CONTACT - SCIENCES DE L'ESPACE DES PROJETS DE RECHERCHE DES LNC APPUIENT LA CONTRI-BUTION DU CANADA À L'EXPLORATION DE L'ESPACE LOINTAIN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉTÉ 2019
CONTACT
U N E P U B LI C AT I O N D E S LN C
SCIENCES DE L’ESPACE
DES PROJETS DE RECHERCHE DES LNC APPUIENT LA CONTRI-
BUTION DU CANADA À L’EXPLORATION DE L’ESPACE LOINTAIN
ACCORDER DU TEMPS À LA SÉCURITÉ
Mark Lesinski, président-directeur général des LNC
Aux LNC, nous avons à cœur la santé et le bien-être de notre degrés sur 90 pour cent de son corps. L’événement a changé
personnel, de nos voisins et des nombreuses personnes qui sa vie à jamais et l’a mis sur une nouvelle voie en tant que con-
visitent notre site. C’est ce qui explique notre engagement iné- férencier inspirant pouvant rappeler aux travailleurs ce qui est
branlable à l’égard de la sécurité et la raison pour laquelle nous en jeu lorsqu’il s’agit de la sécurité au travail. Personnellement,
nous efforçons continuellement d’améliorer notre culture de j’ai trouvé que le discours de M. Beach, qui se trouve dans la
sécurité. photo ci-dessus, constituait une expérience émouvante, et on
m’a dit qu’il avait vraiment touché nos employés.
Étant donné la nature unique des Laboratoires de Chalk River
et des projets que nous réalisons pour le compte du gouver- Nos efforts pour améliorer la culture de sécurité sont allés plus
nement du Canada et de nos clients commerciaux, nous tra- loin. Dans le cadre de récents changements organisationnels,
vaillons dans un milieu complexe et dynamique qui inclut des nous avons ajouté le rôle de chef de l’exploitation, un poste de
missions, des exigences, des attentes et même des conditions cadre supérieur entièrement axé sur les activités internes de
météorologiques en évolution. Par conséquent, nous sommes notre entreprise. Joe McBrearty est un professionnel expéri-
vigilants quant à l’impact de ces facteurs sur notre travail et menté dans le domaine nucléaire et, dans son rôle, il apporte
nous réagissons activement pour nous assurer que notre sé- une force considérable au leadership en matière de sûreté nu-
curité ou celle des personnes qui nous entourent n’est pas cléaire et de sécurité au travail. Il assurera la surveillance et
compromise. En cas de situation non sécuritaire, il incombe à présentera les pratiques exemplaires des organismes nuclé-
chaque employé des LNC de prendre des mesures immédiates aires du monde entier.
pour résoudre le problème.
Nous déployons également des efforts considérables pour
Pour atteindre cet objectif, les LNC ont récemment mené une améliorer notre rendement en matière de sécurité. Pour ne
pause-sécurité pour tous les employés. Il s’agissait d’un événe- mentionner que quelques faits saillants, nous avons récem-
ment d’une journée entière, auquel tout le personnel a par- ment renforcé le rôle de nos comités de sécurité et de santé
ticipé et au cours duquel tout le monde a fait une pause pour sur les lieux, lancé un plan d’amélioration de la sécurité qui met
faire le point sur la sécurité et sur la façon dont la sensibilisa- l’accent sur l’amélioration des communications et de l’échange
tion, les connaissances et les pratiques de travail pourraient de l’information, ajouté de nouveaux services de soutien en
être améliorées en vue d’encourager les employés à s’engager santé mentale et adopté une « approche par zone » pour la
davantage lorsqu’ils rencontrent un problème en matière de tenue des locaux et des conditions des immeubles afin de ren-
sécurité. forcer la responsabilité.
Dans le cadre de l’événement, les LNC ont également invité Aux LNC, la sécurité est le premier élément à prendre en con-
Spencer Beach aux Laboratoires de Chalk River. M. Beach a sidération dans l’exécution d’une tâche. Ces récentes activités
survécu à un accident industriel au cours duquel un embrase- soulignent notre engagement à faire tout ce qu’il faut pour pro-
ment éclair a causé des brûlures aux troisième et quatrième téger nos employés, nos invités et le public local.
TROUVER DES IDÉES À PARTIR DE LA BASE
Les LNC font preuve d’innovation concernant le financement de la recherche
par l’entremise d’une initiative d’externalisation ouverte
Les LNC ont trouvé un moyen unique de trouver de nouveaux produits et services en sciences et
technologie nucléaires en puisant dans les pensées créatives de leurs propres employés.
C’est ce qu’on appelle l’externalisation ouverte : un moyen d’obtenir de l’information ou des com-
mentaires pour un projet ou une tâche en faisant appel aux services d’un grand nombre de per-
sonnes. En collaboration avec Cultivate Labs, une entreprise d’externalisation ouverte, les LNC ont
adopté cette méthode pour mettre en place une plateforme où les employés pourraient soumettre
des idées qui, selon eux, donneraient lieu à de précieux projets de recherche.
Il s’agit du programme SEED des LNC. On a demandé aux employés de soumettre des idées dans trois
domaines thématiques : idées ou capacités novatrices, amélioration des processus de collaboration
et dispositifs, gadgets logiciels et produits. Une fois que les idées ont été examinées en fonction de
critères qui comprennent l’harmonisation avec les objectifs de recherche des LNC, les employés ad-
missibles ont reçu 5 000 $ en argent virtuel pour « investir » dans les projets qui, selon eux, devaient
être réalisés. Ce programme encourage les employés à se faire entendre dans les projets qu’ils sou-
haitent exécuter aux LNC.
Une fois qu’un projet est entièrement financé par ces dollars « virtuels », il est mis de l’avant comme
un vrai projet financé.
En 2019, le programme SEED a connu une croissance considérable par
rapport à l’année précédente (et inaugurale). Cette année, 94 idées
ont été soumises, soit près du double du nombre de l’an dernier. Au
total, 444 employés ont participé à l’initiative qui a donné lieu à 26
projets au cours du présent exercice. Les projets allaient d’une simple
séance photo à la mise au point d’une technologie d’inspection très
complexe, en passant par le financement de projets d’une valeur aussi
petite que 6 000 $ à aussi grande que 100 000 $!
DU BOIS D’ŒUVRE CANADIEN UTILISÉ DANS
LES NOUVEAUX BÂTIMENTS DES LNC
Dans un numéro précédent de CONTACT, les LNC ont annoncé à la com-
munauté qu’ils utiliseraient du bois lamellé-collé pour construire leurs
nouveaux bâtiments servant à des activités non nucléaires. Nous sommes
heureux d’annoncer qu’à compter du mois d’août, le personnel et les visit-
eurs qui se rendront sur le campus des Laboratoires de Chalk River verront
l’installation de poutres en bois massif pour la structure de notre nouvel en-
trepôt de logistique.
Le bois est de l’épinette noire et sera fourni par Nordic Structures, une en-
treprise québécoise spécialisée dans les solutions durables de structures en
bois. L’utilisation du bois de cette façon est conforme aux lignes directrices
du gouvernement du Canada en matière de durabilité afin de promouvoir
une croissance propre, d’assurer la santé des écosystèmes et de bâtir des
collectivités sûres, sécuritaires et durables. Restez à l’affût des dernières
nouvelles concernant les nouveaux bâtiments des LNC et la revitalisation du
campus de Chalk River.
Plus tôt cette année, le gouvernement du Canada a annoncé tion des risques pour la santé associés à l'exposition au ray-
que le Canada allait jouer un rôle important dans la mission onnement dans l'espace lointain. Plus précisément, le projet
de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) visera à quantifier les risques accrus de cancer et de maladies
des États-Unis visant à établir une station spatiale, appelée non cancéreuses en fonction des doses de rayonnement ad-
Gateway, sur l'orbite lunaire d'ici 2024. Le Canada mettra au ministrées. Dans le cadre de la recherche, les LNC travailleront
point un système robotique autonome, connu sous le nom de en étroite collaboration avec la Division de la médecine spa-
Canadarm3, qui servira à réparer et à entretenir la station. Une tiale opérationnelle de l'ASC, le Bureau de la radioprotection
fois terminé, Gateway servira de station de transit pour les voy- de Santé Canada et le Collège militaire royal du Canada pour
ages à destination et en provenance de la surface lunaire, et élaborer des modèles.
éventuellement vers Mars, offrant un espace de vie pour les
astronautes et une station d'arrimage pour les engins spatiaux Pour atteindre cet objectif, les LNC examineront les modèles
et les laboratoires de recherche de passage. actuels sur les risques liés aux rayonnements spatiaux élaborés
par la NASA, ainsi que d'autres modèles recommandés,
Il s'agit d'une bonne nouvelle pour les LNC, puisque nous con- notamment de la Commission internationale de protection
tribuerons à des missions d'exploration de l'espace lointain radiologique, du Committee on Biological Effects of Ioniz-
dans le cadre de deux projets menés au nom de l'Agence spa- ing Radiation et du National Council on Radiation Protection
tiale canadienne (ASC). Le premier, réalisé avec l'appui d'EACL, & Measurements. Ces modèles sont actuellement adoptés
s'inscrit dans le cadre du volet sur la quantification des risques par le Canada et d'autres pays et servent de référence pour
du rayonnement sur la santé du Plan de travail en science et l'établissement des limites de doses professionnelles. L'objectif
technologie nucléaires fédérales (STNF), tandis que le second est de comprendre comment ces modèles s'appliquent aux as-
est un contrat commercial conclu avec l'ASC pour la réalisation tronautes canadiens dans l'espace lointain, où le rayonnement
d'une étude conceptuelle technologique sur la radioprotection est extrême.
pour l'exploration de l'espace lointain.
Afin d'améliorer notre compréhension des effets non can-
Le projet de STNF s'appuie sur un projet triennal antérieur - cérogènes, les LNC entreprendront des études radiobi-
également mené à terme aux LNC - qui visait à calculer la dose ologiques axées sur les maladies cardiovasculaires causées par
de rayonnement à laquelle les astronautes peuvent s'attendre le rayonnement. On a récemment estimé qu'une mission de six
lors de futures missions dans l'espace lointain. Il s'étendra mois en orbite terrestre basse pouvait faire vieillir le système
aussi sur trois ans et sera axé sur l'interprétation et la qualifica- cardiovasculaire de jusqu'à 20 ans. On ne sait pas encore claire-
VERS L’INFINI ET PLUS LOINS ENCORE!
Les Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) sont prêts à jouer un rôle impor-
tant dans la contribution du Canada à l’exploration de l’espace lointain.
ment quelle proportion de ces dommages est attribuable au une proposition conjointe pour aider à atténuer et à quanti-
rayonnement. Les LNC concevront et élaboreront également fier les risques liés au rayonnement pour l'équipage en cas
des expériences qui pourront aider à quantifier les dommages d'événements produisant des particules solaires et, plus par-
induits par le rayonnement. De plus, des discussions sont en ticulièrement, la dose produite par les neutrons.
cours avec l'Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa afin de
tirer parti de son expertise de classe mondiale dans le domaine La solution proposée par les LNC comporte deux volets. Le pre-
des fonctions cardiovasculaires grâce à de nouvelles collabora- mier est axé sur la mise au point d'un nouveau détecteur de
tions. neutrons pour aider à quantifier la dose de neutrons que les as-
tronautes recevront dans l'espace. Cet instrument a également
Les résultats de tous ces travaux serviront à orienter des applications potentielles pour la protection des travailleurs
l'élaboration d'un modèle de risques canadien qui aura une in- du secteur nucléaire dans les centrales électriques.
cidence directe sur les limites réglementaires applicables aux
astronautes de l'ASC et sur la durée des missions. Il pourrait Le deuxième est une nouvelle méthodologie de planifica-
également y avoir des répercussions qui iront au-delà de ce tion des missions qui tient compte des évènements extrêmes
projet particulier - pour les personnes qui suivent des traite- produisant des particules solaires, qui sont particulièrement
ments de radiothérapie contre le cancer ou d'imagerie diag- préoccupants pour les membres d’équipage dans l’espace
nostique, par exemple, et les dommages que ces interventions lointain, susceptibles d’être atteints du syndrome d’irradiation
peuvent causer aux tissus cardiaques. aiguë. Une fois que l’étude conceptuelle technologique sera
terminée, ses résultats seront examinés par l’ASC, et, par con-
Le deuxième projet, approuvé en février 2019, est un contrat séquent, les LNC espèrent que des occasions de mettre en
commercial de six mois conclu avec l'ASC pour une étude con- œuvre sa solution se présenteront dans le futur.
ceptuelle technologique visant à appuyer de nouvelles mé-
thodes de protection des astronautes dans l'environnement Tous les employés des LNC sont très fiers du travail accompli sa-
de rayonnement de l'espace lointain. Les astronautes qui chant que la recherche effectuée aux Laboratoires de Chalk Riv-
se rendront sur la Lune et sur Mars seront exposés à un en- er contribue à protéger la prochaine génération d'explorateurs
vironnement de rayonnement plus extrême qu'en orbite ter- spatiaux du Canada.
restre, où l'on profite de la protection offerte par champ mag-
nétique terrestre. La Direction de la physique appliquée et la
Direction de la radiobiologie et de la santé des LNC ont soumis
CONSTRUIT POUR DURER: LA
MEMBRANE DE FOND DE L'IGDPS
Pour permettre la revitalisation du site de Chalk River, les Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) ont
proposé la construction de l’Installation de gestion des déchets près de la surface (IGDPS), un monticule
de confinement artificiel qui permettra aux LNC d’éliminer en toute sécurité les déchets radioactifs solides
de faible activité produits par les activités d’assainissement de l’environnement et de déclassement. Cette
installation est dotée d’un système de membrane de fond technique conçu pour contenir les radionucléides
présents dans les déchets pendant un laps de temps suffisant pour permettre une désintégration radioactive
et assurer la sécurité du public et de l’environnement.
Les diverses collaborations entre les LNC et des experts de premier plan de l’industrie de l’élimination des
déchets et du milieu universitaire, dont M. Kerry Rowe, un expert international en systèmes de membrane
de fond, ont constitué une part importante du projet d’IGDPS. Une initiative intéressante porte sur la
conception de systèmes de membrane composite et la mise à l’essai de ce que l’on appelle la géomembrane
en polyéthylène haute densité (PEHD). Cette collaboration a permis aux LNC d’appliquer une technologie
de pointe et les meilleures pratiques d’ingénierie dans la conception du système de membrane de fond, y
compris des couches de protection en coussins de sable, des caractéristiques reconnues par des chercheurs
de l’Université Queen's comme étant efficaces pour réduire la contrainte maximale dans la géomembrane en
PEHD et augmenter sa vie utile.
Afin de renforcer la confiance dans la durabilité de cette barrière de sécurité clé pour l’installation, le projet
a lancé un programme d’essais pour sélectionner systématiquement la géomembrane en PEHD la plus
appropriée. Le programme comprenait une série d’essais visant à évaluer les propriétés et la durée de vie
utile prévue de plusieurs géomembranes candidates lorsqu’elles sont soumises à des conditions comparables
à celles prévues pour l’IGDPS, notamment une chaleur élevée pour simuler un processus de vieillissement
accéléré. Cette méthode a été utilisée dans de nombreuses revues scientifiques à comité de lecture et
acceptée par la communauté scientifique. Les résultats ont fourni la preuve scientifique que plusieurs
géomembranes candidates dépasseront de beaucoup les exigences de l’IGDPS à l’égard d’une durée de vie
utile de 550 ans. La durée de vie prévue de certaines de ces géomembranes est en fait de près de 1 000 ans.
La géomembrane n’est qu’un élément d’un système plus vaste de membrane de fond pour l’IGDPS. Une
fois terminée, l’installation de gestion des déchets sera une enceinte de confinement robuste, dotée d’une
barrière de couverture finale de plus de deux mètres de profondeur et d’un système de membrane de fond
de près de trois mètres d’épaisseur, tous deux comportant de multiples barrières techniques pour empêcher
la pluie et la neige de pénétrer dans l’installation.
UN GROUPE DE DISCUSSION
En mai, l’équipe du projet d’Installation de gestion des déchets près de
la surface (IGDPS) a accueilli un groupe de discussion sur les solutions de
rechange concernant les rejets d’effluents de l’IGDPS. Les LNC continuent
d’évaluer des solutions pour gérer les rejets d’effluents de l’IGDPS et ils esti-
ment qu’un groupe de discussion est bénéfique pour le processus d’analyse
et constitue un forum utile où les membres du public peuvent exprimer
leurs opinions.
Le groupe de discussion comprenait des représentants de Canards Illimités
Canada, de la Ville de Deep River, de la Ville d’Ottawa, de Garde-rivière des
Outaouais et du Collège Algonquin, ainsi que des retraités locaux d’EACL
et des LNC. Les LNC examineront le point soulevé au cours de la discus-
sion concernant les améliorations potentielles à apporter à la conception
de l’installation et à l’étude d’impact environnemental.
PLUS DE 70 FOURNISSEURS LOCAUX PARTICIPENT
À L’ATELIER DES LNC
Les LNC et des partenaires communautaires organisent des activités de
développement économique pour les entreprises locales
Les LNC, le comté de Renfrew, la MRC de Pontiac et la Première Après le mot d’ouverture prononcé par le chef Kirby Whit-
Nation algonquine de Pikwàkanagàn sont heureux d’annoncer educk, l’atelier a donné lieu à une série de présentations par
que plus de 70 fournisseurs locaux ont assisté à leur atelier de les principaux entrepreneurs des LNC (dont Chandos Construc-
développement économique cet été, qui visait à aider les entre- tion, Bird Construction, Sullivan Construction, Plan Group et
prises de la vallée de l’Outaouais à participer à la revitalisation Bonnechere Excavating) sur la portée de leurs travaux et les
du site des Laboratoires de Chalk River grâce à des partenariats possibilités commerciales. Les participants ont ensuite eu
avec les principaux entrepreneurs des LNC. Tenue au centre l’occasion de réseauter avec les hôtes de l’atelier et d’autres
communautaire Makwa à Pikwàkanagàn, cette séance d’une représentants, puis l’événement s’est terminé par une séance
demi-journée a permis aux participants de mieux comprendre officielle de questions et réponses. Les participants ont égale-
les lacunes dans les capacités de service des entrepreneurs des ment eu droit à une expérience riche sur le plan culturel, avec
LNC, de présenter aux partenaires des programmes des LNC les un déjeuner traditionnel, une danse du cerceau et des béné-
capacités de notre industrie locale et de créer un forum où les dictions offertes par les Algonquins de la Première Nation de
Algonquins de Pikwàkanagàn peuvent discuter des possibilités Pikwàkanagàn.
de partenariat avec divers partenaires industriels.
« À en juger par le taux de participation et les commentaires
« Les Laboratoires de Chalk River sont en train de devenir un que nous avons reçus, l’atelier a permis de promouvoir la force
laboratoire nucléaire national durable et de calibre mondial, et de notre industrie locale, d’offrir des possibilités de parte-
nous voulons aider les entreprises locales possédant les compé- nariat aux Algonquins de Pikwàkanagàn et de créer des rela-
tences et les capacités appropriées à tirer parti des possibilités tions commerciales durables qui iront au-delà des possibilités
commerciales qui découlent de ce travail », a déclaré Mark Les- de sous-traitance offertes par le programme de travail des
inski, président-directeur général des LNC. « Dans l’ensemble, LNC, a ajouté Chad Charbonneau, directeur des activités de la
le taux de participation à l’atelier a dépassé nos attentes, et chaîne d’approvisionnement aux LNC. « Aux LNC, nous som-
nous avons pu offrir aux nombreux participants un meilleur mes conscients des effets que nos activités peuvent avoir sur
aperçu de notre programme d’immobilisations et la possibilité l’économie locale, c’est pourquoi nous voulons autant que pos-
de collaborer avec l’équipe de la chaîne d’approvisionnement sible aider les entreprises locales et soutenir les partenaires de
des LNC, les comtés locaux, les Algonquins de Pikwàkanagàn et nos programmes. »
nos principaux entrepreneurs. »
ACTUALITÉS COMMERCIALES LES LNC REMPORTENT UN CONTRAT POUR LE RÉAPPROVISIONNEMENT EN COMBUSTIBLE D’UN RÉACTEUR Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) ont obtenu du gouvernement du Canada un con- trat de 8,5 millions de dollars pour le ravitaillement en combustible du réacteur nucléaire SLOWPOKE-2 du Collège militaire royal du Canada. Le SLOWPOKE-2 est un réacteur autoré- gulateur de faible puissance qui produit des neutrons pour la recherche scientifique. Il sert uniquement au perfectionnement professionnel et à la recherche universitaire, y compris en expertise judiciaire nucléaire et radiologique, et aux interventions rapides en cas d’urgences environnementales et nucléaires, principalement par le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes. Aux termes du contrat, les LNC retireront l’ancien cœur du réacteur nucléaire fédéral, remettront le réacteur en service avec un nouveau cœur fabriqué à leurs Laboratoires de Chalk River et transféreront le cœur usé à une installation autorisée de gestion des déchets nuclé- aires. Le projet durera près de trois ans et prolongera de 30 ans la durée du réacteur vieux de 34 ans. « Concepteurs d’origine du réacteur SLOWPOKE et seul organisme autorisé à entretenir l’installation ici au Canada, les LNC sont bien placés pour mener ce projet complexe de re- chargement », indique Mark Lesinski, président et chef de la direction des LNC. « Au cours des dernières années, les LNC ont mené à bien des projets de conversion du cœur du ré- acteur SLOWPOKE, ainsi que de déclassement et d’enlèvement des réacteurs. Nous dispo- sons d’une équipe compétente en physique des réacteurs et en combustible pour soutenir le rechargement et la mise en service, et de toute l’expertise nécessaire en assainissement de l’environnement et en radioprotection pour assurer la sécurité du projet. » Depuis que le SLOWPOKE-2 a été mis en service au Collège militaire royal en 1985, il s’est avéré un outil essentiel pour la formation des étudiants, des officiers militaires, des profes- seurs et d’universitaires de partout au pays qui effectuent de la radiographie neutronique et de l’analyse par activation. Le réacteur appuie les activités d’éducation et de recherche du ministère de la Défense nationale, de l’Aviation royale du Canada, du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada, de la Direction de la sûreté nucléaire de la Marine et de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord. Mis au point par les LNC à la fin des années 1960, le SLOWPOKE (abréviation de Safe Low- Power Kritical Experiment) est un réacteur à cœur compact de faible puissance qui a été conçu pour l’analyse par activation neutronique, pour la production de radio-isotopes traces et com- me outil d’enseignement des sciences et du génie nucléaires. C’est le seul réacteur au monde considéré comme suffisamment sûr pour qu’il soit permis de le faire fonctionner sans surveil- lance. Les LNC ont fourni huit réacteurs SLOWPOKE à des universités et centres de recherche du Canada et de la Jamaïque. Trois sont toujours en exploitation aujourd’hui. Des contrats de cette envergure et de cette complexité témoignent de la valeur que l’organisme national de sciences et de technologie nucléaires que sont les LNC apporte au Canada. Au- cune autre installation scientifique du pays ne pouvait mener à bien ce travail crucial, qui aidera le Canada à demeurer à l’avant-garde de la sûreté et de la technologie nucléaires pour les décennies à venir par la formation de la prochaine génération d’ingénieurs en nucléaire, d’exploitants d’installations nucléaires et du personnel militaire.
DES ENFANTS DE LA RÉGION SE MOBILISENT POUR
PROTÉGER LES TORTUES DES LNC
Jetez un coup d’œil aux affiches radicales pour la protection des tortues
Ces enfants n’ont rien à envier à de Léonard de Vinci! Admirez quelques-uns des magnifiques dessins reçus dans le cadre de
notre récent concours, qui invitait des écoliers de la région à nous aider à concevoir un nouveau panneau signalant le passage
de tortues sur les terrains de nos Laboratoires de Chalk River. Surveillez l’annonce officielle du dessin gagnant sur la page
Facebook des LNC!
DANS LA COLLECTIVITÉ
JOURNÉE DES PEUPLES AUTOCHTONES
Les LNC ont récemment participé à la Journée nationale des peuples
autochtones aux Laboratoires de Chalk River et dans la ville de Deep
River, ce qui a permis à notre personnel de mieux connaître la di-
versité culturelle des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Les
Algonquins de Pikwàkanagàn ont initié les employés des LNC à un
certain nombre d’activités culturelles, dont le tambour traditionnel,
la danse du cerceau et une cérémonie de purification.
Le premier groupe de tambour à main pour jeunes femmes des Al-
gonquins de Pikwàkanagàn, les Pikwàkanagàn Wildflowers, a égale-
ment donné un spectacle au personnel des LNC qui comprenait un
certain nombre de chansons traditionnelles.
FIERTÉ À PEMBROKE COURSE GIT’ER DONE CÉLÉBRER LA SCIENCE
Les LNC étaient très fiers d’être un comman- Une fois de plus, les employés des LNC se La Semaine de l’odyssée des sciences est un
ditaire « argent » de la Semaine de la fierté sont roulés dans la boue pour une bonne événement national annuel qui célèbre la sci-
à Pembroke, événement annuel qui vise à cause à la course annuelle Git'Er Done de la ence. Des activités amusantes, inspirantes et
créer un milieu plus accueillant et inclusif Société canadienne du cancer dans le comté éducatives ont lieu d’un océan à l’autre pour
dans le comté de Renfrew pour les LGBTQ+. de Renfrew. C’est la quatrième année con- encourager les gens de tous âges à aimer
sécutive que les LNC2018 Git cet
commanditent 'Erévé-
Done Mud Run
les sciences, la technologie, le génie, les arts
Dans le cadre de la campagne, les LNC ont nement et y participent, où les participants et les mathématiques. Cette année, les LNC
participé à la cérémonie de levée du drapeau se mesurent à un parcours de six kilomètres ont profité de l’occasion pour renseigner les
de la fierté dans la ville de Deep River pour la composé d’obstacles difficiles (et extrême- écoliers du coin sur les sciences nucléaires,
toute première fois. ment boueux) fait pour plaire aux audacieux. les LNC, et le réseau électrique de l’Ontario,
parmi d'autres sujets.
Communications des LNC Numéro sans frais : 1-800-364-6989
286, rue Plant, Stn 700 A Télécopieur : 613-584-8272
Chalk River (Ontario) communications@cnl.ca
K0J 1J0 www.cnl.ca
CONTACT est une publication du Service des communications des LNC.Vous pouvez aussi lire
