DIE ZAUBERFLÖTE Wolfgang Amadeus Mozart - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DIE ZAUBERFLÖTE Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ZAUBERFLÖTE
Deutsche Oper in zwei Akten, KV. 620
Musik von Wolfgang Amadeus Mozart
Text von Emanuel Schikaneder
Creatie / Création Freihaustheater auf der Wieden, Wien, 30.9.1791 Aanvullende dialogen van / Dialogues supplémentaires de Claudia Castellucci
P RO D U C T I E / P RO D U C T I O N
De Munt / La Monnaie Muzikale leiding / Direction musicale ANTONELLO MANACORDA / BEN GLASSBERG°
Regie, decor, kostuums, belichting /
CO P RO D U C T I E / CO P RO D U C T I O N Mise en scène, décors, costumes, éclairages ROMEO CASTELLUCCI
Opéra de Lille (2019) Choreografie / Chorégraphie CINDY VAN ACKER
Algorithmic architecture /
Architecture algorithmique MICHAEL HANSMEYER
Artistieke medewerking /
Collaboration artistique SILVIA COSTA
Dramaturgie PIERSANDRA DI MATTEO &
ANTONIO CUENCA RUIZ
Koorleider / Chef des chœurs MARTINO FAGGIANI
SYMFONIEORKEST & KOOR VAN DE MUNT / Sarastro GABOR BRETZ / TIJL FAVEYTS*
ORCHESTRE SYMPHONIQUE & CHŒURS DE LA MONNAIE Tamino ED LYON / REINOUD VAN MECHELEN*
KOORACADEMIE EN KINDER- EN JEUGDKOOR VAN DE MUNT O.L.V. / Sprecher DIETRICH HENSCHEL
ACADÉMIE DES CHŒURS ET CHŒURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE S.L.D. DE Königin der Nacht SABINE DEVIEILHE / JODIE DEVOS•
BENOÎT GIAUX Pamina SOPHIE KARTHÄUSER / ILSE EERENS*
Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOÏAN Erste Dame TINEKE VAN INGELGEM
Zweite Dame ANGÉLIQUE NOLDUS
Dritte Dame ESTHER KUIPER
18, 20* • , 21 , 2 3° *, 25, 26° * • , 27, 28* • & 3 0° S E P T E M B E R / S E P T E M B R E 2018 Papageno GEORG NIGL
2 * • , 3 & 4° * • O K TO B E R / O C TO B R E 2018 Papagena ELENA GALITSKAYA
DE MUNT / L A MONNAIE Monostatos ELMAR GILBERTSSON
Erster Priester / Zweiter geharnischter Mann GUILLAUME ANTOINE
Zweiter Priester / Erster geharnischter Mann YVES SAELENS
Deze productie werd gerealiseerd met de steun van de Tax Shelter Drei Knaben TOBIAS VAN HAEPEREN,
van de Belgische Federale Overheid, in samenwerking met Prospero MM Productions NV SOFIA ROYO CSÓKA,
en Taxshelter.be powered by ING. / ELFIE SALAUDDIN CRÉMER /
Cette production a été réalisée avec le soutien du Tax Shelter AXEL BASYURT*,
du Gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA ALEJANDRO ENRIQUEZ*,
et Taxshelter.Be powered by ING. AYA TANAKA*Dansers / Danseurs
Stéphanie Bayle, Maria De Duenas Lopez, Laure Lescoffy, Serena Malacco, Alexane Poggi,
Francesca Ruggerini, Stefania Tansini, Daniela Zaghini, Timothé Ballo, Hippolyte Bouhouo,
Louis-Clément Da Costa, Emmanuel Diela Nkita, Aurélien Dougé, Johann Fourrière,
Paul Girard, Nuhacet Guerra, Guillaume Marie, Tidiani N’diaye, Xavier Perez
Amateurtoneelspelers / Comédiens amateurs
Dorien Cornelis, Joyce De Ceulaerde, Monique Van den Abbeel, Katty Kloeck, Lorena Dürnholz,
Jan Van Bastelaere, Michiel Buseyne, Johnny Imbrechts, Yann Nuyts, Brecht Staut
Acteurs / Comédiens
Sophy Ribrault, Cinzia Robbiati, Michael Alejandro Guevara,
Gianfranco Poddighe, Amos Sucheki
Onze bijzondere dank gaat uit naar de volgende personen en organisaties, Begeleidsters / Accompagnatrices
voor hun steun en hulp bij de uitwerking van dit project: Paula Isiegas & Hélène Chambon
Koen Maertens en de vereniging OSCARE,
Isabelle Danneels en de Stichting voor Brandwonden in België, Cover Papageno Kamil Ben Hsaïn Lachiri
Laurent Gaudens en de Vereniging Burn-and-smiles, Cover Knaben Maria Portela Larisch (MM Academy)
Anne-Sofie Goemanne en het Universitair Ziekenhuis van Gent,
de website: www.vebes.be, Dominique Burge, Externe decorassistent / Assistant externe aux décors Alessio Valmori
kinesist Denis Van Goethem, alsook de Braille Liga. / Externe belichtingsassistent / Assistant externe aux éclairages Marco Giusti
Le théâtre tient à remercier tout particulièrement pour leur aide Choreografie assistente / Assistante à la chorégraphie Stéphanie Bayle
et soutien dans l'élaboration de ce projet : Interne regieassistente & Abendspielleitung /
Koen Maertens et l’association OSCARE, Assistante interne à la mise en scène & Abendspielleitung Marielle Kahn
Isabelle Danneels et la Fondation des Grands Brûlés de Belgique,
Laurent Gaudens et l’association Burn-and-smiles, Muziekassistent / Assistant musical Ouri Bronchti
Anne-Sofie Goemanne et l’Hôpital Universitaire de Gand, Repetitoren / Chefs de chant Jorge Giménez, David Zobel
le site : www.vebes.be, Dominique Burge, Taalcoach / Études linguistiques Gerhard Gall
kinésithérapeute Denis Van Goethem, ainsi que la Ligue Braille.
Directrice technische diensten en ateliers /
Directrice des services techniques et des ateliers Charmaine Goodchild
Technisch productieverantwoordelijke / Responsable de la production technique Marc Dewit
Muziekuitgave / Éditions musicales Interne decorassistent / Assistant interne aux décors Richard Klein
Bärenreiter Interne kostuumassistente / Assistante interne aux costumes Nicole Bauer
Productie-inspiciënt / Régisseur de production Laurent Le Bec
Vertaling van de dialogen naar het Engels / Assistente productie-inspiciëntie / Assistante à la régie de production Laura Rodriguez
Traduction anglaise des dialogues Brent Waterhouse Toneelinspiciënte / Régisseuse de scène Laura Ketels
5Verantwoordelijke machinerie / Responsable de la machinerie Philippe Gouzannet Directeur artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur /
Verantwoordelijke belichting / Responsable des éclairages Koen Raes Directeurs planning et production artistiques – Adjoint artistique du directeur général
Verantwoordelijke rekwisieten / Responsable des accessoires Jean-Marc Van de Weghe Christophe Bezzone / Bettina Giese
Verantwoordelijke geluid en video / Responsable du son et de la vidéo Philippe Paque Artistieke productieleiding / Responsable de la production artistique
Verantwoordelijke kleding / Responsable de l’habillage Gladys Martel, Aurore Aubouin
bijgestaan door / assistée par Mélanie Duchanoy Assistenten productieleiding / Assistantes de production
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels / Claire Desmedt, Deborah Schwarzbaum
Responsable des maquillages, perruques et coiffures Hedwig Degelaen Verantwoordelijke figuratie / Responsables des artistes de complément
Verantwoordelijke geluid en video voor de opname / Katleen Vermeulen, Willem De Coster
Responsable du son et de la vidéo pour la capation Jean-Luc Ongena Assistente figuratie / Assistante artistes de complément
Zoé Skotnicky
Verantwoordelijke artistieke planning / Responsable du planning artistique
Jacques Peeters
Verantwoordelijke artistieke administratie / Responsable de l’administration artistique
Anja Luypaert
Directrice dramaturgie, communicatie & publiek /
Directrice dramaturgie, communication & public
Anne Rubinstein
Verantwoordelijke dramaturgie / Responsable dramaturgie
Antonio Cuenca Ruiz
Redactie van de biografieën / Rédaction des biographies
Pieter Baert & Thomas Van Deursen
Algemeen directeur – Intendant / Directeur général – Intendant
Peter de Caluwe
6 7SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE
Viool / Violon I Cello / Violoncelle Trompet / Trompette
Saténik Khourdoian Sébastien Walnier Sander Kintaert
Nana Kawamura Corinna Lardin Pierre-Louis Marques
Ritsu Kotake Koen Lievens
Robert Yeo Albert Brunello Trombone
Pierre Bonesire Janik Martens Bram Fournier
Yuri Higashida Koen Severens
Patrick Merry Contrabas / Contrebasse Geert De Vos
Frédéric Preusser Robby Hellijn
Tamako Azuma Felipe Devincenzi Pauken en slagwerk / Timbales et percussion
Jose Vilaplana Herruzo Luk Artois
Viool / Violon II
Femke Sonnen Fluit / Flûte Glockenspiel
Jean-Marc Chérelle Matteo Del Monte Emmanuelle Turbelin
Michiko Hashimoto Bart Cromheeke
Stephen Meyer
Lubka Lingorska Hobo / Hautbois
Pascale Ramanantsitohaina Philippe Blanche
Murielle Buis Nieke Schouten
Marc Desjardins
Klarinet & bassethoorn /
Altviool / Alto Clarinette & cor de basset
Paul De Clerck Ivo Lybeert
Morgan Huet Lydia Rossignol
Alan Woo
Dominique Lardin Fagot / Basson
Marc Van Craesbeeck Alain Cremers
Yixun Liu Gilles Cabodi
Miki Isako
Hoorn / Cor
Jean-Noël Melleret
Bert Vanderhoeft
8 9KOOR VAN DE MUNT / MUZIEKDEPARTEMENTEN / BOVENTITELING /
CHŒURS DE LA MONNAIE DÉPARTEMENTS MUSICAUX SURTITRAGE
Soprani 1 Tenori 1 Muziekdirecteur / Directeur musical Realisatie / Réalisation
Rosa Brandao Marc Coulon Alain Altinoglu Jo Heyvaert
Lieve Jacobs Luc de Meulenaere Orkestmanager / Manager de l’orchestre met / avec
Annelies Kerstens John Manning Ingrid De Backer Brigitte Brisbois, Antonio Cuenca Ruiz,
Ying Chun Lu Hee Jung Seo Assistente van de orkestmanager / Reinder Pols, Émilie Syssau en
Marielle Moeskops Tiemin Wang Assistante de la manager de l’orchestre de Dienst dramaturgie van de Munt /
Maria Portela Larisch (MM Academy) Alain-Pierre Wingelinckx Chantal Vanroy et le Service dramaturgie de la Monnaie
Secretaresse / Secrétaire Bediening / Conduite
Soprani 2 Tenori 2 Alexandra Dufour Jo Heyvaert, Franco Vena
Kristien Doumen (MM Academy) Brian Aarons Orkestinspiciënten / Régisseurs d’orchestre
Nathalie Perin Hwanjoo Chung Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs,
Adrienne Visser Alejandro Fonte Vincent Flagel, Thomas Egle
Nathalie Van de Voorde Hans Leether Koorleider / Chef des chœurs
Bianca Van Puyvelde Andrei Platounov Martino Faggiani
Assistent koorleider /
Alti 1 Baritoni Assistant du chef des chœurs
Marta Beretta Bernard Giovani Alberto Moro
Joëlle Delaval Yves Goffinet Koormanager / Manager des chœurs
Mariana Iacob Andrzej Janulek Pieter Hulst
Elzbieta Janulek Damien Parmentier Assistente van de koormanager /
Manon Mathot (MM Academy) Bernard Villiers Assistante du manager du chœur
Marie Virot Dorothée Dassy
Bassi Manager van de MM Academies en
Alti 2 Aldo de Vernati van de Kinder & Jeugdkoren /
Chantal Collins René Laryea Manager des MM Academies
Jingxian Li Gérard Lavalle et des Chœurs d’enfants
Beata Morawska Pascal Macou Véronique Van Hees
Hilde Vanmuysen Richard Moore Verantwoordelijke muziekbibliotheek /
Marcel Schmitz Responsable de la bibliothèque musicale
Milton van Wyk
Medewerkers / Collaborateurs
Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannara,
Katryn Van Bergen
10 11TECHNISCH TEAM / Simon Ravelingien, Anastasios Simeonidis, Grimeurs, pruikenmakers & kappers / Hoofdsmid / Chef ferronnier
ÉQUIPE TECHNIQUE Michel Stevens, Théophile Vallée, Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs Salvatore Lombardo
Marc Vandersmissen, Martin Veys, Cyril Buttignol, Steve Callut, Smeden / Ferronniers
Directrice technische diensten en Philippe Vizy Yvonne De Roy, Véronique Dubray, Giovanni Barbagallo, Giuseppe Lauricella,
ateliers / Directrice des services techniques Charlotte Durand, Sandra Fanizza, Kevin Martins Garceran, Joseph Minet
et des ateliers Charmaine Goodchild Diensthoofd belichting / Nathalie Leemans, Geneviève Mahaux,
Adjunct technische directeur / Chef du service éclairage Gerard Maraite Nastasia Marinof, Colette Menet, Hoofd decoratieateliers /
Directeur technique adjoint Frankie Goethals Adjunct / Adjoint Michel Baeten Cettina Othman, Katrien Poels, Chef ateliers décoration
Technische productieverantwoordelijken / Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Olga Tikhonova & Alwyne de Dardel
Responsables de la production technique Rafaël Castro, Florian Declercq, Juliette Halbwachs (stagiaire) Schilders / Peintres
Cécile Bourguet, Marc Dewit André De Spiegeleer, Fawzi Khalifa, Monir Achnak, Nathalie Salamero,
Directiesecretaresses / Aurélie Mathy, Jean-Baptiste Pacucci, Diensthoofd kleding / Peter Tuyaerts, Pedro Coiro Rodriguez,
Secrétaires de direction Krispijn Schuyesmans, Paul Toussaint, Chef du service habillage Léo Jaricot, Jérôme Birti, Julien Vergieu
Aurély Schram, Lut Vander Trappen Nathalie Thys Malika Assam Beeldhouwer / Sculpteurs
Kleders / Habilleurs Thierry Springael, Lionel Couvrant,
Hoofdinspiciënt / Régisseur principal Diensthoofd rekwisieten / Zakia Aroug, Anne-Sophie Van Ingelgem, Grégory Larroy
Thomas Desmed Chef du service accessoires Amel Bendenia, Louise Hanquet, Bekleders / Tapissiers
Toneelinspiciënten / Régisseurs de scène Isabelle Courbet Jean-Louis Hentiens, Isabelle Huwart, Arnould D’Haese, Laurence Goblet,
Joëlle Caron, Laurent Le Bec, Rekwisietenbouwers / Alicia Jeannin, Latifa Karzazi, Lucile Misrahi, Patrik Tanguay
Laura Rodriguez Fabricants d’accessoires Géraldine Miesse, Pascaline Ploneis,
David Bodson, Laurence Goblet, Manon Renard, Patrizia Roseto, Linda Tunon Hoofd kostuumateliers /
Diensthoofd machinerie / Silvia Santoro, Sol Spinelli, Chef ateliers costumes Regine Becker
Chef du service machinerie Jelle Vandemeulebroeke Hoofd decorateliers / Chef ateliers de décors Kostuumassistentes / Assistantes costumes
Marcel Maus Rekwisiteurs / Accessoiristes Etienne Andréys Nicole Bauer, Arabelle Poels
Adjunct / Adjoint Guillaume Dumont, Nathalie Osinski, Studiebureau / Bureau d’études Secretaresse / Secrétaire Elke Coolens
Philippe Demartin Thierry Van Melderen Alexandra Houbrechts, Maroussia Vaes, Hoofd damesatelier / Chef atelier dames
Machinisten / Machinistes Richard Klein, Alessandro Licata, Françoise Maréchal
Thierry Badot, Olivier Ballez, Diensthoofd geluid en video / Christophe Gspann Onderchef damesatelier /
Ahmed Bendenia, Nahuel Caceres Chef du service son et vidéo Jo Nicolaï Secretariaat / Secrétariat Sous-chef atelier dames
Fuentealba, Roger Challenor, Adjunct / Adjointe Lucie Tiriau Serge Bollinne Violetta Cruz, Patricia Vander Stappen
John De Backer, Patrice Dekneuvele, Technici geluid & video / Kleermaaksters damesatelier /
Bénéla Desauguste, Louis Drijvers, Techniciens son & vidéo Geert De Deken, Hoofdschrijnwerker / Chef menuisier Couturières ateliers dames
Julie Gessemeter, Yashine Jaunoo, Nadia Gotto, Patrick Leboucher, Karl Ancia, Renaud De Maesschalck Kristina Akrapovic, Hélène Bernard,
Patrick Gourle, Philippe Gouzannet, Vivien Mertz, Simon Van Rompay Schrijnwerkers / Menuisiers Isabelle Cantillana, Miyasa Deveci,
Amandine Hanriot, Dirk Heeren, Bernard Dubois, Bernhard Fischer, Lydie Lambert, Grazia Mazza,
Kevin Jarek, Edwin Lahousse, Diensthoofd kap, grime & pruiken / Paul Rijckmans, Luis Tinco Torrejon, Fabienne Menet, Christine Piquin,
Benjamin Martinez, Axel Moreau, Chef du service coiffure, maquillage & Ludovic Vandevelde Nathalie Rustico, Ségolène Chameroy,
Olivier Nonon, Jean-Marc Peeters, perruques Luigia Villani Marine Daloze
12 13Hoofd herenatelier / Chef atelier hommes
Bert Menzel
Diensthoofd logistiek /
Chef du service logistique
Biografieën / Biographies
Onderchef herenatelier / Bernard Dandois
Sous-chef atelier hommes Medewerkers logistiek /
Blandine Maunoury Collaborateurs logistique
Kleermakers herenatelier / Sebastiano Accaputo, Antonio Agro,
Couturiers atelier hommes Olivier Brassine, Giuseppe Butera,
Carine Anciaux, Fatma Ayhan, Denis Boudart, Salvatore Butera, Frédéric Dehenain,
Giuseppe Gangi, Xavier Gigot, Léa Gouy, Michel Delmeulle, Mathias Dupont, Don Giovanni in de Oper Frankfurt en
Louise Hanquet, Nalan Kosar, Yuliya Kokhan, Pascal Fisset, Mathieu Franquin, vorig seizoen nog Lucio Silla in de Munt.
Christophe Martelleur, Maud Veder Pietro Martorana, Michèle Vandenborre Recent dirigeerde hij ook Otello (Rossini),
Hoofdschoenmaker / Chef cordonnier NN A Midsummer Night’s Dream (Britten)
Schoenmakers / Cordonniers Decors vervaardigd in de Ateliers van en Guillaume Tell (Rossini) in het Theater
Els Petrus, Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe de Munt en FACTUM arte, Madrid (sculptuur) an der Wien, Béatrice et Bénédict (Berlioz)
Ververij / Teinturerie Liliane Abrahams en Triline, Gembloux (draaischijven). / in Glyndebourne, Il barbiere di Siviglia
Hoofd hoedenatelier en kostuumdecoratie / Décors realisés dans les Ateliers de (Rossini) in de Komische Oper Berlin
Chef atelier chapeaux et décoration la Monnaie, FACTUM arte, Madrid (sculpture) ANTONELLO MANACORDA en Meyerbeers L’Africaine in de Oper
costumes Jérôme Lambert et Triline, Gembloux (tournettes). Muzikale leiding / Direction musicale Stuttgart. Dit seizoen maakt hij met
Medewerksters hoedenatelier en Kostuums vervaardigd in de Ateliers van Verdi’s La traviata zijn debuut aan het
kostuumdecoratie / Collaboratrices de Munt. / Costumes réalisés dans les Ateliers NL De Italiaanse dirigent Antonello Royal Opera House Covent Garden en
ateliers chapeaux et décoration costumes de la Monnaie. Manacorda is chef-dirigent van de dirigeert hij nieuwe producties van Alceste
Aidan Abnet, Maïlis Hottois, Natalia Kammerakademie Potsdam en het (Gluck) in de Bayerische Staatsoper en van
Linzenmaier Gelders Orkest. Na studies in zijn Die Zauberflöte in Glyndebourne. Binnen
Hoofd Kostuumreserve / geboortestad Turijn en bij Jorma Panula het symfonische repertoire is hij aan het
Chef Réserve de costumes Christine Van Loon in Helsinki begon hij zijn carrière als hoofd van zijn eigen orkesten regelmatig
Kostuumreserve / Réserve de costumes Konzertmeister en – samen met Claudio te gast in prestigieuze concertzalen
Elvire Debliquy Abbado – stichtend lid van het Mahler als de Berliner Philharmonie en het
Stoffenreserve / Stock tissus Ludivine Hubin Chamber Orchestra. Van 2003 tot 2006 was Concertgebouw Amsterdam. Dit seizoen
hij artistiek directeur van de Académie brengt hij met de Kammerakademie
Européenne de Musique van het Festival Potsdam alle symfonieën van Brahms en
d’Aix-en-Provence. Manacorda is erg verzorgt hij als gastdirigent concerten
actief in de operawereld en maakte met het Rotterdam Philharmonisch
naam met zijn Mozartinterpretaties: Orkest, het Rundfunk-Sinfonieorchester
Die Zauberflöte en de Da Ponte-trilogie Berlin, de Bamberger Symphoniker en
met regisseur Damiano Michieletto in het NDR Elbphilharmonie Orchester.
La Fenice in Venetië, Le nozze di Figaro in Met de Kammerakademie Potsdam nam
de Bayerische Staatsoper, Die Zauberflöte hij voor Sony Classical een symfonische
in het Gran Teatre del Liceu in Barcelona, Schubertcyclus op, door Die Welt verkozen
14 15tot een van de tien beste cd’s van 2013 en Covent Garden avec La traviata de Verdi het Royal Philharmonic Orchestra. Dit
twee jaar later bekroond met een Echo et dirigera les nouvelles productions seizoen staan er naast het concert Brexit!
Klassik. Momenteel werkt hij aan een d’Alceste (Gluck) au Bayerische met het Orchestre National de Lyon
Mendelssohn-integrale, eveneens bij Sony. Staatsoper et de Die Zauberflöte à heel wat debuten op het programma:
Manacorda maakte zijn Muntdebuut met Glyndebourne. Il est régulièrement invité met het Detroit Symphony Orchestra
het Janáček/Schubert-concert Bella mia à diriger le répertoire symphonique (Tsjajkovksi’s Tweede pianoconcerto
fiamma en dirigeerde vervolgens ook dans de prestigieuses salles de concert en Dvořáks Achtste symfonie), met het
Foxie! Het sluwe vosje (Janáček) en Lucio comme la Berliner Philharmonie et Sint-Petersburgs Filharmonisch Orkest
Silla (Mozart). le Concertgebouw d’Amsterdam. BEN GLASSBERG (Mendelssohns Italiaanse symfonie),
Cette saison, il donnera l’intégrale des Muzikale leiding / Direction musicale met het Orchestre de l’Opéra de Rouen
FR Après des études dans sa ville natale symphonies de Brahms à la tête de la Muntdebuut / Débuts à la Monnaie (Tsjajkovski’s Vijfde symfonie en
de Turin et auprès de Jorma Panula Kammerakademie Potsdam et dirigera Rachmaninovs Derde pianoconcerto) en
à Helsinki, le chef d’orchestre italien le Rotterdam Philharmonic Orchestra, NL De Britse dirigent Ben Glassberg, met de Prague Philharmonia.
Antonello Manacorda entame une carrière le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, winnaar van de Grand Prix op het 55ste
de premier violon et fonde – aux côtés de les Bamberger Symphoniker et le NDR Concours international de jeunes chefs FR Le chef d’orchestre britannique
Claudio Abbado – le Mahler Chamber Elbphilharmonie Orchester. d’orchestre van Besançon, genoot zijn Ben Glassberg, lauréat du Grand Prix
Orchestra. De 2003 à 2006, il assure Son enregistrement du cycle muziekopleiding aan de University of du 55e Concours international de jeunes
la direction artistique de l’Académie symphonique de Schubert avec la Cambridge en studeerde vervolgens chefs d’orchestre à Besançon, a suivi
européenne de Musique du Festival Kammerakademie Potsdam (Sony orkestdirectie bij Sian Edwards aan une formation musicale à l’Université
d’Aix-en-Provence. Il dirige aujourd’hui Classical) figurait parmi la sélection de Royal Academy of Music. In de de Cambridge puis étudié la direction
la Kammerakademie Potsdam et le des dix meilleurs cd de l’année 2013 et zomer van 2017 dirigeerde hij Mozarts d’orchestre auprès de Sian Edwards à
Gelders Orkest. Très actif dans le monde a remporté un Echo Klassik en 2015. La clemenza di Tito in Glyndebourne, la Royal Academy of Music. Lauréat, en
de l’opéra, Antonello Manacorda est Toujours chez Sony Classical, il vient en werd daarmee een van de jongste 2016, du Glyndebourne Lefever Award
apprécié pour ses lectures de Mozart : Die d’enregistrer le troisième cd avec lequel debuterende dirigenten in de geschiedenis pour son travail d’assistant à la nouvelle
Zauberflöte et la trilogie Da Ponte avec le il clôture l’intégrale des symphonies de van het festival. Een jaar eerder had hij production Béatrice et Bénédict de Berlioz,
metteur en scène Damiano Michieletto à Mendelssohn. er voor zijn werk als assistent aan de il dirige l’année suivante La clemenza
La Fenice à Venise, Le nozze di Figaro au Antonello Manacorda a fait ses débuts nieuwe productie van Berlioz’ Béatrice di Tito de Mozart à Glyndebourne
Bayerische Staatsoper, Die Zauberflöte au à la Monnaie avec le concert Bella mia et Bénédict de Glyndebourne Lefever – devenant ainsi le plus jeune chef
Liceu à Barcelone, Don Giovanni à l’Oper fiamma ; il y a ensuite dirigé Foxie! La Award gekregen. Ondertussen is hij een d’orchestre de l’histoire du Festival à y
Frankfurt. Il a récemment dirigé Otello petite renarde rusée (Janáček) et, la saison vaste gastdirigent in Glyndebourne: hij avoir fait ses débuts. À Glyndebourne, il
(Rossini), A Midsummer Night’s Dream passée, Lucio Silla. dirigeerde er de voorbije zomer twee est devenu un des chefs d’orchestre invités
(Britten) et Guillaume Tell (Rossini) au voorstellingen van Madama Butterfly attitrés : l’été passé, il y a dirigé deux
Theater an der Wien, Béatrice et Bénédict (Puccini) met het London Philharmonic représentations de Madama Butterfly
(Berlioz) au Festival de Glyndebourne, Il Orchestra en binnenkort trekt hij op (Puccini) avec le London Philharmonic
barbiere di Siviglia (Rossini) au Komische tournee met La traviata: Behind the Orchestra et il partira prochainement
Oper Berlin et L’Africaine (Meyerbeer) Curtain. In het seizoen 2017-18 maakte en tournée avec La Traviata: Behind
à l’Oper Stuttgart. Prochainement, il Ben Glassberg onder andere zijn debuut the Curtain. Pendant la saison 2017-18,
fera ses débuts au Royal Opera House met het Orchestre national de Lyon en Ben Glassberg a fait ses débuts, entre
16 17autres, à la tête de l’Orchestre National dit gezelschap maakte, waren te gast op Nationale Opera Amsterdam en, deze l’insigne de Chevalier des Arts et des
de Lyon et du Royal Philharmonic de belangrijkste theater- en festivalpodia zomer, Salome (Strauss) op de Salzburger Lettres en 2002 et le Lion d’Or de la
Orchestra. Cette saison compte, outre le wereldwijd. Zijn werk wordt gekenmerkt Festspiele. Romeo Castellucci werkte als Biennale de Venise pour l’ensemble de sa
concert Brexit! avec l’Orchestre National door dramatische lijnen die niet meer centrale artiest mee aan het recentste carrière en 2013. En 2014, Opernwelt l’a
de Lyon, plusieurs débuts : avec le onderworpen zijn aan de primauteit van MM Magazine en brengt verder dit proclamé metteur en scène de l’année.
Detroit Symphony Orchestra (Deuxième de literaire tekst maar veeleer beeldende seizoen de installatie-performance Vita C’est à la Monnaie que Romeo Castellucci
concerto pour piano de Tchaïkovski et universa vormen, complex en vol visioenen. nuova in KANAL-Centre Pompidou en a fait ses débuts à l’opéra en 2011, avec
Huitième symphonie de Dvořák), avec Zo ontstonden Sul concetto di volto nel Il primo omicidio (Scarlatti) in de Opéra Parsifal (Wagner), suivi d’Orphée et
l’Orchestre Philharmonique de Saint- Figlio di Dio (2011), The Four Seasons de Paris. Eurydice (Gluck/Berlioz) en 2014. Il a
Pétersbourg (Symphonie italienne de Restaurant (2012) en Friedrich Hölderlins ensuite créé les spectacles de théâtre
Mendelssohn), avec l’Orchestre de l’Opéra Hyperion (2013), om slechts enkele van FR Romeo Castellucci est né à Cesena musical Neither (Morton Feldman) et
de Rouen (Cinquième symphonie de zijn recentere creaties te vernoemen. Op (Italie) et a étudié la peinture et la Le Sacre du printemps (Stravinsky)
Tchaïkovski et Troisième concerto pour basis van zijn eigen ervaringen schreef scénographie à l’Académie des Beaux-Arts à la Ruhrtriennale, Moses und Aron
piano de Rachmaninov) ainsi qu’avec le hij zijn opvattingen over theater en regie de Bologne. En 1981, il fonde avec sa sœur, (Schoenberg) à l’Opéra de Paris et au
Philharmonia de Prague. neer in verschillende theoretische essays. Claudia Castellucci, et Chiara Guidi la Teatro Real de Madrid, Jeanne au
In 2008 was Romeo Castellucci ‘artiste Socìetas Raffaello Sanzio. Les spectacles Bûcher (Honegger) à l’Opéra de Lyon,
associé’ van het Festival d’Avignon. Hij qu’il a créés pour cette compagnie en tant Tannhäuser (Wagner) au Bayerische
werd meermaals bekroond, onder meer qu’auteur, metteur en scène, créateur Staatsoper, Das Floss der Medusa (Henze)
met de Europese Prijs New Theatrical de costumes, de décors et de lumières, au Nationale Opera à Amsterdam et, cet
Realities 1998, met de Franse eretitel ont été à l’affiche des plus prestigieux été, Salome (Strauss) aux Salzburger
Chevalier des Arts et des Lettres in 2002 festivals et des théâtres du monde entier. Festspiele.
en met de Gouden Leeuw van de Biënnale Son œuvre se caractérise par des lignes Romeo Castellucci a bénéficié d’une carte
van Venetië 2013 voor zijn gehele carrière. dramaturgiques qui, se distanciant de la blanche pour la réalisation du dernier
Romeo Castellucci maakte in 2011 primauté du texte littéraire, privilégient MM Magazine. Cette saison, il présentera
zijn operadebuut in de Munt met des univers complexes et riches en l’installation-performance Vita nuova
ROMEO CASTELLUCCI Parsifal (Wagner), gevolgd door Orphée visions. Ont ainsi vu le jour Sul concetto à KANAL-Centre Pompidou et signera
Regie, decor, kostuums, belichting / et Eurydice (Gluck/Berlioz) in 2014, di volto nel Figlio di Dio (2011), The Four la mise en scène d’Il primo omicidio
Mise en scène, décors, costumes, éclairages het jaar waarin hij door Opernwelt Seasons Restaurant (2012) et Hyperion (Scarlatti) à l’Opéra de Paris.
werd uitgeroepen tot Regisseur van het de Friedrich Hölderlin (2013), pour ne
NL De Italiaanse regisseur Romeo Jaar. Op vlak van muziektheater bracht mentionner que quelques-unes de ses
Castellucci werd geboren in Cesena en hij nog Neither (Morton Feldman) en Le créations. Puisant dans ses expériences
studeerde schilderkunst en scenografie Sacre du printemps (Stravinsky) op de personnelles, il a écrit plusieurs textes
aan de Accademia delle Belle Arti Ruhrtriennale, Schoenbergs Moses und théoriques sur ses conceptions du théâtre
van Bologna. In 1981 stichtte hij met Aron in de Parijse Opéra en het Teatro et de la mise en scène. « Artiste associé »
zijn zus Claudia Castellucci en Chiara Real van Madrid, Honeggers Jeanne au du Festival d’Avignon en 2008, Romeo
Guidi de Socìetas Raffaello Sanzio. De Bûcher in de Opéra de Lyon, Wagners Castellucci a été récompensé à plusieurs
voorstellingen die hij als auteur, regisseur, Tannhäuser in de Bayerische Staatsoper, reprises ; il a remporté, entre autres, le
kostuum-, decor- en lichtontwerper voor Henzes Das Floss der Medusa in De Prix Europe pour le Théâtre en 1998,
18 19Myriam Gourfink, scenograaf Victor Roy, Contemporaine) à Genève en 2002, Limite, 2012) et Magnetica (Quodlibet,
muzikant Mika Vainio (Pan Sonic) en l’année où elle fonde sa compagnie, 2016). Depuis novembre 2017, Cindy Van
haar ontmoeting met Romeo Castellucci. Cie Greffe. Depuis, elle a réalisé une Acker est artiste associée responsable de
De Italiaanse regisseur selecteerde vingtaine de projets pour sa compagnie, la programmation d’ADC à Genève.
haar om met Corps 00:00 Zwitserland te et travaillé avec le Ballet de Lorraine, le
vertegenwoordigen op de Biënnale van Grand Théâtre de Genève et P.A.R.T.S.
Venetië, waarna hij haar vroeg om de à Bruxelles. Cindy Van Acker explore,
choreografie uit te werken van zijn Dante- avec une rigueur quasi scientifique et
CINDY VAN ACKER voorstelling Inferno (Festival d’Avignon une écriture chorégraphique mêlant
Choreografie / Chorégraphie 2008). Onder zijn artistieke leiding schreef sobriété esthétique, mouvements
ze vervolgens ook de choreografie voor minimalistes, compositions minutieuses
NL Danseres en choreografe Cindy Van operaproducties als Parsifal (Wagner) et musique électronique, les relations
Acker genoot een klassieke dansopleiding in de Munt, Moses und Aaron entre le corps et l’esprit, entre le son et
en werkte eerst in België voor het (Schoenberg) in de Parijse Opéra en le rythme et abat les frontières entre la
Koninklijk Ballet van Vlaanderen. Toen Tannhäuser (Wagner) in de Bayerische danse, la performance et les arts visuels. MICHAEL HANSMEYER
ze lid werd van het balletgezelschap Staatsoper. Zes van haar danssolo’s, Ses collaborations avec la chorégraphe Algoritmische architectuur /
van het Grand Théâtre de Genève werd gecreëerd tussen 2008 en 2009, vormden Myriam Gourfink, le scénographe Victor Architecture algorithmique
Zwitserland haar nieuwe thuishaven. de inspiratie voor evenveel films van de Roy, le musicien Mika Vainio (Pan Sonic) Muntdebuut / Débuts à la Monnaie
Haar internationale carrière startte Zwitserse cineaste Orsola Valenti, en haar et sa rencontre avec Romeo Castellucci
met Corps 00:00, een voorstelling die ze choreografisch werk vormt het onderwerp se sont révélées déterminantes pour sa NL De Zwitser Michael Hansmeyer is
maakte voor de ADC (Association pour van twee boeken: Partituurstructuur carrière. Le metteur en scène italien l’a architect en programmeur. Hij behaalde
la Danse Contemporaine) van Genève (Héros-Limite, 2012) en Magnetica sélectionnée pour représenter la Suisse à een Master architectuur aan de Columbia
in 2002, het jaar waarin ze ook Cie (Quodlibet, 2016). Cindy Van Acker is la Biennale de Venise avec Corps 00:00 et University en een Master of Business
Greffe oprichtte. Sindsdien heeft ze voor sinds november 2017 als Associate Artist lui a demandé de créer la chorégraphie de Administration aan INSEAD, alvorens
haar gezelschap zo’n twintig projecten verantwoordelijk voor de programmering son spectacle Inferno, inspiré de Dante zich te specialiseren in de genese en
gerealiseerd, naast creaties voor het Ballet van de ADC van Genève. (Festival d’Avignon 2008). Toujours sous fabricatie van architecturele vormen op
de Lorraine, het Grand Théâtre de Genève la direction artistique de Castellucci, elle basis van algoritmen. In zijn projecten
en voor P.A.R.T.S. in Brussel. Met haar FR Après une formation classique, la a créé la chorégraphie de productions brengt hij informatietechnologie,
choreografische schriftuur, die esthetische danseuse et chorégraphe Cindy Van d’opéra comme Parsifal (Wagner) à materiaalkunde, ingenieursstudies en
soberheid koppelt aan minimalistische Acker a d’abord dansé en Belgique au la Monnaie, Moses und Aaron (Schönberg) wiskunde binnen in de architectuur. Recent
bewegingen, minutieuze composities en Koninklijk Ballet van Vlaanderen avant à l’Opéra de Paris et Tannhäuser werk als de installatie van een zuilengalerij
elektronische muziek, verkent Cindy de rejoindre le ballet du Grand Théâtre (Wagner) au Bayerische Staatsoper. Six in het Grand Palais van Parijs, een
Van Acker met haast wetenschappelijke de Genève. Intéressée par les champs de ses solos de danse, créés entre 2008 gemengd kanten en ijzeren paviljoen
nauwgezetheid de relaties tussen lichaam d’expérimentation qu’offre la danse et 2009, constituent la source d’inspiration voor de Gwangju Design Biennale of het
en geest, tussen klank en ritme, en slecht contemporaine, elle crée ses propres d’autant de films de la cinéaste ontwerp voor twee volledig ge-3D-printte
ze de grenzen tussen dans, performance pièces dès 1994 et entame une carrière suisse Orsola Valenti, et son œuvre zandsteengrotten bieden een staalkaart
en plastische kunsten. Carrièrebepalend internationale avec Corps 00:00, créé chorégraphique est explorée dans deux van het artistieke potentieel achter de
waren samenwerkingen met choreografe à l’ADC (Association pour la Danse ouvrages, Partituurstructuur (Héros- laatste technologische innovaties. Het
20 21leverde Michael Hansmeyer uitnodigingen technologiques. Ces réalisations ont valu à jaar speelde ze de hoofdrol in de productie les productions théâtrales et lyriques
op van gerenommeerde musea en Michael Hansmeyer d’être invité par des Hey Girl!, waarmee haar samenwerking de Romeo Castellucci, notamment, à la
tentoonstellingsruimtes als het Museum musées et espaces d’exposition renommés met Romeo Castellucci en de Socìetas Monnaie : Parsifal (Wagner), Orphée et
of Arts and Design New York, het Palais comme le Museum of Arts and Design Raffaello Sanzio begon. Sedertdien is ze Eurydice (Gluck/Berlioz) et au récital
de Tokyo, de Martin Gropius Bau en New York, le Palais de Tokyo, le Martin als artistiek medewerkster betrokken Schwanengesang D744 avec Kerstin
Design Miami/Basel. Zijn werk behoort Gropius Bau et Design Miami/Basel. bij alle opera- en theaterproducties van Avemo.
tevens tot de permanente collecties van Son œuvre fait aussi partie des collections Romeo Castellucci, en dus ook in de Depuis 2007, elle réalise son propre
het Centre Pompidou en het FRAC Centre permanentes du Centre Pompidou et du Munt bij Parsifal (Wagner), Orphée et parcours artistique avec des créations
van Orléans. Onlangs doceerde Michael FRAC Centre Val de Loire à Orléans. Eurydice (Gluck/Berlioz) en het recital scéniques caractérisées par un univers
Hansmeyer architectuur als gastprofessor Récemment, Michael Hansmeyer a Schwanengesang D744 met Kerstin Avemo. visuel puissant et poétique. Tour à tour
aan de Weense Akademie der bildenden été professeur invité à l’Akademie Sedert 2007 bouwt ze haar eigen autrice, metteuse en scène, interprète
Künste en aan de Southeast University der bildenden Künste de Vienne et à artistieke parcours uit met scenische et créatrice, elle fait appel à divers
van Nanjing, en als gastspreker aan het la Southeast University de Nanjing, creaties die zich onderscheiden door champs esthétiques pour son exploration
Swiss Federal Institute of Technology et maître de conférences invité à la een krachtige en poëtische visualiteit. personnelle du théâtre. Ses créations
(ETH) in Zürich. Eerder werkte hij Eidgonömische Technische Hochschule Afwisselend schrijfster, regisseuse, sont à l’affiche des plus grands festivals
bij het architectenbureau Herzog & de (ETH) à Zurich. Il a précédemment vertolkster en ontwerpster maakt ze bij italiens et internationaux. Depuis 2012,
Meuron, maar ook in de financiële wereld travaillé dans l’agence d’architecture haar persoonlijke verkenning van het elle se consacre également à des spectacles
(J.P. Morgan) en de consultingsector Herzog & de Meuron, mais aussi dans le theater gebruik van ieder esthetische pour enfants, comme en témoigne son
(McKinsey). monde financier (J.P. Morgan) et dans le discipline. Haar creaties zijn te gast op adaptation de Poil de Carotte (Jules
secteur du conseil (McKinsey). de grote Italiaanse en internationale Renard) pour le Festival d’Automne à
FR Michael Hansmeyer est un architecte festivals. Sinds 2012 wijdt ze zich naast Paris et le Théâtre Nanterre-Amandiers.
et programmeur suisse. Titulaire d’un haar performances en theaterwerk ook
Master en Architecture à l’université aan kindervoorstellingen, bijvoorbeeld
Columbia (NY) et d’un Master en Gestion een bewerking van Jules Renards Poil
d’entreprise à l’INSEAD (Fontainebleau, de Carotte voor het Festival d’Automne
France), il s’est spécialisé dans la genèse in Parijs en het Théâtre Nanterre-
et la fabrication de formes architecturales Amandiers.
sur la base d’algorithmes. Ses créations
introduisent la technologie informatique, FR Silvia Costa est née à Trévise en
la science des matériaux, l’ingénierie et les 1984. En 2006, elle obtient son diplôme
mathématiques dans l’architecture. Des SILVIA COSTA en Arts visuels et Théâtre à l’Université
œuvres récentes comme l’installation d’une Artistieke medewerking / IUAV de Venise. La même année, elle PIERSANDRA DI MATTEO
série de colonnes au Grand Palais, un Collaboration artistique interprète le rôle principal de Hey Girl!, Dramaturgie
pavillon de dentelle et de fer à la Biennale dans une production qui marque le
de Design de Gwangju ou deux grottes en NL Silvia Costa werd in 1984 geboren in début de sa collaboration avec Romeo NL Piersandra Di Matteo is
grès entièrement imprimées en 3D pré- Treviso. In 2006 behaalde ze haar diploma Castellucci et la Socìetas Raffaello theatertheoretica, dramaturge, zelfstandig
sentent un éventail du potentiel artistique visuele kunsten en theater aan de IUAV Sanzio. Depuis, elle contribue en tant tentoonstellingscommissaris en assistent-
qu’offrent les toutes dernières innovations Universiteit van Venetië. Nog datzelfde que collaboratrice artistique à toutes professor aan de Universiteit van
22 23Bologna in het departement voor visuele FR Piersandra Di Matteo est disse al corvo à Bologne lui a valu un opera was de eerste van een aantal
kunsten, podium- en mediakunsten. théoricienne du théâtre, dramaturge, Premio UBU (le plus important prix de samenwerkingen met deze choreograaf:
Haar theoretische interessegebied reikt commissaire d’expositions indépendante théâtre en Italie). Elle est actuellement la Fractus V, gecreëerd in deSingel te
van het postdramatische theater tot de et professeure assistante à l’Université commissaire d’exposition de la biennale Antwerpen, Les Indes galantes (Rameau)
hedendaagse curatorpraktijk, van de de Bologne au département des arts bolognaise Atlas of Transitions (2018-20) in de Bayerische Staatsoper en Icon voor
linguïstiek tot de eigentijdse filosofie. visuels, arts de la scène et des médias. à l’invitation de la Fondation de théâtre het Ballet van Göteborg. Naast deze
De resultaten van haar onderzoek Son domaine de recherche s’étend du d’Émilie-Romagne. creaties verzorgt hij mee de redactie van
werden gepubliceerd in internationale théâtre post-dramatique à la pratique een boek omtrent het werk van Sidi Larbi
tijdschriften, kunstcatalogi en contemporaine du commissariat Cherkaoui en diens dansgezelschap dat zal
wetenschappelijke uitgaven, en ze gaf d’exposition, de la linguistique à la worden uitgegeven door Actes Sud.
conferenties en seminaries aan tal van philosophie contemporaine. Outre Antonio Cuenca Ruiz werkt onder meer
universiteiten en onderzoekscentra, onder des publications dans des revues samen met de regisseurs Ted Huffman en
meer in Hongkong, Rome, Shanghai, internationales, catalogues d’art et Zack Winokur (Svadba, Ana Sokolović)
Londen, Amsterdam en New York, waar ouvrages scientifiques, elle anime des voor het Festival d’Aix-en-Provence,
ze onlangs nog gastonderzoekster was aan conférences et des séminaires dans un alsook met Peter Sellars, vorig seizoen
het Martin E. Segal Theatre Center. grand nombre d’universités et centres voor diens La clemenza di Tito (Mozart,
Ze is al meer dan tien jaar de vaste de recherche, entre autres à Hong-Kong, Salzburger Festspiele en Nationale Opera
dramaturge van Romeo Castellucci en Rome, Shanghaï, Londres, Amsterdam ANTONIO CUENCA RUIZ Amsterdam) en binnenkort voor diens
werkte met hem aan Parsifal (Wagner) et New York, où elle était récemment Dramaturgie Kopernikus (Vivier, Festival d’Automne
en Orphée et Eurydice (Gluck/Berlioz) encore chercheuse invitée au Martin te Parijs) en Idomeneo (Mozart,
in de Munt, naast projecten voor grote E. Segal Theatre Center. Dramaturge NL Dramaturg Antonio Cuenca Ruiz Salzburger Festspiele).
Europese huizen en festivals als de attitrée de Romeo Castellucci depuis studeerde filosofie (Université de
Ruhrtriennale, de Salzburger Festspiele, plus de dix ans, elle a travaillé avec lui Nanterre) en theaterwetenschappen FR Antonio Cuenca Ruiz est diplômé en
het Festival d’Avignon, de Opéra de aux productions Parsifal (Wagner) et (École normale supérieure de Lyon). philosophie (Université de Nanterre)
Paris, de Schaubühne Berlin, de Wiener Orphée et Eurydice (Gluck/Berlioz) à la Hij onderzoekt het raakvlak tussen et en arts de la scène (École normale
Festwochen, de Staatsoper Hamburg, de Monnaie, ainsi qu’à divers projets pour de esthetica en fenomenologie, en het zijn supérieure de Lyon). Ses recherches
Opéra de Lyon, de Bayerische Staatsoper grandes maisons et festivals européens ook die invalshoeken die aan bod komen associent esthétique et phénoménologie,
en De Nationale Opera te Amsterdam. comme la Ruhrtriennale, les Salzburger in zijn jongste publicatie, gewijd aan de comme en témoigne l’une de ses dernières
Piersandra Di Matteo ontwikkelt Festspiele, le Festival d’Avignon, l’Opéra scenograaf en theoreticus Adolphe Appia: publications, consacrée au scénographe
en cureert ook eigen projecten voor de Paris, la Schaubühne Berlin, les Wiener ‘Le corps augmenté’, in Le Rythme, une et théoricien Adolphe Appia : « Le corps
theaterfestivals, theaters, galerijen en Festwochen, le Staatsoper de Hambourg, révolution (éd. Slatkine). Sedert 2014 augmenté », in Le Rythme, une révolution
kunstmagazines. Met het multimediale l’Opéra de Lyon, le Bayerische Staatsoper is hij dramaturg in de Munt, waar hij (éd. Slatkine). Depuis 2014, il est
project E la volpe disse al corvo in et le Nationale Opera Amsterdam. meewerkte aan Il prigioniero & Das dramaturge à la Monnaie, où il est associé
Bologna sleepte ze in 2014 een Premio Piersandra Di Matteo développe et Gehege (Dallapiccola & Rihm) in regie van aux créations d’Il Prigioniero & Das
UBU in de wacht en momenteel cureert assure aussi le commissariat de projets Andrea Breth, aan Béatrice et Bénédict Gehege (Dallapiccola & Rihm) mis en scène
ze in dezelfde stad de Atlas of Transitions personnels pour des festivals de théâtre, (Berlioz) in regie van Richard Brunel en par Andrea Breth, de Béatrice et Bénédict
Biennale (2018-2020), in opdracht van de des théâtres, des galeries et des magazines aan Shell Shock (Nicholas Lens) in regie (Berlioz) par Richard Brunel, et de Shell
Emilia Romagna Teatro Fondazione. d’art. Le projet multimédia E la volpe van Sidi Larbi Cherkaoui. Die laatste Shock (Nicholas Lens) par Sidi Larbi
24 25Cherkaoui. Le chorégraphe l’invite ensuite met tal van vocale ensembles. In 1992 FR Martino Faggiani est né à Rome. Abbado, et une intégrale des opéras de
à collaborer à plusieurs de ses créations : werd hij assistent van Norbert Balatsch in Après des études de piano, de clavecin et Verdi sur dvd.
Fractus V au deSingel à Anvers ; Les de Accademia Nazionale di Santa Cecilia. de composition au Conservatoire Santa
Indes galantes (Rameau) au Bayerische Hij werkte er mee aan talrijke producties Cecilia de sa ville natale, il se consacre à la
Staatsoper ; et Icon au Ballet de Göteborg. en leidde meermaals uitvoeringen, wat direction de chœur, collaborant avec de
En marge de ces productions, Antonio hem toeliet om ervaring op te doen bij nombreux ensembles vocaux. En 1992, il
Cuenca Ruiz contribue à la rédaction d’un dirigenten als Claudio Abbado, Myung- devient l’assistant de Norbert Balatsch
ouvrage consacré au travail de Sidi Larbi Whun Chung, Daniele Gatti, Kent Nagano, à l’Académie Santa Cecilia. Il y participe
Cherkaoui et de sa compagnie, à paraître Georges Prêtre en Giuseppe Sinopoli. à un grand nombre de productions et y
aux éditions Actes Sud. Sinds 2002 werkt hij als koordirigent aan dirige à plusieurs reprises, travaillant aux
Antonio Cuenca Ruiz collabore en outre het Teatro Regio te Parma, een functie côtés de chefs d’orchestre comme Claudio
avec les metteurs en scène Ted Huffman die hij sinds 2012 ook uitoefent in de Abbado, Myung-Whun Chung, Daniele
et Zack Winokur (Svadba, Ana Sokolović) Munt, waar hij het koor voorbereidt op Gatti, Kent Nagano, Georges Prêtre et GÁBOR BRETZ
au Festival d’Aix-en-Provence, ainsi de opera’s en concerten. Vorig seizoen Giuseppe Sinopoli. Depuis 2002, il est chef Sarastro
qu’avec Peter Sellars : La clemenza di werkte hij zo mee aan Tancredi (Rossini), des chœurs au Teatro Regio de Parme,
Tito (Mozart, Salzburger Festspiele et Lucio Silla (Mozart), Dialogues des une fonction qu’il exerce également depuis NL De Hongaarse bas Gábor Bretz begon
Nationale Opera Amsterdam) la saison Carmélites (Poulenc), Il prigioniero 2012 à la Monnaie où il prépare les chœurs zijn zangstudies bij Stephan Czovek in
passée, et, prochainement, Kopernikus (Dallapiccola), Cavalleria rusticana & pour tous les opéras et concerts. La saison Los Angeles en bij Albert Antalffy in
(Vivier, Festival d’Automne à Paris) et Pagliacci (Mascagni / Leoncavallo) en de passée, il a collaboré à Tancredi (Rossini), zijn geboortestad Boedapest, waar hij
Idomeneo (Mozart, Salzburger Festspiele). concerten Dialogues de l’orgue, Dvořák Lucio Silla (Mozart), Dialogues studeerde aan het Conservatorium Béla
Requiem en An die Freude. Met onder des Carmélites (Poulenc), Il prigioniero Bartók en aan de Muziekacademie Franz
meer Die Zauberflöte (Mozart), Uit een (Dallapiccola), Cavalleria rusticana Liszt. In 2005 won hij de Grand Prix op
dodenhuis (Janáček), Robert le Diable & Pagliacci (Mascagni/Leoncavallo), de Maria Callas Competition in Athene.
(Meyerbeer), La Gioconda (Ponchielli) en Lohengrin (Wagner) et aux concerts Vrijwel onmiddellijk na zijn studies
de wereldcreatie van Frankenstein (Grey) Dialogues de l’orgue, Requiem de debuteerde Gábor Bretz in de Hongaarse
op het programma belooft ook 2018-19 Dvořák et An die Freude. La saison Staatsopera van Boedapest, waar hij vaak
intens te worden voor het Muntkoor. 2018-19 promet d’être intense, avec à son te gast is, onder meer voor de titelrollen
Martino Faggiani’s discografie omvat programme, entre autres, De la maison in Mefistofele (Boito), Le nozze di Figaro
opnames van Assassinio nella cattedrale des morts (Janáček), Robert le Diable en Don Giovanni (Mozart), maar ook als
(Pizzetti), Ernani en Macbeth (Verdi), (Meyerbeer), La Gioconda (Ponchielli) Verdi’s Banquo (Macbeth) en Zaccaria
MARTINO FAGGIANI Marino Faliero (Donizetti), een cd met et la création mondiale de Frankenstein (Nabucco), Puccini’s Colline (La bohème),
Koorleider / Chef des chœurs Jonas Kaufmann en het Mahler Chamber (Grey). La discographie de Martino Rossini’s Don Basilio (Il barbiere di
Orchestra onder leiding van Claudio Faggiani comprend des enregistrements Siviglia), Strauss’ Orest (Elektra) en
NL Martino Faggiani werd geboren in Abbado en een integrale van alle Verdi- d’Assassinio nella cattedrale de Pizzetti, Wagners Gurnemanz (Parsifal) en
Rome. Na studies piano, klavecimbel en opera’s op dvd. Ernani et Macbeth de Verdi, Marino Landgraf Hermann (Tannhäuser).
compositie aan het Conservatorium Santa Faliero de Donizetti, un cd avec Jonas Sinds zijn opgemerkte vertolkingen
Cecilia van zijn geboortestad, legde hij zich Kaufmann et le Mahler Chamber van Philippe II in Peter Konwitschny’s
toe op de koordirectie en werkte samen Orchestra sous la direction de Claudio Don Carlos (Verdi) te Hamburg, van
26 27Sjaklovity (Chovansjtsjina, Moesorgski) où il poursuit ses études au Conservatoire Bleue avec les Berliner Philharmoniker St. Gallen en momenteel maakt hij nog
in De Nationale Opera te Amsterdam Béla Bartók et à l’Académie de musique et de La Damnation de Faust (Berlioz) tot 2019 deel uit van het ensemble van het
en vooral van Escamillo (Carmen, Franz Liszt. En 2005, il remporte le avec le London Symphony Orchestra, ses Aalto-Theater Essen. Het bood hem de
Bizet) in de Bayerische Staatsoper, het Grand Prix du Concours Maria Callas à débuts à la Monnaie en König Heinrich gelegenheid om een erg breed repertoire
Royal Opera House Covent Garden en Athènes. À peine ses études achevées, (Lohengrin, Wagner) et, cet été, le rôle op te bouwen: naast de Mozart-rollen van
de Metropolitan Opera New York, is Gábor Bretz fait ses débuts à l’Opéra de Jochanaan dans la production Salome Sarastro, Don Alfonso (Così fan tutte),
hij ook internationaal bekend. Naast national hongrois de Budapest où il est (Strauss) de Romeo Castellucci pour les Osmin (Die Entführung aus dem Serail)
Escamillo is zijn voornaamste fetisjrol régulièrement invité. Il y a notamment Salzburger Festspiele. Plus tard dans en Commendatore (Don Giovanni),
misschien wel Hertog Blauwbaard in de chanté les rôles-titre de Mefistofele la saison, Gábor Bretz chantera, sous la vinden we er de Donizetti-rollen Raimondo
eenakter van Bartók, die hij al bracht (Boito), des Nozze di Figaro et de Don direction d’Antonio Pappano, la partie (Lucia di Lammermoor) en de titelrol van
onder de leiding van dirigenten als Daniel Giovanni (Mozart) ; ainsi que Banquo de basse du Requiem de Verdi au Royal Don Pasquale in terug, maar ook Verdi’s
Barenboim, Gustavo Dudamel, Valery dans Macbeth, Zaccaria dans Nabucco Opera House et interprétera les rôles de Sparafucile (Rigoletto) en Ramfis (Aida),
Gergiev en Esa-Pekka Salonen. Recente (Verdi), Colline dans La bohème (Puccini), Barbe-Bleue et ein Mann (Die glückliche Wagners König Heinrich (Lohengrin),
hoogtepunten uit zijn carrière zijn onder Don Basilio dans Il barbiere di Siviglia Hand, Schoenberg) au Teatro Massimo König Marke (Tristan und Isolde) en
meer Ferrando (Il trovatore, Verdi) in (Rossini), Oreste dans Elektra (Strauss), di Palermo et ceux d’Escamillo et de Hunding (Die Walküre), en verder Des
het Royal Opera House, een concertante Gurnemanz dans Parsifal et Landgrave Philippe II au Staatsoper de Hambourg. Grieux (Manon, Massenet), Don Basilio
opvoering van Hertog Blauwbaards Hermann dans Tannhäuser (Wagner). (Il barbiere di Siviglia, Rossini), Zuniga
burcht met de Berliner Philharmoniker Ses interprétations de Philippe II (Carmen, Bizet), Gremin (Jevgeni
en van La damnation de Faust (Berlioz) dans le Don Carlos (Verdi) de Peter Onegin, Tsjajkovski) of Doktor (Wozzeck,
met het London Symphony Orchestra, Konwitschny à Hambourg, de Shaklovity Berg). Naast zijn vaste engagementen
zijn Muntdebuut als König Heinrich (La Khovanchtchina, Moussorgski) is Tijl Faveyts geregeld te gast in
in Wagners Lohengrin en deze zomer au Nationale Opera d’Amsterdam et Opera Vlaanderen, het Grand Théâtre
nog Jochanaan in de Salome-productie surtout d’Escamillo (Carmen, Bizet) au de Luxembourg, het Festival d’Aix-en-
(Strauss) van Romeo Castellucci voor de Bayerische Staatsoper à Munich, au Royal Provence, de Wiener Festwochen, het
Salzburger Festspiele. Later dit seizoen Opera House Covent Garden à Londres Theater an der Wien, het Concertgebouw
zingt Gábor Bretz onder leiding van et au Metropolitan Opera à New York Amsterdam, de Wiener Musikverein, het
Antonio Pappano de baspartij van Verdi’s lui ont valu une notoriété internationale. TIJL FAVEYTS Lincoln Center New York, De Nationale
Requiem in het Royal Opera House, Outre Escamillo, son rôle de prédilection Sarastro Opera Amsterdam en de Staatsoper
vertolkt hij in het Teatro Massimo di est celui de Barbe-Bleue dans l’opéra en Stuttgart. In de Munt vertolkte hij eerder
Palermo de rol van Hertog Blauwbaard un acte de Bartók, qu’il a interprété sous NL De Belgische bas Tijl Faveyts al Un medico in La forza del destino
en van Ein Mann (Die glückliche Hand, la direction d’illustres chefs d’orchestre studeerde zowel aan het Conservatorium (Verdi), Erster Soldat in Salome (Strauss)
Schoenberg), en in de Staatsoper comme Daniel Barenboim, Gustavo van Brussel als aan de Universität für en Ribbing in Un ballo in maschera
Hamburg die van Escamillo en Philippe II. Dudamel, Valery Gergiev et Esa-Pekka Musik und darstellende Kunst Wien en (Verdi). Projecten voor de (nabije)
Salonen. Les récents temps forts de sa werd internationaal bekend in 2006 toen toekomst zijn vertolkingen van Sarastro in
FR Le Hongrois Gábor Bretz entame sa carrière comportent, entre autres, le hij op 26-jarige leeftijd de rol van Sarastro de Opéra de Lille en in de Komische Oper
formation de chant auprès de Stephan rôle de Ferrando (Il trovatore, Verdi) au (Die Zauberflöte, Mozart) vertolkte op het Berlin, van Rocco (Fidelio, Beethoven)
Czovek à Los Angeles et auprès d’Albert Royal Opera House, une interprétation Festival d’Aix-en-Provence. Tot juni 2012 in Bilbao en van Frank (Die Fledermaus,
Antalffy dans sa ville natale, Budapest, en version concert du Château de Barbe- was hij vast verbonden aan de opera van J. Strauss) in Tokio.
28 29Vous pouvez aussi lire
