est cette dose de légèreté
qu’on a tous en nous depuis l’enfance.
Smile to life, c'est la complicité avec une
terre qu’on ne quitte jamais vraiment.
Smile to life, c'est surtout l'optimisme
d’un coucher de soleil sur l’horizon.
Smile to life est une devise !
4 Quelque part en Landes Atlantique Sud
5
M E S S A NG E S, L A T O N I Q U E
Forêt, plages et étangs : les trois mots Un v il l age, deux ryt h mes.
incontournables de votre séjour à Messanges ! Tout au long de l’année, les associations
sportives et culturelles organisent des évè-
O c é a n et s a b l e à p e r t e d e v ue nements comme le C’Rock Maïs, un festival
L’océan et ses 5 kilomètres de sable blond, de musique, des évènements sportifs 100%
sera le lieu privilégié de vos vacances dans nature comme la course à pied en « run and
le sud des Landes. En plus du farniente, bike », les fêtes d’été, l’Encierro, les fêtes
l’activité phare est le surf, un sport prati- de village ... c’est d’ailleurs lors de ces
cable toute l’année grâce à la douceur du fêtes que les Messangeots ont l’occasion de
climat. Si ça vous tente, les écoles de surf se retrouver et de vivre de fantastiques
sauront vous transmettre leur passion. moments de partage.
U n pat r i m o i n e p r é s e rv é Traditions et animations pour le bonheur de
Bordé à l’ouest par l’océan, ce charmant tous. Côté animations, durant l’été, les
village de 987 habitants, entre Vieux- traditionnelles sardinades, annoncées à
Boucau et Moliets, au sud des Landes grands coups de canons et les marchés
détient un patrimoine exceptionnel. La nocturnes seront des lieux de rendez-vous
nature préservée est le poumon du village incontournables pour découvrir les cultures
avec une forêt prédominante qui dessine locales.
les ¾ de ce paysage landais. Côté couleur, Lors de votre séjour, vous serez sans
le bourg est fleuri toute l’année, ce qui rend aucun doute séduits par l’allure à la fois
le village attrayant et coquet. Les champs de champêtre et balnéaire de la commune.
maïs, d’asperges et les vignes témoignent
de l’activité agricole. B ie nv e nue à Messan ges !
Un tel environnement est évidemment pro- A d is hatz !
pice à la détente, entre deux plages de sable
fin, une belle piste cyclable en forêt loin de
toute agitation, et deux belles balades au-
tour des étangs de la Prade et de Moïsan.
6 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018
Messanges is a charming Gascogne village with a population of about a thousand. It is situated in an
area of exceptional natural beauty with over 3000 acres of pine forest, bordered by 5 kilometres of white
sandy beaches. You will fall in love with this resort which offers all the pleasures of the countryside and
the seaside. An enticing network of footpaths and cycle tracks will take you through the forests where you
can explore the peaceful lakes and appreciate the calm and relaxing environment. On the beach you will
find two lifeguard stations to ensure you enjoy the beach in complete safety, whether swimming, surfing or
trying watersports. Come to Messanges, twixt forest and ocean, for a revitalising holiday in a truly natural
location.
Atractivo pueblo gascón de 987 habitantes, Messanges posee un patrimonio natural excepcional :
3400 ha de pinos rodeados de 5 km de playa de arena blanca. Será seducido por este lugar que es a la vez
«campestre y balneario». Senderos pedestres y carriles para bicicletas le invitan a descubrir el bosque
y las lagunas sosegados, todo un espacio tranquilo y de descanso. La playa, con sus dos puestos de
vigilancia, garantiza la práctica de los deportes acuáticos con toda seguridad: baño y surf. MESSANGES
«un océano de naturaleza» para una estancia vivificante en un entorno autentico.
Als hübsches gasconisches Dorf mit 987 Einwohnern verfügt Messanges über ein aussergewöhnliches
Naturerbe : 3400 ha Pinienwälder grenzen an 5 km weissen Sandstrand. Lassen Sie sich verführen vom
ländlichen Charme dieses kleinen Badeortes. Wander- und Radwege laden zum Entdecken der stillen Waelder
und Seen ein, Orten der Ruhe und Entspannung. Am Strand erlauben zwei professionelle Rettungsposten
Sicherheit beim Baden und Surfen. MESSANGES, ein «Ozean von Natur», für einen erholsamen Urlaub in
authentischer Umgebung.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 7
Notre
territoire Moliets-et-Maâ
Messanges VERS LÉON
VIELLE-ST-GIRONS VERS BORDEAUX
A63
Azur
Vieux-Boucau A 63
Magescq
Soustons plage VERS HERM
VERS DAX
Soustons
OCEAN
ATLANTIQUE
Saint-Geours-
Tosse de-Maremne DAX
Seignosse A 63 VERS DAX
MONT-DE-MARSAN
Saubion
Soorts-Hossegor
Angresse Saubusse
Capbreton
Saint-Vincent-de-Tyrosse
Bénesse-Maremne Josse
A 63 Saint-Jean-de-Marsacq VERS PEYREHORADE
PAYS D'ORTHE
Orx
Labenne Saubrigues
Labenne océan
Ad
our
Saint-Martin-de-Hinx
VERS ONDRES
TARNOS
BAYONNE
VERS RD817
BAYONNE VERS ESPAGNE
A63
VERS A64
VERS RD817
Sainte-Marie-de-Gosse PAU/TOULOUSE
BIARRITZ
bureau d'information plages surveillées PORT station thermale réserve naturelle velodyssee scandiberique
touristique
Comment se déplacer sur le territoire Transport / Transporte / Transport
• RDTL Ligne 7 Dax, Soustons, Capbreton, Bayonne, toute l’année : rdtl.fr
• YEGO réseau de bus local toute l’année :
Ligne 1A & 1B Labenne, Capbreton, Hossegor, Seignosse, Saint-Vincent-de-Tyrosse
Ligne 2 Soustons, Saint-Vincent-de-Tyrosse, Saint-Geours-de-Maremne
Ligne 3 Moliets, Messanges, Vieux-Boucau, Soustons
Horaires et ventes de tickets dans les agences ou sur mobi-macs.org
YEGO PLAGE : Navettes plages gratuites de début juillet à début septembre.
Horaires disponibles dans les agences et sur mobi-macs.org
• OUIBUS Paris-Capbreton : ouibus.com
• REZO POUCE Premier réseau d’autostop organisé en France : un moyen de déplacement
convivial, solidaire, écologique et économique mobi-macs.org
• Tout un réseau de pistes cyclables, liaisons douces ou voies vertes.
Cartes disponibles dans les agences, appli mobimacs et mobi-macs.org
OFFICE DE TOURISME LANDES ATLANTIQUE SUD landesatlantiquesud.com
Tourist Office / Oficina de turismo / Verkehrsbüro
messanges Ouvert toute l’année
3 route des Lacs 40660 Messanges / +33 5 58 48 93 10
messanges@landesatlantiquesud.com / ot-messanges.fr
Billetterie : sites, musées, spectacles, tickets de bus, cartes pistes et sentiers, pêche…
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 9
bon cholestérol
Gastronomy / Gastronomía / Gastronomie
Restaurants / Restaurants / Restaurantes / Restaurants
Marchés / Markets / Mercados / Markte
Produits régionaux / Local Products / Productos regionales / Regionales Produkte
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 11RESTAURANTS Restaurants / Restaurantes / Restaurants
B a r S nack d e l a P l ag e La Ch a ma d e
Avenue de l’Océan 101 chemin du pey de l’Ancre
+33 5 58 48 98 84 Zone artisanale (à proximité du Super U)
snackbardelaplage@gmail.com +33 5 58 47 67 55
Un point de vue exceptionnel sur la plage de Ouvert toute l’année
Messanges pour vos repas «vue sur mer» ou Le traditionnel poulet à la Portugaise, Churrasco. Grillé à la
«coucher de soleil». braise en crapaudine, viandes grillées, accompagnements,
snack, boissons. Le barbecue à emporter ou sur place,
c’est à La Chamade que ça se passe.
M a ma s è BA R Le Ta pasoif
5 avenue cote d’argent - Au Bourg 11 Avenue de l’Océan
+33 5 58 48 92 05 / +33 6 29 79 32 41 +33 9 63 40 95 28
+33 5 24 26 48 41 / denat.thierry@wanadoo.fr Ouvert toute l’année
restaurant-mamase.com Chers épicuriens, vous avez envie de décompresser,
Ouvert toute l’année : de mars à fin octobre : 7j/7 (8h-12h), vous aimez les ambiances zens et élégantes, les
de novembre à fin février, du lundi au jeudi (8h-18h), endroits conviviaux pour un pot entre amis, entre
et du vendredi au dimanche (8h-minuit) collègues, en amoureux ou simplement seul.
AISSA vous accueille dans son restaurant exotique, Notre équipe se propose de vous accueillir pour boire
vous propose un assortiment de recettes tradition- un verre et déguster nos différentes variétés de
nelles et de cuisine du monde. Couscous royal, poulet tapas.
Yassa, tajine de veau aux figues, d’agneau aux pru-
neaux, végétarienne ou de poisson que vous pourrez
savourer en terrasse ou sous la tente Berbère.
12 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018producteurs Local products / Productos
regionales
Regionales Produkte marchés Markets / Mercados / Markte
Marchés à l'année
Lundi Soustons
Mardi Vieux-Boucau
Mercredi Messanges
Vendredi Saint-Vincent-de-Tyrosse
Samedi Capbreton, Vieux-Boucau, Moliets village
Marchés saisonniers
B er ger ie d e s V i g n e r o n s de Tu rsa n Du 15 juin au 15 septembre Capbreton, Moliets plage, Vieux-Boucau
Route des Lacs Juin, juillet, Août Saint-Geours-de-Maremne
+33 5 58 48 95 03 Juillet et août Messanges, Soustons
caveau-messanges@tursan.fr / info@tursan.fr Lundi Vieux-Boucau
tursan.fr Mardi Capbreton, Moliets plage, Vieux-Boucau,
Ouvert d’avril à octobre Mercredi Messanges, Vieux-Boucau,
Jeudi Capbreton, Moliets plage, Soustons, Vieux-Boucau
Venez à la rencontre des Vignerons de Tursan dans Vendredi Labenne océan, Messanges, Vieux-Boucau
notre bergerie entre Messanges et Vieux-Boucau au Samedi Capbreton, Vieux-Boucau
milieu des pins ! Vente directe de vins des Sables Dimanche Saint-Geours-de-Maremne - Capbreton
de l’Océan en conversion Bio et des vins AOC Tursan.
Les rouges ont des saveurs de fruits rouges cro-
quants, Les rosés et blancs sont frais et vifs ! Marchés nocturnes
Loi Evin: l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération. Juillet et août
Lundi Capbreton, Labenne Océan, Vieux-Boucau
Mercredi Capbreton
Jeudi Soustons Plage
Vendredi Capbreton (centre ville et plage), Moliets plage, Soustons
Jeudis 19 juillet et 9 août Messanges
Marchés à thèmes
Marché aux poissons Capbreton, tous les jours 8h-12h / 14h30-
18h30, selon les conditions météo, face à la Capitainerie du port
Marché de producteurs locaux Moliets, tous les mardis soir en juillet
B r a s s er ie l’Ar r o s o i r et août côté village
101 chemin du Pey de l’Ancre Marché de producteurs de pays Sainte-Marie-de-Gosse, le 13 juillet
+33 6 50 11 53 95 Saint-Geours-de-Maremne, le 24 août. Samedi : Soorts-Hossegor
larrosoir40@gmail.com
Ouvert à partir du 01/04 Marché bio et artisanal Soustons Plage, le dimanche matin
Une brasserie artisanale, un bar, une scène de sur la place du lac marin
concert, un lieu culturel de partage et de convivialité, Marché des métiers d’art Vieux-Boucau, mercredi soir en juillet et
un seul endroit, l’Arrosoir. Situé dans la commune de août, en bordure du lac marin
Messanges, l’Arrosoir a pour vocation de réintroduire
Marché artisans et créateurs Moliets Plage, le lundi soir en juillet-août
la fabrication de la bière au plus près des consom-
mateurs. Venez visiter la brasserie.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 13©naeco.fr
UNIVERS EAU
Plages / Beaches / Playas / Strände
Surf
Activités aquatiques / Water Activities / Actividades acuáticas / Wasseraktivitäten
14 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018Moliets-et-Maâ
Plage Principale
Plage des Chênes-Lièges
Moliets-et-Maâ
Messanges
Plage nord
Plage sud Messanges
Surveillance
Vieux-Boucau
Plage des sablères
des plages
Grande Plage Vieux-Boucau mes s an g es
Plage du lac marin Plage nord
Soustons plage du 16 juin au 16 septembre
Plage océane Plage La sauvagine
Plage sud
Soustons du 16 juin au 16 septembre
Chiens acceptés
tenus en laisse.
Seignosse
Plage des casernes
Plage du penon
Plage des bourdaines
Plage des estagnots Seignosse
Hossegor Plage blanche
La nord Plage du rey
La gravière Plage du parc
CAPBRETON
La centrale
Plage sud
Plage des chênes lièges
Soorts-Hossegor
Zoom la b aign ade
Baignade en toute sécurité
Plage Notre Dame
Plage de l’estacade Les maîtres nageurs sauveteurs affichent les
La centrale
Plage du prévent
Capbreton informations nécessaires au bon déroulement
de votre journée à la plage et les possibilités
Plage Santocha
Plage de la piste de baignade entre les drapeaux bleus.
Plage des océanides Baignade surveillée
Baignade autorisée
(Allowed / Autorizado / Ohne besondere gefahr)
Surveillance renforcée
Labenne
Labenne océan (Be careful / Vigilancia / Gefährlich aber überwacht)
Plage centrale Baignade interdite
(Forbidden / Prohibido / Verboten)
baignade non surveillée : pas de drapeau
(No flat: not watched / Ninguna bandera: no vigilado / Keine Flagge: nicht
überwacht)
Plus d'infos sur : plages-landes.info
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 15ECOLES DE SURF Surfing / Surf / Surf E cole de S ur f L a D un e En ergy S u r f Sc h ool in to Yoga Plage Nord Plage Nord +33 6 07 76 18 98 +33 6 75 59 30 64 info@ecoledesurf.net contact@energysurfyoga.com ecoledesurf.net/ energysurfyoga.com Ouvert du 01/04/2018 au 04/11/2018 Ouvert du 01/04/2018 au 31/10/2018 Seule école sur la dune en direct sur le spot. Notre Grâce à son énergie Gene vous aidera à trouver votre équipe expérimentée vous initie aux joies de la glisse équilibre et harmoniser votre surf en toute sécurité. dans une ambiance conviviale! Stages de surf tous niveaux dès 5 ans. Location de matériel surf, sup et body. Promos sur réservation. Venez glisser c’est magique ! M es s a nges S ur f S c h o o l N A ECO EC OL E MU LTIG L ISSE Plage Sud MESSANGES +33 6 77 48 73 85 Plage Sud messanges-surf-school.com +33 6 71 51 12 50 contact@messanges-surf-school.com contact@naeco.fr / naeco.fr Ouvert du 01/04/2018 au 30/10/2018 Ouvert du 01/04/2018 au 31/10/2018 Votre école «Qualité Tourisme» face aux vagues. Sé- Osez la nouveauté ! Situé sur la plage de curité, plaisir, progrès garantis ! Location matériel. Messanges sud, face à l’océan, Naeco vous Avril à septembre (9 h à 19 h en été). Top quality propose des initiations surf et kayak surf sous surf school in front of the waves for the best safety forme de stages découverte et/ou perfectionnement + great fun! Equipment rental apr-sept (9am-7pm/ encadré par des moniteurs locaux diplomés d’état, summer). Español. passionnés de nature. Sensations et plaisirs garantis ! 16 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018
ECOLES DE SURF activités aquatiques Water activities /
Surfing / Surf / Surf Actividades acuáticas / Wasseraktivitäten
D é s er t po i n t S ur f S c h o o l N a éco K ayak Su r f P ir og u e H awaïe n n e
Plage Nord AZUR (Ponton du Lac)
+33 6 81 41 57 03 / +33 5 58 49 12 11 +33 6 71 51 12 50
dpsurf@yahoo.com contact@naeco.fr
surf-messanges.com naeco.fr
Ouvert du 01/04/2018 au 04/11/2018 Ouvert du 01/04/2018 au 31/10/2018
Glisser sur une vague est une sensation unique et Variez les plaisirs avec Naéco : initiations surf et
inoubliable. Venez tenter l’expérience dans une école kayak surf sous forme de stages découvertes et/ou
de surf accueillante et expérimentée. Enseignement perfectionnement sur la plage de Messanges Sud et
de qualité, initiation au perfectionnement. balades en pirogue Hawaïenne au départ du ponton
Tarif réduit pour enfants. Grand choix de planches en du lac d’Azur.
location. We speak english, hablamos español.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 17espaces de liberté
Leisure and discoveries / Actividades y descubiertas / Aktivitäten und Entdeckungen
A vélo / Cycling Tracks / En Bici / Radfahren
A pied / Walking paths / A pie / Zu Fuß
18 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018Zoom m o bilité do uc e en La n des Atla n tiq ue S ud
• Voie verte, Vélodyssée lavelodyssee.com
• Voie verte, Scandibérique eurovelo3.fr
• Appli “Mobimacs” sur App Store et Google Play
MOLIETS-ET-MAâ
• Appli “Iti Aqui“ sur App Store et Google Play.
ssée
messanges Itinéraires de randonnées à pied, à vélo, à VTT,
à cheval et en bateau.
élody
vieux-boucau Nombreux guides en vente dans toutes
la V
les agences de l’office de tourisme.
soustons
seignosse
hossegor
Zoom T e r r a Av e n t u r a
capbreton u ne c h a sse a u x t r é so r s su rpren a n te !
• Soustons : une balade originale en famille pour découvrir le territoire,
labenne le patrimoine local et des anecdotes, tout en jouant.
Munissez-vous de l’Appli “Terra Aventura“ 100% gratuite,
ou rendez-vous sur le site terra-aventura.fr pour imprimer
votre feuille de route.
Zoom D e s pa rc o urs d’o rien tatio n
saubusse • Messanges
Activité sportive de plein air, 100% découverte,
ique
100% gratuite ! S’orienter grâce à une carte,
JOsse trouver les balises, en autonomie et à son rythme.
dibér
(Disponible à l’année, accessible à tous).
saint-jean-de-marsacq
la Scan
• Labenne
Cydel : parcours sportif basé sur l’orientation pour
un large public. Départ depuis les Jardins du Bourg
saint-martin-de-hinx (derrière le Hall des sports à Labenne-ville).
Course Océane : 4 niveaux de difficultés
(vert, bleu, rouge et noir).
sainte-marie-de-gosse
Plans et informations à l’office de tourisme.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 19LOCATIONS DE VELOS Bicycle rentals / Alquiler de bicicletas / Fahrradverleih
Cycl’At la n t i c Lo u eTo n Ve l o.C om
6 avenue de la Côte d’Argent ZA du Pey de l’Ancre
+33 5 58 48 38 42 +33 6 77 46 53 66
contact@cyclatlantic.fr info@louetonvelo.com
cyclatlantic.fr louetonvelo.com
Ouvert de Pâques à la Toussaint LoueTonVelo.com est un service de location de vélo
Cycl’atlantic vous accueille pour la location, la vente à domicile sur les communes de Vieux-Boucau,
ou la réparation, livraison gratuite possible (voir Messanges, Léon, Soustons, Moliets et Maâ, Azur,
conditions) sur les villages alentours. Seignosse & Vielle-Saint-Girons.
A moins d’un kilomètre de la Vélodyssée ! Pour des vacances sans contrainte !
Zoom p ê c h e
A chacun son rythme,
l’étang de Moïsan
et l’étang de la Prade
vous permettront
de pêcher en eau douce.
On y pêche des brochets,
sandres, perches, black-
bass, carpes et tanches.
Cartes de pêche
sur cartedepeche.fr
En vente dans les agences
de Messanges, Moliets-et-
Maâ et Soustons.
20 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018100% smile
Activités et découvertes / Leisure and discoveries
Actividades y descubiertas / Aktivitäten und Entdeckungen
Activités sportives / Sport activities / Actividades deportivas / Sportliche Aktivitäten
Visites / Visits / Visitas / Besuche
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 21Activités sportives Sport activities / Actividades deportivas / Sportliche Aktivitäten
C ent r e éq ue s t r e de l a P ra de Cen tre é qu e str e d u V ie u x-P or t
1801 route de la côte d’argent Camping le Vieux-Port
+33 9 81 32 32 35 +33 5 58 48 93 64
centreequestredelaprade@gmail.com +33 6 70 19 34 69
centreequestredelaprade.com/ Ouvert du 01/04/2018 au 30/09/2018
Vous accueille toute l’année pour petits et grands. Dans une structure familiale, promenade à cheval
Balades mer et forêt, locations poneys, leçons, ou à poney, avec moniteur diplômé d’Etat. Circuit en
stages. Cavalerie adaptée à tous les niveaux. forêt et bord de mer. Les poneys Shetlands attendent
Toutes les prestations sont réalisées par des ensei- les tout petits (à partir de 2 ans et demi).
gnants diplômés d’état. Centre affilié FFE.
VISITES Visits / Visitas / Besuche
La Pot er i e de Ul l a Po teri e R ivag e s L oin tain s
706 chemin de Camentron 708 chemin de Camentron
+33 5 58 48 93 65 +33 5 58 48 91 15
poteriedeulla.com rivageslointains.com
ulla.froehle@orange.fr expo@rivageslointains.com
Ouvert du 15/06/2018 au 15/09/2018 Ouvert du 23/06/2018 au 31/08/2018
et le reste de l’année sur RDV Les poteries et autres réalisations de François et
Ulla Fröhle vous invite à découvrir ses créations Thuy Mai Jarlov sont une façon d’associer création et
en grès utilitaire et décoratif ainsi que ses bijoux invitation au voyage.
en céramique réalisés dans son propre atelier qui Céramiques raku aux couleurs d’ambre et d’émeraude,
jouxte son exposition. porcelaine utilitaire aux tons jade et saphir, tentures
murales et aquarelles aux couleurs délicates.
22 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018latitude Bien-être
Well-being attitude / Bienestar / Wohlbefinden
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 23Bien-être Well-being / Bienestar / Wohlbefinden
S PA- Es pac e bi e n - ê t r e L o u Pi gn a da SPA - Espac e b ie n -ê tr e L e V ie u x P or t
460 route du quartier Caliot Route de la plage sud
+33 6 45 64 44 33 +33 5 58 47 67 50
spa-loupignada@comspa.fr spa-levieuxport@comspa.fr
Ouvert du 24/03/2018 au 31/08/2018 spa-levieuxport.com
Notre équipe qualifiée est entièrement au service de Ouvert du 24/03/2018 au 05/11/2018
votre détente et votre beauté (massages et soins es- Spa by Le Vieux-Port : une oasis de sérénité vouée
thétiques). Poussez les portes de notre espace bien- à votre détente et à votre beauté. 350 m² dédiés au
être et venez-vous ressourcer dans notre hammam, bien-être et à l’esthétique (Spa, massage, soins, on-
sauna et bain bouillonnant en venant rencontrer glerie…). Venez rencontrer notre équipe au spa du
notre équipe au spa du Camping Lou Pignada. Camping Le Vieux Port.
E n er gy S u pYo ga S c h o o l Yo ga N atur e
Lac d’Azur 140 chemin de moutic
+33 6 75 59 30 64 +33 6 31 56 74 64
contact@energysurfyoga.com yoga-nature.net
energysurfyoga.com laeti.yoganature@yahoo.fr
Ouvert du 01/04/2018 au 31/10/2018 Dans un cadre de pleine nature ou sur la plage de
Grâce à son énergie, Gene vous aidera à harmoniser Messanges Nord en été, Yoga Nature vous propose
votre équilibre en S.U.P yoga en toute sécurité. des stages et des cours de Hatha, vinyasa ou ash-
tanga yoga toute l’année ainsi que des séances de
massage thaï.
24 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018COMMERCES & SERVICES
Shops and services / Tiendas y Servicios / Geschäfte und Dienstleistungen
Commerces / Shops / Tiendas / Geschäfte
Santé / Health services / Servicios de salud / Gesundheitsdienste
Infos pratiques / Usefull information / Información práctica / Praktische Informationen
26 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018ALIMENTAIRE Foodstuffs / Alimentación / Lebensmittelgeschäfte
B o u la nger ie La Bo u ch eri e des lacs P r od u its d e l a f e r me
« L e Fou r nil de l’O l i v i e r » Entrée Parking Super U e t d u te r r oir
Place des Grillons +33 5 58 49 83 08 Parking du Super U
+33 7 87 64 28 96 laboucheriedeslacs40@orange.fr +33 6 72 65 28 18
Ouvert toute l’année et tous les jours Ouvert toute l’année iwalco40@gmail.com
hors saison : 7h30-13h ; L’équipe de la Boucherie des Lacs à Ouvert toute l’année
juillet et août : 7h30-20h Messanges vous accueille toute l’an- Produits fermiers : Foie gras, fro-
Pains spéciaux, Pâtisserie. née. Viandes et volailles de qualité mage de brebis, jambon de Bayonne,
Spécialités régionales. provenance région Aquitaine, tarifs Bellota.
compétitifs.
Notre devise «Vous proposer le meil-
leur produit au juste prix» de sept à
juin : lot du mois.
En été : grillades et marinées !
COMMERCES SERVICES
Shops, services, / Tiendas, servicios / Geschäfte, Dienstleistungen
T e r r oir & Go ur m an di s e Dy n a m i q’co i f f u re tab ac Mamasè
Place des Grillons «sty li ste vi sagi ste» 5 Route de la Côte d’Argent
Rond Point du bourg 2150, route des lacs +33 5 47 55 51 48
+33 5 47 55 49 73 +33 5 58 72 96 50 Ouvert toute l’année
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année du mardi au Depuis mars 2017, nous apportons
Simplicité et bon sens. vendredi de 9h à 19h et le samedi un nouveau service à notre clien-
Retrouver le plaisir de faire ses de 9h à 17h ; sans rendez-vous. tèle avec l’ouverture d’un tabac
courses. Réduire le choix de produits et prochainement courant 2018 la
pour plus de qualité. Le tout dans Française des jeux.
une ambiance décontractée et cha-
leureuse.
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 27COMMERCES SERVICES Shops, services, / Tiendas, servicios / Geschäfte, Dienstleistungen
L’At elier T w e n t y- O n e Cordonnerie multiservices E l e c tr ic ité Al b a Mar c
+33 6 83 04 44 14 +33 5 47 55 51 48 7, avenue de l’Océan
a21design@me.com Ouvert toute l’année +33 6 08 61 00 92
Ouvert toute l’année Faites protéger et entretenir vos alba.marc@wanadoo.fr
Nous sommes à votre disposition chaussures par un professionnel de Ouvert toute l’année
pour tous vos projets d’aménage- confiance, et pensez à reproduire Neuf - Rénovation - Dépannage -
ment, intérieurs et extérieurs. vos clés avant de les perdre ! Maintenance - Confirmité - Eclairage.
De la cuisine à la terrasse, de la Cordonnerie, reproduction de clés,
chambre à l’abri de jardin, de la gravures, tampons encreur, plaques
table basse à la palissade ... d’immatriculation, cartes de visite
Nous saurons vous proposer des so- …
lutions sur mesure dans un esprit
plutôt contemporain.
Agence immobilière
Real estate agency / Agencia
inmobiliaria / Immobilienagentur
SAR L Au pa Immob il ie r
M e s s an g e s
2 lot du centre route des lacs
Ga r diennage C ar avan e s, Peinture Francis Saubusse BP 51
V é h icu les e t M at é r i e l s 12, route de la Vallée +33 5 58 77 44 03
2150, route des lacs +33 5 58 48 92 84 Vi e ux B o ucau
ZA Pey de l’Ancre +33 6 86 74 37 93 2 place du Gal de Gaulle
+33 5 58 48 28 79 saubusse_francis@orange.fr +33 5 58 48 01 87
contact@resasol.com Ouvert toute l’année contact@aupa-immo.com
gardiennagecaravanes.com Entreprise de peinture, vitrerie,
monmobilhome.com (Déstockage) papiers peints.
Ouvert toute l’année
Gardiennage caravanes, véhicules,
matériels à partir de 180€/mois.
Location de box individuel et locaux
professionnels. Vente de mobiles-
home et caravanes neufs et
occasions, déstockage. Dépôt vente.
28 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018Santé et soins à la personne Health services / Servicios de salud / Gesundheitsdienste
Médeci n s G é n é r al iste s
Doctors / Médicos / Ärzte
Liste disponible à l’Office de Tourisme
N u méro s d’ U r g e n c e
Emergency / Urgencia / Ärzte Notruf
• Médecin de garde +33 5 58 44 11 11
• Pharmacie de garde - 3237
• Samu 15 ou 112
• Pompiers 18
C a b inet d’O s t é o pat h i e • Gendarmerie - Passage du Carrelot
4 avenue du centre 17 ou +33 5 58 41 44 48
+33 6 67 59 98 66 • Police Municipale - Place du 1er mai
boireau.marine@gmail.com +33 5 58 41 54 99
Ouvert toute l’année • Pompiers - Soustons Rue de Mancamp
Ostéopathe D.O. Préparatrice physique à domicile. 18 ou +33 5 58 41 53 32
• Centre anti-poison Bordeaux
Gainage cardio, renforcement musculaire. Ostéopa-
+33 5 56 96 40 80
thie crânienne viscérale bébés, femmes enceintes.
Bilingue espagnol, anglais courant. Cen tres Hosp ital ie r s
Hospital / Krankenhaus
• DAX +33 5 58 91 48 48
• BAYONNE + 33 5 59 44 35 35
Editeur : Office de Tourisme Landes Atlantique Sud
Création : Mum’s & Pardi Création,
17 impasse des Trounques, Mimizan.
Véronique Brevet Directrice de la publication
C a b inet pa r am é d i c al , baln éo th éra pi e Denis Dupouy Responsable de la rédaction.
2 avenue de l’océan Imprimeur : Sud Ouest Service’s,
+33 5 58 43 20 70 Zone Artisanale Atlantisud
+33 6 64 31 14 44 Rue du Pays d’Orthe 40230 Saint Geours de Maremne.
mnedey@yahoo.fr Document réalisé par une imprimerie “Imprim vert“ certifiée PEFC.
Ouvert toute l’année de 7h30 à 20h30 Date de la parution : Mars 2018 - 5000 exemplaires
Cabinet de kinésithérapeutes : Rééducation Copyright ©, Pardi Création, 2018
fonctionnelle et respiratoire, drainage lymphatique Toute représentation ou reproduction intégrale,
ou partielle, des articles et illustrations est interdite.
manuel, massage, gym Pilates, ostéopathie. Balnéo- Crédit photos : Elow Agence - Istockphoto - Naeco.fr - Pixabay -
thérapie, rééducation épaule CGE, kiné du sport, Studio Belam - TQT - Jacphot - A. Sophie - Partenaires de l’OTI
chaîne musculaire busquet, myotherapie. Landes Atlantique Sud.
Au cabinet ou à domicile Photo de couverture : Desert point surf school
messanges 2018 LANDES ATLANTIQUE SUD 29INFOS PRATIQUES
Practical information/ Información práctica/ Praktische informationen
M A IR IE CEN TRE DE L OISIR S D E S E TAN G S
Townhall / Ayuntamiento / Rathaus 11, Route des Lacs
5 Route des Lacs - BP 60 Tél. +33 5 58 47 10 54 / +33 6 85 52 24 69
+33 5 58 48 91 44 clsh.desetangs@gmail.com
mairie.messanges.landes@orange.fr Animations enfants 3-14 ans.
messanges.fr Vacances scolaires (excepté Noël) et mercredis,
Ouvert du lundi au vendredi, ouvert à tous.
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Servi ce d e mise e n r e l ation
P OLICE MUN I C I PAL E ba by- si ttin g
Local police / Policía Municipal / Städtische Polizei Service Baby-Sitting / Servicio de Baby-Sitting /
5, Route des Lacs Service Baby-Sitzen
Du lundi au vendredi, ESCALE INFO
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h. 17 av. Georges Pompidou, Capbreton
+33 5 58 41 09 51
L A POS T E
Post office / Correos/ Post SY DEC
Route des lacs Gestion eau potable et assainissement collectif
+33 5 58 43 73 22 Water sanitation / Saneamiento del agua / Wasserhygiene
Ouvert du mardi au samedi matin de 9h à 12h 78, avenue Maréchal Foch
+33 5 58 42 02 00
M EDIAT HEQ UE N° Azur 0 810 40 90 40
Multimedia library / Mediatecá / Mediathek
Avenue de l’Océan GRDF
+33 5 58 48 36 87 Electricity supply / Empresa electricidad / Elektrizitäts
mediatheque.messanges@orange.fr + 33 9 69 36 35 34
Ouverture à l’année :
lundi 17h–18h30, mercredi 10h-12h
16h30-18h30, samedi de 10 h-12 h. DECH ETTE R IE
Waste disposal centre / Punto limpio / Mülldeponie
Horaires d’été : lundi 17h-19h, mercredi
10h-12h/17h-19h, Messan ges
vendredi 10h-12h, samedi 10h-12h Route du Coy (Direction Azur)
Abonnement annuel : 12€ à l’année (famille) ; Ouvert lundi, mercredi, vendredi et samedi
abonnement vacancier 7€ (famille) de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30
Impression 30cts/page ; SI TCO M
Point informatique/wifi disponible 62 chemin du Bayonnais 40230 Bénesse-Maremne
(être adhérent à la médiathèque) +33 5 58 72 03 94 / sitcom40.fr
CO LLECTE D E S OR D U R E S ME N AG E R E S
juillet et août : tous les soirs
hors-saison : lundi matin et jeudi matin
30 LANDES ATLANTIQUE SUD messanges 2018Vous pouvez aussi lire
