COLLECTION 2020 - Chesapeake Yacht Center
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COLLECTION 2020
WHERE THE SEA
FEELS LIKE HOME
L’ART DE VIVRE LA MER
1
2
FRENCH SAVOIR FAIRE,
AND A STRONG HERITAGE
We are yacht builders, creators of dreams.
3
HISTORY
Nous sommes des constructeurs de yachts, des passionnés
de nautisme. Nous perfectionnons et réinventons sans
cesse un savoir-faire industriel ciselé par des décennies
d’expériences en mer. Dans nos ateliers situés au cœur
de la Vendée, il y a plus de 30 métiers et artisanats qui
participent à la conception et à la fabrication des yachts
PRESTIGE®. Plusieurs générations, de multiples expertises,
une même volonté de faire bien et de faire beau.
Wir sind Yachtbauer mit einer Leidenschaft für den
Wassersport. Wir perfektionieren unentwegt ein industrielles
Know-how, das sich über jahrzehntelange Erfahrung im
Marinebereich entwickelt hat, und erfinden es
We are yacht builders, passionate about boating. täglich neu. In unseren Werfthallen im Herzen
der Vendée arbeiten über 30 Gewerke an der
We have perfected and reinvented an industrial
Konstruktion und Herstellung der PRESTIGE®-
savoir faire honed by decades of experience at sea.
Yachten. Mehrere Generationen, verschiedenste
In our yard located in western France, there are Expertisen, der gleiche Wille, etwas gut und
schön zu machen.
over 30 different fields of skilled craftsmen who
participate in the design and construction of
Somos constructores de yates, entusiastas de
PRESTIGE® yachts. Multiple generations, a rich
la navegación. Perfeccionamos y reinventamos
variety of expertise, the same desire to create sin cesar un conocimiento industrial cincelado
beauty, in order to meet exacting quality standards. por décadas de experiencia en el mar. En
nuestros talleres ubicados en el corazón de
Vendée, hay más de 30 oficios y artesanías diferentes
que participan en el diseño y la fabricación de los Yates
PRESTIGE®. Varias generaciones, múltiples experiencias,
con una misma voluntad de hacerlo bien y bonito.
Siamo costruttori di yacht, appassionati di nautica.
Perfezioniamo e reinventiamo senza tregua il know-how
industriale che è stato plasmato da decenni di esperienza
in mare. Nei nostri cantieri, situati nel cuore della Vandea, ci
sono più di 30 ditte e artigiani coinvolti nella progettazione
e nella produzione di yacht PRESTIGE®. Da generazioni,
mettendo in campo le competenze più diverse, con la
stessa voglia di offrire qualcosa di bello e di ben fatto.
4
HISTORY
POWER
The yard is among the largest
and most productive in the marine
industry.
SKILL
We embody the culture of those
who build and who enjoy building.
RECOGNITION
Our yard is rewarded throughout
the world for the quality and design
of its yachts!
5
A PASSION FOR DESIGN
Our yachts combine an
elegant exterior design
with beautiful interior
volumes.
Camillo and Vittorio GARRONI
Nous créons des bateaux d’exception, reflets d’une vision
de notre métier qui nous anime depuis toujours : l’envie
de créer quelque chose qui perdure.
We design exceptional yachts, the reflections of a Wir schaffen Ausnahmeboote, die einer Vision
unserer Tätigkeit entsprechen, die uns stetig
creative vision that has always driven us: the desire
antreibt: Wir wollen etwas von Dauer schaffen.
to create something lasting; timeless and always
contemporary.
Creamos embarcaciones excepcionales, reflejo
de una visión de nuestra profesión que nos anima desde
siempre: el deseo de crear algo que perdure.
Creiamo barche eccezionali, che riflettono la visione che
abbiamo della nostra professione e che ci ha sempre dato
la carica: il desiderio di creare qualcosa che rimanga nel
tempo.
6
A PASSION FOR DESIGN
LUXURY OF SPACE
A unique interior design concept in which
refined materials serve to highlight a living
area that is rich with space and light.
PRIVATE ISLAND
Escape the everyday. Spacious lounging
and entertaining spaces await. Every detail
has been designed to contribute to a sense
of well-being.
7
PURPOSEFUL INNOVATION
Chez PRESTIGE®, nous avons l’esprit pionnier. De
prouesses ergonomiques en avancées technologiques,
nous avons toujours cherché à améliorer et optimiser nos
yachts pour répondre aux besoins de nos clients avant tout.
At PRESTIGE®, we have a pioneering spirit. PRESTIGE® bedeutet Pioniergeist. Ergonomie in
Reinstform und Hightech. Unser Ziel ist es stets,
Adept at ergonomic design and technological
unsere Yachten zu optimieren und vor allem an
advances, we have always sought to improve die Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen.
and optimize our yachts to respond to the needs
of our customers, above all.
En PRESTIGE®, tenemos espíritu pionero. Desde
la proeza ergonómica hasta los avances tecnológicos,
siempre hemos tratado de mejorar y optimizar nuestros
yates para satisfacer ante todos las necesidades de
nuestros clientes.
PRESTIGE®, è sinonimo di spirito pionieristico. Dalle
straordinarie caratteristiche ergonomiche alle tecnologie
più avanzate, abbiamo sempre cercato di migliorare e
ottimizzare i nostri yacht per soddisfare prima di tutto le
esigenze dei nostri clienti.
8
PURPOSEFUL INNOVATION
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
Prestige invests in high-tech composite solutions: stronger, lighter parts
and dramatically reduces the release of VOC during construction.
ADVANCED ENGINEERING
Using the cutting-edge design software CATIA®, new projects are
conceived entirely in a 3D world.
PRECISION
5-axis milling machines create complex
prototype parts to precise tolerances.
Our factories are certified ISO 9001 for the quality
of conception and construction and ISO 14001
certification for environmental protection.
9PRESTIGE SIGNATURE SERVICES
L’équipe Prestige s’engage à vous donner entière
satisfaction pour que votre rêve devienne réalité. La
puissance du réseau, la portée mondiale de la marque
Prestige et de nos partenaires, vous assurent des services
de qualité et vous promettent une réelle tranquillité d’esprit.
Die Mitarbeiter von Prestige bemühen sich nach
Kräften, dazu beizutragen, dass Ihr Traum wahr wird.
Das leistungsfähige Vertriebsnetz sowie
The Prestige team is committed to your enjoyment. die weltweite Präsenz der Marke Prestige
und unserer Partner garantieren Ihnen eine
From defining your dream to commissioning, from
Servicequalität, auf die Sie sich stets verlassen
handover to service, the power and the global können.
reach of the Prestige brand and our partners
ensure peace of mind and a network of assistance.
El equipo de Prestige se compromete a
brindarle una completa satisfacción para que su sueño
se haga realidad.Una potente red de concesionarios, el
alcance global de la marca Prestige y nuestros socios
le aseguran unos servicios de calidad y le prometen una
verdadera tranquilidad.
L’equipe Prestige si impegna a soddisfarvi appieno e a far
sì che i vostri sogni diventino realtà. La forza, la capillarità
e la risonanza mondiale del marchio Prestige e dei nostri
partner vi assicurano dei servizi di qualità e vi garantiscono
una reale serenità.
Our commitment to service is absolute.
Your satisfaction is our priority.
Jean-Paul CHAPELEAU, CEO
10PRESTIGE SIGNATURE SERVICES
A WORLD OF SERVICE
Our professional dealer network provides specialized expertise, service
and reassurance at 250 locations in over 50 countries around the world.
DESIGNED BY YOU
Each yacht is unique. Our specialized Custom
team is on hand to add that final touch that
makes the project yours.
YR
O S M O S I S
WARRANTY
YR FIRST-CLASS WARRANTY
STRUCTURAL Industry-leading 7-year warranty on the structure, 5-year warranty against
YR
WARRANTY G E N E R A L
WARRANTY
osmosis and 3-year comprehensive warranty adds value to your Prestige
now and in the future.
1112
S-LINE
NEW 420S 460S 520S
P. 14 P. 26 P. 38
SportFly NEW 590S 630S 680S
P. 50 P. 64 P. 78
The PRESTIGE S-LINE features sporty yachts, where the smallest detail has been designed
to combine performance and handling without compromise.
Des yachts sportifs aux lignes élégantes où le moindre détail a été pensé pour allier performance
et conduite réactive sans compromis.
13S-LINE PRESTIGE 680S SportFly 78
79
80
S-LINE
PRESTIGE 680S
SportFly
8182
S-LINE
PRESTIGE 680S
SportFly
83S-LINE PRESTIGE 680S SportFly 84
85
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 70'4'' 21,45 m
Overall beam / Bau maxi 17'4'' 5,30 m
Draft / Tirant d’eau 5'2'' 1,58 m
Light displacement / Déplacement lège 67 023 Lbs 30 401 kg
Fuel capacity / Capacité carburant 911 US gal 3 450 L
Water capacity / Capacité eau 201 US gal 760 L
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 32 US gal 120 L
Accomodation / Couchages 8+2
Category / Catégorie B - 14 / C - 18
Volvo 2 x IPS 1200 - D13 - 900 HP / CV
Engine / Motorisation
VOLVO 2 x IPS 1350 - D13 - 1000 HP / CV
Model available with 3 or 4 staterooms
86S-LINE
PRESTIGE 680S
SportFly
ENGLISH / Standard equipment
Deck Galley • Crew door access from bathing platform
• Stainless steel stem head fitting with anchor roller • Stainless steel sink • Direct access to engine room
• Anchor stop • Mixing tap
• Electric windlass with wired remote in anchor locker • Combination microwave / grill Propulsion
(24V) • 3-zone induction cooktop • Joystick system for IPS
• Chain counter and windlass controls at lower helm and • Extractor hood • IPS Nibral twin props
flybridge • Corian worktop • Electronic power steering
• Anchor locker with dedicated space for fender storage • Fridge dual voltage (198L / 52 US gal) • Electronic engine controls and throttles at each helm
• Freshwater/saltwater anchor washdown • Freezer dual voltage (57L / 15 US gal) • Single Lever, Cruise Control, Trim Computer and Low
• Stainless steel cleats (12) • Waste bin Speed functions
• Stainless steel handrails • Storage drawers and cupboards • Bow thruster (24V) dual prop (240 kgf/529 lbs.)
• Stainless steel rubrail • Wrap-around galley with cockpit bar • Bronze seawater strainers
• Foredeck sunpad area with cushions • Wooden flooring • Forced air ventilation system for engine room
• Foredeck seating area
• Folding canopy over sunpad Dining Electrical System
• Courtesy LED lights on sidedecks • Separate dining area with expanding glass-top table • Battery bank (24V) - Engine (120 A/h)
• Wooden flooring • Battery bank (24V) - House (700 A/h)
Bathing platform • Battery bank crossover switch at helm
• Teak-laid bathing platform Master Stateroom • Tactile graphic display for battery levels, AC sources,
• Hot and cold shower • Independent access via private stairway lighting and tank levels
• Stainless steel bathing ladder • Double bed (198 cm x 160 cm / 6’5’’ x 5’2’’) • Remote battery switches
• Innerspring mattress • Centralized distribution and breaker boxes for AC and
Cockpit • 2 reading lamps DC systems
• Relaxed sofa seating / sunpad with fold-up back rest • Bedside tables with storage • AC shore power system
• Teak cockpit table with cup holders • Walk-in closet with shelving • Twin battery chargers (2 x 60A - 24V)
• Teak-laid cockpit flooring • Storage cabinet • Inverter (2000W)
• Stainless steel ladder to flybridge with teak steps • Dressing table with mirror and stool • LED interior and exterior lighting with dimmer switches
• Access hatch to the engine room with gas struts • Sofa • AC plugs in each cabin and in the galley and saloon
• Transom safety gate • Panoramic side windows with blinds and opening ports
• Lateral door in coaming • Overhead skylight with opening hatch with electric Fuel System
• 2 marine stereo speakers shade • 2 fuel tanks (aluminum) with interconnection valves
• Overhead LED lighting • Removable carpet set (3450 L / 911 US gal)
• Courtesy LED lighting • AC and USB plugs • Fuel fills to port and starboard with crossover valve
• Stern docking winch (port) • En suite bathroom • Remote shut-off valves in aft companionway
• Freshwater/saltwater deck washdown • Corian countertops and washbasin
• Separate shower compartment Water System
Sport Fly • Freshwater electric toilets • Freshwater tanks (760 L / 201 US gal)
• Large, opening electric GPR roof • Extractor fan • Hot water heater (120 L / 32 US gal)
• Helm console with engine throttles and maneuvering • AC plug • Freshwater pressure pump
joystick, compass, 12V plug, cup holders and storage • Opening port • Grey water sump pump with automatic discharge
compartment • Dock water inlet with regulator
• Helm seats VIP Stateroom • Holding tank (290 L / 77 US gal)
• Stainless steel guard rails • Double bed (197 cm x 147 cm / 6’5’’ x 4’9’’) • Overboard discharge pumps for holding tanks with
• Seating area • Innerspring mattress macerator function and deck pump-out
• Teak table • 2 reading lamps • Automatic bilge pumps (5) with high water alarm
• Flybridge sunpad with adjustable back rests • Bedside tables • Manual bilge pump
• GRP arch with space for antennas and radar • Large closet with shelving
• Radio / MP3 remote control • Dressing table with mirror and stool Systems
• 2 marine stereo speakers • Large side windows with blinds and opening ports • Automatic fire extinguishers in engine room with
• Galley with sink, storage, fridge and electric grill • Removable carpet set control at each helm (Novec 1230)
• Courtesy LED lighting • AC and USB plugs
• En suite bathroom Construction
Interior helm station • Corian countertops and washbasin
• Infused GRP hull with longitudinal infused stringers
• Helm console with engine throttles and maneuvering • Separate shower compartment
• Infused GRP deck with counter molding
joystick, full engine instrumentation, compass and cup • Freshwater electric toilets
• Isophthalic gelcoat
holders • Extractor fan
• Osmosis barrier
• Wireless charging station on console • AC plug
• Infused structural bulkheads
• Twin helm sport seats • Opening port
• Windscreen wipers with intermittent setting and Additional Standard Equipment
washers Guest Stateroom • User and Owner’s manuals
• Windscreen demister • 2 single berths to port convertible in double berth
• Captain’s briefcase with set of manuals
• USB plugs (195 cm x 69 cm / 6’4’’ x 2’3’’)
• Searchlight with remotes at each helm station • 2 single berths to starboard convertible in double berth
North American specifications
• Horn • Reading lamp (201 cm x 70 cm / 6’7’’ x 2’3’’)
• Bedside table with storage • Chilled water air conditioning incorporating reverse
cycle heating (81 000 BTU)
Saloon • Large closet with shelving
• 27.5kW generator with underwater silent exhaust
• U-shaped sofa seating • Large side window with opening port
• Removable carpet set • AGM Gel batteries bank upgrade
• Glass coffee table
• AC and USB plugs • Galvanic Isolator
• Storage cabinet / TV stand to starboard
• Cathodic bonding system with dedicated anodes
• Sliding lateral door to starboard
• Side window pleated blinds Crew accomodation - Option
• Wooden flooring • 2 single berths (196 x 61 cm / 6’5’’ x 2’)
• Removable carpet set • Storage closet
• Radio / CD / MP3 with Bluetooth in saloon • Separate bathroom with toilet, washbasin and shower
• 2 stereo speakers • Additional holding tank (50L / 13 US Gal)
• Large window on the transom with blinds
87FRANÇAIS / Équipement standard
Pont • 2 haut-parleurs • Salle de bain séparée avec toilettes, évier et douche
• Ferrure d’étrave inox • Réservoir à eaux noires supplémentaire (50L)
• Butée d’ancre Cuisine • Grande fenêtre avec store sur tableau arrière
• Guindeau électrique avec télécommande branchée • Éviers inox • Porte d’accès via la plateforme de bain
dans le coffre à ancre (24V) • Mitigeur • Accès direct à la salle des machines
• Commande guindeau et compteur de chaîne au poste • Combiné micro-ondes / grill
de pilotage et au flybridge • 3 plaques de cuisson à induction Propulsion
• Baie à mouillage avec espace dédié pour les pare- • Hotte • Joystick de direction pour IPS
battages • Plan de travail Corian • Double hélices Nibral IPS
• Pompe électrique de lavage de pont • Réfrigérateur double tension (198L) • Direction assistée électronique
• Taquets en inox (12) • Congélateur double tension (57L) • Commandes électroniques moteur à chaque poste de
• Mains-courantes en inox • Poubelle pilotage
• Liston en inox • Tiroirs et armoires de rangement • Mode mono levier, régulateur de vitesse, ordinateur de
• Bain de soleil avant avec matelas • Cuisine ouverte avec bar sur le cockpit bord et vitesse lente
• Sièges à l’avant • Plancher bois • Propulseur d’étrave 24V double hélice (240kgf)
• Canopi de bain de soleil rétractable • Filtre à eau de mer en bronze
• LED de courtoisie sur passavants Coin repas • Ventilation forcée pour la salle des machines
• Coin repas séparé avec table en verre extensible
Plateforme de bain • Plancher bois Système électrique
• Plateforme de bain en teck • Parc batteries (24V) - Moteur (120 A/h)
• Douche eau chaude/froide Cabine propriétaire • Parc batteries (24V) - Domestique (700 A/h)
• Échelle inox encastrée • Accès indépendant via escalier privé • Interrupteur de couplage batteries
• Lit double (198 cm x 160 cm) • Ecran tactile pour les niveaux de batterie, les sources
Cockpit • Matelas à ressorts de courant, l’éclairage et les niveaux de réservoirs
• Banquette relax (bain de soleil avec dossier rabattable) • 2 lampes de lecture • Interrupteur de batterie à distance
• Table de cockpit teck avec porte-gobelets • Tables de nuit avec rangement • Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
• Sol en teck • Dressing avec étagères les systèmes à courant alternatif et continu
• Escalier de fly avec marches en teck • Meuble de rangement • Prise de quai (220V)
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin • Coiffeuse avec miroir et pouf • Chargeur (2 x 60 A - 24V)
• Portillon de sécurité • Canapé • Convertisseur (2000W)
• Porte latérale • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants • Eclairage LED intérieur et extérieur avec variateurs de
• 2 haut-parleurs Marine • Puits de lumière avec panneau ouvrant et store lumière
• LED au plafond électrique • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• LED de courtoisie • Ensemble moquettes amovibles et le salon
• Cabestan électrique pour amarrage (bâbord) • Prise électrique et USB
• Pompe électrique de lavage de pont • Salle d’eau attenante Système de carburant
• Vasque en Corian • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
Sport Fly • Douche séparée d’interconnexion (3450L)
• Grand toit ouvrant électrique • WC électriques à eau douce • Remplissage du carburant à bâbord et tribord avec
• Console de pilotage avec commande moteurs et • VMC soupape croisée
joystick, compas, prise (12V), porte-gobelets et vide- • Prise électrique • Vannes d’arrêt à distance dans la descente arrière
poches • Hublot ouvrant
• Sièges de pilotage Système d’eau
• Balcons en inox Cabine VIP • Réservoir d’eau douce (760L)
• Salon • Lit double (197 cm x 147 cm) • Chauffe-eau (120L)
• Table en teck • Matelas à ressorts • Pompe à eau douce
• Bain de soleil avec dossiers réglables • 2 lampes de lecture • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• Arceau polyester avec emplacements pour antennes • Tables de nuit avec rangement • Prise d’eau de quai avec régulateur
et radar • Grande penderie avec étagères • Réservoir à eaux noires (290L)
• Radio / MP3 avec télécommande • Coiffeuse avec miroir et pouf • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• 2 haut-parleurs • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants vidange de pont
• Cuisine avec évier, rangements, réfrigérateur et grill • Ensemble moquettes amovibles • Pompes de cale automatiques avec alarme (5)
électrique • Prise électrique et USB • Pompe de cale manuelle
• LED de courtoisie • Salle d’eau attenante avec un accès direct
• Vasque en Corian Systèmes
Poste de pilotage intérieur • Douche séparée • Extincteurs automatiques dans la salle des machines
• Console de pilotage avec commande moteurs et • WC électriques à eau douce avec contrôle à chaque poste de pilotage (Novec 1230)
joystick, équipement moteur complet, compas et • VMC
porte-gobelets • Prise électrique Construction
• Station de charge sans fil sur console • Hublot ouvrant • Coque et varangue en infusion
• 2 sièges de pilotage modèle sport • Pont infusé avec contre-moule
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace Cabine invités • Gelcoat isophtalique
• Désembuage du pare-brise • 2 lits simples convertibles en lit double à bâbord • Barrière d’osmose
• Prises USB (195 cm x 69 cm) • Cloisons structurelles infusées
• Projecteur de pont télécommandé • 2 lits simples convertibles en lit double à tribord
• Avertisseur sonore (201 cm x 70cm) Autres équipements
• Lampe de lecture • Manuel propriétaire et utilisateur
Salon • Tables de nuit avec rangements • Mallette pour le propriétaire avec manuels
• Canapé en U • Grande penderie avec étagères
• Table basse en verre • Fenêtres panoramiques avec hublots ouvrants
• Meuble de rangement / Meuble TV à tribord • Ensemble moquettes amovibles
• Porte latérale à tribord • Prise électrique et USB
• Stores pour vitrages latéraux
• Plancher bois Cabine marin - Option
• Ensemble moquettes amovibles • 2 lits simples (196 cm x 61 cm)
• Radio Bluetooth dans le salon • Penderie avec rangements
88S-LINE
PRESTIGE 680S
SportFly
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck • Radio/CD/MP3 mit Bluetooth im Salon Mannschaftsunterkünfte - Option
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • 2 Stereolautsprecher • 2 Einzelbetten (196 cm x 61 cm)
• Ankerstopper • Stauschrank
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete Pantry • Separates Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche
Fernbedienung in Ankerkasten (24V) • Edelstahlbecken • Zusätzlicher Schmutzwassertank (50L)
• Kettenzähler und Ankerwinden-Bedienelemente an • Mischbatterie • Großes Fenster am Heck mit Jalousien
unterem Steuerstand und Flybridge • Kombination Mikrowelle/Grill • Mannschaftstür mit Zugang von Badedeck
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • 3-Zonen-Induktionsherd • Direkter Zugang zum Maschinenraum
• Frisch-/Salzwasser-Ankerwaschvorrichtung • Dunstabzugshaube
• Edelstahlklampen (12) • Corian-Arbeitsfläche Antrieb
• Edelstahl-Handläufe • Kühlschrank für zwei Spannungen (198L) • Joystick-System für IPS
• Edelstahl-Scheuerleiste • Gefrierschrank für zwei Spannungen (57L) • IPS-Nibral-Doppelpropeller
• Vordeck-Sonnenliegenbereich mit Polstern • Mülleimer • Elektronische Servolenkung
• Vordeck-Sitzbereich • Schubladen und Schränke • Elektronische Motorbedienelemente und -regler an
• Faltdach über Sonnenliegenbereich • Umlaufende Pantry mit Cockpit-Bar jedem Steuerstand
• LED-Orientierungsleuchten auf Seitendecks • Holzboden • Einhebelfunktion und Geschwindigkeitsregler
• Bugstrahlanlage (24V) Doppelpropeller (240kgf)
Badedeck Essbereich • Bronze-Seewassersiebe
• Badedeck mit Teakbelag • Separater Essbereich mit Tisch mit ausziehbarer • Zwangslüftung für Maschinenraum
• Warm- und Kaltwasserdusche Glasplatte
• Edelstahl-Badeleiter • Holzboden Elektrik
• Batteriebank (24V) - Motor (120 Ah)
Cockpit Eignerkabine • Batteriebank (24V) - Bordstrom (700 Ah)
• Komfortabler Sofasitz-/Sonnenbadebereich mit • Separater Zugang über private Treppe • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
Rückenlehnen zum Hochklappen • Doppelbett (198 cm x 160 cm) • Touchscreen für Batterieladezustände, WS-Quellen,
• Cockpit-Tisch aus Teak mit Getränkehaltern • Federkernmatratze Licht und Tankfüllstände
• Cockpit-Boden aus Teak • 2 Leselampen • Batterie-Fernbedienschalter
• Edelstahlleiter zur Flybridge mit Stufen aus Teak • Nachttische mit Stauraum • Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern • Begehbarer Schrank mit Regalfächern GS-Systeme
• Hecksicherheitsklappe • Stauschrank • WS-Landstromsystem
• Seitentür im Süll • Frisiertisch mit Spiegel und Hocker • Doppelbatterieladegerät (2 x 60 A - 24V)
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Sofa • Gleichrichter 2000 W
• LED-Deckenbeleuchtung • Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • LED-Innen-/Außenbeleuchtung mit Dimmschaltern
• LED-Orientierungsleuchten • Oberlicht mit Luke zum Öffnen mit elektrischer Jalousie • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
• Heck-Festmacherwinsch (Back) • Herausnehmbarer Teppichboden
• Frisch-/Salzwasser-Deckwaschvorrichtung • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse Kraftstoffanlage
• Integriertes Badezimmer • 2 Kraftstofftanks mit Verbindungsventilen (3450L)
Sport Fly • Corian-Platte und -Waschbecken • Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord mit
• Großes elektrisches bewegliches GFK-Dach • Separate Duschkabine Verbindungsventil
• Steuerkonsole mit Motorregler und Manövrier-Joystick, • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten • Fernbediente Absperrventil in Heckniedergang
Kompass, 12-V-Steckdose, Getränkehalter und Staufach • Abzugsventilator
• Steuersitze • WS-Steckdose Wassersystem
• Edelstahlreling • Öffnung • Frischwassertanks (760L)
• Sitzbereich • Boiler (120L)
• Teaktisch VIP-Kabine • Frischwasser-Druckpumpe
• Flybridge-Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen • Doppelbett (197 cm x 147 cm) • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• GFK-Spriegel mit Platz für Antennen und Radar • Federkernmatratze Entleerung
• Radio/MP3-Fernbedienung • 2 Leselampen • Dockwassereinlauf mit Regler
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Nachttische • Schmutzwassertank (290L)
• Pantry mit Becken, Stauraum, Kühlschrank und • Großer Schrank mit Regalfächern • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
Elektrogrill • Frisiertisch mit Spiegel und Hocker Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• LED-Orientierungsleuchten • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
• Herausnehmbarer Teppichboden Alarm (5)
Innensteuerstand • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • Bilgenhandpumpe
• Steuerkonsole mit Motorreglern und Manövrier- • Integriertes Badezimmer
Joystick, volle Motorinstrumentierung, Kompass und • Corian-Platte und -Waschbecken Systeme
Getränkehalter • Separate Duschkabine • Automatische Feuerlöschanlage im Maschinenraum
• Drahtlose Ladestation an der Konsole • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten mit manueller Steuerung an jedem Steuerstand
• Doppel-Steuersportsitze • Abzugsventilator (Novec 1230)
• Frontscheibenwischer mit Intervallregelung und • WS-Steckdose
Waschanlage • Öffnung Konstruktion
• Frontscheibenheizung • GFK-Rumpf im Spritzgussverfahren mit
• USB-Anschlüsse Gästekabine spritzgegossenen Stringern
• Suchscheinwerfer mit Fernbedienungen an jedem • 2 Einzelbetten (195 cm x 69 cm), backbord zu einem • GFK-Deck im Spritzgussverfahren mit Gegenform
Steuerstand Doppelbett umbaubar • Isophthal-Gelcoat
• Signalhorn • 2 Einzelbetten (201 cm x 70 cm), steuerbord zu einem • Osmoseschutz
Doppelbett umbaubar • Spritzgegossene Strukturschotts
Salon • Leselampe
• U-förmiger Sofasitzbereich • Nachttisch mit Stauraum Zusätzliche Standardausstattung
• Glascouchtisch • Großer Schrank mit Regalfächern • Bediener- und Eignerhandbücher
• Stauschrank/Fernsehständer an Steuerbord • Großes Seitenfenster mit Öffnung • Schiffsführermappe mit Handbüchersatz
• Schiebeseitenfenster an Steuerbord • Herausnehmbarer Teppichboden
• Seitenfenster mit Faltjalousien • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse
• Holzboden
• Herausnehmbarer Teppichboden
89ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • Persianas plisadas en ventana lateral • Enchufes de CA y USB
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Suelo de madera
• Tope del ancla • Juego de alfombras extraíbles Alojamiento de tripulación - Opcional
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón • 2 literas individuales (196 cm x 61 cm)
taquilla de anclaje (24V) • 2 altavoces estéreo • Armario de almacenamiento
• Contador de cadena y controles de molinete en el • Cuarto de baño con WC, lavabo y ducha
timón inferior y el flybridge Cocina • Tanque de retención adicional (50L)
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Fregaderos en acero inoxidable • Ventana grande en el travesaño con persianas
las defensas • Grifo mezclador • Acceso a la puerta de la tripulación desde la plataforma
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua dulce • Combo de microondas-grill de baño
/ agua salada • Placa inducción 3 zonas • Acceso directo a la sala de máquinas
• Tacos de acero inoxidable (12) • Campana extractora eléctrica
• Pasamanos de acero inoxidable • Encimera de Corian Propulsión
• Riel de acero inoxidable • Refrigerador voltaje dual (198L) • Sistema Joystick para IPS
• Área de sunpad de plataforma de proa con cojines • Congelador voltaje dual (57L) • IPS Nibral doble propulsión
• Área de asientos de plataforma de proa • Cubo de la basura • Dirección electrónica asistida
• Canopy plegable sobre sunpad • Cajones y armarios de almacenamiento • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
• Luces LED de cortesía en los laterales • Cocina integrada con bar en la cabina cada timón
• Piso de madera • Función de palanca única y control de crucero
Plataforma de baño • Hélice de proa con propulsor doble 24V (240kgf)
• Plataforma de baño de teca Comedor • Filtros de agua de mar de bronce
• Ducha de agua caliente y fría • Comedor independiente con mesa de vidrio expandible • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Piso de madera máquinas
Cockpit Cabina propietario Sistema eléctrico
• Asiento de relax para sofá / sunpad con respaldo • Acceso independiente a través de una escalera privada • Batería (24V) - Motor (120 A/h)
abatible • Cama doble (198 cm x 160 cm) • Banco de baterías (24V) - Compartimento (700 A/h)
• Mesa de cabina de teca con portavasos • Colchón de muelles • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
• Suelo de la cabina de teca • 2 lámparas de lectura • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
• Flybridge con escalones en tarima de teca • Mesitas de noche con almacenamiento CA, iluminación y niveles de tanque
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Vestidor con estantería • Interruptores de batería remotos
de gas • Armario de almacenamiento • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• Puerta de seguridad del travesaño • Tocador con espejo y taburete sistemas de CA y CC
• Puerta lateral en la brazola • Sofá • Sistema de alimentación de tierra AC
• 2 altavoces marinos estéreo • Ventanas panorámicas laterales con persianas y • Cargadores de batería dobles (2 x 60A - 24V)
• Iluminación LED superior aperturas • Inversor (2000W)
• Iluminación LED de cortesía • Claraboya superior con escotilla de apertura con • Iluminación LED interior y exterior con interruptores de
• Cabestrante de popa (puerto) pantalla eléctrica atenuación
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua dulce • Juego de alfombras extraíbles • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
/ salada • Enchufes de CA y USB
• Baño en cabina Sistema de combustible
Sport Fly • Encimeras y lavabo de Corian • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
• Techo GRP eléctrico grande y abierto • Compartimiento de ducha separado interconexión (3450L)
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor • Inodoros eléctricos de agua dulce • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
y joystick de maniobra, brújula, enchufe de 12 V, • Ventilador extractor de cruce
portavasos y compartimiento de almacenamiento • Enchufe AC • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Asiento del piloto • Apertura babor
• Barandillas de protección en acero inoxidable Sistema de agua
• Zona de asientos Cabina VIP • Tanques de agua dulce (760L)
• Mesa de teca • Cama doble (197 cm x 147 cm) • Calentador de agua caliente (120L)
• Sunpad para flybridge con respaldo ajustable • Colchón de muelles • Bomba de presión de agua dulce
• Arco GRP con espacio para antenas y radar • 2 lámparas de lectura • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• Control remoto de Radio / MP3 • Mesas de noche automática
• 2 altavoces marinos estéreo • Armario grande con estantería • Toma de agua del muelle con regulador
• Cocina con fregadero, almacenamiento, nevera y • Tocador con espejo y taburete • Tanque de retención (290L)
parrilla eléctrica • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
• Iluminación LED de cortesía • Juego de alfombras extraíbles tanques con función de macerador y bomba de salida
• Enchufes de CA y USB • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
Estación interior del timón • Baño en cabina alta (5)
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • Encimeras y lavabo de Corian • Bomba de achique manual
de maniobra, instrumentación completa del motor, • Compartimiento de ducha separado
brújula y portavasos • Inodoros eléctricos de agua dulce Sistemas
• Estación de carga inalámbrica en la consola • Ventilador extractor • Extintores automáticos en la sala de máquinas con
• Asientos deportivos con doble timón • Enchufe AC control manual en cada timón (Novec 1230)
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas • Apertura babor
• Desempañador del parabrisas Construcción
• Enchufes USB Camarote de invitado • Casco infundido GRP con largueros longitudinales
• Reflector con controles remotos en cada estación del • 2 camas individuales convertibles en una cama doble a infundidos
timón babor (195 cm x 69 cm) • Cubierta infundida GRP con contramoldeado
• Bocina • 2 camas individuales convertibles en una cama doble a • Gelcoat isoftálico
estribor (201 cm x 70 cm) • Barrera de ósmosis
Salón • Lámpara de lectura • Mamparas estructurales infundidas
• Asiento de sofá en forma de U • Mesita de noche con almacenamiento
• Mesita de vidrio • Armario grande con estantería
Equipamiento estándar adicional
• Gabinete de almacenamiento / soporte de TV a estribor • Ventana lateral grande con apertura babor
• Manuales de usuario y de propietario
• Puerta lateral deslizante a estribor • Juego de alfombras extraíbles
• Maletín de Capitán con conjunto de manuales
90S-LINE
PRESTIGE 680S
SportFly
ITALIANO / Equipaggiamento standard
Ponte • Forno combinato microonde/grill • Porta d’accesso per l’equipaggio dalla piattaforma da
• Musone di prua basculante inox con rullo di ancoraggio • Piano cottura induzione 3 fuochi bagno
• Blocca ancora • Cappa elettrica • Accesso diretto al vano motore
• Verricello elettrico con connessione remota in gavone • Piano di lavoro Corian
ancora (24V) • Frigorifero doppia tensione (198L) Propulsione
• Comandi conta catena e verricelli su timone inferiore • Congelatore doppia tensione (57L) • Joystick di direzione per IPS
e flybridge • Bidone dei rifiuti • Eliche Nibral
• Blocca ancora con gavone per parabordi • Scomparti e armadietti • Servosterzo elettronico
• Lavaggio ancora acqua dolce/salata • Cucina avvolgente con bar di pozzetto • Comandi motore elettronici e acceleratori a ogni posto
• Cunei inox (12) • Pagliolato in legno di guida
• Corrimano inox • Single Lever, Cruise Control, Trim Computer e Low
• Guida dello sfregamento inox Sala da pranzo Speed functions
• Zona prendisole a prua con cuscini • Sala da pranzo separata con tavolo allungabile con • Elica di prua (24V) dual prop (240kgf)
• Soggiorno di prua copertura in vetro • Filtri per acqua di mare in bronzo
• Tettuccio pieghevole sulla zona prendisole • Pagliolato in legno • Sistema di ventilazione forzata nel vano motore
• Luci di cortesia a LED per passavanti
Cabina armatoriale Sistema elettrico
Piattaforma Da Bagno • Accesso indipentente tramite scala privata • Parco batterie (24V) - Motore (120 A/h)
• Piattaforma da bagno rivestita in teck • Letto matrimoniale (198 cm x 160 cm) • Parco batterie (24V)- Comfort a bordo (700 A/h)
• Doccia con acqua fredda e calda • Materasso a molle • Commutatore per banco batterie al timone
• Scaletta bagno inox • 2 Lampade da lettura • Display grafico tattile per livello batterie, entrate CA,
• Comodini con scomparti luce e livelli serbatoio
Pozzetto • Cabina armadio con ripiani • Interruttori batteria telecomandati
• Divani/prendisole con schienale reclinabile • Armadio ripostiglio • Erogatori e interruttori centralizzati per sistemi CA e CC
• Tavolo del pozzetto in teak con portabevande • Toeletta con specchio e sgabello • Presa da banchina
• Pagliolato di pozzetto rivestito in teck • Divano • Caricabatterie doppio (2x 60 A)
• Scala di flybridge con gradini rivestiti in teck • Finestre panoramiche con oscuranti e aperture • Invertitore (2000W)
• Portello di accesso al vano motore con pistoni a gas • Lucernario con portello e oscurante elettrico • Luci interne ed esterne a LED con dimmer
• Accesso di sicurezza a poppa • Set moquette amovibili • Prese CA in ogni cabina, in cucina e in quadrato
• Porta laterale in mastra • Spine CA ed entrate USB
• 2 altoparlanti marini • Bagno privato Carburante
• Illuminazione a LED sul soffitto • Mobile vasca Corian • 2 serbatoi carburante (alluminio) con valvole di
• Luci di cortesia a LED • Box doccia separato interconnessione (3450L)
• Verricello elettrico per ormeggio di porto a poppa • WC elettrici con acqua dolce • Imboccature serbatoio a babordo e tribordo con valvola
• Pompa elettrica per lavaggio ponte • Ventola crossover
• Spina CA • Valvole a interruzione telecomandata in tambucio
Sport Fly • Oblò
• Ampia copertura in fibra di vetro apribile elettricamente Sistema idraulico
• Console di timone con acceleratore e joystick, bussola, Cabina VIP • Serbatoi acqua dolce (760L)
portabevande, presa (12V) e scomparto • Letto matrimoniale (197 cm x 147 cm) • Scaldabagno (120L)
• Sedile pilota • Materasso a molle • Pompa a pressione per acqua dolce
• Pulpiti di protezione inox • 2 Lampade da lettura • Pompa per serbatoio acque grigie con scarico
• Salone • Comodini automatico
• Tavolo in teck • Ampio guardaroba con ripiani • Presa d’ingresso acqua dalla banchina con regolatore
• Prendisole sul flybridge con schienali reclinabili • Toeletta con specchio e sgabello • Serbatoio acque nere (290L)
• Arco GRP con vano antenne e radar • Ampie finestre laterali con oscuranti e oblò • Pompe di scarico fuoribordo per acque nere con
• Radio/MP3 con controllo remoto • Set moquette amovibili maceratore
• 2 altoparlanti marini • Spine CA ed entrate USB • Pompe di sentina automatiche con allarme acqua alta (5)
• Cucina con lavello, scomparti, frigo e grill elettrico • Bagno privato • Pompa di sentina manuale
• Luci di cortesia a LED • Mobile vasca Corian
• Box doccia separato Sistemi
Interno timoneria • WC elettrici con acqua dolce • Estintori automatici nel vano motore con controllo
• Console di timone con acceleratore e joystick • Ventola manuale a ogni posto di comando (Novec 1230)
• Stazione di ricarica wireless su console • Spina CA
• Doppi sedili sportivi di pilotaggio • Oblò
Costruzione
• Tergicristalli a intermittenza con lavavetri • Scafo vetroresina a infusione con montanti integrati
• Sistema di disappannamento del parabrezza Cabina degli ospiti • Scafo vetroresina a infusione con controstampaggio
• Entrate USB • 2 letti singoli trasformabili in letto matrimoniale a • Gelcoat isoftalico
• Riflettori telecomandati in ogni timoneria babordo (195 cm x 69 cm) • Barriera osmotica
• Tromba • 2 letti singoli trasformabili in letto matrimoniale a • Paratie strutturali a infusione
tribordo (201 cm x 70 cm)
Quadrato • Lampada da lettura
Altri equipaggiamenti standard
• Salone a U • Comodino con scomparti
• Manuale utente /proprietario
• Tavolino in vetro • Ampio guardaroba con ripiani
• Valigetta del capitano con set di manuali
• Vano portaoggetti / Vano TV a tribordo • Ampia finestra con oblò
• Porta laterale a tribordo • Set moquette amovibili
• Oscuratori per finestre laterali • Spine CA ed entrate USB
• Pagliolato in legno
• Set moquette amovibile Cabina equipaggio - Optional
• Radio/CD/MP3 Bluetooth nel quadrato • 2 Letti singoli (196 cm x 61 cm)
• 2 altoparlanti marini • Armadio
• Bagno separato con wc, lavandino e doccia
Cucina • Serbatoio supplementare -50L
• Lavello inox • Ampia finestra a poppa con oscuranti
• Miscelatore
91Conception Bleu Com’ Cèdre - www.bleucomcedre.com - Juillet 2019 - Textes, dessins et photos non contractuelles - Crédit photos : J. KELAGOPIAN - J.M. LIOT - L. GUIGUI - J.J. BERNIER - BILLY BLACK - G. MARTIN RAGET - J.F. ROMERO
T echnical data according to ISO 9001 (Q uality production ) and ISO 14001 (E nvironnemental management system ).
E very effort as been made to ensure that facts , photos and figures are correct at the time of publication .
P restige reserves the right to make changes without prior notice . B oats shown in this brochure may be fitted with optional equipment .
L es modèles photographiés ne sont pas contractuels et peuvent être présentés avec des options .
L es décorations intérieures et extérieures ainsi que les équipements divers peuvent être modifiés sans préavis .
P hotographs of these presented models are not contractually binding , and may include optional equipment .
I nterior and exterior decoration as well as equipment may be modified without prior notice .
www.prestige-yachts.com
32, avenue des Sables - CS 30529 - 85505 LES HERBIERS CEDEX France - info@prestige-yachts.comVous pouvez aussi lire
