Die Revision des Datenschutzgesetzes des Bundes La révision de la Loi fédérale sur la protection des données
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14. Schweizerischer
Datenschutzrechtstag
14e Journée suisse du droit
de la protection des données
Die Revision des
Datenschutzgesetzes
des Bundes
La révision de la Loi fédérale
sur la protection des données
Universität Freiburg
Université de Fribourg
10. September 2021
10 septembre 2021
UNIVERSITÉ DE FRIBOURG FACULTÉ DE DROIT
UNIVERSITÄT FREIBURG RECHTSWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT
Zusammenfassung / Résumé Der vierzehnte Schweizerische Datenschutz- La 14e Journée suisse du droit de la protection rechtstag ist der Revision des Datenschutzge- des données sera consacrée à la révision de la setzes auf Ebene des Bundes gewidmet. Die loi fédérale sur la protection des données. La Tagung soll eine Übersicht über die revidierten Journée vise à donner un aperçu des disposi- Gesetzesbestimmungen ermöglichen sowie tions légales révisées ainsi qu’à répondre aux Fragen zur Einordung des revidierten DSG in questions relatives à la manière dont s’inscrit den internationalen Kontext beantworten. Im la nouvelle LPD dans le contexte international. Fokus stehen zudem die im DSG neu vorge- L’accent sera également mis sur les nouveaux sehenen Instrumente (DSFA, Privacy by Desing instruments (AIPD, privacy by design etc.) prévus etc.) sowie spezifische Informationen zur par la LPD ainsi que des informations spécifiques Umsetzung der datenschutzrechtlichen Vor- sur la mise en œuvre de la législation cantonale schriften durch die Kantone. Weitere spezifische sur la protection des données. D’autres questions Fragestellungen und Entwicklungen auf dem et développements spécifiques relatifs au droit Gebiet des Datenschutzrechts werden anhand de la protection des données seront discutés von Beispielen aus der aktuellen Rechtsprechung à l’aide d’exemples tirés de la jurisprudence erörtert und vertieft in Ateliers behandelt. Die récente, puis approfondis dans le cadre d’ateliers. Tagung bietet die einzigartige Gelegenheit, La Journée offre l’occasion unique d’échanger sich mit Fachleuten und Praktikern aus ver- avec des experts et praticiens issus des diffé- schiedenen Bereichen des Datenschutzrechts rents domaines du droit de la protection des auszutauschen. données. Die zweisprachigen Schweizerischen Daten- Les journées bilingues suisses du droit de la pro- schutzrechtstage befassen sich sowohl mit tection des données traitent tant des questions jeweils aktuellen Fragen als auch mit den d’actualité que des structures et problèmes grundlegenden Strukturen und Problemen des fondamentaux du droit suisse de la protection schweizerischen Datenschutzrechts. Dabei wer- des données. Dans ce contexte, une attention den auch die Entwicklungen des europäischen particulière est également portée aux déve- Datenschutzrechts und ihre Auswirkungen auf loppements du droit européen en la matière die Schweiz miteinbezogen. Die Tagungsreihe ainsi que leurs impacts sur la Suisse. La série soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen de conférences vise à donner aux participant.e.s Einblick in die nationalen und europarechtlichen un aperçu du cadre juridique national et euro- Vorgaben verschaffen und die sich bei der péen et à refléter les problèmes qui se posent Umsetzung und Rechtsanwendung stellenden lors de la transposition et de la mise en œuvre Probleme reflektieren. du droit de la protection des données.
Programm / Programme
Freiburg, Freitag, 10. September 2021
Fribourg, vendredi 10 septembre 2021 (Université de Fribourg)
9 h 20 Ouverture: allocutions du Préposé fédéral suppléant à la protection des données
et à la transparence (Marc Buntschu) et du Président de la Commission cantonale
de la transparence et de la protection des données (Laurent Schneuwly)
9 h 30 Introduction au programme (Astrid Epiney)
Das neue Datenschutzgesetz /
La nouvelle Loi sur la Protection des données
9 h 35 La révision de la LPD : un aperçu, Sylvain Métille
10 h 00 La révision de la LPD dans le contexte international, Cécile de Terwangne
10 h 35 Discussion / Diskussion
11 h 00 Pause
11 h 30 Die neuen Instrumente (Datenschutzfolgenabschätzung, Datenportabilität,
Privacy by design, Privacy by default): Erfahrungen aus Deutschland, Stefan Brink
12 h 00 Discussion / Diskussion
12 h 15 Was bedeutet die Revision für die kantonalen Datenschutzgesetze?, Dominika Blonski
12 h 45 Discussion / Diskussion
13 h 00 Dîner / Mittagessen
Ausgewählte aktuelle Fragen / Questions actuelles choisies
14 h 15 Aktuelle Rechtsprechung zum Datenschutz, Markus Kern
15 h 15 Ateliers
Atelier I: Revision des Verordnungsrechts zum DSG, Daniela Nüesch / Fanny Matthey
Atelier II: Les droits des particuliers dans la LPD, Sylvain Métille
Atelier III: La protection des données dans le travail humanitaire, Massimo Marelli
Atelier IV: Datenschutz im Schulwesen, Ueli Buri
16 h 45 Ende der Veranstaltung, Apéritif
Die Schutzkonzepte des BAG und des Kantons Freiburg kommen zur Anwendung. Die Tagung ist
als Präsenzveranstaltung geplant. Sollte dies nicht möglich sein, behalten wir uns vor, die Tagung
eventuell online durchzuführen.
Les concepts de protection de l’OFSP et de l’Etat de Fribourg seront appliqués. S’il n’est pas possible
de tenir la conférence en mode présentiel, nous nous réservons le droit de la donner éventuellement
en ligne.
Allgemeine Informationen / Informations générales
Tagungsort / Lieu Anmeldeschluss / Délai d’inscription
Universität Freiburg 20. August 2021 / 20 août 2021
Université de Fribourg
Auskünfte / Informations
Sprache / Langue Sekretariat, Institut für Europarecht,
Deutsch-Französisch (ohne Institut de droit européen
Simultanübersetzung) / allemand-français Avenue de Beauregard 11
(sans traduction simultanée) CH - 1700 Fribourg
Tel.: 026 300 80 90
Tagungskosten / Frais d’inscription
Internet : www3.unifr.ch/ius/euroinstitut
CHF 490.– (Dokumentation, Pausengetränke
Email : euroinstitut@unifr.ch
und Mittagessen inbegriffen / documenta-
tion, pause-café et dîner inclus)
Pour tous les employé(e)s des Universités de Berne,
Für Angehörige der Universitäten Bern, Neuenburg Neuchâtel et Fribourg, pour les membres de l’Asso-
und Freiburg, für Mitglieder des Vereins Alumni IUS ciation Alumni IUS Frilex, pour les fonctionnaires des
Frilex, für Angehörige der Bundesverwaltung und der administrations cantonales et fédérale, ainsi que pour
kantonalen Verwaltungen sowie für Mitglieder der les membres de l’Association suisse pour le droit
Schweizerischen Vereinigung für Europarecht gilt die européen les frais d’inscription sont au tarif réduit
ermässigte Tagungsgebühr von CHF 180.–; für Studie- de CHF 180.– ; pour les étudiant(e)s des universités
rende der schweizerischen Hochschulen wird eine suisses les frais d’inscription s’élèvent à CHF 50.–
Tagungsgebühr von CHF 50.– erhoben (bitte Kopie (prière de joindre une copie d’une pièce de
der Legi-Karte der Anmeldung beilegen). légitimation au bulletin d’inscription).
Anmeldung / Formulaire d’inscription
Ich nehme am vierzehnten Schweizerischen Datenschutzrechtstag teil.
Je participerai à la 14e Journée suisse du droit de la protection des données.
Name / Nom : Vorname / Prénom :
Atelier Nr.: Bevorzugte Sprache / Langue désirée : deutsch français
Stellung-Institution / Fonction :
Adresse :
Postfach / Code postal : Ort / Ville :
Tel / Tél : Fax / E-mail :
Ermässigter Preis / Tarif réduit
Wie sind Sie auf die Tagung aufmerksam geworden /
Comment avez-vous eu connaissance de la Journée :
Ich erkläre mich hiermit einverstanden, dass die Angaben zu meiner Person (Name, Vorname, Funktion, Ort) auf
der Liste der Teilnehmenden aufgeführt werden / Je consens à ce que mes données (nom, prénom, fonction, ville)
figurent sur la liste des participant(e)s.
Datum / Date : Unterschrift / Signature :
Bis zum 20. August 2021 zurücksenden / A renvoyer avant le 20 août 2021
(Anmeldung auch auf / Formulaire d’inscription également sur : www3.unifr.ch/ius/euroinstitut/)
Plan / Lageplan
Bitte frankieren
Affranchir
s.v.p.
Institut für Europarecht
Institut de droit européen
Universität Freiburg
Université de Fribourg
Av. de Beauregard 11
CH-1700 Fribourg
Referent(inn)en / Intervenant(e)s
DOMINIKA BLONSKI MASSIMO MARELLI
Dr. iur., Datenschutzbeauftragte Head of Data Protection Office ICRC Geneva
des Kantons Zürich
SYLVAIN MÉTILLE
STEFAN BRINK Dr. iur., Avovat, Professeur associé
Dr. iur., Landesbeauftragter für et Directeur de la Maîtrise universitaire
den Datenschutz und die Informationsfreiheit, en Droit, criminalité et sécurité
Baden-Württemberg des technologies de l’information,
Membre de la Commission d’éthique
MARC BUNTSCHU de la recherche de l’Université de Lausanne
Préposé fédéral suppléant à la protection
des données et à la transparence, Berne DANIELA NÜESCH
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
UELI BURI im Bundesamt für Justiz
Dr. iur., Fürsprecher, Präsident der Konferenz
der schweizerischen Datenschutzbeauftragten LAURENT SCHNEUWLY
(privatim), Datenschutzbeauftragter Titulaire du brevet d’avocat, Président
des Kantons Bern de la Commission cantonale de la transparence
et de la protection des données, Juge cantonal,
ASTRID EPINEY Fribourg
Dr. iur., LL.M., Rektorin, Professorin,
Institut für Europarecht, Universität Freiburg CÉCILE DE TERWANGNE
Docteur en droit, Professeure à la Faculté
MARKUS KERN de Droit, Directrice de recherche au CRIDS,
Dr. iur., LL.M., Assistenzprofessor Université de Namur
für Staats- und Verwaltungsrecht
mit Tenure Track, Universität Bern
FANNY MATTHEY
Dr. iur., collaboratrice scientifique
à l’Office fédéral de la justice
En coopération avec /
In Zusammenarbeit mit
Vous pouvez aussi lire
