EDITION NOVEMBRE 2017 - Commune de Belfaux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EDITION NOVEMBRE 2017
CONSEIL GENERAL
SEANCE DU CONSEIL GENERAL
La prochaine séance du Conseil général aura lieu le
mardi 5 décembre 2017, à 19 h 30,
à la salle communale, à Belfaux.
Les citoyennes et citoyens de la commune de Belfaux sont invités à participer à
cette séance dont l'ordre du jour est le suivant :
Ordre du jour
1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil général du 26 septembre
2017
2. Informations du bureau du Conseil général et du Conseil communal
3. Décompte final du crédit accordé pour la mise en séparatif des canalisations du
quartier En-Verdau et demande de crédit complémentaire (Message 52)
4. Budgets 2018
4.1 Présentation générale des budgets de fonctionnement et d’investissements
4.2 Présentation détaillée du budget de fonctionnement
4.3 Budget d’investissements
a) Halle de sports : fourniture et pose de nouveaux luminaires, demande
de crédit complémentaire (message no 53)
b) Halle de sports : travaux d'entretien (message no 54)
c) Réfection de la Route de Lossy (message 55)
4.4 Vote final des budgets de fonctionnement et d’investissements
5. Plan financier de la période 2018 - 2022
6. Modification des statuts de l’Association pour le Service Officiel des Curatelles
de la Sonnaz (message no 56)
7. Modification des statuts de l’Association du Cycle d’Orientation de la Sarine-
Campagne et du Haut-Lac français (message no 57)
8. Propositions
9. Questions
10. Divers
Un apéritif sera offert à l'issue de la séance.
1
SEANCES DES GROUPES REPRESENTES AU CONSEIL GENERAL
Nous vous communiquons ci-après les dates fixées pour les séances d'informations
publiques sur les objets prévus à l'ordre du jour de la séance du Conseil général du
5 décembre 2017. Les citoyens ont la possibilité de participer à ces séances et de
faire part de leurs propositions.
Parti ou groupe Date et heure Lieu
PDC - Futuro Jeudi 23 novembre 2017, Restaurant le Sarrazin, à Lossy
à 19 h 00
PS - PCS et Ouverture Jeudi 23 novembre 2017, Auberge du Mouton, à Belfaux
à 19 h 30
Groupe Arc-en-Ciel Lundi 27 novembre 2017, A la salle communale, à Belfaux
à 19 h 30
Entente villageoise Mercredi 29 novembre 2017, Ancienne école (c/o M. Hubert
à 19 h 30 Lauper), à Autafond
RELATIONS EXTERIEURES - ADMINISTRATION
GÉNERALE
RECEPTION DE MONSIEUR ALAIN BERSET, PRESIDENT
DE LA CONFEDERATION POUR 2018
Selon l'usage en vigueur, l'Assemblée fédérale élira le 6
décembre prochain Monsieur Alain Berset à la
présidence de la Confédération pour l'année 2018.
Huit jours plus tard, la population fribourgeoise aura
l'honneur d'accueillir le train spécial du futur Président de
la Confédération.
Une réception sera organisée à cet effet à Belfaux par le Conseil communal le
jeudi 14 décembre 2017, de 13 h 30 à 14 h 45.
Veuillez d'ores et déjà réserver cette date. De plus amples renseignements sur
cette manifestation vous parviendront en temps voulu.
2
FERMETURE DE L'ADMINISTRATION COMMUNALE
DURANT LES FETES DE FIN D'ANNEE
Durant les fêtes de fin d'année, l'administration communale sera fermée comme
suit :
du vendredi 22 décembre 2017, à 17 h 00,
au lundi 8 janvier 2018, à 10 h 00.
Si, durant cette période, vous souhaitez obtenir une carte d'identité ou un
passeport, veuillez vous adresser directement Bureau des passeports, Rte
d'Englisberg 11, à Granges-Paccot ( no 026/305 15 26).
En cas d'urgence, un message sera mis sur le répondeur de l'administration ainsi
que sur le site internet www.belfaux.ch.
Nous vous prions de prendre bonne note de ce qui précède et vous remercions de
votre compréhension.
APPLICATION MOBILE DE LA COMMUNE DE BELFAUX
A l’heure actuelle, la communication via les médias électroniques est devenue un
moyen incontournable pour s'informer.
Nous vous invitons donc à visiter régulièrement le site internet www.belfaux.ch et à
télécharger notre application mobile.
L'application est disponible sur le Play store de Google et sur l’App store d'Apple.
Vous pouvez également y accéder directement au
moyen du QR-code, se trouvant à droite du
smartphone. Vous devez auparavant installer sur
votre appareil un lecteur de QR-code. Il pourra
aussi faciliter le téléchargement d'autres appli-
cations.
Vous serez informés de la vie locale, de travaux ou problèmes éventuels, etc. Vous
recevrez directement sur votre smartphone des messages "Push" en conséquence.
Pour cela, vérifiez que la fonction "Push" soit activée.
Si vous avez des commentaires ou des suggestions nous permettant d’améliorer
et d'enrichir notre site ou notre application, n'hésitez pas à nous les communiquer.
Nous vous en remercions d’avance.
3
PERSONNES AGEES
SORTIE DES AINES 2017
Le 26 septembre 2017, dès 08h00, il y avait affluence au Centre paroissial de
Belfaux. En effet, c’était un grand jour pour les aînés de la commune qui partaient
pour une excursion surprise.
Après avoir savouré un café et mangé un petit pain offerts par la Paroisse de
Belfaux, 102 personnes, y compris les accompagnants, ont pris place dans les deux
bus pour prendre l’autoroute en direction de Berne puis sillonner l’idyllique région
de l’Emmental.
Arrivés à Trubschachen, chaque participant a
eu le loisir de découvrir à son rythme
l’univers de la fabrique de biscuits Kambly
et surtout de déguster, sans restriction, plus de
100 sortes de biscuits fabriqués sur le site.
Après avoir effectué des provisions et pris l'apéritif organisé par la Commission
Senior+, tout le monde a repris le bus pour grimper vers
le magnifique restaurant de Lüderenalp.
C’est au cœur de ce magnifique panorama que
chaque participant a pu se régaler d’un délicieux
dîner agrémenté par notre fidèle musicien Jean-
Pierre ainsi que par les récits humoristiques de
Sarah.
Grâce à vous les aînés de Belfaux et à nos animateurs, cette journée restera un
souvenir inoubliable, empreinte d’amitié, de bonne humeur et de belle solidarité.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes ayant collaboré à la réussite de
cette sympathique sortie, à savoir les membres de la Commission Senior+, la
Paroisse et la commune de Belfaux pour leur soutien financier, les Samaritaines
ainsi que les chauffeurs de bus.
4
ENQUETE "MA COMMUNE EST-ELLE CONVIVIALE POUR
LES SENIORS ?" – SEANCE D'INFORMATION
Suite à l'enquête "Ma commune est-elle conviviale pour les seniors ?", les seniors
de Belfaux sont invités à une soirée d'informations et de discussions qui aura lieu
le
lundi 19 février, à 19 h 30,
à la Salle communale, à Belfaux.
Veuillez d'ores et déjà réserver cette date. De plus amples renseignements vous
parviendront en temps voulu.
EVACUATION DES EAUX
NE POLLUEZ PAS NOS EAUX
Votre engagement est essentiel. Il y a encore trop de
pollutions des eaux dans le canton liées aux grilles
d’eaux claires.
Le fait de jeter des déchets en tous genres dans les
grilles mène souvent à des pollutions diffuses. Une
étude a montré qu’un seul mégot contenait suffi-
samment de poison pour tuer la moitié des petits
poissons mis dans un litre d’eau en seulement 96
heures.
Il existe des polluants très toxiques pour la faune et la flore aquatique, à savoir :
l’eau de Javel utilisée pour nettoyer les toits ou les terrasses;
les produits de nettoyage utilisés par exemple pour laver sa voiture ou son
vélo;
les produits phytosanitaires;
la peinture (attention à ne pas jeter l’eau dans une grille après avoir laver ses
pinceaux);
le ciment employé pour les petits ou grands travaux;
le petit-lait.
5
ENVIRONNEMENT – FORETS - DÉCHETTERIE
ENVIRONNEMENT
CAMPAGNE "NOTRE GESTE VOTRE GESTE"
SuisseEnergie, en partenariat avec le Service de l’énergie du Canton de Fribourg,
lance une campagne intitulée
"notre geste, votre geste"
afin de donner la possibilité aux communes fribourgeoises de présenter leurs
projets énergétiques et prodiguer des conseils à la population pour adapter le mode
de vie dans le respect du développement durable et pour réduire
les frais de chauffage
les frais d’électricité
les coûts lors de la rénovation des bâtiments (enveloppe du bâtiment et
énergies renouvelables)
Plus d’information sur le site internet :
http://notregestevotregeste.ch/
6
NOTRE GESTE
7
VOTRE GESTE 8
FORETS
FORETS-SARINE - BOIS DE FEU
9DECHETTERIE
HORAIRES SPECIAUX DURANT LES FETES DE FIN D'ANNEE
Fermeture de la déchetterie
Durant les fêtes de fin d'année, la déchetterie sera fermée comme suit :
lundi 25 décembre 2017 lundi 1er janvier 2018
mardi 26 décembre 2017 mardi 2 janvier 2018
Ramassage des ordures
Durant les fêtes de fin d'année, le ramassage des ordures ménagères aura lieu
comme à l'accoutumée
vendredi 22 décembre 2017
vendredi 29 décembre 2017
PETITE ENFANCE - CULTURE ET LOISIRS
PETITE ENFANCE
PUERICULTURE - CONSULTATIONS 2018
Nous vous communiquons, ci-après, le calendrier des consultations 2018
dispensées par le Service de puériculture de la Croix-Rouge Fribourgeoise. Celles-
ci ont lieu chaque 3ème jeudi après-midi du mois, uniquement sur rendez-vous,
au Centre paroissial de Belfaux (rez-de-chaussée, 1ère salle à gauche) :
Calendrier des consultations 2018
18 janvier 19 avril 19 juillet 18 octobre
15 février 17 mai 16 août 15 novembre
15 mars 21 juin 20 septembre 20 décembre
Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner, du lundi au vendredi, de 08 h 30 à
11 h 30 et de 16 h 00 à 18 h 00, au no 026/347 38 83.
10CULTURE ET LOISIRS
BOÎTE A LIVRES
La commission culturelle et d’animation se
réjouit de vous présenter sa 1ère boîte à
livres.
Avec l’accord de Madame et Monsieur
Eggertswyler, elle a été installée devant la
Laiterie de Belfaux. Nous les remercions
chaleureusement.
Cette boîte à livres vous permet
désormais d’échanger vos livres de
manière libre et gratuite.
Nous espérons que cette idée vous enchantera et que vous y trouverez votre
bonheur !
FETE DE LA SAINT-NICOLAS A BELFAUX
La Commission culturelle et d’animation vous donne rendez-vous le
samedi 2 décembre 2017, à 18 h 00,
au Parcours Vita, à Belfaux,
pour la traditionnelle fête de la Saint-Nicolas.
Saint-Nicolas se réjouit de rencontrer petits et grands !
N'oubliez pas de vous inscrire !
Vous trouverez ci-après de plus amples renseignements au sujet de cette
manifestation.
11La Commission culturelle et d'animation de Belfaux
vous invite à participer avec votre famille
à la fête de la Saint-Nicolas,
le samedi 2 décembre 2017,
à 18 h 00, au Parcours Vita, à Belfaux
Pour une question d'organisation, nous vous demandons de bien vouloir vous
inscrire (nombre d'adultes et d'enfants)
d'ici au 21 novembre 2017, chez Mme Marie-Claire Daul,
soit par téléphone au no 026 475 18 26,
ou par SMS au no 079 720 37 25,
ou par mail à mc.daul@bluewin.ch
Nous espérons vous rencontrer nombreux à cette fête qui aura lieu par tous les
temps. N'oubliez pas votre lampe frontale ou une lampe de poche.
Commission culturelle et d'animation
en collaboration avec la Jeunesse de Belfaux
12NATURALISATIONS
NOUVELLE LOI SUR LA NATIONALITE
Vous trouverez, ci-après, les informations du Service des affaires institutionnelles,
des naturalisations et de l'état civil (SAINEC) à propos de l'entrée en vigueur le 1er
janvier 2018 de la nouvelle Loi sur la nationalité.
Si vous êtes en possession d’un permis B ou F et que vous souhaitez devenir
suisse, vous avez jusqu’au 31 décembre 2017 pour déposer une demande auprès
des autorités compétentes.
Au-delà de cette date, les personnes en possession d’un permis B ou F ne pourront
plus acquérir la nationalité suisse.
En raison des fêtes de fin d’année, les guichets des naturalisations du SAINEC
(Pérolles 2, 1700 Fribourg) seront fermés du lundi 25 décembre 2017 au vendredi
29 décembre 2017. Les personnes en possession d’un permis B ou d’un permis F
qui remplissent les conditions sont donc invitées :
a) soit à déposer leur demande au guichet du SAINEC, accompagnée des
documents nécessaires, jusqu’au vendredi 22 décembre 2017, à 16h30, au
plus tard ;
b) soit à remettre leur demande, accompagnée des documents nécessaires, à
un bureau de poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consu-
laire suisse, à l’adresse du SAINEC, jusqu’au 31 décembre 2017 au plus
tard, cachet de la poste faisant foi.
13RAPPEL DES CONDITIONS EN VIGUEUR JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2017
Conditions à remplir pour les personnes détentrices d’un permis B :
Séjourner légalement en Suisse depuis 12 ans au moins (entre 10 ans et 20
ans les années) comptent double à la date du dépôt de la demande.
Avoir été domicilié-e dans le canton pendant 3 ans (dont 2 au cours des 5
dernières années à la date du dépôt de la demande).
Etre capable de s'exprimer en français ou en allemand.
Faire preuve d’intégration dans la société (participation à la vie économique,
sociale et culturelle ; respect du mode de vie et de la législation suisses ; etc).
Avoir des connaissances appropriées de la vie publique et politique.
Conditions à remplir pour les personnes détentrices d’un permis F :
Il ne peut être entré en matière pour une naturalisation concernant une personne
titulaire d’un permis F que dans des cas exceptionnels, à savoir pour des jeunes
en formation ou pour des motifs humanitaires. En outre, sauf cas exceptionnel
d’études particulièrement longues, on entend en principe par la condition «per-
sonnes jeunes en formation », des personnes de moins de 26 ans. En cas d’entrée
en matière, les conditions supplémentaires à remplir sont en substance les
suivantes :
Séjourner légalement en Suisse depuis 12 ans au moins (entre 10 ans et 20
ans les années comptent double) à la date du dépôt de la demande.
Avoir été domicilié-e dans le canton pendant 3 ans (dont 2 au cours des 5
dernières années à la date du dépôt de la demande).
Etre capable de s'exprimer en français ou en allemand.
Faire preuve d’intégration dans la société (participation à la vie économique,
sociale et culturelle ; respect du mode de vie et de la législation suisses; etc).
Avoir des connaissances appropriées de la vie publique et politique.
Des informations plus précises ainsi que l’ensemble détaillé des conditions à
remplir pour la naturalisation sont disponibles sous www.fr.ch/sainec.
14MANIFESTATIONS DIVERSES
VISITE DU SAINT-NICOLAS
15TELETHON 2017 – ACTIVITES DIVERSES 16
TELETHON – LOTO
17AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS DE BELFAUX /TELETHON 2017
L'AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS DE
BELFAUX
VOUS INVITE A LA 18ème EDITION DU
TELETHON
de 08 h 30 à 16 h 00
DEVANT LE GARAGE SCHÖNI & FILS SA, à Belfaux.
VENTE DE CUCHAULES ET PAINS CUITS AU FEU DE BOIS,
VIN CHAUD ET PÂTISSERIES,
PELUCHES ET GUI.
dès 11 h 30: SOUPE DE CHALET "Maison", friandises et
gâteaux seront servis au Centre paroissial, à Belfaux.
Le montant récolté sera entièrement versé au TELETHON.
L'Amicale des sapeurs-pompiers vous remercie de votre visite
et de votre générosité
18CONFERENCE SAINT VINCENT DE PAUL / COLLECTE
LA CONFERENCE
SAINT VINCENT DE PAUL DE BELFAUX
ORGANISE
une collecte de
vivres
samedi 9 décembre 2017,
08 h 30 - 12 h 00,
devant la Migros, à Belfaux
et les magasins Denner,
à Belfaux et Corminboeuf
Ces marchandises sont destinées aux familles
les plus démunies de la paroisse.
D'ores et déjà merci de votre générosité.
LA CONFERENCE SAINT VINCENT DE PAUL
19FANFARE LA LYRE – SOIREE RACLETTES ET DEGUSTATION DE VINS 20
BELFAUX ET GROLLEY CHANTENT L'AVENT
21FANFARE LA LYRE – SOUPER DE SOUTIEN 22
LA COMPAGNIE DU CARREAU – SOUPER DE SOUTIEN
23SOCIETE THEATRALE LE CORMINOIS
SOCIETE THEATRALE LE CORMINOIS
Depuis le début septembre, les actrices et acteurs ont mis leurs méninges en
position « on-line »
Avec Olivier Wicht, passionné metteur en scène, nous préparons, pour notre cher
et fidèle public une comédie de Jean-Claude Martineau
«Le bal des escargots »
Paul et Martine marient leur fille unique Margot.
Tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs. Tous, sauf Paul, qui fidèle à sa
réputation, se traîne avec « sa » question existentielle du jour :
« Chérie, qu’est-ce que je mets ? »
Question qu’il aurait mieux valu ne pas poser puisqu’elle va engendrer le début de
quelques règlements de comptes… !!
Nos représentations à la halle polyvalente de Corminboeuf
16 – 17 et 18 février
23 – 24 et 25 février
02 et 03 mars 2018
vendredi et samedi à 20 h 00, dimanche à 17 h 00
Merci de venir nombreux nous soutenir. Nous vous promettons
un joyeux divertissement !
Le Corminois,
Sté théâtrale de Corminboeuf
La société est ouverte à toutes et tous, envie de nous rejoindre ? Nous vous
accueillons avec plaisir.
Plus d’infos sur notre site web www.lecorminois.ch
24INFORMATIONS DIVERSES
LA COMPAGNIE DU CARREAU CHERCHE DES CHANTEURS
25SECTION DES SAMARITAINS DE BELFAUX
REPAS DE NOEL DES AÎNES
La Section des Samaritains de Belfaux organise, comme à l'accoutumée,
le repas de Noël
des personnes âgées de 70 ans et plus
le vendredi 8 décembre 2017, à 11 h 30,
au Centre paroissial, à Belfaux.
Les personnes concernées ont reçu une invitation personnelle.
RECHERCHE DE MEMBRES
Savez-vous comment réagir en cas de blessures, malaises,
insolations, hémorragies, etc ?
Pour être au top des gestes de 1er secours rejoignez notre section pour
profiter d’une formation continue…
Exercices tous les premiers lundis du mois à 20h00,
Centre Paroissial, Belfaux
Vérène Aeby vous renseignera très volontiers
026.475.11.32
www.samaritains-belfaux.ch
26PROCHAINS COURS
Cours de COURS DE SAUVETEURS
sauveteurs Ce cours est obligatoire pour les personnes qui devront passer
leur permis de conduire
Dans le cadre du cours de sauveteur, les participants
apprennent à :
évaluer correctement une situation d’urgence,
éviter tout dommage supplémentaire pour les victimes et
les intervenants,
appliquer les mesures immédiates pour sauver la vie de
manière appropriée
Sauveteurs sans e-learning à domicile
Jours Dates COURS : durée 10 heures
Samedi 27 janvier 2018 08 h 00 – 15 h 00
Lundi 29 janvier 2018 19 h 00 – 22 h 00
Cours UPE URGENCE CHEZ LES PETITS ENFANTS
Objectif
Chaque participant apprend à pratiquer les premiers secours
chez l'enfant, de sa sortie de la maternité/de l'hôpital jusqu'à
environ 8 ans.
Groupe-cible
Parents, grands-parents, baby-sitters, mamans de jour,
responsables de groupes de jeux, jardinières d'enfants et
autres personnes encadrant des enfants.
UPE
Jours Dates COURS : durée 6 heures
Jeudi 1er mars 2018 19 h 00 – 22 h 00
Jeudi 8 mars 2018 19 h 00 – 22 h 00
27FONDATION « DAS LEBEN MEISTERN » (RAPPEL)
Quoi ?
La fondation privée "Das Leben meistern" (maîtriser la vie) soutient les familles/
familles monoparentales de nationalité suisse avec 2 enfants et plus en leur offrant
CHF 100.-- par mois et par enfant.
Qui ?
- familles/familles monoparentales de nationalité suisse
- avec 2 enfants et plus (enfants en formation jusqu'à 22 ans)
- avec un revenu maximum déterminant comme suit (selon pt 4.91 de la
taxation d'impôt) :
Famille Famille monoparentale
CHF 55'000.-- avec 2 enfants CHF 45'000.-- avec 2 enfants
CHF 60'000.-- avec 3 enfants CHF 50'000.-- avec 3 enfants
CHF 65'000.-- avec 4 enfants CHF 55'000.-- avec 4 enfants
Etc Etc
Comment ?
Les formulaires sont disponibles auprès de l'administration communale auprès de
la Fondation "Das Leben meistern", Industriestrasse 10a, 3185 Schmitten, soit par
fax au no 026/496 12 40, ou par e-mail à daslebenmeistern@bluewin.ch.
Confidentialité
Votre demande et vos données personnelles sont traitées de manière confidentielle
et ne seront pas transmises à des tiers.
Fondation "Das Leben meistern
28LE CONSEIL COMMUNAL
ET LE PERSONNEL COMMUNAL
VOUS SOUHAITENT
UNE JOYEUSE FÊTE DE NOEL
ET UNE
BONNE ET HEUREUSE
ANNEE
2018NUMEROS UTILES
services numéro
Administration communale 026 476 60 20
Cartes journalières CFF - Romontours 026 476 07 07
Police urgences 117
Feu 118
Ambulance 144
Empoisonnements 145
La Main tendue 143
Aide téléphonique pour les enfants et les jeunes 147
Rega 1414
Police cantonale 026 305 17 17
Police de proximité Sarine-Ouest 026 305 88 30
Police de proximité 026 305 88 20
Police fédérale 058 463 11 23
Police fédérale hotline 0800 820 008
Hôpital cantonal 026 426 71 11
Pharmacie du Hêtre 026 475 21 61
Pharmacie de Belfaux 026 475 45 75
Service social de la Sonnaz 026 460 87 00
Justice de paix de la Sarine, à Fribourg 026 305 86 00
Service officiel des curatelles 026 475 91 10
Aide aux victimes de violence et d'abus sexuels 026 305 15 30
(LAVI)
Difficultés d'ordre social 026 322 10 14
Education familiale 026 321 48 70
Aide et soins à domicile 026 425 55 25
30Vous pouvez aussi lire
