ComfoControl Luxe - Installateurshandleiding Installers manual Installations Anleitung
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ComfoControl Luxe
Installateurshandleiding
Installers manual
Installations AnleitungAlle rechten voorbehouden. Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding. NL I
Inhoudsopgave
Voorwoord
1. Inleiding en Veiligheid ................................................................................... 1
2. Controle van levering . ................................................................................... 2
3. Installatievoorwaarden ................................................................................... 2
4. Installatie ........................................................................................................ 3
4.1 Montage aan de wand ............................................................................... 3
4.2 Bedrading .................................................................................................. 3
5. In bedrijf nemen ............................................................................................. 4
5.1 Gebruik van de ComfoControl Luxe .......................................................... 5
5.2 P-menu’s ventilatie-unit ........................................................................... 11
5.3 P-menu’s Artic ......................................................................................... 19
6. onderhoud ................................................................................................... 20
7. Storingen ...................................................................................................... 20
8. Garantie en aansprakelijkheid ................................................................... 23
II NLVoorwoord 1 Inleiding en veiligheid
Leest u de handleiding vóór ge- waarvoor dient deze bediening?
bruik zorgvuldig door. Met de ComfoControl Luxe, verder
te noemen CC Luxe, kan een balans-
De handleiding bevat alle informatie ventilatiesysteem met warmteterug-
die bijdraagt aan een veilige en opti- winning op een makkelijke en comfor-
male installatie, bediening en onder- tabele manier bediend worden.
houd van de CC Luxe. Het apparaat De CC Luxe wordt meestal in de
is onderworpen aan voortdurende woonkamer aan de muur geplaatst.
ontwikkeling en verbetering. Hierdoor De CC Luxe geeft alle belangrijke in-
bestaat er de mogelijkheid dat de formatie weer over de ventilatie-unit
ComfoControl Luxe enigszins afwijkt dat ermee wordt bedient.
van de omschrijvingen. Deze handlei-
ding is gebaseerd op softwareversie In de installateurs handleiding van de
3.07. ventilatie-unit is meer terug te vinden
over ventileren en de werking van de
Toegepaste pictogrammen ventilatie-unit. Een kopie van deze
In deze handleiding komen de navol- handleiding is te verkrijgen bij de le-
gende pictogrammen voor: verancier van de ventilatie-unit.
Punt van aandacht. Veiligheidsvoorschriften
Neem steeds de veiligheidsvoor-
schriften in deze handleiding in acht.
Gevaar voor: Indien de veiligheidsvoorschriften,
- schade aan het apparaat; waarschuwingen, opmerkingen en
- niet optimale werking van het ap- instructies niet worden opgevolgd
paraat bij het niet zorgvuldig uit- kan dit leiden tot persoonlijk letsel of
voeren van de instructies. schade aan de CC Luxe.
• Alleen een erkend installateur
Vragen mag de CC Luxe monteren, in-
Voor vragen kan er contact worden stalleren en in bedrijf nemen.
opgenomen met de leverancier. • De installatie van de CC Luxe
Achterin deze handleiding bevindt dient uitgevoerd te worden over-
zich een lijst met contactgegevens eenkomstig de algemene en
van de belangrijkste leveranciers. plaatselijk geldende bouw-, vei-
ligheids- en installatievoorschrif-
ten van gemeente, elektriciteits-
en waterleidingsbedrijf.
• Bewaar deze handleiding gedu-
rende de gehele levensduur in de
nabijheid van de CC Luxe.
NL 12 Controle van levering 3 Installatievoorwaarden
Neem direct contact op met de leve- Om vast te stellen of de installatie van
rancier bij constatering van schade of de CC Luxe in een bepaalde ruimte
het niet compleet zijn van de levering. mogelijk is, moet er rekening gehou-
Tot de levering behoren: den worden met de volgende aspec-
• CC Luxe; ten:
• Ophangbeugel (aan de achterkant • De CC Luxe moet 1,60 meter bo-
van de CC Luxe bevestigd); ven de vloer in een verblijfsruimte
• Connectoren (aan de achterkant geplaatst worden en toegankelijk
van de CC Luxe op de printplaat; zijn voor de gebruiker.
• Documentatie. • De CC Luxe moet zodanig ge-
plaatst worden, dat er voldoende
luchtcirculatie is. Met andere
Transport en uitpakken woorden, niet achter een kast of
Neem de nodige voorzichtigheid in in een hoek, enzovoorts.
acht tijdens het transporteren en uit- • De CC Luxe moet niet in de na-
pakken van de CC Luxe. bijheid van warmtebronnen, zoals
radiatoren, TV-toestellen, lampen,
Zorg dat het verpakkingsmateriaal enzovoorts, geplaatst worden.
op een milieuvriendelijke manier Ook zonlicht moet vermeden wor-
wordt afgevoerd. den.
• De CC Luxe moet niet in de na-
bijheid van koudebronnen, zoals
koude waterleidingen of onver-
warmde wanden (vanwege on-
derverwarmde verblijfsruimten in
de woning aan de andere kant
van deze wanden), enzovoorts,
geplaatst worden.
• In de verblijfsruimte moeten de
volgende voorzieningen aanwezig
te zijn:
– 12Vdc voedingsspanning
vanuit de ventilatie-unit.
– A/B communicatie kabel van-
uit de ventilatie-unit.
• De kabel waarmee de CC Luxe
moet worden aangesloten moet
minimaal voldoen aan de volgen-
de eisen:
– Kabel lengte: maximaal 40 m
– Kabeltype: afgeschermd
YST-Y 2x2x0,34 mm2
2 NL4 Installatie 4.2 Bedrading
Voor het aansluiten of afkoppelen
4.1 Montage aan de wand van de CC Luxe moet de ventilatie-
De CC Luxe kan met behulp van zijn
unit volledig worden uit gescha-
ophangbeugel worden gemonteerd
keld. Dit zodat er geen spanning
aan een wand of inbouwdoos in de
meer kan komen te staan op de in
wand.
en uitgang van de CC Luxe.
Aansluiting op de ventilatie-
1 unit
De CC Luxe moet worden aangeslo-
ten op de luxe connectorprint van de
ventilatie-unit. Deze connectorprint
bevindt zich aan de bovenzijde van
3 de ventilatie-unit.
2 De kabelspecificatie is:
minimaal afgeschermd YST-Y 2x2x0,34
mm2 van maximaal 40 m.
1. Bevestig de ophangbeugel aan
de wand. De CC Luxe dient als volgt te worden
aangesloten op de ventilatie-unit:
In de ophangbeugel zitten 5 gaten 1. Bevestig de ‘CCa’ connector van
voor de bevestiging. de ventilatie-unit op de ‘Comm -
RS485 - A’ connector van de CC
2. Sluit de CC Luxe aan op de venti- Luxe.
latie-unit. 2. Bevestig de ‘CCb’ connector van
3. Hang de CC Luxe op de ophang- de ventilatie-unit op de ‘Comm -
beugel door deze erop te schui- RS485 - B’ connector van de CC
ven. Luxe.
4. Zet de CC Luxe aan de onderkant 3. Bevestig de ‘GND’ connector van
vast met de schroef. de ventilatie-unit op de ‘Power -
12Vdc - Negatieve pool’ connec-
tor van de CC Luxe.
4. Bevestig de ‘12V’ connector van
de ventilatie-unit op de ‘Power -
12Vdc - Positieve pool’ connector
van de CC Luxe.
Open Comm Power Relay Relay Temp.
Sens
Therm RS 485 12Vdc 1 2
* * A B - + * * * *
CC Luxe Ventilatieunit
NL 3Aansluiting van externe 5. In bedrijf nemen
temperatuursensor
Af-fabriek staan veel instellingen van
De temperatuursensor specificatie de CC Luxe al goed. Toch kan het
is: NTC 10 KΩ (niet standaard gele- wenselijk zijn om een aantal zaken
verd). aan te passen.
Ook kan met behulp van de CC Luxe
De externe temperatuursensor is de ventilatie-unit waarop de CC Luxe
optioneel. Normaliter wordt de bin- is aangesloten in bedrijf genomen
nentemperatuur gemeten door een worden. Dit kan gedaan worden via
interne temperatuursensor (in de CC de P-menu’s in het menu Instellingen
Luxe). Het is echter ook mogelijk de > Service Login. In deze P-menu’s
binnentemperatuur te meten met kunnen diverse instellingen gekozen
een externe temperatuursensor. Dat worden voor de ventilatie-unit.
wordt met name gedaan als de CC
Luxe niet in de verblijfruimte komt te Hieronder wordt een overzicht gege-
hangen waar de binnentemperatuur ven van de mogelijk beschikbare P-
daadwerkelijk gemeten moet worden, menu’s:
maar bijvoorbeeld in de hal. Ook kan Menu Mogelijkheden
het voorkomen dat omgevingsvaria-
belen, denk aan de muurwarmte, een P1 Aflezen van statussen
goede temperatuurmeting beïnvloe- (uit Menu P2)
den. Een externe temperatuursensor P2 Instellen van tijdvertragingen
in de woonkamer, die aangesloten
P3 Instellen van ventilatiestan-
moet worden op de printplaat aan de
den
achterkant van de CC Luxe, biedt dan
uitkomst. P4 Aflezen van temperaturen
P5 Instellen van aanvullende
Een externe temperatuursensor dient regelingen
als volgt te worden aangesloten op de
ventilatie-unit: P7 Het aflezen en resetten van
storingen (en systeeminfor-
1. Bevestig de temperatuursensor
matie)
op de ‘Relay 2’ connector van de
CC Luxe. P8 Instellen van 0-10V ingangen
2. Plaats de beide jumpers op de P9 Aflezen van statussen
printplaat (boven de connector (uit menu P5)
van de temperatuursensor) naar
links (positie 1:2).
Jumpers Links: Temp. Senso
Jumpers Rechts: Relay 2
Open Comm Power Relay Relay Temp.
Sens
Therm RS 485 12Vdc 1 2
* * A B - + * * * * CC Luxe
Temperatuursensor
4 NL5.1 Gebruik van de CC Luxe
In het onderstaande overzicht wordt kort toegelicht welke zaken afgelezen kunnen
worden op de CC Luxe.
Indien de functie niet Toevoer ComfoCool (= ), Afvoer Indien de functie niet
omringt is door van lucht OPEN (= ) naverwarmer (= ) en/of van lucht OPEN (= ) of omringt is door
is de functie niet actief of DICHT (= ) zetten ComfoHood(= ) ingeschakeld DICHT (= ) zetten is de functie niet actief
Dag en tijd
Actuele buitentemperatuur
ComfoHood
Actuele binnentemperatuur AAN (=donker) of
en knop voor instellen
van comforttemperatuur
ComfoHood UIT (=licht) zetten
en Artic aansturing
Naar schermen waar
overige instellingen
gemaakt kunnen worden
Actuele ventilatiestand
(instelbaar in MAN-bedrijf)
Automatische of
handmatige ventilatie
AAN (=donker) of
Automatische of (=AUTO)
UIT (=licht) zetten
handmatige (=MAN)
ventilatie ingeschakeld
A
Naar SYSTEM STATUS
Systeemstatus Klep EnergieWarmte scherm (voor systeemge-
en storingsmeldingen Terugwinning open gevens en foutmeldingen)
Energie- Bypass
Warmte-Terug- Externe 0-10V analoge OPEN [= ]
winning aangemeld regeling actief of bypass DICHT [= ]
Het bedieningspaneel van de CC Luxe heeft een touch screen. Alle instellingen kunnen
dus door middel van vingeraanraking opgevraagd, doorgevoerd en bevestigd worden.
Als een functie of apparaat niet is Met de CC Luxe kunnen de volgende
aangemeld zullen de bijbehorende zaken ingesteld en afgelezen worden:
knoppen en/of symbolen niet wor- - Het instellen van het scherm;
den afgebeeld. - Het instellen van de dag en tijd;
- Het instellen van een tijdvertra-
Zolang de openhaardregeling ge- ging voor enkele ventilatierege-
activeerd is of een Artic aangemeld lingen;
is kan de toevoer en afvoer venti- - Het instellen van de taal;
lator niet handmatig worden uitge- - Het instellen van een tempera-
schakeld. tuurcorrectie;
- Het instellen van weer te geven
Als de CC Luxe 30 seconden lang temperaturen;
niet bedient wordt keert deze au- - Het instellen van de P-menu’s
tomatisch terug naar het hoofd- (alleen door de installateur).
scherm. Gemaakt instellingen wor- - Het instellen van een eigen venti-
den hierbij ook opgeslagen. latieprogramma;
- Het instellen van een eigen tem-
peratuurprogramma;
- Het instellen en aflezen van de
ventilatiehoeveelheid;
- Het in- en uitschakelen van de
toevoer- en afvoerventilator;
- Het instellen van de comforttem-
peratuur;
NL 5- Het in- en uitschakelen van de 1. Druk op Instellingen.
Artic (optioneel); 2. Druk op Systeem.
- Het in- en uitschakelen van de 3. Druk op ‘ ‘ om te schakelen
ComfoHood (optioneel). tussen de twee schermen.
In de volgende paragrafen worden de
belangrijkste van de bovengenoemde Door op de «DAG en TIJD» in de
zaken kort toegelicht. De zaken die rechter bovenhoek van het scherm
niet toegelicht worden zijn terug te te drukken kom je direct in het
vinden in de gebruikers handleiding. menu Tijdinstelling en hiermee dus
in het 1e scherm van menu sys-
Systeeminstellingen teeminstellingen.
In het 1e scherm van menu systeem-
instellingen kunnen de volgende in- Met de aanwezige pijltjes in de rech-
stellingen worden gemaakt: terhelft van het menu scherm kunnen
- Scherm instellingen van de CC instellingen worden gewijzigd. Gewij-
Luxe; zigde instellingen worden altijd direct
- Dag en tijd instellingen van de opgeslagen.
CC Luxe;
- Tijdvertragingen. Het menu kan worden verlaten door
op ‘ ’ in de rechter bovenhoek van
het scherm te drukken.
Temperatuurcorrectie instellen
Het is mogelijk om de afgebeelde bin-
nentemperatuur op het hoofdscherm
van de CC Luxe (licht) te laten afwij-
ken van de daadwerkelijk gemeten
temperatuur. Hiermee kan de CC Luxe
zo worden ingesteld dat deze de-
In het 2e scherm van menu systeem- zelfde temperatuur weergeeft als de
instellingen kunnen de volgende in- kamerthermostaat. Hiervoor moet in
stellingen worden gemaakt: het menu Instellingen > Systeem > T
- Taal instellingen van de CC Luxe; Correctie de gewenste afwijking in ºC
- Temperatuurcorrecties; worden ingesteld. Onder de ingestel-
- P-menu’s (alleen toegankelijk de afwijking wordt in een rechthoekje
voor de installateur via de Service de temperatuur weergegeven die zal
Login). verschijnen op het hoofdscherm.
Temperatuur
3 Show All
Het systeeminstellingen menu is op
de volgende manier bereikbaar:
6 NLTemperaturen weergeven Het ventilatieprogramma is op de vol-
Op het beeldscherm van de Touchs- gende manier bereikbaar:
creen worden twee temperaturen 1. Druk op Instellingen.
weergegeven: 2. Druk op Ventilatie.
• De buitentemperatuur of EWT
temperatuur; Elke dag moet afzonderlijk worden
• De binnentemperatuur. geprogrammeerd. Aan de linker kant
van het scherm kan een dag worden
Er kan ook voor worden gekozen om gekozen. Aan de rechterkant kant van
geen temperaturen weer te geven of het scherm kan de gewenste ventila-
om alleen de binnentemperatuur weer tieprogramma worden ingesteld met
te geven. Hiervoor bevindt zich een behulp van de aanwezige pijltjes.
knop onderaan het scherm van het T De gewenste tijden kunnen ook op de
Correctie menu (menu Instellingen > minuut nauwkeurig worden ingesteld.
Systeem > T Correctie). Deze knop Druk hiervoor op de ingestelde tijd
kan als volgt worden ingesteld: bovenin het scherm. Er verschijnt nu
• Show all: Beide temperaturen zijn een nieuw scherm waarin de gewens-
zichtbaar. te minuut met behulp van de pijltjes
• Indoor only: Alleen de binnentem- kan worden ingesteld.
peratuur is zichtbaar.
• Hide all: Alle temperaturen zijn
onzichtbaar.
Ventilatieprogramma instellen
Het ingestelde ventilatieprogram-
ma werkt alleen als de CC Luxe in
AUTO modes is ingesteld.
Met de knop «COPY» is het mogelijk
Af-fabriek heeft de ventilatie-unit een om een ingestelde dag naar een an-
standaard ventilatiestand (stand 2) in dere dag te kopiëren:
zijn ventilatieprogramma. 1. Kies de dag die gekopieerd moet
Indien gewenst kan het standaard worden.
ventilatieprogramma worden aange- 2. Druk op «COPY».
past aan de bewoners ventilatiebe- 3. Kies de dag waar de kopie heen
hoeften. Denk bijvoorbeeld aan een moet.
week- en weekendprogramma.
Het menu kan worden verlaten door
Het ventilatieprogramma kan in menu op ‘ ’ in de rechter bovenhoek van
Instellingen > Ventilatie worden inge- het scherm te drukken.
steld.
Als het minuten instelscherm open
staat moet deze altijd eerst geslo-
ten worden voordat het ventilati-
einstellingen menu afgesloten kan
worden met ‘ ’.
Bij een Fabrieksreset zal het stan-
daard ventilatieprogramma (stand
2) weer worden ingeladen.
NL 7Temperatuurprogramma
instellen
Het ingestelde temperatuurpro-
gramma werkt alleen als de CC
Luxe in AUTO modes is ingesteld.
Af-fabriek heeft de ventilatie-unit een
Met de knop «COPY» is het mogelijk
standaard comforttemperatuur (20ºC)
om een ingestelde dag naar een an-
in zijn temperatuurprogramma.
dere dag te kopiëren:
Indien gewenst kan het standaard
1. Kies de dag die gekopieerd moet
temperatuurprogramma worden aan-
worden.
gepast aan de bewoners tempera-
2. Druk op «COPY».
tuurbehoeften. Denk bijvoorbeeld aan
3. Kies de dag waar de kopie heen
een week- en weekendprogramma.
moet.
Het menu kan worden verlaten door
Het temperatuurprogramma kan in
op ‘ ’ in de rechter bovenhoek van
menu Instellingen > Temperatuur wor-
het scherm te drukken.
den ingesteld.
Als het minuten instelscherm open
staat moet deze altijd eerst geslo-
ten worden voordat het tempera-
tuurinstellingen menu afgesloten
kan worden met ‘ ’.
Bij een Fabrieksreset zal de stan-
daard comforttemperatuur (20ºC)
Het temperatuurprogramma is op de weer worden ingeladen.
volgende manier bereikbaar:
1. Druk op Instellingen. Service login
2. Druk op Temperatuur. Toegang krijgen tot P-menu’s
De P-menu’s zijn beveiligd met een in-
Elke dag moet afzonderlijk worden logcode zodat deze alleen toeganke-
geprogrammeerd. lijk zijn voor de installateur. P-menu’s
Aan de linker kant van het scherm die wel voor de gebruiker zijn bedoeld
kan een dag worden gekozen. Aan de worden ongemerkt ingesteld door het
rechterkant kant van het scherm kan normale gebruik van de CC Luxe.
de gewenste temperatuurprogramma
worden ingesteld met behulp van de
aanwezige pijltjes.
De gewenste tijden kunnen ook op de
minuut nauwkeurig worden ingesteld.
Druk hiervoor op de ingestelde tijd
bovenin het scherm. Er verschijnt nu
een nieuw scherm waarin de gewens-
te minuut met behulp van de pijltjes
kan worden ingesteld.
8 NLDe inlogcode is “3520” en kan wor- Terugkeren naar hoofdscherm
den ingetoetst in het menu Instellin- 1. Ga met “ ” terug naar het Instal-
gen > Systeem > Service login. latie Menu.
2. Druk daar nogmaals op “ ”.
Instellingen maken in P-menu’s - De CC Luxe keert vrijwel met-
Na het succesvol inloggen in de Ser- een terug naar het hoofdscherm.
vice login verschijnt het Installatie Echter, na een Fabrieksreset
menu welke toegang geeft tot de ver- (P75) duurt dit langer omdat het
schillende P-menu’s. systeem opnieuw moet initialise-
ren.
1
2 De CC Luxe keert na 5 minuten
automatisch terug naar het hoofd-
scherm.
Weergave in het display:
1. Bovenaan het scherm staat de
naam van het afgebeelde menu.
2. De geselecteerde optie is altijd wit
omkaderd.
3. Met “ ” en “ ”kan een an-
dere optie/instelling worden ge-
selecteerd.
4. Met de “OK” wordt de geselec-
teerde optie geactiveerd.
5. Met “ ” worden gemaakt instel-
lingen opgeslagen en verschijnt
het voorgaande menu.
De “OK” toets is alleen aanwezig als
deze functioneel is. Bij uitleesmenu’s
(zoals P1 en P9) zal deze dus niet
aanwezig zijn aangezien hier geen
waardes ingesteld kunnen worden.
Ook als er geen Artic geïnstalleerd is
zal de “OK” verdwijnen zodra de optie
“Installatie Artic” wordt geselecteerd.
NL 95.2 P-Menu’s ventilatiesysteem
De CC Luxe wordt gezien als een digitale 3-standenschakelaar.
Menu’s zonder minimum en maximum waarde zijn uitleesmenu’s.
Menu P1 Status van regelingen
Status
Submenu omschrijving Geactiveerd
P10 Menu 20 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P11 Menu 21 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P12 Menu 22 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P13 Menu 23 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P14 Menu 24 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P15 Menu 25 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P16 Menu 26 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
P19 Menu 29 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0)
Menu P2 Instellen van tijdvertragingen
Waarden Tijdvertragingen
Submenu omschrijving Mini- Maximum Fabrieksreset
mum
P20 Uitschakelvertraging voor de 0 Min. 180 Min. 0 Min.
(Optioneel) ComfoHoodregeling.
• ’x’ minuten ná het bedienen van
Noot: de ComfoHoodschakelaar gaat de
Alleen van toepas- ventilatie-unit terug naar de NOr-
sing op installaties MAALSTAND.
met een bedrade
ComfoHood met
temperatuursensor.
P21 Inschakelvertraging voor de badkamer- 0 Min. 15 Min. 0 Min.
(Optioneel) schakelaar (om naar de hoogstand te
gaan).
Noot: • ’x’ minuten ná het bedienen van de
Alleen van toepas- badkamerschakelaar gaat de ventila-
sing op installaties tie-unit naar de HOOgSTAND.
met een bedrade
schakelaar en als - Laagspanningsingang
deze voorzien zijn
van een 2e scha-
kelaar in de bad-
kamer.
10 NLWaarden Tijdvertragingen
Submenu omschrijving Mini- Maximum Fabrieksreset
mum
P22 Uitschakelvertraging voor de badkamer- 0 Min. 120 Min. 30 Min.
(Optioneel) schakelaar (om naar de normaalstand
te gaan).
Noot: • ’x’ minuten ná het bedienen van de
Alleen van toepas- badkamerschakelaar gaat de ventila-
sing op installaties tie-unit terug naar de n orm aals tan d .
met een bedrade
schakelaar en als - Laagspanningsingang
deze voorzien zijn
van een 2e scha-
kelaar in de bad-
kamer.
P23 Uitschakelvertraging voor ventilatie- 0 Min. 120 Min. 0 Min.
(Optioneel) stand 3.
• De ventilatie-unit gaat na het KOrT
Noot: inschakelen van ventilatiestand
Alleen van toepas- 3 (Waarden Tijdvertragingen
Submenu omschrijving Mini- Maximum Fabrieksreset
mum
P26 Uitschakelvertraging voor ventilatie- 1 Min. 120 Min. 30 Min.
stand 3 (met " ").
Noot:
• De ventilatie-unit gaat na het LANG
Alleen van toepas-
sing op installaties indrukken van " " (> 2 sec.), ‘x’
met een rF scha- minuten naar de HOOgSTAND en
kelaar. schakelt dan automatisch terug naar
de ingestelde stand.
Als binnen de nalooptijd een 3-standen-
schakelaar wordt bediend gaat de venti-
latie-unit onmiddellijk naar de ingestelde
ventilatiestand.
P27 Tijd voor de Tijdelijk Hoogstand. 0 Min. 120 Min. 30 Min.
• De ventilatie-unit gaat na instellen
van ventilatiestand 3 “ ” minu-
ten naar de hoogstand en schakelt
dan automatisch terug naar de nor-
male ventilatiestand.
Als binnen de nalooptijd een 3-standen-
schakelaar wordt bediend gaat de venti-
latie-unit onmiddellijk naar de ingestelde
ventilatiestand.
P29 Instelling van de ComfoHoodventila- 1% 99% 10%
(Optioneel) tiestanden.
• Als de ComfoHood ingeschakeld
Noot: wordt kunnen de ComfoHoodven-
Alleen van toepas- tilatiestanden met een x-% hoger
sing op installaties ingesteld worden dan de overeenko-
met een bedrade mende ‘normale’ ventilatiestanden.
ComfoHood met
temperatuursensor.
Menu P3 Instellen van ventilatieregelingen
waarden ventilatieregelingen
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P30 Instelling van het vermogen (in %) 0% of 15% 97% nL / HL
van de afvoerventilator in afwezig- 15% / 15%
heidsstand.
P31 Instelling van het vermogen (in %) 16% 98% nL / HL
van de afvoerventilator in laag- 35% / 40%
stand.
12 NLP32 Instelling van het vermogen (in 17% 99% nL / HL
%) van de afvoerventilator in mid- 50% / 70%
denstand.
P33 Instelling van het vermogen (in %) 18% 100% nL / HL
van de afvoerventilator in hoog- 70% / 90%
stand.
P34 Instelling van het vermogen (in %) 0% of 15% 97% nL / HL
van de toevoerventilator in afwe- 15% / 15%
zigheidsstand.
P35 Instelling van het vermogen (in 16% 98% nL / HL
%) van de toevoerventilator in 35% / 40%
laagstand.
P36 Instelling van het vermogen (in %) 17% 99% nL / HL
van de toevoerventilator in mid- 50% / 70%
denstand.
P37 Instelling van het vermogen (in %) 18% 100% nL / HL
van de toevoerventilator in hoog- 70% / 90%
stand.
P38 Actuele vermogen (in %) van de - - Actuele %
afvoerventilator.
P39 Actuele vermogen (in %) van de - - Actuele %
toevoerventilator.
Menu P4 Aflezen van temperaturen
waarden temperaturen
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P40 Actuele waarde van tah - - Actuele oC
(Optioneel) (= temperatuur van de naverwarmer)
P41 Comforttemperatuur 12 oC 28 oC 20 oC
P44 Actuele waarde van tCh - - Actuele oC
(Optioneel) (= temperatuur in de ComfoHood)
P45 Actuele waarde van T1 - - Actuele oC
(= temperatuur van buitenlucht)
P46 Actuele waarde van T2 - - Actuele oC
(= temperatuur van toevoerlucht)
P47 Actuele waarde van T3 - - Actuele oC
(= temperatuur van retourlucht)
P48 Actuele waarde van T4 - - Actuele oC
(= temperatuur van afvoerlucht)
P49 Actuele waarde tge - - Actuele oC
(Optioneel) (= temperatuur van buitenlucht
t.b.v. bodemwisselaar)
NL 13Menu P5 Instellen van aanvullende regelingen
waarden aanvullende regelingen
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P50 Activering van de 0 (= Nee) 1 (= Ja) 0
openhaardregeling.
P51 Aanwezigheid van 0 (= Nee) 1 (= Ja) 0
(Optioneel) een vorstvrij element opgeven.
P52 Instelling van de 0 3 2
(Optioneel) vorstvrij regeling.
• 0; Extra zeker regelen.
• 1; Zeker regelen.
• 2; Nominaal regelen.
• 3; Spaar regelen.
Noot:
Bij ExTRA ZEKER REGELEN wordt het vorstvrij element het snelst ingeschakeld;
deze stand biedt dus de meeste zekerheid voor het behoud van balansventila-
tie. Omgekeerd wordt het vorst-vrij element bij spaar regelen zo laat mogelijk
ingeschakeld; deze stand biedt dus de minste zekerheid voor het behoud van
balansventilatie.
Bij de ingebruikname van de de ventilatie-unit kan de vorstvrij regeling meestal
op stand 2: NOMINAAL rEgELEN (= fabrieksinstelling) blijven staan. Alleen in ge-
bieden waar het ’s winters vaak koud is (met regelmatig dagen van rondom -10
°C of zelfs nog kouder) kan voor stand 1: zeker regelen of zelfs stand 0: extra
ZEKER REGELEN gekozen worden.
P53 Aanwezigheid van een ComfoHood 0 (= Nee) 1 (= Ja) 0
(Optioneel) met aangesloten temperatuursensor
opgeven.
Noot:
Als er een ComfoHood op de ventilatie-unit (elektrisch) is aangesloten,
kunnen de ComfoHoodventilatiestanden worden ingesteld in P29.
P54 Aanwezigheid van een bypass opge- 0 (= Nee) 1 (= Ja) 1
ven.
De ventilatie-unit is standaard uitgerust met een bypass. Laat de waar-
de dus op ‘1’ staan.
P55 Aanwezigheid van een naverwarmer 0 (= Nee) 1 (= Ja) 0
(Optioneel) opgeven.
• 0; Naverwarmer is afwezig
• 1; Naverwarmer is aanwezig
(analoge 0-10V)
• 2; Naverwarmer is aanwezig en
wordt gestuurd met een Pulse
Width Modulation (PWM) sig-
naal.
14 NLwaarden aanvullende regelingen
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P56 Instelling van de benodigde nL HL HL
luchthoeveelheid voor de woning.
• nL: ”normale Luchthoeveelheid”.
• HL: “ Hoge Luchthoeveelheid”.
Noot: Het instellen van de luchthoeveelheid is het vertrekpunt voor het
inregelen van de luchtspecificaties en dus het instellen van de ventilatoren.
P57 Instelling van het type ventilatie-unit. Li Re Li
• Li = ”Linker uitvoering”.
• re = ”rechter uitvoering”.
Noot:
Af fabriek is de ventilatie-unit goed ingesteld.
Deze instelling gaat verloren bij een fabrieksreset en zal daarna dus op-
nieuw moeten worden ingesteld. De juiste instelling is terug te vinden
op het typeplaat van de ventilatie-unit.
P58 Prioriteiten van de regeling opgeven . 0 1 0
• 0; Voorrang aan hoogste stand
INCLUSIEF de signalen van de
analoge (0-10V) ingangen.
• 1; Voorrang aan hoogste stand
ExCLUSIEF de signalen van de
analoge (0-10V) ingangen.
P59 Aanwezigheid van een enthalpiewis- 0 (= Nee) 2 (= Ja) 0
(Optioneel) selaar opgeven.
• 0; Enthalpiewisselaar is afwezig
• 1; Enthalpiewisselaar is aanwezig
met RH sensor
• 2; Enthalpiewisselaar is aanwezig
zonder RH sensor.
Als wordt gekozen voor de enthalpiewisselaar zonder sensor wordt
de beveiligingsregeling niet toegepast en zullen de storingsmeldingen
EA1 & EA2 nooit optreden.
NL 15Menu P6 Instellen van aanvullende regelingen (Optioneel)
waarden aanvullende regelingen
Submenu omschrijving Mini- Maximum Fabrieksreset
mum
P60 Aanwezigheid van een bodemwisselaar 0 (= Nee) 3 (= Ja) 0
(EWT) opgeven.
• 0; Bodemwisselaar is afwezig
• 1; Bodemwisselaar is aanwezig
• 3; Bodemwisselaar is ongeregeld
aanwezig.
Bij een bodemwisselaar zonder klep moet worden gekozen voor de stand
ongeregelde bodemwisselaar zodat de bypass klep van de ventilatie-
unit blijft functioneren.
P61 Instelling van percentage dat de toevoer- 0% 99% 0%
ventilator moet optoeren bij een geopen-
de klep van de bodemwisselaar (EWT).
P62 Tge (= temperatuur van buitenlucht 0% 15% 7%
t.b.v. bodemwisselaar), laag
Noot: De bodemwisselaar klep zal open gaan als de temperatuur onder de
ingestelde temperatuur is. De bodemwisselaar klep zal dicht gaan als de tem-
peratuur boven de ingestelde temperatuur is.
De bodemwisselaar klep zal alleen reageren als de ventilatie-unit in
Wintermode is.
P63 Tge (= temperatuur van buitenlucht 10% 25% 23%
t.b.v. bodemwisselaar), hoog
Noot: De bodemwisselaar klep zal open gaan als de temperatuur boven de
ingestelde temperatuur is. De bodemwisselaar klep zal dicht gaan als de tem-
peratuur onder de ingestelde temperatuur is.
De bodemwisselaar klep zal alleen reageren als de ventilatie-unit in
Zomermode is.
P64 Tah (= temperatuur van de naverwarmer), 5% 40% 18%
gewenst
Noot: De naverwarmer zal worden uitgeschakeld als de ingestelde temperatuur
is bereikt.
16 NLMenu P7 Aflezen van storingen (en systeeminformatie)
waarden (storings)informatie
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P70 Actuele softwareversie. Versienummer van software
(zonder “v”)
P71 Laatste storing. Code conform alarm- en
storingsindicatie
P72 Eén na laatste storing Code conform alarm- en
storingsindicatie
P73 Twee na laatste storing. Code conform alarm- en
storingsindicatie
P74 resetten van een storing(en) 0 1 0
• Zet de waarde op ‘1’ en druk op (= activeren)
“ OK” of “ ”.
P75 Fabrieksreset 0 1 0
• Zet de waarde op ‘1’ en druk op (= activeren)
“ OK” of “ ”.
Alle oorspronkelijke softwareinstellingen worden
na een fabrieksreset weer ingesteld.
Noot:
Na een algehele reset vraagt de ventilatie-unit om “nL / HL” (zie P56) en “Li / Re”
(zie P57) opnieuw in te stellen.
Na een algehele reset zullen alle instellingen en regelingen moeten worden ge-
controleerd en op de juiste waarde worden ingesteld.
P76 Zelftest van de ventilatie-unit. 0 1 0
(= actieveren)
Noot:
• De LED’s op het display van de ventilatie-unit zullen gaan knipperen.
• De ventilatie-unit zal op zijn maximale toerental (rPM) gaan draaien.
• De bypass klep van de ventilatie-unit zal open en dicht gaan.
• De vorstvrij element klep van de ventilatie-unit zal open en dicht gaan nadat de bypass
klep gesloten is (Als een vorstvrij element aangemeld is).
P77 Reset Filtervuiltijd teller. 0 1 0
(= actieveren)
Noot:
Hiermee reset de teller die de filtervuil melding op de ventilatie-unit veroorzaakt. Zo kan de
filter worden gereinigd of vervangen voordat de filtervuil melding is verschenen.
NL 17Menu P8 Instellen van de RF-ingang en analoge ingangen
(Optioneel)
waarden analoge ingang
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
810 Analoge ingang 1 0 1 0
0= afwezig 1 = aanwezig
811 0= sturen 1 = regelen 0 1 0
(analoge ingang1)
812 setpoint analoge ingang 1 0 100 50
(regelen)
813 min. instelling analoge ingang 1 0 99 0
814 max.instelling analoge ingang 1 0 100 100
815 0=positief analoge ingang 1 0 1 0
1=negatieve instelling analoge ingang 1
816 uitlezen analoge ingang 0 100 -
820 Analoge ingang 2 0 1 0
0= afwezig 1 = aanwezig
821 0= sturen 1 = regelen 0 1 0
(analoge ingang1)
822 setpoint analoge ingang 2 0 100 50
(regelen)
823 min. instelling analoge ingang 2 0 99 0
824 max.instelling analoge ingang 2 0 100 100
825 0=positief analoge ingang 2 0 1 0
1=negatieve instelling analoge ingang 2
826 uitlezen analoge ingang 2 0 100 -
830 Analoge ingang 3 0 1 0
0= afwezig 1 = aanwezig
831 0= sturen 1 = regelen 0 1 0
(analoge ingang1)
832 setpoint analoge ingang 3 0 100 50
(regelen)
833 min. instelling analoge ingang 3 0 99 0
834 max.instelling analoge ingang 3 0 100 100
835 0=positief analoge ingang 3 0 1 0
1=negatieve instelling analoge ingang 3
836 uitlezen analoge ingang 3 0 100 -
840 Analoge ingang 4 0 1 0
0= afwezig 1 = aanwezig
841 0= sturen 1 = regelen 0 1 0
(analoge ingang4)
842 setpoint analoge ingang 4 0 100 50
(regelen)
843 min. instelling analoge ingang 4 0 99 0
18 NLwaarden analoge ingang
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
844 max.instelling analoge ingang 4 0 100 100
845 0=positief analoge ingang 4 1=negatieve instelling 0 1 0
analoge ingang 4
846 uitlezen analoge ingang 4 0 100 -
850 RF ingang 1 0 1 0
0= afwezig 1 = aanwezig
851 0= sturen 1 = regelen 0 1 0
(rF ingang1)
852 setpoint rF ingang 1 (regelen) 0 100 50
853 min. instelling RF ingang 1 0 99 0
854 max.instelling RF ingang 1 0 100 100
855 0=positief rF ingang 1 1=negatieve instelling rF 0 1 0
ingang 1
856 uitlezen RF ingang 0 100 -
Menu P9 Status van regelingen
(uit menu P5 en P6: aanvullende regelingen)
Status
Sub-menu omschrijving Geactiveerd
P90 Openhaardregeling actief? Ja(1)/Nee(0)
P91 Bypass Open (=Ja) / Dicht (=Nee)? Ja(1)/Nee(0)
P92 Klep van de Bodemwisselaar Ja(1)/Nee(0)
Open (=Ja) / dicht (=Nee)
P93 Naverwarmer actief? Ja(1)/Nee(0)
P94 0 – 10 V regeling actief? Ja(1)/Nee(0)
P95 Vorstbeveiliging of vorstvrij element actief? Ja(1)/Nee(0)
P96 ComfoHoodregeling actief? Ja(1)/Nee(0)
P97 Enthalpieregeling actief? Ja(1)/Nee(0)
5.3 P-menu’s Artic
waarden temperaturen
Submenu omschrijving Minimum Maximum Fabrieksreset
P42 Actuele waarde van Condensor - - Actuele ºC
(= temperatuur van de condensor in de Artic)
Noot: De temperatuur mag maximaal 58°C worden. Vanaf 50°C schakelt er een afkoelings-
regeling in.
P43 Actuele waarde van Inblaas 0 1 0
(=temperatuur van de inblaaslucht van de
ventilatie-unit)
P71 N.v.t. 0 100 Actuele ºC
NL 196. onderhoud 7. Storingen
De CC Luxe heeft zelf geen onder- Op de CC Luxe kunnen verschillende
houd nodig. De ventilatie-unit dat systeemgegevens worden afgelezen:
door de CC Luxe wordt bediend – Storingsmeldingen.
heeft echter wel periodiek onderhoud – Filterwaarschuwing voor het
nodig. Welk onderhoud de ventilatie- vervangen de filters.
unit nodig heeft is terug te vinden in – Informatie over de status van het
de handleiding van de ventilatie-unit. ventilatie- en/of koelsysteem.
Een kopie van deze handleiding is te
verkrijgen bij de leverancier van de Als er een storing optreedt, verschijnt
ventilatie-unit. de storingscode hiervan op de CC
Luxe.
Updaten van software
De software van de CC Luxe kan, Op het scherm van de CC Luxe ver-
indien nodig, op een simpele wijze schijnt dan een ‘A‘ of een ‘E‘ code
met een SD kaart worden geüpdatet. met een cijfer-toevoeging.
Hiervoor bevindt zich een SD slot aan
de rechter zijkant van de CC Luxe. Als er een storing optreedt, kunt u
Een SD kaart met een andere soft- deze storing als volgt resetten:
wareversie is te verkrijgen bij de leve- 1. Druk op “ ” om naar “systeem
rancier van de CC Luxe. De software status” te gaan.
kan als volgt worden geüpdatet:
1. Plaats de SD kaart met het lees-
vlak van de muur af aan de rech-
terzijde in de CC Luxe.
2. Wacht ongeveer 10 seconden.
3. Druk op de gewenste software
versie. 1
4. Druk op “OK”.
5. Wacht tot beide voortgangsbalk- 2. Druk op “ ” om de sto-
jes zwart zijn en er twee knoppen ringsmelding, bijvoorbeeld “ER-
verschijnen. rOr E2”, weg te halen.
6. Druk op “OK”.
7. Verwijder de SD kaart uit de CC
Luxe.
2
Als er meerdere storingen zijn,
worden deze onder elkaar weerge-
geven.
Als er meerdere storingen zijn,
worden deze allemaal in het “SYS-
TEEM STATUS” scherm weergege-
ven. Het betreft nu alleen storing
“ERROR E2”.
20 NLFilterwaarschuwing op de CC Luxe
Als de filters van de ventilatie-unit
vervangen moeten worden, ver-
schijnt de waarschuwing “FILTERS
– VERVANG FILTERS” op het scherm
van de CC Luxe. 1
Zie voor het vervangen (of reini-
gen) van de filters de handleiding
van de ventilatie-unit. Het scherm “systeem status” ver-
schijnt op de CC Luxe met alle sys-
De filterwaarschuwing kan als volgt teemgegevens.
worden gereset:
Systemstatus
1. Druk op “ ” om naar “sys- Binnentemperatuur 21ºc
teem status” te gaan. Buitentemperatuur 15ºc 2
Bypass Dicht
1 EWT Open
Artic Niet in gebruik
ComfoCool Niet in gebruik
Filter verbruik 3 wks
Comfo Control Rev. 3.007B1.007
Controller HR Rev. 0.000
1
2. Druk op “ ” om terug te keren
naar het hoofdscherm.
2. Druk op “ ” om de
waarschuwing “Filters– Vervang Storingswijzers
filters” weg te halen. De storingswijzers van mogelijk op te
treden storingen zijn terug te vinden
in de handleiding van de ventilatie-
unit. Een kopie van deze handleiding
is te verkrijgen bij de leverancier van
2 de ventilatie-unit.
De stekker moet steeds in het stop-
contact blijven, tenzij de ventilatie-
Informatie over status op CC unit voor een ernstige storing, fil-
terreiniging of -vervanging, of een
Luxe
andere dringende reden, buiten be-
Als er geen storingsmeldingen zijn,
drijf moet worden gesteld. Wanneer
staat er:
de stekker uit het stopcontact wordt
• “CHECK: OK” op het scherm van
gehaald zal er geen mechanische
de CC Luxe.
ventilatie van de woning meer zijn en
Het is dan mogelijk informatie over
kunnen vocht- en schimmelproble-
de status van het ventilatie en/of
men in de woning optreden. Langdu-
koelsysteem op te vragen. Doe hier-
rige uitschakeling van de ventilatie-
voor het volgende:
unit moet dus worden voorkomen.
1. Druk op “ ” om naar “systeem
status” te gaan.
NL 21Betekenis van de storings- Code Omschrijving
meldingen EA16 CC Luxe heeft geen communi-
catie met de Artic.
Code Omschrijving Filter Filter is vuil
A0 NTC voeler Tge is defect. C1 Condenser van de Artic wordt
(= Temperatuur van de buiten-1 te heet.
lucht t.b.v. bodemwisselaar)
C2 Storing aan de compressor van
A1 NTC voeler T1 is defect. de Artic.
(= Temperatuur van de buiten-
lucht) C3 NTC voeler Tcon van de Artic
is defect.
A2 NTC voeler T2 is defect. (= Temperatuur van de conden-
(= Temperatuur van de toe- sor)
voerlucht)
C4 NTC voeler Tin van de Artic is
A3 NTC voeler T3 is defect. defect.
(= Temperatuur van de retour- (= Temperatuur van de inblaas-
lucht) lucht)
A4 NTC voeler T4 is defect.
(= Temperatuur van de afvoer-
lucht)
A5 Storing aan de motor van de
bypass.
A6 Storing aan de motor van het
vorstvrij element
A7 Vorstvrij element verwarmt niet
voldoende.
A8 Vorstvrij element wordt te heet.
A10 NTC voeler Tch is defect.
(= Temperatuur in de Comfo-
Hood)
A11 NTC voeler Tah is defect.
(= Temperatuur van de nave-
rwarmer)
E1 Afvoerventilator draait niet.
E2 Toevoerventilator draait niet.
E3 Temperatuurvoeler ComfoHood
te hoog.
E4 De ventilatie-unit is uitgescha-
keld via extern contact.
EA1 Enthalpyvoeler meet te hoge
Relatieve Vochtigheid (RH)-
waarden.
EA2 De ventilatie-unit heeft geen
communicatie met de enthal-
pievoeler.
EA15 CC Luxe heeft geen communi-
catie met de ventilatie-unit.
22 NL8. Garantie en Aansprakelijkheid
De CC Luxe is ontworpen en gefabri-
aansprakelijkheid ceerd voor toepassing met een ba-
lansventilatiesysteem met warmtete-
Garantiebepalingen rugwinning. Elk ander gebruik wordt
De fabrikant garandeert de CC Luxe gezien als onbedoeld gebruik en kan
voor een periode van 24 maanden leiden tot schade aan de CC Luxe of
na installatie tot een maximum van persoonlijk letsel, waarvoor de fabri-
30 maanden na productiedatum van kant niet aansprakelijk kan worden
de CC Luxe. Garantieclaims kunnen gesteld.
alleen worden ingediend voor mate- De fabrikant is niet aansprakelijk voor
riaalfouten en/of constructiefouten schade welke is terug te leiden tot:
ontstaan in de garantieperiode. In het • Het niet opvolgen van de veilig-
geval van een garantieclaim mag de heids-, bedienings- en onder-
CC Luxe niet worden gedemonteerd houdsinstructies in deze handlei-
zonder schriftelijke toestemming van ding;
de fabrikant. Garantie op reserveon- • Het toepassen van onderdelen
derdelen wordt alleen verstrekt in- welke niet door de fabrikant zijn
dien deze door de fabrikant zijn gele- geleverd of voorgeschreven. De
verd en door een erkend installateur verantwoordelijkheid voor het
zijn geïnstalleerd. toepassen van dergelijke onder-
delen ligt geheel bij de installa-
de garantie vervalt indien: teur;
• De garantieperiode verstreken is; • Normale slijtage.
• Onderdelen worden toegepast
die niet door de fabrikant zijn ge-
leverd;
• Niet geautoriseerde wijzigingen
en of modificaties van de instal-
latie zijn aangebracht.
NL 2324 NL
All rights reserved. This manual has been compiled with the greatest care. The publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual. EN I
Table of contents
ForEword
1. Introduction and Safety ................................................................................ 1
2. Checking the delivery . .................................................................................. 2
3. Fitting conditions ........................................................................................... 2
4. Installation ...................................................................................................... 3
4.1 Wall mounting............................................................................................. 3
4.2 Wiring ........................................................................................................ 3
5. Commissioning ............................................................................................. 4
5.1 Use of the ComfoControl Luxe .................................................................. 5
5.2 P menus ventilation unit .......................................................................... 11
5.3 P menus ComfoCool ............................................................................... 19
6. Maintenance ................................................................................................ 20
7. Malfunctions ................................................................................................ 20
8. warranty and liability .................................................................................. 23
II ENForEword 1 Introduction and safety
Read this manual carefully before what is the purpose of this control
use. unit?
The ComfoControl Luxe – referred to
This manual provides all the informa- further as the CC Luxe – enables us-
tion required for safe and optimal in- ers to easily and comfortably operate
stallation, operation and maintenance a balanced ventilation system with
of the CC Luxe. The device is subject heat recovery.
to continuous development and im- The CC Luxe is usually mounted on
provement. There is therefore a pos- the living room wall. It displays all im-
sibility that the ComfoControl Luxe portant information on the ventilation
differs slightly from the descriptions unit being operated.
given. This manual is based on soft-
ware version 3.07. The ventilation unit installers manual
covers in greater detail ventilation
Applicable pictograms issues and how the ventilation unit
The following pictograms are used in works. A copy of this manual is avail-
this manual: able from the supplier of your ventila-
tion unit.
Point to watch.
Safety instructions
Always comply with the safety regula-
Risk of: tions in this manual. If the safety regu-
- damage to the device; lations, warnings, comments and in-
- performance of the unit is com- structions are not complied with, this
promised if instructions are not can lead to personal injury or damage
observed carefully. to the CC Luxe.
• The CC Luxe may only be fitted,
Questions connected and commissioned by
If you have any questions, please a registered installer.
contact the supplier. • Installation of the CC Luxe must
A list of contact details of the main be carried out in accordance with
suppliers can be found at the back of the general and locally applicable
this manual. construction, safety and installa-
tion instructions of the local coun-
cil, electricity and water boards.
• Store the manual in the vicinity of
the CC Luxe for its entire working
life.
EN 12 Checking the delivery 3 Fitting conditions
Contact your supplier immediately in
case of damage or an incomplete de- In order to determine whether the CC
livery. The delivery must include: Luxe can be installed in a certain area,
• CC Luxe; the following aspects must be taken
• Mounting bracket (fitted to the into account:
rear of the CC Luxe); • The CC Luxe must be mounted
• Connectors (fitted to the rear of 1.60 metres above the floor in a
the CC Luxe on the PCB; living area and be easily accessi-
• Documentation ble for the user.
• The CC Luxe must be fitted to al-
Transport and unpacking low sufficient air to circulate. For
Take care when transporting and un- example, not behind a cupboard,
packing the CC Luxe. or in a corner.
• The CC Luxe must not be located
Make sure the packing material is close to a heat source, such as
disposed of in an environmentally radiators, TVs, lamps, etc. Direct
friendly manner. sunlight must also be avoided.
• The CC Luxe must not be locat-
ed close to a cold source, such
as cold-water pipes or unheated
walls (due to poorly heated areas
on the other side of the wall), etc.
• The following facilities must be
available in the living area con-
cerned:
– 12Vdc supply voltage from the
ventilation unit.
– A/B communication cable
from the ventilation unit.
• The cable for connecting the CC
Luxe must comply with the fol-
lowing minimal requirements:
– Cable length: 40 m maximum
– Cable type: shielded YST-Y
2x2x0,34mm2
2 EN4 Installation 4.2 wiring
When connecting or disconnecting
4.1 wall mounting the CC Luxe, the ventilation unit
The CC Luxe can be wall-mounted
must first be fully disconnected
or fitted inside an integrated unit by
from its power supply. This way, the
means of its mounting bracket.
ports of the CC Luxe are not live.
Connection to the ventilation
unit
The CC Luxe must be connected
to the deluxe connector PCB of the
ventilation unit. The connector PCB
can be found on top of the ventilation
unit.
The cable specification is:
Shielded YST-Y 2x2x0,34mm2 of no
more than 40 m.
1. Mount the bracket on the wall.
This is how the CC Luxe must be con-
The bracket has five mounting
nected to the ventilation unit:
holes.
1. Connect the ‘CCa’ connector of
the ventilation unit to the ‘Comm
2. Connect the CC Luxe to the venti-
- RS485 - A’ connector of the CC
lation unit.
Luxe.
3. Slide the CC Luxe onto the
2. Connect the ‘CCb’ connector of
mounting bracket.
the ventilation unit to the ‘Comm
4. Fasten the bottom of the CC Luxe
- RS485 - B’ connector of the CC
with a screw.
Luxe.
3. Connect the ‘GND’ connector of
the ventilation unit to the ‘Power -
12Vdc - Negative pole’ connector
of the CC Luxe.
4. Connect the ‘12V’ connector of
the ventilation unit to the ‘Power -
12Vdc - Positive pole’ connector
of the CC Luxe.
Open Comm Power Relay Relay Temp.
Sens
Therm RS 485 12Vdc 1 2
* * A B - + * * * *
CC Luxe Ventilation unit
EN 3Connection to external temper- 5 Commissioning
ature sensor
Most of the CC Luxe factory settings
The temperature sensor specifica- are correct. Still, you may want to ad-
tion is: NTC 10 KΩ (optional). just a number of things.
The CC Luxe can also be used to
The external temperature sensor is commission the unit which it is con-
optional. The indoor temperature nected to. This can be done via the P
is usually monitored by an internal menus in the Settings > Service Login
temperature sensor (in the CC Luxe). menu. These P menus can be used to
However, indoor temperature can enter various settings for the ventila-
also be monitored using an external tion unit.
temperature sensor. This may be be-
cause the CC Luxe is to be fitted in a An overview of the available P menus
different location than the one to be is given below:
monitored, for example in the hall. It Menu Options
is also possible that variables in the
vicinity of the unit (e.g. wall tempera- P1 Reading statuses
ture) could affect temperature read- (from Menu P2)
ings. An external temperature sensor P2 Setting time delays
connected to the PCB in the back of
P3 Setting ventilation settings
the CC Luxe provides a solution to
these problems. P4 Reading the temperatures
P5 Setting additional
This is how an external temperature programmes
sensor must be connected to the ven-
tilation unit: P7 Reading and resetting mal-
1. Connect the temperature sensor functions (and system infor-
mation)
to the 'Relay 2' connector of the
CC Luxe. P8 Setting 0-10V ports
2. Place both jumpers on the PCB
P9 Reading statuses
(above the connector of the tem- (from Menu P5)
perature sensor), to the left (posi-
tion 1:2).
Jumpers Left: Temp. Senso
Jumpers Right: Relay 2
Open Comm Power Relay Relay Temp.
Sens
Therm RS 485 12Vdc 1 2
* * A B - + * * * * CC Luxe
Temperature sensor
4 EN5.1 Use of the CC Luxe
The overview below summarizes the information that will be displayed on the
CC Luxe.
ComfoCool (= )
If the function is not OPEN (= ) OPEN (= ) If the function is not
surrounded by a ,
afterheater (= ) or CLOSE (= ) surrounded by a ,
or CLOSE (= )
then it is not active and/or ComfoHood (= ) the air exhaust then it is not active
the air supply
activated
Wednesday
Time and date
Current outside temperature
Switch ComfoHood
Current indoor temperature ON (=dark)
and button for setting the or OFF (=light)
comfort temperature and
Cooker hood
ComfoCool control.
To screens where
Actual ventilation setting
Settings other settings can be made
(programmable
using MAN function)
Switch automatic or manual
ventilation ON (=dark)
Automatic (=AUTO) or OFF (=light)
or manual (=MAN)
ventilation activated
Check: A GHE
Go to SYSTEM STATUS
System status Valve Heat screen (for system data
and error messages Recovery open and error messages)
Heat Recovery External 0-10V analog Bypass
system registered control active OPEN [= ]
or bypass CLOSED [= ]
The CC Luxe display is a touch screen. All settings can be accessed, adjusted and
confirmed simply by touching the screen.
If a feature or device is not regis- played;
tered, the corresponding buttons - Setting the P menus (only by the
and/or symbols will not be shown. fitter);
- Setting a personal ventilation
While the open fire programme programme;
is activated, or when an Comfo- - Setting a personal temperature
Cool is registered, the supply and programme;
exhaust fan cannot be manually - Setting and reading the
switched off. ventilation volume;
- Switching the supply and
If the CC Luxe is not operated for exhaust fan on/off;
30 seconds, it automatically re- - Setting the comfort temperature;
turns to the main screen. Your set- - Switching the ComfoCool on/off
tings will be saved. (optional);
- Switching the ComfoHood on/off
The CC Luxe allows the following (optional);
functions to be programmed and dis-
played:
- Setting the screen;
- Setting the day and time;
- Setting a time delay for a number
of ventilation settings;
- Setting the language;
- Setting a temperature correction;
- Setting temperatures to be dis-
EN 5A concise explanation of the most By pressing on «DATE and TIME»
important items in the above listing is in the top right-hand corner of the
given in the paragraphs below. Any- screen, you are taken straight to
thing not explained can be found in the Time Settings menu, and as
the user manual. such the first screen of the system
settings menu.
System settings
The following settings can be made in Use the arrows in the right section of
the first screen of the system settings the menu screen to change the set-
menu: tings. Your settings will always be
- Screen settings of the CC Luxe; saved immediately.
- Day and time settings of the CC
Luxe; You can leave the menu by pressing
- Time delays. ‘ ’ in the top right-hand corner of
the screen.
Advanced settings
Screen Wednesday
Temperature correction settings
It is possible to let the displayed room
Timers
temperature on the main screen of the
Set time CC Luxe differ (slightly) from the actu-
al temperature measured. This makes
it possible to set the CC Luxe in such
Check: GHE
a way that it displays the same tem-
perature as the room thermostat. To
The following settings can be made in that end, the preferred deviation in ºC
the second screen of the system set- must be set in the Settings > System
tings menu: > T correction menu. The temperature
- Language settings of the CC to be displayed in the main screen is
Luxe; shown in a rectangle underneath the
- Temperature corrections; selected deviation.
- P menus (only accessible by the
fitter via the Service Login). Advanced settings
Advanced settings Language
Language T Correction
Francois
T Correction Service Login
Polski Temperature
Service Login Nederlands Show All
Italiano
3 Check: GHE
Check: GHE
The system settings menu can be ac-
cessed as follows:
1. Press Settings.
2. Press System.
3. Press ' ' to switch between the
two screens.
6 ENdisplaying temperatures The ventilation programme can be
The Touch screen displays two tem- accessed as follows:
peratures: 1. Press Settings.
• The outside temperature or EWT 2. Press Ventilation.
temperature;
• The room temperature. Each day must be programmed indi-
vidually. Select a day in the left of the
You can also opt not to display tem- screen. The preferred ventilation pro-
peratures or to have only the room gramme can be selected on the right-
temperature displayed. The relevant hand side of the screen by means of
button can be found in the bottom of the arrows.
the T correction menu screen (Set- The preferred times can also be set to
tings > System > T correction menu). the minute precisely. Press the select-
This button can be set as follows: ed time in the top of the screen. A new
• Show all: Both temperatures are screen appears, where the preferred
visible. minute can be selected by means of
• Indoor only: Only the room the arrows.
temperature is visible. Program ventilation
• Hide all: No temperatures are Minutes
Sa
visible.
Mo
Ventilation programme settings We
copy
The selected ventilation pro-
gramme only works if the CC Luxe Check: GHE
has been set to AUTO modes. The «COPY» button makes it possible
to copy a selected day to another day:
Ex-factory the ventilation unit has a 1. Select the day to be copied.
factory set ventilation level (setting 2) 2. Press «COPY».
in its ventilation programme. 3. Select the day to which the copy
If so desired, the standard ventila- must be sent.
tion programme can be adjusted in
accordance with personal ventilation You can leave the menu by pressing
need. Examples include weekday and ‘ ’ in the top right-hand corner of
weekend programmes. the screen.
The ventilation programme can be set If the minutes settings screen is
in the Settings > Ventilation menu. open, it must be closed first before
the ventilation settings menu can
Program ventilation be closed with ‘ ’.
Sa Su
Selecting factory reset will reload
Mo Tu
the default ventilation programme
We Th (setting 2).
copy Fr
Check: GHE
EN 7Temperature programme
Program temperature
settings
Sa Minutes
The selected temperature pro- Mo
gramme only works if the CC Luxe
We
has been set to AUTO modes.
copy
Ex-factory the ventilation unit has Check: GHE
a factory set comfort temperature
(20ºC) in its temperature programme. The «COPY» button makes it possible
If so desired, the standard tempera- to copy a selected day to another day:
ture programme can be adjusted in 1. Select the day to be copied.
accordance with personal tempera- 2. Press «COPY».
ture need. Examples include weekday 3. Select the day to which the copy
and weekend programmes. must be sent.
You can leave the menu by pressing
The temperature programme can be ‘ ’ in the top right-hand corner of
set in the Settings > Temperature the screen.
menu. If the minutes settings screen is
Program temperature open, it must be closed first before
Sa Su the temperature settings menu can
Mo Tu be closed with ‘ ’.
We Th
Selecting factory reset will reload
copy Fr
the default comfort temperature
Check: GHE (20ºC).
The temperature programme can be
Service login
accessed as follows:
Accessing the P menus
1. Press Settings.
The P menus are protected by means
2. Press Temperature.
of a login code, which means they
can be accessed by the fitter only. P
Each day must be programmed indi-
menus that are intended for the user
vidually.
are set by the normal use of the CC
Select a day in the left of the screen.
Luxe.
The preferred temperature pro-
gramme can be selected on the right-
hand side of the screen by means of Advanced settings
the arrows. Language
T Correction
The preferred times can also be set to Service Login
the minute. Press the selected time in
the top of the screen. A new screen
appears, where the preferred minute Check: GHE
can be selected by means of the ar-
rows.
8 ENVous pouvez aussi lire
