CONCERTS DE PRINTEMPS DU COLLÈGE ST-MICHEL - 16 au 19 mai 2019 Eglise St-Michel, Fribourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONCERTS DE PRINTEMPS DU COLLÈGE ST-MICHEL FRÜLINGSKONZERTE DES KOLLEGIUMS ST. MICHAEL 16 au 19 mai 2019 Eglise St-Michel, Fribourg
LES CANISIUS Frühlingskonzerte des Kollegiums St. Michael Concerts de printemps du Collège St-Michel du 16 au 19 mai 2019 Proposés par l’Association des Amis de l’Orgue du Collège St-Michel (AOCSM) Informations et contact www.aocsm.ch
BIEN PLUS QU’UN PROGRAMME MUSICAL... UNE CORNE D’ABONDANCE PRINTANIÈRE ! D’où ruisselleront à profusion joies et émotions. Les Canisius, concerts de printemps du Collège St-Michel sont de retour sur la colline du Belzé. Ils seront cette source vive qui nous autorise à tenter ces mises en miroir: Admiration et fascination / pour les concerts «sandwich et orgue» des pauses de midi (à l’église les 16 et 17 mai) Amour, tendresse et mélancolie / pour les poésies françaises et les musiques des clavecinistes des XVIe et XVIIe siècles (le soir du 17 mai, concert à la Chapelle St-Ignace et visite commentée) Enthousiasme et engouement / pour les petits et grands tours du Chœur St-Michel de par le monde (à l’église, en soirée, le samedi 18 mai) Emerveillement et enchantement / pour la fable musicale «Pierre et le loup» contée à deux voix et jouée à quatre mains et quatre pieds sur l’orgue de l’église (en matinée, le dimanche 19 mai) Découverte, étonnement et ravissement / pour le concert pastoral pour orgue et cor des Alpes, plongée dans les sons et les contrastes de la nature (le dimanche 19 mai, l’après-midi). En fin de compte, des milliers de blanches, de noires, de croches… chantées et jouées pour susciter une multitude de sentiments. Au sein de cette diversité, tout auditeur pourra forger ses opinions. Mais chacun, c’est sûr, y trouvera son compte quelque part. L’AOCSM remercie tous les acteurs qui permettent à ce festival concentré sur quelques jours d’exister et de perdurer. Rendez-vous en fin d’année ! Simon Rebetez Membre du comité de l’Association des Amis de l’Orgue du Collège St-Michel
SANDWICH & ORGEL Donnerstag, 16. Mai 2019, 12.30 Uhr Kollegiumskirche, Fribourg KAROLINA BURAS, Orgel 6. Sinfonie für Orgel (Extrakt) Charles-Marie Widor (Vorlage auf Deutsch) Alle, insbesondere die Schülerinnen und Schüler der drei Kollegien von Freiburg, sind herzlich eingeladen. Zwei Studenten der Hochschule für Musik präsentieren die Königin der Instrumente und spielen ein Orgelstück. Charles-Marie Widor trägt den Titel des «Vaters der Orgelsymphonie», liebte es zu dirigieren und ist ein bedeutender Orgelpädagoge gewesen. Er komponierte unter anderem zehn Orgelsymphonieen, von denen wir in die sechste hineinhören möchten. Karolina Buras wurde 1993 in Lübeck geboren. Nach dem Abitur begann sie ihr Klavierstudium an der Hochschule für Musik und Theater «F. Mendelssohn Bartholdy» in Leipzig. Parallel dazu studiert sie Orgel bei Daniel Beilschmidt und Maurizio Croci an der Haute Ecole de Musique Lausanne. Ihre Studien wurden von der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Fondation Académie d’Orgue de Fribourg unterstützt. Dauert circa 25 Minuten (Vorlage und Mini-Konzerte) Freier Eintritt, Kollekte Ein Sandwich kann reserviert werden, Einschreibung: contact@aocsm.ch 4
SANDWICH & ORGUE Vendredi 17 mai 2019, 12h30 Eglise St-Michel, Fribourg ELIZAVETA LOBANOVA, orgue Hommage à Frescobaldi Jean Langlais (présentation en français) Toutes et tous, ainsi que les étudiants des collèges de Fribourg sont invités à découvrir une œuvre majeure du répertoire d’orgue, proposée par deux étudiantes de la HEMU, et précédée d’une présentation par les musiciennes. L’hommage à Frescobaldi se compose d’une Suite du compositeur français Jean Langlais (1907-1991). Cette œuvre a été composée en 1951, et la deuxième Suite est de style ancien, inspiré de Girolamo Frescobaldi, compositeur italien de l’époque baroque. Cette Suite virtuose, dont le Final est écrit pour pédale solo, donne à entendre ce croisement des siècles si intéressant en reliant la musique ancienne à la musique contemporaine. Elizaveta Lobanova est née en 1998 à Saint-Pétersbourg. Elle y étudie l’orgue et le piano puis le clavecin avant de poursuivre ses études en Italie. Elle prépare actuellement son Bachelor à la HEMU site de Fribourg auprès du professeur Maurizio Croci et est l’actuelle bénéficiaire de la bourse d’études proposée chaque année par l’Académie d’Orgue de Fribourg. Durée environ 25 minutes (présentation de l’oeuvre puis concert) Entrée libre, collecte Sandwich offert à la sortie sur inscription: contact@aocsm.ch 5
LES CONCERTS DE LA CHAPELLE JACQUELINE CORPATAUX et JEAN GODEL, récitants SIMONE DE REYFF, choix des textes MAURIZIO CROCI, clavecin 19h15 Visite de la Chapelle St-Ignace du Collège St-Michel Lieu secret ouvert exceptionnellement au public, la visite sera commentée par Aloys Lauper, historien et chef de service adjoint du Service des biens culturels de l’Etat de Fribourg. 20h00 La Belle est au Jardin d’amour Poésies françaises et musiques des XVIe et XVIIe siècles. Visite: durée 30 minutes Concert: durée environ 1 heure, billets à l’entrée CHF 25.- / AVS CHF 20.- / Gratuit: étudiants et moins de 20 ans 6
Vendredi 17 mai 2019, 20h. Visite, 19h15. Chapelle St-Ignace, Collège St-Michel, Fribourg Les Diseurs, deux comédiens-lecteurs (Jacqueline Corpataux et Jean Godel) qui, depuis avril 2016, ont souhaité être les «passeurs» de textes choisis en coulisses par Yvette Bay et Rolland Berens. Provocateurs d’imaginaires, Les Diseurs vous invitent à créer vos propres images intérieures, celles que sait susciter la lecture lorsqu’elle est habitée. Les Diseurs aiment à donner la parole à d’autres langages artistiques et la musique en est une compagne fidèle. Jacqueline Corpataux, comédienne née en 1959 à Fribourg, suit les cours de théâtre du Conservatoire de Fribourg avant de poursuivre sa formation à Paris. De retour à Fribourg, elle fonde le Théâtre de l’ECROU en 1987 avec Anne-Laure Vieli. Jean Godel, comédien et journaliste né en 1967 et qui vit à Fribourg, obtient un diplôme de formation de l’acteur à l’Ecole Florent de Paris en 1995. Après avoir œuvré au sein du journal Le Temps, de La Liberté et de Radio Fribourg, il est actuellement journaliste au journal La Gruyère. Maurizio Croci est un organiste et claveciniste actif sur la scène internationale, professeur d’orgue à la HEMU site de Fribourg et au Conservatoire de Fribourg ainsi que directeur artistique du Festival International d’Orgue de Fribourg. Lauréat du Concours International «Paul Hofhaimer» à Innsbruck, Maurizio Croci a été invité à jouer en Europe, en Russie et au Japon. Il a publié de nombreux disques en obtenant de prestigieuses distinctions et son dernier enregistrement consacré à J. S. Bach, «Bach mirrored», a gagné en 2017 le «Preis der deutschen Schallplattenkritik». 7
CHAPELLE ST-IGNACE Des remparts … à la chapelle ! Raccourci quelque peu audacieux, voire cavalier, qui nous permet pourtant de mettre en lumière notre amnésie quasi quotidienne. Nous vivons dans une ville, une région, riche de merveilles. Et nous l’oublions ! Chaque jour, ou presque, nous passons devant des monuments, des bâtiments remarquables que nous ne visitons jamais. Soit que nous n’y pensions pas, soit qu’ils ne soient pas ouverts au public. Lorsque la ville de Fribourg a, l’an dernier, permis le parcours des remparts de la cité médiévale, le succès a été immédiat et les visiteurs si nombreux que l’administration communale a décidé de reconduire cette possibilité cette année. Il en va un peu de même en ce qui concerne le vénérable Collège St-Michel perché sur sa colline du Belzé. Chacun croit bien le connaître. Et pourtant, il regorge d’endroits insolites habituellement inaccessibles. Aussi, lorsqu’une occasion se présente de découvrir l’un d’entre eux, il ne faut surtout pas la manquer ! Vendredi 17 mai, à 19h15, l’ancien collégien Aloys Lauper disposera des clés et ouvrira à tout public, mélomane ou non, les portes de la Chapelle St-Ignace de Loyola, fondateur de l’ordre jésuite. Centrés, notamment, sur le récit conté par les vingt tableaux qui ornent les murs, les commentaires avisés de l’historien permettront à chacun d’apprécier la grande valeur patrimoniale de ce «lieu de mémoire» fribourgeois. Si, de plus, le visiteur est amateur de belle musique, il ne manquera certainement pas de se réjouir à l’écoute du spectacle donné au même endroit à 20 heures, concert mêlant judicieusement poésies et musiques contemporaines de la création de la chapelle. Simon Rebetez Membre du comité de l’Association des Amis de l’Orgue du Collège St-Michel 8
DIE IGNATIUS KAPPELE In der ehemaligen Hauskapelle der Jesuitengemeinschaft findet am Freitag, 17. Mai um 20 Uhr ein weiteres aussergewöhnliches Konzert des Festivals «Les Canisius» statt. Die Ignatius-Kapelle ist dem Gründer des Jesuitenordens geweiht und verdient als wertvolles Kulturgut von Stadt und Kanton besondere Aufmerksamkeit. Das Leben des Heiligen wird in einem Bildzyklus dargestellt, dessen ausführliche Ikonographie aufschlussreich ist. Dem interessierten Publikum bietet sich die seltene Gelegenheit, dieses Bijou des Freiburger Kulturerbes zu entdecken – und zwar um 19.15 Uhr unmittelbar vor dem Konzert. Der Kunsthistoriker und ehemalige Schüler des Kollegiums Aloys Lauper wird das Publikum in die Geheimnisse der Kapelle einführen und so in einen besonderen Konzertabend einstimmen. Matthias Wider Recteur du Collège St-Michel 9
LA BELLE EST AU JARDIN D’AMOUR 1re partie Ordonnance pour un festin (rondeau) Vincent Voiture Lo Ballo dell’Intorcia Antonio Valente La Belle est au Jardin d’amour De Jehan Jehan, «à l’imitation de Martial» Clément Marot Pass’e mezzo antico Andrea Gabrieli Quand vous voudrez faire une Amye Clément Marot Chanson «Qui la dira la peine de mon Coeur» Adrien Willaert Douleur d’aimer Et la mer et l’amour... Pierre de Marbeuf J’ouvre mon estomac... Agrippa d’Aubigné Amarilli di Jiulio Romano Peter Philips Chevaliers, héros et paladins Les Paladins aventuriers (stances) Auvray Pavana et Saltarello della Battaglia, La todeschina Anonyme «Le combat de Bradamante et de Roger» Partite sopra Ruggero Girolamo Frescobaldi 10
2è partie Rêvant confusément sur des objets divers (Sarasin): la mélancolie Plainte faite à Londres pour passer la Mélancholie Johann Jakob Froberger Au bord tristement doux des eaux, je me retire Jacques Davy Du Perron Je suis le triste oiseau de la nuit solitaire Siméon de La Roque Sarabande Louis Couperin Le cœur plein d’amertume et l’âme ensevelie Antoine Girard La Piémontoise Louis Couperin «Et si faut-il mourir» Comme la fleur Jean-Baptiste Chassignet A Monsieur de Liancourt sur la mort de son père Théophile de Viau Tombeau de Mr Blancrocher Louis Couperin Follia / Folie Galimatias Charles-Timoléon de Sigogne Pour la fin d’une comédie Ronsard Follia Bernardo Storace Monologue d’Ariste François Tristan l’Hermite Ciacona Bernardo Storace 11
CONCERT PAR LE CHŒUR ST-MICHEL Trois p’tits tours et puis s’en vont Philippe Savoy, direction Le Chœur St-Michel est un chœur de jeunes de 15 à 25 ans, affilié au collège éponyme à Fribourg. Né de la maîtrise du collège St-Michel en 1976, il est dirigé depuis septembre 2006 par Philippe Savoy. En été 2018, le Chœur St-Michel s’est rendu une nouvelle fois en Palestine pour y interpréter la 9e Symphonie de Beethoven à Jérusalem, Naplouse, Ramallah et Bethléem. Après avoir présenté un programme de Noël en s’alliant au Brass Band de Chermignon, le Chœur St-Michel a privilégié les échanges ce printemps avec le Chœur St-Michel de Haute-Nendaz (VS) et la Maîtrise de St-Pierre-aux-Liens de Bulle. Il s’est également tourné vers Gênes pour des concerts de solidarité en hommage aux victimes de l’effondrement du pont Morandi avant sa participation l’été prochain au festival international «Alpentöne» à Altdorf. Durée environ 80 minutes Entrée libre, collecte 12
Samedi 18 mai 2019, 20h30 Eglise St-Michel, Fribourg Dans ses gènes, le Chœur St-Michel est explorateur, prend des risques, ose les chocs de styles musicaux et parfois même un brin de provocation. Le programme de ce concert est donc construit avec cet ADN. Premier tour Cantate Domino Claudio Monteverdi Morgenlied, op.69 Joseph Rheinberger Là-haut sur la montagne Valentin Villard Turot eszik a cigany Zoltan Kodaly / Hongrie Nouthra dona di Maortse Joseph Bovet Deuxième tour Crucifixus Antonio Lotti Blazhén muzh Sergei Rachmaninov Spiritus Caroline Charriere Xaxado Brésil Je chante mon pays Pierre Kaelin Troisième tour Ad te, Domine Alessandro Scarlatti Abendlied, op. 69 Joseph Rheinberger Ave Virgo Sanctissima Alex Woolf I’ll Tell my ma Erik Jones / Irlande Ode à une ville libre José Perritaz 13
TROIS P’TITS TOURS ET PUIS S’EN VONT... Ce titre aux sonorités enfantines annonce un programme qui a pour but de vous faire voyager à travers le temps et l’espace. Notre concert vous présentera à trois reprises un panorama de la musique chorale a cappella, en naviguant à travers cinq genres chers au Chœur St-Michel. Ces trois petits tours seront introduits par les riches musiques sacrées de Claudio Monteverdi, Antonio Lotti et Alessandro Scarlatti, trois grands représentants de la musique ancienne italienne. Les deuxièmes compositions présentées sortent tout droit de l’univers romantique tantôt allemand avec Joseph Rheinberger - «Une salutation au matin et au soir» - tantôt russe avec Sergei Rachmaninov et son Alléluia, «Blazhén muzh», tiré de ses célèbres Vêpres. La section centrale de chaque tour est consacrée aux compositeurs contemporains proches de notre chœur. «Le Vieux Chalet» que vous entendrez n’est pas exactement celui auquel vous pourriez vous attendre puisqu’il a été arrangé par Valentin Villard de façon élaborée et subtile à l’occasion d’une commande de notre part. Si notre amitié avec le compositeur valdo-fribourgeois date de quelques années, c’est tout récemment que nous avons rencontré le jeune anglais Alex Woolf dont nous avons chanté quelques compositions à Noël et que nous gardons au programme ce printemps avec son «Ave Virgo Sanctissima» qui relève déjà d’une grande maturité compositionnelle. 14
Quant à Caroline Charrière, c’est très naturellement que nous souhaitions chanter l’une de ses pièces afin de lui rendre hommage ; notre choix s’est porté sur «Spiritus», tiré du spectacle Souffle composé en 2012. Les deux derniers chants de chaque partie vous fernt voyager à travers le monde, en Hongrie, au Brésil et en Irlande, avant de vous ramener à Fribourg avec des œuvres de Joseph Bovet et Pierre Kaelin ainsi qu’une création de José Perritaz et Michel Simonet (notre balayeur à la rose): «Ode à une ville libre». C’est ainsi que se termineront ces trois petits tours, comme autant d’excursions à travers le répertoire choral. 15
PIERRE ET LE LOUP ORGUE EN FAMILLE MAURIZIO CROCI et ROBERTO ANTONELLO, orgue JACQUELINE CORPATAUX et JEAN GODEL, récitants La célèbre «fable musicale» Pierre et le Loup de Sergueï Prokofiev sera présentée dans une version où l’orgue, joué à quatre mains, remplace l’orchestre de chambre prévu par Prokofiev. Musique et lecture alternent leurs interventions comme dans l’original. On pourra y apprécier les effets d’imitation des jeux «de concert» de l’orgue. Les cordes et les différents instruments à vent de l’orchestre qui prêtent leur voix aux différents personnages de la fable (chaque personnage est représenté par un thème spécifique) sont remplacés par les jeux d’orgue correspondants. La transcription maintient les couleurs instrumentales d’origine. Concert retransmis sur grand écran Durée environ 30 minutes, billets à l’entrée CHF 15.- / AVS CHF 10.- / Gratuit: étudiants et moins de 20 ans 16
Dimanche 19 mai 2019, 10h00 Eglise St-Michel, Fribourg Roberto Antonello, après ses études d’orgue, de composition et de musicologie, a remporté des prix d’orgue parmi lesquels le 2e Prix d’Interprétation au XVIIe Grand Prix de Chartres en 2000. Il a joué dans les plus grands festivals en Europe, Uruguay, Paraguay, Brésil et Canada, et a enregistré l’intégrale pour orgue de César Franck (1er enregistrement par un italien) et Giulio Viozzi (1912 - 1984, 1er enregistrement et publication de partitions). Compositeur et musicologue, il a également édité des œuvres du XVIIe siècle originaire de l’Amérique du Sud ainsi que la transcription pour orgue à 4 mains de «Pierre et le loup» de Prokofiev. Souvent invité auprès d’académies et conservatoires européens, il est aussi directeur du Conservatoire de Musique de Vicenza en Italie. Maurizio Croci est un organiste et claveciniste très actif sur la scène internationale, professeur d’orgue à la HEMU site de Fribourg et au Conservatoire de Fribourg ainsi que directeur artistique du Festival International d’Orgue de Fribourg. (Biographie complète page 7) Les Diseurs, deux comédiens-lecteurs (Jacqueline Corpataux et Jean Godel) qui, depuis avril 2016, ont souhaité être les «passeurs» de textes choisis en coulisses par Yvette Bays avec le compagnonnage de Rolland Berens. Provocateurs d’imaginaires, Les Diseurs vous invitent à créer vos propres images intérieures, celles que sait susciter la lecture lorsqu’elle est «habitée». Les Diseurs aiment à donner la parole à d’autres langages artistiques et à ce jour, la musique en est une compagne fidèle. (Biographie complète page 7) 17
CONCERT PASTORAL POUR COR DES ALPES ET ORGUE CARLO TORLONTANO, cor des Alpes FRANCESCO DI LERNIA, orgue La nature et ses contrastes, ainsi que les sons qui accompagnement les voyages et les lieux lointains sont le leitmotiv de ce programme. Il débute par des évocations de paysage alpestre, puis se poursuit avec «La Sinfonia Pastoritia» qui y décrit les sentiments suscités par le rapport à la nature considérée comme une émanation de la divinité. «The great Horn of Helm», le coeur du programme, écrit pour Carlo Torlontano, s’inspire du «Seigneur des Anneaux». Cette pièce exécutée pour la première fois en 2003 fait sonner son énergie évocatrice transmise par les harmonies et les sons du cor des Alpes. La Toccata pour orgue de Andriessen, écrite en 1917, est l’une des pages symphoniques les plus intéressantes dédiées à l’orgue du compositeur néerlandais. Puis les tensions harmoniques se dissolvent avec les deux dernières pièces, l’élaboration d’une mélodie écossaise célèbre et le Presto, première composition de musique classique consacrée au cor des Alpes. Concert retransmis sur grand écran Durée environ 1 heure, billets à l’entrée CHF 20.- / AVS CHF 15.- / Gratuit: étudiants et moins de 20 ans 18
Dimanche 19 mai 2019, 17h00 Eglise St-Michel, Fribourg In Den Alpen Traditionnel Toccata I Georg Muffat Silent Mountains Rainer Bartesch Sinfonia Pastoritia Anton Zimmermann Introduction - Adagio - Presto - Andante Tempo Di Hanaco - Final - Presto Concerto X Op. VI en Do majeur Arcangello Corelli Preludio - Allemanda - Adagio - Corrente Allegro - Minuetto Adapté à l’orgue par Francesco Di Lernia The Great Horn Of Helm Giovanni D’Aquila Toccata Hendrik Andriessen Schottische Melodie Traditionnel (Arr. Walter Gleissner) Symphonie Pastorale Leopold Mozart Presto 19
Carlo Torlontano, soliste invité dans le monde entier avec son cor des Alpes, consacre la plupart de son temps à faire découvrir en concert de nouvelles facettes de cet instrument surtout connu pour résonner dans les vallées alpines. Il a été invité à jouer dans les salles les plus prestigieuses et les grands festivals internationaux tels le Mozarteum de Salzburg et la Philharmonie de Berlin. Corniste soliste à la RAI puis au Teatro San Carlo de Napoli, il a joué sous la direction des plus grands chefs. En 2003, il a été invité au «Martha Argerich & Friends» où il a joué avec Martha Argerich «Andante et Variations» de Schumann pour deux pianos, deux violoncelles et cor d’harmonie. Il est actuellement professeur de cor au Conservatoire de musique «A. Casella» de l’Aquila en Italie. Francesco Di Lernia, né en 1962 en Italie, y a étudié l’orgue puis a poursuivi ses études en Allemagne à l’Académie de musique de Lübeck et a obtenu le diplôme de concert d’orgue avec distinction. Comme soliste, il s’est produit dans plusieurs prestigieux festivals d’Europe, des États-Unis et d’Asie et a enregistré également pour les réseaux de télévision et de radio. Il a édité les œuvres complètes pour orgue de Johann Kaspar Kerll et Antonio Caldara pour Universal Edition à Vienne et est actuellement professeur d’orgue et de composition au Conservatoire de musique «Umberto Giordano» à Foggia. Il est également membre du jury de compétitions nationales et internationales et est invité pour des conférences concernant la musique renaissance et baroque en Italie et dans le sud de l’Allemagne. 20
ILS NOUS SOUTIENNENT 21
2 P 1 P P 3 BUS ACCÈS L’Eglise St-Michel se trouve au centre-ville de Fribourg, dans l’enceinte du Collège St-Michel, rue St-Pierre-Canisius 10. GPS 46.806264 / 7.157495 La Chapelle St-Ignace se trouve au 1er étage du bâtiment principal du Collège St-Michel. Eglise St-Michel, Fribourg 1 Chapelle St-Ignace, Fribourg 2 Place Georges-Python 3 Parking: parking des Alpes parking des Bourgeois parking de l’Université Accès en bus: arrêt Georges-Python (lignes 3, 5) Accès en train: à 10 minutes à pied de la gare CFF Fribourg/Freiburg 22
ORGANISATION L’Association des Amis de l’Orgue du Collège St-Michel Les orgues de l’Eglise du Collège St-Michel ont été restaurées il y a quelques années. À l’issue de ces travaux est née l’AOCSM qui organise les concerts d’orgue se déroulant sur cet instrument. Les buts des concerts d’orgue de l’AOCSM • Eveiller l’intérêt pour la musique d’orgue, présenter les œuvres exécutées • Organiser des récitals d’orgue et des concerts avec divers instruments, des chœurs et susciter la collaboration d’autres expressions artistiques. • Inviter les musiciens fribourgeois diplômés du Conservatoire de Fribourg ainsi que les jeunes musiciens pour les encourager. • Inviter des organistes suisses et étrangers afin de susciter des créations d’œuvres musicales de notre temps. Prochains concerts 26 et 27 sept. 2019 Concert Jeune Public, lauréat du 2e concours ECHO 2019 «Introducing Children to Organ Music » En collaboration avec l’Académie d’Orgue de Fribourg 22 décembre 2019 Concert de Noël avec le Chœur St-Michel et le Choeur du collège de St-Maurice (VS) Comité Maurizio Croci, directeur artistique Gérard Vaucher, président Matthias Wider, Gisela Murmann-Jentsch et Axel Loup, représentants du Collège St-Michel Simon Rebetez et Jacques Piller, membres Annaïck Bouquin, administratrice Contact Association des Amis de l’Orgue du Collège St-Michel Rue St-Pierre-Canisius 10 CH - 1700 Fribourg contact@aocsm.ch Crédits photos/images: GettyImages, Swisstopo, Chloé Lambert (Les Diseurs), Choeur St-Michel, K. Buras, E. Lobanova, M. Croci, C. Torlontano, R. Antonello, F. di Lernia, DR 23
www.aocsm.ch
Vous pouvez aussi lire