Concours " DESTINATION ASIA " - RÈGLEMENT OFFICIEL

Concours « DESTINATION ASIA »
                         RÈGLEMENT OFFICIEL
                               25 au 28 avril 2011

1. Regarder Destination Asia à BNN - Business News Network à 10 h 40 (HE) (chaîne
câble ou de télévision par satellite de votre région) entre le lundi 25 avril et le jeudi
28 avril 2011 pour voir le concours et obtenir la question anecdotique qui sera posée à la
fin de l’émission pendant la durée du concours (définie ci-dessous).

2. POUR S’INSCRIRE au concours « Destination Asia » (le « concours »), il suffit de
visiter le site Web du concours www.BNN.ca/destinationasia, de cliquer sur la page du
concours, de visionner la question anecdotique du jour et de cliquer sur le lien pour
répondre à la question par courriel à contest@bnn.ca. On peut également envoyer un
courriel qui fournit la bonne réponse à la question anecdotique du jour à contest@bnn.ca
après avoir vu l’annonce du concours à la télé. Les bulletins de participation qui n’auront
pas été dûment remplis et soumis pendant la durée du concours seront rejetés. En cas de
litige, l’inscription en ligne sera réputée avoir été faite par le titulaire autorisé du compte
correspondant à l’adresse électronique donnée à l’inscription. Le « titulaire autorisé du
compte » est la personne physique à qui est assignée une adresse électronique par un
fournisseur de service Internet ou de service en ligne ou un autre organisme (par
exemple, une entreprise ou un établissement d’enseignement) qui est responsable
d’assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique
donnée à l’inscription. Pour s’inscrire, les participants doivent donner leur nom et
prénom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone le jour et le soir (indicatif
régional compris) et la bonne réponse à la question anecdotique du jour avant 23 h 59
min 59 s (HE) le jour où la question a été posée. Limite d’un (1) bulletin de participation
par personne par jour. Si l’on découvre qu’une personne a tenté de soumettre plus d’un
bulletin de participation par jour, tous ses bulletins seront annulés. Le concours débute à
10 h 40, heure de l’Est (HE), le lundi 25 avril 2001 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE),
le jeudi 28 avril 2011 (la « durée du concours »). Il y a un (1) grand prix (le « prix ») à
gagner parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du
concours. Aucun achat nécessaire. Nul où interdit par la loi.

3. Le concours est commandité par Bell Media Inc. (ci-après appelée « le
commanditaire »).

4. Le concours est ouvert aux résidants autorisés du Canada, qui ont atteint l’âge de la
majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés du commanditaire du
concours, de ses mandataires, sociétés mère, affiliées ou apparentées, filiales, divisions,
fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion et administrateurs, ainsi que
leurs parents, frères, sœurs et enfants ou les personnes domiciliées avec eux ne sont pas
admissibles au concours. Les gagnants d’un concours de Bell Media Inc. (ou de son
prédécesseur) dans les trois (3) mois qui ont précédé le début du présent concours (y
compris les personnes qu’ils ont désignées pour prendre possession des prix) et les
personnes domiciliées avec eux ne sont pas admissibles au concours.

5. Prix - Il y a un (1) prix à gagner. Il consiste en un voyage pour deux (2) personnes, le
gagnant et son invité, à Hong Kong. Le voyage comprend deux billets d’avion aller-
retour en classe affaires à Hong Kong à bord d’un avion des lignes aériennes Cathay
Pacific à partir de Toronto ou de Vancouver; deux billets d’avion aller-retour en classe

économique jusqu’à l’aéroport international de Toronto ou de Vancouver à partir de
l’aéroport intérieur canadien le plus près du domicile du gagnant au Canada (si le gagnant
habite dans un rayon de 200 km de Toronto ou de Vancouver, le billet d’avion ne sera pas
considéré comme faisant partie du prix et aucune compensation monétaire ne sera donnée
en échange), ces vols intérieurs devant être réservés comme des vols de correspondance
en provenance et à destination du service de Cathay Pacific à Hong Kong. Le prix
comprend également l’hébergement pendant huit (8) nuits consécutives dans une
chambre de luxe avec vue sur le port (sous réserve des disponibilités) au Grand Hyatt
Hong Kong (avec surclassement sous réserve de disponibilité au moment de
l’enregistrement). La réservation doit être faite directement par le gagnant auprès du
représentant désigné de l’hôtel dont le nom et les coordonnées lui seront fournis par BNN
une fois qu’il aura été officiellement confirmé gagnant. La réservation est sous réserve
des disponibilités et ne doit pas être faite moins de 14 jours avant la date d’arrivée. Le
gagnant devra donner son numéro de carte de crédit au moment de faire la réservation. Il
devra informer le représentant désigné de tout changement à la date ou à l’heure d’arrivée
dans les 72 heures qui précèdent son arrivée, faute de quoi le tarif pour une nuitée lui sera
facturé. Si le gagnant ne se présente pas, le tarif pour une nuitée lui sera facturé comme
pénalité. Toute nuitée additionnelle réservée sera facturée au gagnant et à son invité au
tarif de 300 $ CA, majoré de 10 %. À l’arrivée de leur vol d’avion à Hong Hong, puis à
leur départ, le gagnant et son invité seront transportés entre l’aéroport de Hong Kong et
l’hôtel par navette ou un autre moyen comparable, gracieuseté de l’hôtel. Les heures
d’arrivée et de départ pour le transport seront communiquées au gagnant par le
représentant de l’hôtel désigné avant l’arrivée. Pendant leur séjour à l’hôtel, le gagnant et
son invité auront accès au Grand Club Lounge du Grand Hyatt, qui offre le buffet de
petit-déjeuner de style continental, le thé et le café toute la journée, et les cocktails et
hors-d’œuvre en soirée. De plus, ils auront droit à un service unique, offert à titre
gracieux, qu’ils devront choisir parmi les deux options suivantes : 1) un repas pour deux
dans l’un des restaurants de qualité supérieure de l’hôtel, soit One Harbour Road (cuisine
cantonaise), Grissini (cuisine italienne), Kaetsu (cuisine japonaise) ou la grillarderie
Grand Hyatt Steakhouse; ou 2) une évasion détente comprenant la baignade à la piscine
extérieure de l’hôtel, un massage au Plateau Spa et un moment de relaxation dans la cour
à l’extérieur du Plateau Spa (Courtyard). Modalités et conditions du service : Le gagnant
et son invité ont droit à un seul des deux services (soit le repas ou l’évasion détente),
qu’ils doivent utiliser ensemble au même moment pendant la durée de leur séjour. Le
gagnant devra informer le représentant désigné de l’hôtel avant son arrivée, du service
qu’il préfère et de deux dates auxquelles ils aimeraient pouvoir s’en prévaloir; sous
réserve de disponibilité. Le service a une valeur pouvant atteindre 150 $ CA par
personne. Aucune compensation monétaire ne sera accordée si la valeur du service n’est
pas utilisée en totalité. La différence de valeur entre le service consommé et la valeur du
service préféré sera à la charge du gagnant et de son invité. L’alcool et les pourboires ne
sont pas compris. Le prix a une valeur marchande approximative de vingt quatre mille
dollars canadiens (24 000 $ CA) établie selon le départ de Vancouver ou de Toronto; les
deux (2) billets d’avion ont une valeur qui varie entre 16 000 et 18 500 $. La valeur
réelle varie en fonction de divers facteurs, dont le lieu de départ, le moment du voyage et
les fluctuations du prix des billets. Le gagnant n’aura pas droit à la différence entre la
valeur marchande approximative du prix annoncée et la valeur réelle du prix, si
différence il y a.

Le gagnant et son invité doivent assumer tous les frais qui ne sont pas expressément
décrits dans le présent règlement, et notamment les assurances voyage et médicales, le
transport au sol en provenance et à destination des aéroports intérieurs et internationaux

au Canada, les pourboires, les repas, les appels téléphoniques, le service aux chambres,
les taxes applicables, les frais d’aéroport, les frais accessoires et toute autre dépense de
quelque nature qu’elle soit qui n’est pas précisée dans la description du prix, ainsi que les
frais d’escale, s’il y a lieu. Ils doivent s’assurer que tous leurs documents de voyage
(passeports, visa, etc.) sont en ordre et valides pour toute la durée du voyage. Il leur est
recommandé de souscrire des assurances personnelles suffisantes avant leur départ. Une
fois que les réservations auront été faites et que le gagnant aura donné le nom de son
invité et tous les renseignements utiles au commanditaire, aucune modification ne pourra
être apportée à la date de voyage et aucun changement d’invité ne pourra être fait.
L’invité du gagnant doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son
territoire de résidence. Si le gagnant choisit de ne pas inviter une autre personne pour
voyager avec lui, aucune compensation ne lui sera accordée. Le prix est seulement tel que
décrit ci-dessus. Le gagnant et son invité sont entièrement responsables des frais engagés
pour leur transport à destination et en provenance du point de départ, étant entendu que
c’est là que débute et finit le prix. Les dispositions de voyage et d’hébergement sont à la
seule discrétion du commanditaire. Les dates du départ et de l’hébergement sont
assujetties à la disponibilité et à des modifications, sans préavis, ni dédommagement. Le
gagnant et son invité doivent voyager ensemble; ils doivent être en mesure de voyager
aux dates et aux heures que détermine le commanditaire à sa seule discrétion, faute de
quoi ils devront renoncer au prix. Le voyage doit être terminé le mercredi 30 novembre
2011. Aucune période d’interdiction ne s’applique. Le gagnant ou son invité devrait avoir
une carte de crédit importante à présenter à l’hôtel au moment de l’enregistrement.

6. Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué. Il ne peut pas être vendu, cédé ni
converti en espèces. En cas d’indisponibilité de tout ou partie d’un prix, le commanditaire
se réserve le droit d’y substituer un autre prix, en totalité ou en partie. Le gagnant doit
assumer tous les frais qui ne sont pas expressément décrits dans le présent règlement. Il
ne peut apporter aucun changement aux modalités du voyage une fois que les
réservations ont été confirmées. Il ne peut affecter le prix à aucun programme pour
grands voyageurs ou à un autre programme de fidélisation quelconque. Les dispositions
pour la réservation des billets d’avion seront prises par un représentant de Cathay Pacific.
Les dispositions pour la réservation d’hôtel seront prises par un représentant du Grand
Hyatt Kong Kong. Avertissement : Les billets d’avion sont valides seulement jusqu’à
30 novembre 2011. Ils sont assujettis aux disponibilités au moment de la réservation. Les
taxes et les frais d’aéroport sont à la charge du gagnant.

7. Le vendredi 29 avril 2011 ou après, vers 10 h 40 (HE), dans les locaux de BNN à
Toronto, en Ontario, un tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins de
participation admissibles reçus pendant la durée du concours; le premier bulletin tiré sera
admissible au prix. Les chances de gagner varient selon le nombre total de bulletins
admissibles reçus pendant la durée du concours. Bell Media, agissant raisonnablement,
essaiera de rejoindre le gagnant potentiel par téléphone dans les deux (2) jours ouvrables
suivant le tirage; s’il ne peut pas être rejoint dans ce délai, le gagnant potentiel sera
disqualifié et un autre gagnant potentiel sera choisi. Le gagnant potentiel devra présenter
une preuve d’identité sur demande. Pour pouvoir être officiellement déclaré gagnant, le
gagnant potentiel devra d’abord répondre correctement, sans aide et dans un temps limité,
à une question d’arithmétique réglementaire qui sera posée par Bell Media Inc. Avant de
recevoir son prix, le gagnant potentiel et son invité devront signer et retourner dans le
délai prescrit par le commanditaire, un formulaire de décharge et d’indemnisation dans
lequel ils déclarent avoir lu et compris le présent règlement officiel (le « règlement »);
donnent tous les consentements requis; autorisent le commanditaire à diffuser ou à

publier leurs nom, ville de résidence, photographie, portrait et voix, aux fins de
promotion ou de publicité ou dans le but d’informer ou de divertir, sans dédommagement
autre que l’attribution du prix; acceptent le prix tel qu’il est offert; et déchargent le
commanditaire de toute responsabilité quelle qu’elle soit découlant de la participation au
concours et de leur acceptation et utilisation du prix. À défaut de se conformer à toutes
les dispositions ici prévues, le gagnant potentiel ou son invité pourra être disqualifié et le
commanditaire choisira un autre gagnant potentiel ou son invité, sans engager sa
responsabilité de quelque manière que ce soit à cet égard. Les modalités de sélection et de
qualification du gagnant et de son invité décrites ci-dessus seront suivies, avec les
modifications nécessaires, jusqu’à ce qu’un gagnant qualifié ou son invité ait été dûment
sélectionné, mais en aucun cas, après le vendredi 30 mai 2011.

8. Lorsqu’ils s’inscrivent au concours, les participants conviennent automatiquement de
respecter le règlement. Toutes les décisions du commanditaire à l’égard de tous les
aspects du concours, y compris l’admissibilité des bulletins de participation, sont finales
et sans appel.

9. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire, qui
n’assume aucune responsabilité pour les envois postaux, messages vocaux ou messages
de courrier électronique embrouillés, perdus, en retard, retardés, détruits ou mal
acheminés, ni pour les erreurs ou les pannes informatiques. Le commanditaire
n’échangera aucune correspondance avec les participants, sauf pour leur envoyer par la
poste, à leur demande (qui devra être accompagnée d’une enveloppe de retour adressée et
affranchie), un exemplaire du règlement ou le nom du gagnant. Le commanditaire n’est
aucunement responsable de la saisie erronée ou inexacte de renseignements figurant sur
un bulletin de participation, de défaillances techniques, d’erreurs humaines ou
techniques, d’erreurs de distribution ou d’impression, de données ou de transmissions
perdues, retardées ou embrouillées, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de
défectuosités ou de défaillances liées à des lignes téléphoniques ou électroniques, à un
réseau ou à du matériel informatique, à des logiciels ou à une combinaison de tels
éléments. Les bulletins ou données de participation qui ont été modifiés ou altérés sont
nuls. Si pour quelque raison que ce soit, le commanditaire estime, à sa seule discrétion,
que le concours ne peut être tenu tel qu’il avait été prévu à l’origine ou qu’un facteur quel
qu’il soit, tel qu’un virus ou un bogue informatique, une altération, une intervention non
autorisée, une fraude, une défaillance technique ou une autre cause indépendante de leur
volonté, en compromet l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite en
bonne et due forme, il se réserve le droit, sous réserve seulement de l’approbation de la
Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ »), de l’annuler, de le modifier, de
le prolonger, de le suspendre ou d’y mettre fin, ou d’annuler une méthode de
participation, s’il y a lieu, et de sélectionner un gagnant parmi les bulletins de
participation admissibles déjà reçus. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve
seulement de l’approbation de la RACJ, d’apporter des modifications au règlement, sans
en altérer substantiellement les conditions. Il se réserve le droit, à sa seule discrétion, de
disqualifier une personne qui manipule le système d’inscription au concours, altère le
fonctionnement du concours, contrevient au règlement ou perturbe autrement le concours.
De plus, il se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin à l’inscription en ligne
au concours, s’il y a lieu, et de procéder au tirage au sort parmi les bulletins de
participation qui ont été déjà reçus en ligne ou autrement, s’il y a lieu, pendant la durée
du concours. Toute tentative d’endommager délibérément le site Web du concours ou de
nuire au déroulement légitime du concours constitue une infraction au droit criminel et
civil; advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’obtenir

réparation et de réclamer les dommages et intérêts autorisés par la loi. Le commanditaire
ne peut être tenu responsable d’erreurs ou de négligence liées au concours, et notamment
des dommages au système ou au matériel informatique ou aux logiciels d’un participant,
ou à une combinaison de ceux-ci, résultant de la participation au concours ou du
téléchargement de renseignements à partir du site Web du concours, le cas échéant.

10. Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux applicables. En s’inscrivant au concours, chaque participant
consent à ce que le commanditaire recueille, utilise et communique ses renseignements
personnels (c’est-à-dire des renseignements qui l’identifient, tels que son numéro de
téléphone, son âge et son adresse à domicile) aux fins de la mise en œuvre, de
l’administration et de la réalisation du concours. Le commanditaire s’engage à ne pas
vendre ou communiquer ces renseignements personnels à des tierces parties, sauf aux fins
de l’administration du concours. Toute demande d’information concernant les
renseignements personnels que détient le commanditaire doit être adressée à Bell Media
Inc. à BNN - Business News Network, 299 Queen Street West, Toronto, Ontario, M5V
2Z5.

11. À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la
conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et
des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être
soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

12. En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions du règlement
et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel du concours, tels que le
bulletin de participation, le matériel de publicité sur le lieu de vente, à la télévision, dans
la presse ou en ligne, les dispositions du présent règlement prévaudront. En cas de
divergence entre les versions anglaise et française du présent règlement, s’il y a lieu, la
version anglaise prévaudra.

13. Tous les éléments constituant la propriété intellectuelle, tels que marques de
commerce, dénominations commerciales, logos, designs, matériels promotionnels, pages
Web, codes source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartiennent au
commanditaire ou à ses filiales. Tous droits réservés. Il est strictement interdit de copier
ou d'utiliser tout matériel protégé par le droit d’auteur ou tout matériel constituant la
propriété intellectuelle sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit du
propriétaire.

LEGALS for the Destination Asia Contest
        - Super: Aucun achat nécessaire. Le concours débute à 10 h 40 (HE) le lundi
        25 avril 2011 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le jeudi 28 avril 2011. Voir
        le règlement officiel complet à www.BNN.ca/destinationasia. Le concours est
        ouvert aux résidants autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité.
        Pour être officiellement déclaré gagnant, le gagnant potentiel devra répondre
        correctement et sans aide à une question d’arithmétique réglementaire.
        Valeur marchande approximative du prix : vingt quatre mille dollars
        canadiens (24 000 $ CA), établie selon le départ de Vancouver ou de
        Toronto. Les chances de gagner un prix varient selon le nombre total de
        bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours.

TOR_LAW\ 7626647\5