S éjo - Ville de Colombes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Séjours
été
-
4ans1 7
1
Edito
Tous les ans, plus de 600 enfants et jeunes partent
en vacances par le biais des séjours organisés par la
Ville de Colombes.
Ces séjours, par la diversité de l’offre, la qualité des
contenus pédagogiques et ludiques, offrent aux en-
fants et aux jeunes colombiens des occasions d’épa-
nouissement, de découvertes, de développement de
l’autonomie et de vivre ensemble.
Nous sommes donc très heureux, de vous présen-
ter le nouveau guide des séjours de l’été 2015. Nous
avons particulièrement veillé à répondre au mieux
à vos attentes, ces séjours s’adressent tant aux en-
fants qu’aux adolescents, sur une tranche d’âge très
large allant de 4 ans à 17 ans.
Nous vous souhaitons d’excellentes vacances à
toutes et tous.
Sébastien PERROTEL
Adjoint au maire,
délégué à la Jeunesse et aux Sports
et aux Centres de vacances
2
Sommaire
Vallangoujard, 4/8 ans p 4-5
Sainte-Marie-Sur-Mer, 6/12 ans p 6-7
Ile de Groix, 8/13 ans p 8-9
Corse, 12/15 ans p10-11
Allemagne, 12/15 ans p 12-13
Multi-activités à Pornic, 12/15 ans p 14-15
Chantier solidaire et citoyen
à Saint-Nicolas-la-Chapelle, 14/17 ans p 16-17
Chantier solidaire et citoyen
à l’Ile de Groix, 14/17 ans p 18-19
Conditions générales p 20 à 22
Fiche de pré-inscription p 24-25
Autorisation d’exploitation p 26
Infos diverses p 27
3
Vallangoujard
4/8 ans
5 jours
30 places
par séjour 4 SÉJOURS PROPOSÉS
du 6 au 10 juillet
(en partenariat avec le service intergénérationnel)
Val d’Oise du 13 au 17 juillet
du 20 au 24 juillet
du 27 au 31 juillet
Description
À 40 km de Colombes, les séjours à
Vallangoujard permettront aux plus
petits de découvrir les joies de la vie en
pleine nature avec copains et copines.
Vallangoujard est le lieu idéal pour un
premier départ en vacances sans les
parents. En effet, grâce à sa proximité
les parents seront sereins et rassurés
pour les petits car ils ne partent que 5
jours ou plus…
Activités
Les enfants pourront, au gré de leurs
envies et des animations proposées par
leur équipe d’animation, se baigner,
faire du poney, des grands jeux et autant
d’activités manuelles et de découvertes
offertes par le complexe.
4
Hébergement
Les enfants auront l’impression de faire
du camping puisqu’ils seront logés dans
des grandes tentes « étoiles » comprenant
5 chambres de 2 lits.
Ils retrouveront le confort nécessaire le
temps d’une douche réparatrice dans des
locaux en dur. Ils prendront leurs repas
dans une grande structure aménagée à
cet effet.
Transport
Le voyage se fait en car, au départ de
Colombes.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
PARTICIPATION 54 67 77 87 98 118 136 154
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 257 € (correspondant au prix du séjour)
5Sainte-Marie-
sur-Mer
6/12 ans
74 places
par séjour
4 SÉJOURS PROPOSÉS
du 5 au 17 juillet (13 jours)
du 19 au 31 juillet (13 jours)
Loire Atlantique du 2 au 19 août (18 jours)
du 20 au 27 août (8 jours 45 places)
(en partenariat avec le service intergénérationnel)
Description
Situé près de Pornic et face à l’Ile de
Noirmoutier, le centre de vacances de
Colombes associe mer et campagne,
grâce à son exceptionnelle situation
géographique.
Ses 3500 m2 entièrement clos abritent
deux bâtiments d’hébergement, une
grande salle de restauration, des salles
d’activités, et de nombreuses aires de
jeux où les enfants peuvent se divertir en
toute sécurité.
Les enfants sont logés en chambres
collectives. Les sanitaires sont situés près
des chambres. Les repas sont préparés
sur place par un cuisinier.
Activités
Cette année des formules « stages » seront
proposées.
Ces activités d’expression artistiques ou
sportives permettront aux enfants de
s’épanouir pleinement.
Voile, équitation et baignade seront bien
entendu au programme.
6s)
L’équipe d’animation aura à cœur de
divertir votre enfant et de lui préparer un
cocktail d’activités de pleine nature.
Transport
Le voyage se fait en car, au départ de
Colombes.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
Séjours 13 jours
PARTICIPATION 147 181 209 235 264 321 369 418
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 698 € (correspondant au prix du séjour)
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
Séjours 18 jours
PARTICIPATION 182 225 259 294 328 397 458 518
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 864 € (correspondant au prix du séjour)
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
Séjours 8 jours
PARTICIPATION 97 120 138 156 175 212 244 276
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 460 € (correspondant au prix du séjour)
7Ile de Groix
8/13 ans
45 places
par séjour
3 SÉJOURS PROPOSÉS
du 5 au 17 juillet (13 jours)
du 19 au 31 juillet (13 jours)
du 3 au 20 août (18 jours)
Morbihan
Description
Face à la baie de Lorient, Fort Surville est
un site protégé et chargé d’histoire. Il n’en
reste pas moins un centre de vacances
dépaysant et où il fait bon vivre. Sur l’île,
pas de feux rouges, très peu de voitures.
Seul le vélo a son entière place sur ce
rocher long de 8 km sur 3. La plage des
Grands Sables est à quelques encablures
du centre.
Le fort abritent deux bâtiments
d’hébergement, deux grandes salles
de restauration, des salles d’activités.
Les douves sont des aires de jeux où les
enfants et les jeunes peuvent se détendre
et jouer en toute sécurité.
Activités
Cette année des formules « stages » seront
proposées
Ces activités d’expression artistique ou
sportive, permettront aux enfants de
s’épanouir pleinement.
8Voile, palme masque tuba, baignade et
grands jeux seront bien entendu au
programme.
L’équipe d’animation aura à cœur de
divertir votre enfant et de lui préparer un
cocktail d’activités de pleine nature.
Hébergement
Les enfants sont logés en chambres
collectives. Les sanitaires sont situés près
des chambres. Les repas sont préparés
sur place par un cuisinier.
Transport
Le voyage se fait en car, au départ de
Colombes avec traversée en bateau.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
Séjours 13 jours
PARTICIPATION 156 194 223 250 282 342 395 446
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 745 € (correspondant au prix du séjour)
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
Séjours 18 jours
PARTICIPATION 192 238 275 311 348 421 485 549
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 915 € (correspondant au prix du séjour)
9Pruno
12/15 ans
14 jours
2 SÉJOURS PROPOSÉS
du 9 au 22 juillet (35 places)
du 4 au 17 août (10 places)
Corse
Description
Le village de Pruno est situé en Corse
du Nord à 8 km de la grande bleue. Les
jeunes sont accueillis dans ce petit coin
de paradis, dans un petit camping familial
avec rivière, espace nature et aires de
jeux.
Activités
Diverses activités sportives et ludiques
sont proposées : waterpolo, courses
en bateau, beach volley, mini course
d’orientation, baignades en rivière et
mer, randonnées et bivouac, initiation à la
plongée sous-marine, kayak de mer, voile
et excursions.
Hébergement
Les jeunes dormiront sous tentes igloo :
2 jeunes par tentes 4 places. Les repas
seront confectionnés par deux cuisinières
de l’équipe d’encadrement et élaborés
avec des produits frais et locaux.
10Transport
Le voyage se fait en train et bateau,
au départ de la gare de Lyon.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
PARTICIPATION 211 261 302 342 382 462 533 603
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 1005 € (correspondant au prix du séjour)
11Allemagne
12/15 ans
12 places
1 SÉJOUR PROPOSÉ
du 4 au 17 août (14 jours)
Dans le cadre
du jumelage avec
Frankenthal
Description
Séjour organisé dans le cadre du
jumelage entre Colombes et Frankenthal.
Cette année, le séjour se déroulera en
Allemagne.
Activités
Les jeunes pourront participer à des
activités de loisirs (piscine, canoë, parc
d’attractions…) mais aussi des sorties
culturelles (musées, découverte des
coutumes allemandes). Une fresque ainsi
qu’un film seront réalisés.
Hébergement
Le groupe sera accueilli une semaine à
Frankhental puis une semaine près du lac
de Constance dans des auberges avec des
chambres de 2 à 4 lits.
12Transport
En train au départ de la gare de l’Est.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
PARTICIPATION 157 195 225 285 345 345 398 449
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 749 € (correspondant au prix du séjour)
13Pornic Multi
activités
12/15 ans
20 places
15 jours
1 SÉJOUR PROPOSÉ
du 5 au 19 juillet
Loire Atlantique
Description
Ce séjour est organisé pour un petit
effectif où la vie de groupe est privilégiée.
Il nécessite donc motivation, implication
et participation active. À ce titre, une
réunion de préparation est organisée
avant le séjour.
Activités
Séjour organisé sous forme de stages
d’activités sportives et de loisirs. Au
choix, les jeunes pourront pratiquer
plusieurs activités telles la voile, le kayak
de mer, le VTT, le golf (dans un vrai 18
trous), l’équitation, la remise en forme .
Des sorties à la journée sont prévues
comme la visite de Nantes…
Hébergement
Il se fera en formule camping sur un espace
du centre de la ville entièrement clos et
donc sécurisé. Les jeunes bénéficieront
toutefois de toutes les commodités
qu’offre le lieu, sanitaires et douches,
repas confectionnés par un cuisinier.
14Transport
Le voyage se fait en train et car, au départ
de Colombes.
Pré-inscriptions
Du 1er au 10 juin au Service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
Tarifs en euros QUOTIENT 1 2 3 4 5 6 7 8
PARTICIPATION 157 195 225 252 284 344 396 448
DES FAMILLES
Tarif hors commune si disponibilités : 747 € (correspondant au prix du séjour)
15St Nicolas-la-Chapelle
14/17 ans chantier solidaire et citoyen
15 places
par séjour
1 SÉJOUR PROPOSÉ
du 14 au 28 août
« Et si on joignait
l’utile à l’agréable … »
Conformément à son engagement dans
une démarche de développement durable,
la ville souhaite sensibiliser les jeunes aux
problématiques d’environnement, tout
en les accompagnants dans leur volonté
d’autonomie.
C’est pourquoi nous lançons les chantiers
solidaires et citoyens.
Tout en participant à des activités de
loisirs sportifs et culturels, les jeunes,
qui souhaitent s’engager dans cette
démarche, sont invités à participer à un
projet de préservation de l’environnement
et du patrimoine de Flumet.
À la différence des autres séjours, les
jeunes définiront et prépareront, dans
un cadre fixé par la ville, leur projet de
séjour aussi bien dans leur engagement
en faveur de l’environnement qu’en ce qui
concerne leurs activités de loisirs.
Description
Située en Savoie à 1 500 m d’altitude, la
station de Saint-Gervais est toute proche
de la vallée de la Tarentaise.
16e
Activités
Les jeunes sont encadrés par des
animateurs diplômés et répartis par petits
groupes. Cinq jours seront consacrés à
diverses activités liées à la sauvegarde du
patrimoine Savoyard et à sa préservation.
En contrepartie de leur participation
active aux tâches qui leurs seront
confiées, les jeunes pourront pratiquer
les nombreuse activités qui leur sont
offertes par la montagne l’été telles que
le canyoning, le rafting, l’accrobranche, …
Hébergement
L’hébergement des jeunes se fait dans un
chalet.
Les repas sont préparés par un cuisinier.
Transport
En minibus.
Pré-inscriptions
p Pré-inscriptions à déposer jusqu’au 3
juin en mairie centrale au service Accueil,
Inscriptions et Prévisions.
p Un entretien obligatoire aura lieu
avec le jeune dans les jours qui suivent
son inscription par le responsable du
dispositif.
p Une réunion parents aura lieu le 26
juin à 19h à l’Espace Ados, 11 rue Marcelin
Berthelot.
17Ile de Groix
14/17 ans chantier solidaire et citoyen
15 places
par séjour
2 SÉJOURS PROPOSÉS
du 5 au 17 juillet
du 19 au 31 juillet
« Et si on joignait
l’utile à l’agréable … »
Conformément à son engagement dans
une démarche de développement durable,
la ville souhaite sensibiliser les jeunes aux
problématiques d’environnement, tout
en les accompagnants dans leur volonté
d’autonomie.
C’est pourquoi nous lançons les chantiers
solidaires et citoyens.
Tout en participant à des activités de
loisirs sportifs et culturels, les jeunes,
qui souhaitent s’engager dans cette
démarche, sont invités à participer à un
projet de préservation de l’environnement
et du patrimoine sur l’île de Groix.
À la différence des autres séjours, les
jeunes définiront et prépareront, dans
un cadre fixé par la ville, leur projet de
séjour aussi bien dans leur engagement
en faveur de l’environnement qu’en ce qui
concerne leurs activités de loisirs.
Description
Le fort de Groix est situé sur une île à la
fois sauvage et douce.
18L’ i m m e n s e diversité de Hébergement
l’environnement naturel de l’île offre L’hébergement des jeunes se fait dans
aux jeunes la possibilité d’exercer de le fort.
nombreuses activités de plein air. Les repas sont préparés par un
cuisinier.
Le centre de vacances de l’île de
Activités Groix comporte notamment une salle
Les jeunes sont encadrés par des
de restauration ainsi qu’une lingerie.
animateurs diplômés et répartis par
petits groupes. Cinq jours seront
consacrés à diverses activités liées Transport
à la sauvegarde du patrimoine En train et bateau.
Groisillon et à sa préservation. Les
jeunes proposent des animations Pré-inscriptions
de rue (fabrication de lessive bio, p Pré-inscriptions à déposer
cerf-volant, confection de gâteaux jusqu’au 3 juin en mairie centrale
traditionnels…) dans le but de au service Accueil, Inscriptions et
sensibiliser la population et les Prévisions.
touristes. p Un entretien obligatoire aura lieu
Concrètement, les jeunes avec le jeune dans les jours qui suivent
participeront au nettoyage des son inscription par le responsable du
plages et à l’entretien du petit dispositif.
patrimoine. p Une réunion parents aura lieu le
En contrepartie de leur participation 19 juin à 19h à l’Espace Ados, 11 rue
aux tâches qui leurs seront confiées, Marcelin Berthelot.
les jeunes pourront pratiquer
diverses activités telles que le kayak
de mer, la plongée sous-marine et
l’accrobranche…
19Conditions générales
d’inscription
LA PRE-INSCRIPTION NE VAUT 3 Selon le séjour proposé, des pièces
PAS POUR UNE INSCRIPTION indispensables doivent être fournies
La pré-inscription devient définitive à l’inscription : certificat médical,
une fois celle-ci confirmée par le ser- passeport, brevet de natation...
vice Vacances. Seule la commission
des séjours est habilitée à examiner LES DOSSIERS INCOMPLETS
et valider une inscription. Aucune NE PERMETTRONT PAS
pré-inscription ne pourra être prise L’INSCRIPTION
en compte pour les familles n’ayant
pas réglé l’intégralité de leurs fac- 3 PAIEMENT
tures. L’intégralité du montant du séjour
sera demandée lors de la journée
d’inscription le samedi 20 juin. Les
ÂGE MINIMUM OU MAXIMUM bons vacances et les chèques va-
POUR L’INSCRIPTION cances sont acceptés.
L’enfant ou le jeune ne peut s’inscrire
que si l’âge révolu est atteint (date 3ANNULATION
d’anniversaire au premier jour du Annulation d’inscription : un dédit
séjour). L’âge maximum fixé ne peut de 60 euros sera retenu par séjour
être dépassé pendant le séjour (date et par inscription annulée sauf pour
d’anniversaire après le dernier jour raisons médicales ou évènements fa-
du séjour). miliaux graves dûment justifiés.
Changement de période : une somme
PIÈCES À FOURNIR LORS DE de 25 euros sera retenue pour frais
L’INSCRIPTION de dossier.
3 Carte de quotient familial
2015/2016. 3 SÉJOURS INCOMPLETS
3 Fiche sanitaire de liaison Aucun remboursement ne sera pos-
médicale. sible. En cas de renvoi de l’enfant
3 Attestation de vaccinations pour des raisons disciplinaires, son
(délivrée par le service des voyage de retour et le voyage aller-re-
vaccinations en mairie sur tour de l’accompagnateur seront à la
présentation du carnet de charge de la famille.
santé). Le prix coûtant du séjour sera factu-
ré aux familles.
203 FRAIS MÉDICAUX 3 TARIFS
Les frais sont avancés par nos soins Les participations des familles sont
pendant le séjour. Au retour, un rele- fixées selon le quotient familial. Elles
vé correspondant au montant engagé sont indiquées sur chaque fiche de sé-
est envoyé aux familles. À la récep- jour.
tion de votre règlement, les feuilles
de soins vous sont adressées. 3 INFORMATIONS AUX
En cas de rapatriement pour raisons FAMILLES PENDANT LE
médicales ou circonstances excep- SÉJOUR
tionnelles dûment justifiées (pro- Il est extrêmement compliqué pour
blème familial grave), le prorata du les équipes d’animation de gérer la
séjour non effectué sera remboursé multitude d’appels téléphoniques des
aux familles. familles. Les enfants sont rarement
proches du téléphone.
3 ATTESTATIONS DE SÉJOUR En général, le numéro direct du
Des attestations de séjour peuvent Centre de vacances n’est pas trans-
être délivrées par le Service Va- mis aux familles.
cances, sur la demande des familles
uniquement au retour du ou des en- Selon le séjour, un numéro de serveur
fants. Le séjour devra être réglé dans vocal sera fourni aux parents. Un
son intégralité. message enregistré par le directeur
indiquera le déroulement de la colo-
3 COUVERTURE MALADIE nie.
UNIVERSELLE Un message d’arrivée est enregistré
Les familles bénéficiant de la Cou- par le directeur le premier soir du sé-
verture Maladie Universelle (C.M.U.) jour.
devront remettre impérativement Sachant le caractère quelque peu im-
avant le départ une attestation de la personnel du serveur vocal, le service
Sécurité sociale. Sans ce document, Vacances se tient à votre disposition.
le règlement des frais médicaux sera Il fera le relais auprès du direc-
à la charge des familles. Certains pra- teur(trice) du séjour.
ticiens n’acceptant pas la C.M.U., les Vous pouvez nous contacter
frais seront dans ce cas avancés aux au 01 47 60 43 82 ou 01 47 60 80 50
familles. Ceux-ci devront être rem-
boursés à réception de la facture de 3 ASSURANCE
la mairie. La Ville de Colombes a souscrit un
contrat d’assurance qui prend en
charge les risques encourus lorsque
la responsabilité civile de la Ville est
engagée. Les actes de vandalisme, le
21vol d’espèces, le vol qualifié, la perte 3 INFORMATION SUR LES
ou la détérioration des vêtements ou SÉJOURS
d’objets, tels que portables, bijoux, ne Les informations qui figurent sur la
sont pas couverts. La responsabilité plaquette de présentation du séjour
civile des parents est engagée lorsque n’ont pas un caractère contractuel,
l’enfant est à l’origine d’un accident une erreur étant toujours possible,
ou d’un acte de vandalisme. l’organisation du séjour peut aussi
Nous informons les responsables lé- amener à des modifications.
gaux des mineurs de leur intérêt à
souscrire un contrat d’assurance Seul un changement de dates ou une
(individuelle accident). modification notoire du lieu et de la
Ce type d’assurance est important thématique du Centre de vacances
s’agissant d’accidents parfois très pourront donner lieu à une annula-
graves pour les mineurs. Si aucune tion ou un changement de séjour.
responsabilité n’a pu être établie, Dans ce cas les arrhes versées seront
c’est l’assurance souscrite par la vic- remboursées aux familles ou dans le
time qui indemnisera son préjudice. cas d’un changement de séjour il n’y
aura pas de frais de dossier facturés.
3 MALADIES, ALLERGIES
ALIMENTAIRES GRAVES… 3 TROUSSEAU
Il est très important de préciser sur Le linge doit être étiqueté avec des
la fiche sanitaire de liaison médicale bandes tissées et cousues.
les maladies, handicaps ou allergies Les objets (appareils photo jetables…)
alimentaires nécessitant une atten- peuvent être marqués au nom de
tion toute particulière de la part de l’enfant avec un feutre indélébile ou
l’équipe d’encadrement du séjour. autre moyen. Le service vacances
Sur le bulletin de pré-inscription, co- fourni, lors de l’inscription, un trous-
cher la case PAI (Projet d’Accueil In- seau conseillé.
divdualisé) permettra de préparer en
amont l’accueil de l’enfant. 3 PHOTOGRAPHIES
Un rendez-vous préalable au séjour Durant les Centres de vacances, les
sera organisé avec le (la) directeur équipes d’animation, le photographe
(trice) du séjour. Il permettra de de la Ville ou de la Direction du ser-
mieux appréhender les démarches et vice Vacances peuvent être amenés
les protocoles nécéssaires à l’accueil à prendre des photos ou films de vos
de l’enfant. enfants afin de réaliser des supports
Le souci constant de la Ville de Co- de communication (exposition pho-
lombes reste la sécurité des enfants tos après le séjour, illustration du
et le légitime respect de la confiden- journal municipal, ou plaquettes des
tialité des informations médicales. séjours…). À cet effet, il sera deman-
dé au représentant légal de l’enfant
d’autoriser Madame le Maire de Co-
lombes à photographier ou filmer
son enfant sur son lieu de vacances.
Il est précisé qu’aucune contrepartie
financière ne pourra être allouée en
cas de publication.
2223
Fiches Pré-inscription
Limitée à un bulletin par participant.
À déposer en mairie centrale, dûment complétée
au service Accueil, Inscriptions et Prévisions
1er ENFANT du 1er au 10 juin.
Nom : _____________________________Prénom : _____________________________
École fréquentée : __________________________
Sexe : m M m F PAI : m Oui m Non Handicap : m Oui m Non
Né(e) le : __________________________Âge : __________________________________
Nom du responsable : ________________________________
Adresse : _________________________________________________________________
N° appartement :__________________
Code postal :_______________________Ville : ________________________________
Tél. domicile : _____________________Portable : ____________________________
Tél. travail : _______________________e-mail : ______________________________
Séjour choisi en choix n°1 (ne cocher qu’une seule case) :
Vallangoujard Ile de Groix Pornic Multi activités
séjours 4/8 ans séjours 8/13 ans séjours 12/15 ans
m du 6 au 10 juillet m du 5 au 17 juillet m du 5 au 19 juillet
m du 13 au 17 juillet m du 19 au 31 juillet
m du 20 au 24 juillet m du 3 au 20 août Chantier St-Nicolas-la-
m du 27 au 31 juillet Chapelle
Corse-Pruno séjours 14/17 ans
séjours 12/15 ans m du 14 au 28 août
St-Marie-sur-Mer m du 9 au 22 juillet
séjours 6/12 ans m du 4 au 17 août
m du 5 au 17 juillet Chantier Ile de Groix
m du 19 au 31 juillet Allemagne séjours 14/17 ans
m du 2 au 19 août séjours 12/15 ans m du 5 au 17 juillet
m du 20 au 27 août m du 4 au 17 août m du 19 au 31 juillet
Choix n°2
Lieu :_______________________du : ___________________au :__________________
Date : ___________________________________________________________________
Fait à Colombes, le ________________ Signature :
Une validation écrite est nécessaire à l’inscription définitive de vos enfants, elle vous sera
prochainement adressée par courrier. Attention, les pré-inscriptions des familles débitrices (non
règlement des participations ou des frais médicaux des précédents séjours) ne seront pas prises
en compte (renseignements auprès de la Recette Municipale).
24n Lim
Àd
2e ENFANT
ser
Nom : _____________________________Prénom : _____________________________
et P
École fréquentée : __________________________ Hô
Sexe : m M m F PAI : m Oui m Non Handicap : m Oui m Non 92
Né(e) le : __________________________Âge : __________________________________
Nom du responsable : ________________________________
Adresse : _________________________________________________________________
N° appartement :__________________
Code postal :_______________________Ville : ________________________________
Tél. domicile : _____________________Portable : ____________________________
Tél. travail : _______________________e-mail : ______________________________
Séjour choisi en choix n°1 (ne cocher qu’une seule case) :
Vallangoujard Ile de Groix Pornic Multi activités
séjours 4/8 ans séjours 8/13 ans séjours 12/15 ans
m du 6 au 10 juillet m du 5 au 17 juillet m du 5 au 19 juillet
m du 13 au 17 juillet m du 19 au 31 juillet
m du 20 au 24 juillet m du 3 au 20 août Chantier St-Nicolas-la-
m du 27 au 31 juillet Chapelle
Corse-Pruno séjours 14/17 ans
séjours 12/15 ans m du 14 au 28 août
St-Marie-sur-Mer m du 9 au 22 juillet
séjours 6/12 ans m du 4 au 17 août
m du 5 au 17 juillet Chantier Ile de Groix
m du 19 au 31 juillet Allemagne séjours 14/17 ans
m du 2 au 19 août séjours 12/15 ans m du 5 au 17 juillet
m du 20 au 27 août m du 4 au 17 août m du 19 au 31 juillet
Choix n°2
Lieu :_______________________du : ___________________au :__________________
Date : ___________________________________________________________________
Fait à Colombes, le ________________ Signature :
Une validation écrite est nécessaire à l’inscription définitive de vos enfants, elle vous sera
prochainement adressée par courrier. Attention, les pré-inscriptions des familles débitrices (non
règlement des participations ou des frais médicaux des précédents séjours) ne seront pas prises
en compte (renseignements auprès de la Recette Municipale).
25Autorisation
d’exploitation d’images
»
Je soussigné(e)
Nom : _____________________________Prénom : _______________________________
Adresse : _________________________________________________________________
Autorise la ville de Colombes à utiliser les photos prises lors du séjour pour
tous les supports de communication municipaux.
Les légendes accompagnant la reproduction de ces photos, ainsi que le
contexte dans lequel elles sont présentées, ne devront pas être utilisés comme
message politique et ne porteront pas atteinte à ma réputation ou à ma vie
privée.
Fait à : _____________________________
Le : _______________________________
Signature :
26Infos diverses
Une réponse vous sera adressée
par courrier à compter du 15 juin
1015. Vous pourrez alors inscrire
votre enfant le samedi 20 juin en
Mairie Centrale au service Accueil
Inscriptions et Prévisions. Passée
cette date, la place ne sera plus rete-
nue et sera proposée à un autre jeune
DATES DE en liste d’attente.
PRÉ-INSCRIPTIONS Le personnel du service Accueil,
Pré-inscriptions obligatoires du 1er Inscriptions et Prévisions ne pour-
au 10 juin en mairie centrale au ser- ra prendre en compte une inscription
vice Accueil, Inscriptions et Prévi- qu’avec le dossier complet.
sions. Nous vous rappelons qu’aucune
inscription ne pourra être prise en
Journée unique d’inscriptions compte pour les familles n’ayant pas
réglé l’intégralité de leurs factures
samedi 20 juin de 9h à 17h en des précédents séjours (participa-
Mairie Centrale. tion et frais médicaux).
Renseignements à la Recette Munici-
ATTENTION pale.
Pour les pré-inscriptions, les de-
mandes sont examinées par la com-
mission des séjours qui statue en
fonction des critères suivants :
OÙ SE PRÉ-INSCRIRE ?
l Équité filles / garçons.
Au service Accueil, Inscriptions et
l Priorité aux jeunes n’étant Prévisions en Mairie Centrale
jamais partis sur une même l du lundi au vendredi de 8h30
thématique sur l’année en à 17h30 sans interruption
cours ou précédente. l samedi matin de 9 h à 12h
l Représentativité de l’ensemble
des quartiers de la ville.
l L’ordre d’arrivée est pris en CONTACT
compte si les trois premiers 01 47 60 89 82
critères sont respectés.
l S’il reste des places, les RÉUNION PARENTS
demandes hors délais sont Lundi 29 juin
prises en compte. pour les séjours de juillet.
l Participation obligatoire des Mardi 30 juin
jeunes et leurs parents aux pour les séjours d’août.
réunions d’information.
27Service Vacances
Tél.: 01 47 60 89 82
28Vous pouvez aussi lire
