Escapade à la découverte du Japon imprévu - 27 ACTIVITÉS DE CHARME À GIFU - Smartbox
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Escapade à la découverte du Japon imprévu 27 ACTIVITÉS DE CHARME À GIFU 最終版白黒
Gifu
Offrez-vous un jour d'activités de charme dans une région
d’exception au cœur du Japon !
Les arts traditionnels de Gifu sont parmi les plus réputés du pays et ses
quatre saisons offrent à admirer une multitude de paysages tous plus
merveilleux les uns que les autres, qui apaiseront votre âme et vous
donneront envie de découvrir les secrets de ces lieux chargés d’histoire,
placés sous le signe de l’authenticité et du raffinement. Voici une nouvelle
destination à ne pas manquer. Bonne découverte !
Smartbox Japon
http://travel.kankou-gifu.jp/fr/
Le département de Gifu se situe au centre du Japon : il s’agit d’une région imprégnée de
traditions, riche en paysages naturels somptueux. Doté de villes castrales
magnifiquement préservées, d’innombrables stations thermales et de festivals uniques
perpétués depuis des siècles, Gifu vous fera revenir dans le temps, au Japon pittoresque
d’antan. Rapidement accessible depuis les plus grandes métropoles du Japon, il est aisé
de se rendre à Gifu, une destination qui ferait sans aucun doute une parfaite addition à
tout itinéraire de voyage ! Ce lieu vous promet de formidables moments durant lesquels
vous pourrez vivre la culture japonaise authentique à travers des expériences bucoliques,
gastronomiques et artistiques. Ce coffret cadeau en main, venez jusqu’ici pour faire
l’expérience des nombreux plaisirs que renferme la région du cœur du Japon !
JR Shinkansen
(Train à grande vitesse)
JR Railway Lines
Autoroute
Toyama
Kanazawa Aéroport de
Toyama Nagano
Aéroport de Komatsu
Shirakawa-gō Takayama
Aéroport
Gujō Hachiman international
Gero de Narita
Tōkyō
Gifu
Aéroport
international
de Haneda
Aéroport Nagoya
international
d'Osaka Kyōto
Ōsaka Aéroport
Aéroport international du Chūbu (Centrair)
international du Kansai
FURUKAWA (printemps) LE FLEUVE de Nagara (été)
Les différentes régions
composant GifU
Situé précisément au centre du pays, le
département de Gifu a longtemps été un
important carrefour entre le Japon de
l’est et celui de l’ouest. La culture de
Gifu a donc été fortement influencée par
ces deux espaces, ce qui résulta en une
shin-hotaka (automne) grande diversité de traditions. Gifu est
aussi une région au relief varié, qui
c o m p t e a u n o rd l e s m a j e s t u e u s e s
montagnes de Hida allant jusqu’à 3 000
mètres au dessus du niveau de la mer,
et au sud les vastes et fertiles plaines et
bords de rivières de Mino situés tout
juste au niveau de la mer. Grâce à la
mixture de la culture de l’est de l’ouest,
et à la richesse de la nature du « pays
des eaux pures », vous trouverez aussi
shirakawa-go (hiver) de nombreux plats gastronomiques.
FACILE à UTILISER
1 CHOISISSEZ VOTRE ACTIVITÉ 2 RÉSERVEZ VOTRE ACTIVITÉ
Retrouvez la liste non-exhaustive Pour réserver une activité, votre
des établissements sur votre contact aux établissements ou
espace www.smartbox.co.jp/gifu. Smart & co Japon se charge de
votre réservation.
● Faites votre réservation le plus tôt possible afin de profiter de votre chèque cadeau pendant
sa durée de validité.
● En cas de changement ou d'annulation de votre réservation, vous êtes tenu de suivre les
règles de chacun des établissements. La valeur de votre chèque cadeau sera perdue dans les
cas où vous annulez ou ne vous présentez pas en dépit d'une réservation effectuée.
3 PROFITEZ DE VOTRE ACTIVITÉ 4 partagez vos emotions
En présentant l’original de votre En utilisant les médias sociaux,
chèque cadeau dès votre arrivée p a r t a g e z v o t re ex p é r i e n c e
dans l’établissement. merveilleuse en famille ou avec
vos amis.
● N'oubliez pas d'apporter votre chèque cadeau, le jour de votre activité et de le remettre à
l'établissement. Vous ne pouvez pas faire l'activité réservée sans votre chèque cadeau.
● Les informations de ce catalogue sont en vigueur à la date de mars 2015.
LISTE DES ACTIVITÉS
GIFU 009 SAMPLE VILLAGE IWASAKI
Amusez-vous à créer des répliques
016 KOKEIGAMA
Cours de création de poterie dans la plus
alimentaires! grande région productrice de céramiques
001 OZEKI COOKING SCHOOL & (Gujo Hachiman) du Japon
SOBA NOODLE RESTAURANT YAMAKYU (Tajimi)
Cours de cuisine japonaise et fabrication de 010 OKINAYA SOHONPO
nouilles en anglais Découverte de l’univers de la pâtisserie 017 TONO CYCLING
(Seki) japonaise en anglais Découverte en vélo de jolis paysages de Tono
(Gifu) (Nakatsugawa)
002 COURS DE POUPÉES EN WASHI
Création de poupées en papier washi 011 YAMAKAWA JOZO 018 JI-KABUKI
(Seki) Excursion avec découverte des tonneaux en Spectacle de ji-kabuki dans la région où
bois et dégustation cette forme de théâtre est la plus populaire
003 HAMONOYA SANSHU (Gifu) (Nakatsugawa)
Démonstration impressionnante de coupe
au sabre japonais 012 MITAKE HANAZUSHI 019 UNIVERSITÉ DE KAYAK
(Seki) Fabrication des hanazushi, nouvelle Excursion en kayak pour découvrir la
spécialité sur la route du Nakasendo nature, l’histoire et la culture
004 MUSÉE DU MINO-WASHI (Mitake) (Nakatsugawa)
Fabrication artisanale du papier
(Mino) 013 SHIKI RYOTEI SUKEROKU 020 ASSOCIATION DES 200
Apprendre les bonnes manières de table CASCADES DE HIDA-OSAKA
005 SÉPIA-KAI japonaises en s’amusant Randonnée dans la forêt d’une plaine de
Promenade dans Mino en kimono (Ogaki) roches volcaniques
(Mino)
(Gero)
014 MASUKOBO MASUYA
006 ISHIYAMA GOFUKU Fabrication du gobelet de saké cubique 021 VILLAGE GASSHO DE GERO
Promenade en yukata masu, dans la plus grande région
(Gujo Hachiman)
ONSEN
productrice du Japon
Décoration sur céramique et sur papier
(Ogaki)
007 SAMPLE KOBO washi
Fabrication de répliques alimentaires, une 015 MIWA SHUZO (Gero)
spécialité du Japon ! Promenade dans un paysage classé bien
(Gujo Hachiman)
022 TENRYO SHUZO
culturel national avec dégustation de saké
Visite d’un chai de saké traditionnel, fondé
(Ogaki)
008 SHINPUSHA en 1680
Découverte en pousse-pousse des paysages (Gero)
pittoresques de Gujo Hachiman
(Gujo Hachiman)
023 SATOYAMA EXPERIENCE 026 IWAMURA JOZO
Découverte du saké Visite de la cave de saké Iwamura et
(Takayama) dégustation au verre à vin
(Ena)
024 HIDA-NO-SATO
HIDATAKAYAMA OMOIDE TAIKENKAN 027 BATEAU DE PLAISANCE DE LA
Découverte du « fait main » traditionnel de
VALLÉE D'ENA
Hida Takayama et promenade parmi les
Excursion dans les Gorges d’Ena, où se
anciennes résidences
reflètent les quatre saisons
(Takayama)
(Ena)
025 FUNASAKA SHUZO-TEN
À la rencontre du saké grande réserve 023 024 025
(Takayama)
Takayama 020 021 022
006 007 008 009
Gero
Gujo
004 005 017 018 019
Mino
Seki Mitake
001 002 003 012 Nakatsugawa
Gifu
016 Ena
Ogaki Tajimi
013 014 015
010 011 026 027
001
Ozeki Cooking School &
SOBA noodle restaurant yamakyu
オゼキ料理教室 & そば処山久
Seki 関市
Cours de cuisine japonaise et fabrication de nouilles en anglais
Ouverture
Toute l'année sauf mardi
Horaires
10h - 11h
16h - 19h
*Possible en soirée, s'il y a plus de
quatre participants
Accès
Prendre le bus express GIFU au
4éme étage du Meitetsu Bus Center,
situé à 5 min à pied de la gare JR
de Nagoya, descendre à l'arrêt
Seki Kitamachi, puis marcher 1 min
Un cours de cuisine divertissant en anglais donné par le
chef, M. Ozeki, qui a résidé pendant dix ans à Sydney pour y
faire connaître la cuisine japonaise et la fabrication artisanale des
nouilles. Des recettes originales en anglais sont distribuées pendant
cette classe programmée également en soirée pour les personnes
séjournant une nuit à Seki ( participation minimum de 4 personnes ).Un dîner arrosé de saké local du département de Gifu est en outre Votre Smartbox
prévu dans une atmosphère tranquille pour tous ceux qui le désirent. Pour 1 personne
Venez faire l’expérience de la cuisine japonaise, source d’apaisement Fabrication artisanale des nouilles de
sarrasin ou nouilles de blé
et secret de longévité, et partagez vos impressions avec le chef ( avec beignets de tempura en option )
Ozeki qui saura vous accueillir avec chaleur et générosité.
Remarque
Expérience de forge de sable possible
-Sur rendez-vous seulement
-Inscription par mail, par Booking
Form, ou par skype avec l'ID
"shujiozaki1"
-Possible de servir du saké le soir
avec un supplément
-Possibilité d'effectuer une visite à
l'usine de fabrication de couteaux
Durée de l'expérience
De 90 à 120 min
Contact
☎ +81-(0)575-22-0128 ( en anglais )
+81-(0)90-5636-3669 ( en anglais )
Adresse :
15 Nishi-machi, Seki-shi, Gifu, Japon
501-3819
〒 501-3819 岐阜県関市西町 15
URL :
www.ozekicookingschool.com002
COURS DE POUPÉES EN WASHI
和紙人形教室
Seki 関市
Création de poupées en papier washi
Ouverture
To u t e l ' a n n é e s a u f m e rc re d i ,
dimanche, et vacances du Nouvel
An
Horaires
9h -17h ( dernière entrée à 15h )
Accès
À 10 min à pied de la gare Seki
sur la ligne Nagaragawa Tetsudō
À 10 min à pied de l'arrêt de bus
Seki City Terminal accesible en Gifu
Bus depuis la gare JR de Gifu
Ces cours de création de poupées ont lieu à Seki, ville voisine
de Mino, célèbre pour son papier washi inscrit au patrimoine culturel
immatériel de l’humanité. Seki est connue pour sa production de
lames, sabres, ciseaux et couteaux de cuisine. Les ciseaux de Seki
sont utilisés ainsi que le papier de Mino lors de cette expérience.
Le papier washi de Mino est de toute beauté, souple et solide à lafois. Il est coupé minutieusement, feuille après feuille et transformé Votre Smartbox
en jolies poupées. Chacune d’entre elles a une histoire particuilière. Pour 1 personne
Vous pourrez découvrir l’histoire et la culture du Japon au cours du Créez de vos propres mains des
poupées avec le magnifique papier
processus de création et avoir ainsi des souvenirs inoubliables lors washi de Mino, unique au monde
de votre voyage.
Remarque
-Fermetures provisoires en cas d' événement
-Réservez de 4 à 7 jours à l'avance
-Possibilité de venir vous chercher à la
gare ou l'arrêt, si vous nous informez
à l'avance de votre heure d'arrivée
-Nombre admis de 1à 6 personnes
Durée de l'expérience
Cours de base : environ 180 min
-Choisissez le matin ou l' après-midi
Cours supérieur : environ 360 min
-On commence dans la matinée,
on déjeune ensemble ( 30 min de
repos ). Vous pouvez trouver des
magasins à proximité
Contact
Réservation par mail uniquement :
chisakohigashiya@gmail.com
( en anglais )
Adresse :
Midorigaoka, Seki-shi, Gifu, Japon 501-3246
* Les détails à demander au moment
de votre réservation.
〒 501-3246 岐阜県関市緑ケ丘
URL :
chicoswashi.weebly.com/class.html003
Hamonoya SansHu
刃物屋三秀
Seki 関市
Démonstration impressionnante de coupe au sabre japonais
Ouverture
Toute l'année sauf les fermetures de
début d'année du 1er au 3 janvier
Horaires
8h30 - 17h ( dernière entrée à 15h )
Accès
À 7 min en voiture de l'intersection
Seki sur l'autoroute Tōkai-Hokuriku
La ville de Seki, dans le département de Gifu, est célèbre dans
le monde entier pour sa fabrication de lames. L’origine de cette
ville de la forge, située dans une région très facile d’accès, remonte
dit-on à la fabrication des sabres des samouraïs. Ici, la coutellerie
Hamonoya Sanshu offre directement à la vente plus de 3 000 articles
de sa marque originale, forgés selon les remarquables techniquestraditionnelles qui ont été transmises jusqu’à nos jours. Vous pourrez Votre Smartbox
y faire l’expérience d’une démonstration impressionnante de coupe au Pour 1 personne
sabre japonais et recevoir ensuite en souvenir un des articles « Made in Démonstration de coupe au
Seki, Japan » les plus appréciés, à ramener chez vous. sabre japonais avec cadeau
d’une lame de Seki
Remarque
-Annulation acceptée 1 semaine
avant la date de réservation
-Seulement observation est acceptée
pour « Iai-jutsu », l'art martial
Durée de l'expérience
30 min ( y compris le temps
d'achat des souvenirs )
Contact
☎ +81-(0)575-28-5147
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
950-1 Oze, Seki-shi, Gifu, Japon 501-
3265
〒 501-3265 岐阜県関市小瀬 950-1
URL :
www.hamonoyasan.com/english004
Musée du Mino-washi
美濃和紙の里会館
Mino 美濃市
Fabrication artisanale du papier
Ouverture
Toute l'année sauf mardi ( en cas
de jour férié, le jour suivant ), et le
jour suivant du jour férié ( ouvert, s'
il est samedi ou dimanche )
Horaires
9h - 17h ( dernière entrée à 16h30 )
Accès
Descendre à la gare Mino-shi sur la
ligne Nagaragawa Tetsudō, puis 20
min en taxi
Le papier japonais de Mino est issu d’une tradition de plus
de treize siècles, qui est inscrit au patrimoine culturel immatériel de
l'humanité depuis novembre 2014. C’est un papier fin mais très résistant,
d’une grande délicatesse et doté d’une superbe texture. Fabriqué
avec soin feuille par feuille, ce papier est issu d’un environnement
exceptionnel et renferme les plus hautes techniques des artisans.Le « Mino-washi Sato Kaikan » est un musée consacré à l’histoire Votre Smartbox
de ce papier hors du commun. Venez voir, toucher, fabriquer vous- Pour 1 personne
même et découvrir tous les attraits du papier de Mino. Une expérience L'ensemble de fabrication
artisanal du papier et le kit de
inoubliable de création, avec les outils authentiques des artisans et de
lampe à monter soi-même avec
leur matières naturelles : un papier de qualité exceptionnelle. le tarif d'entrée compris
Durée de l'expérience
120 min
Contact
☎ +81-(0)575-34-8111
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
1851-3 Warabi, Mino-shi, Gifu, Japon
501-3788
〒 501-3788 岐阜県美濃市蕨生 1851-3
URL :
www.city.mino.gifu.jp/minogami005
Sépia-Kai
せぴあ会
Mino 美濃市
Promenade dans Mino en kimono
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
Horaires
9h - 18h ( dernière entrée à 15h )
N o u s c o n s u l t e r l o r s d e v o t re
reservation:
Nous pouvons adapter les horaires
à votre demande
Accès
Descendre à la gare Mino-shi, sur
la ligne Nagaragawa Tetsudō, puis
marcher 9 min
C' est dans Udatsu-no-agaru-
machinami
« Sépia-Kai » a débuté ses activités dans le but de faire
porter le kimono, vêtement traditionnel japonais, pour mieux faire
connaître son esprit et ses qualités, faire une promenade en kimono
dans les rues de Mino afin de découvrir ainsi tous les attraits de
cette ville. Cette association propose des services d’habillement en
kimono aux touristes et aux habitants de la région. Une expériencefacile et agréable, qui ne nécessite aucun outil particulier, destinée Votre Smartbox
aux dames, bien sûr, mais aussi aux hommes. Venez choisir parmi les Pour 1 personne
cent kimonos ou plus mis à votre disposition et promenez-vous dans Port du kimono
les jolies rues de la ville. -Amusez-vous à associer motifs
et couleurs de kimono et de obi
( ceinture ) selon votre goût
Remarque
-Sur réservation seulement
- L' a d r e s s e d e s e r v i c e
d'habillement pourra changer
selon les dates. À confirmer
lors de votre réservation
Durée de l'expérience
De 120 à 180 min ( port du kimono
et promenade inclus )
Contact
☎ +81-(0)90-3934-3443
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
2158 Tawara-machi, Mino-shi, Gifu,
Japon 501-3725 ( Lieu d'habillement )
〒 501-3725 岐阜県美濃市俵町 2158006
Ishiyama Gofuku
石山呉服店
Gujō Hachiman
Promenade en yukata
郡上市八幡町
Ouverture
Toute l'année sauf dimanche et
jours fériés
Horaires
10h - 17h ( dernière entrée à 15h )
Accès
À 5 min en taxi ou 15 min à pied
de la gare Gujō Hachiman sur la
ligne Nagaragawa Tetsudō
À 3 min à pied de l'arrêt de bus
Hachiman Hiyoshi-chō accesible
en Gifu Bus depuis la gare JR de
Gifu
Pour promouvoir le vêtement traditionnel japonais, ce
magasin de kimono qui s’est ouvert il y a 62 ans, propose des
services de location de kimonos aux touristes. Un programme
spécial propose notamment de revêtir le yukata, ce léger kimono
d’été qui est le plus facile à porter de toute la gamme des vêtements
folkloriques du Japon, et de faire une promenade dans cetteravissante tenue pour découvrir les paysages pittoresques de la ville Votre Smartbox
castrale de Gujō Hachiman. Pour 1 personne
Port du yukata, léger kimono d’été
Remarque
Revêtir le yukata ne prend
qu'une vingtaine de minutes,
mais vous pourriez profiter le
temps de prendre des photos
en vous promenant au maximum
60 min en tout
Durée de l'expérience
90 min environ
Contact
☎ +81-(0)575-65-3854
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
828 Shimadani, Hachiman-chō, Gujō-
shi, Gifu, Japon 501-4222
〒 501-4222 岐阜県郡上市八幡町島谷 828007
SAMPLE KOBO
さんぷる工房
Gujō Hachiman 郡上市八幡町
Fabrication de répliques alimentaires, une spécialité du Japon !
Ouverture
Toute l'année sauf jeudi, vacances
du Nouvel An
Horaires
9h - 17h ( dernière entrée à 16h )
Accès
À 20 min à pied de la gare de
Gujō Hachiman sur la ligne
Nagaragawa Tetsudō
À 5 min en voiture de l'intersection
Gujō Hachiman sur l'autoroute
Tōkai-Hokuriku
Dans ce bâtiment historique de plus de 150 ans, situé dans la ville
médiévale, vous y découvrirez toutes sortes de répliques alimentaires plus
vrais que nature ! Vous pourrez y réaliser des beignets de tempura, une
expérience très en vogue actuellement, selon la méthode traditionnelle
de fabrication des répliques alimentaires et vous ne manquerez pas
d’être surpris par la façon dont les objets prennent forme à partir de lacire chaude. Lors de la fabrication de gâteaux décoratifs, confectionnez Votre Smartbox
une tarte avec de la crème en silicone à la poche à douille, décoréé Pour 1 ou 2 personnes
de fruits. Au fond du bâtiment, vous aurez la rare occasion de voir un Au choix :
1. Programme de fabrication de répliques
professionnel à l’œuvre. L’atelier des répliques alimentaires est là pour alimentaires ( pour 2 ) :
vous aider à créer de jolis souvenirs lors de votre expérience. -Réalisation de trois portions de tempura
-Création d’une tarte, avec crème à la
douille surmontée de fruits ( possibilité de
création de pendentifs pour portable )
2. Programme avec expérience de
création de répliques alimentaires +
souvenirs au choix ( pour 1 ) :
-Création au choix dans le programme 1 et
souvenir de répliques alimentaires ( moins
de 2 000 yens ) dans le magasin en prime
Durée de l'expérience
60 min
Contact
☎ +81-(0)575-67-1870
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
956 Hashimoto-chō, Hachiman-chō,
Gujō-shi, Gifu, Japon 501-4227
〒 501-4227 岐阜県郡上市八幡町橋本町 956
URL :
www.samplekobo.com/008
Shinpusha
進風舎
Gujō Hachiman 郡上市八幡町
Découverte en pousse-pousse des paysages pittoresques de Gujō Hachiman
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
Horaires
10h - 16h
*Prolongation en période d' été
Accès
À 25 min à pied de la gare de
Gujō Hachiman sur la ligne
Nagaragawa Tetsudō
Juste à côté de l'arrêt de bus Gujō
Hachiman Jōkamachi Plaza
accesible en Gifu Bus depuis la
gare JR de Gifu
Gujō Hachiman est une ancienne ville très pittoresque,
qui fourmille de lieux historiques et sites célèbres, entourée de
montagnes. Les rivières aux eaux claires qui viennent s’y écouler sont
concentrées dans des canaux quadrillant tous les quartiers. Venez
faire une élégante promenade en pousse-pousse pour découvrir
aisément tous les endroits à voir dans Gujō Hachiman. Une petiteheure suffit pour faire à pied le tour de ce quartier touristique mais le Votre Smartbox
trajet en pousse-pousse saura dévoiler pour vous des attraits tout à Pour 1 personne
fait inédits. Trajet touristique spécial en pousse-
pousse dans Gujō Hachiman
Remarque
-Annulation en cas de pluie
Durée de l'expérience
30 min
*60 min, si vous venez à deux
avec deux chèques cadeaux
Contact
☎ +81-(0)90-1622-6997
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
Gujō Hachiman Jyōka-machi Plaza, 69
Tono-machi, Hachiman-chō, Gujō-shi,
Gifu, Japon 501-4213
〒 501-4213 岐 阜 県 郡 上 市 八 幡 町 殿 町
69（郡上八幡城下町プラザ周辺で待機）
URL :
www.gujo-tv.ne.jp/sinpu-sha009
Sample Village Iwasaki
サンプルビレッジ いわさき
Gujō Hachiman 郡上市八幡町
Amusez-vous à créer des répliques alimentaires !
Ouverture
Toute l'année sauf mardi et
vacances du Nouvel An
Horaires
10h - 16h
Accès
À 5 min à pied de la gare de Gujō
Hachiman sur la ligne Nagaragawa
Tetsudō
La création de répliques alimentaires à partir de cire est un
art japonais original qui s’est poursuivi depuis le début de l’ère
Shōwa ( 1926-1989 ). Sample Village Iwasaki est en fait la toute
première compagnie de production de répliques, fondée par le père
des répliques alimentaires, Takizō Iwasaki lui-même. Vous pourrez
y acheter de magnifiques imitations de nourriture plus vraies quenature, mais aussi observer les talentueux artisans fabriquer les Votre Smartbox
répliques, puis même essayer par vous même d’en créer ! Pour 2 personnes
La création de répliques
alimentaires
Durée de l'expérience
De 20 à 30 min
Contact
☎ +81-(0)575-65-3378
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
250 Jonan-chō, Hachiman-chō, Gujō-
shi, Gifu, Japon 501-4224
〒 501-4224 岐阜県郡上市八幡町城南町
250
URL :
www.iwasakimokei.com010
OKINAYA SOHONPO
おきなや総本舗
GIFU 岐阜市
Découverte de l’univers de la pâtisserie japonaise en anglais
Ouverture
Toute l'année sauf jeudi
Horaires
9h - 18h30
Activité à 10h et 14h
Accès
À 10 min à pied de la gare JR de
Gifu
À 3 min à pied de l'arrêt de bus
Yanagase ( Gifu Bus )
Notre pâtisserie japonaise, fondée il y a 150 ans, procède à
une sélection rigoureuse des ingrédients et utilise leurs saveurs
particulières pour créer des gâteaux évoquant à merveille chacune
des saisons. La pâtisserie japonaise est en relation très étroite avec la
culture de l’archipel. Souhaitant transmettre aux futures générations
et aux voyageurs étrangers toute la beauté de cet art, des artisanspâtissiers qualifiés au niveau national comme interprètes et guides en Votre Smartbox
anglais expliquent les grandes lignes des techniques traditionnelles. Pour 1 personne
Vous ferez ensuite l’expérience du procédé final de la confection de Cours de création de pâtisserie
gâteaux frais et, après avoir réalisé trois gâteaux, vous pourrez japonaise donnés en anglais.
Confection de trois gâteaux
déguster vos créations avec un bol de thé vert . Bon appétit ! traditionnels, dégustés avec du
thé vert
Remarque
-Réservation 7 jours à l'avance
-Nombre admis par groupes de 2
à 8 personnes
Durée de l'expérience
De 100 à 120 min
Contact
Par mail de préférence
okinaya@ccn.aitai.ne.jp
( en anglais )
☎ +81-(0)80-3636-1283 ( en anglais )
Adresse :
38 Mitono-machi, Gifu-shi, Gifu,
Japon 500-8182
〒 500-8182 岐阜県岐阜市美殿町 38
URL :
www.hidanosato-tpo.jp011
YAMAKAWA JOZO
山川醸造
GIFU 岐阜市
Excursion avec découverte des tonneaux en bois et dégustation
Ouverture
Toute l'année sauf dimanche, jours
fériés, le 2ème et le 4ème samedi
du mois
Horaires
10h - 17h ( dernière entrée à 16h )
Accès
À 5 min à pied de l'arrêt de bus
Nagara Kitamachi accesible en Gifu
Bus depuis la gare JR de Gifu
Construite en 1943, l’unité de fermentation Yamakawa est située
à proximité du fleuve Nagara, symbole de l’esprit des habitants de
Gifu, qui s’écoule au pied du mont Kinkazan. Une sauce
renommée dans toute la région du Tōkai est fabriquée ici, avec l’eau
souterraine du fleuve et est mûrie pendant deux ans. Le spectacle
de ces tonneaux en bois de cyprès alignés dans l’unité est imposantet étonne tous les visiteurs. La sauce de soja veloutée et Votre Smartbox
réputée pour sa douceur, a une saveur umami que seul peut Pour 1 ou 2 personnes
procurer le vieillissement en fût de bois. Outre la sauce de soja sur Visite d’une unité de fermentation
crème glacée, les douceurs comme les madeleines et les biscottes de sauce de soja avec
des produits recommandés
au soja ont aujourd’hui la vedette. offerts en souvenir
Durée de l'expérience
De 45 à 60 min
Contact
Par mail de préférence
info@tamariya.com
( en anglais )
☎ +81-(0)58-231-0951 ( en anglais )
Adresse :
1-9 Nagara-aoi-chō, Gifu-shi, Gifu,
Japon 502-0047
〒 502-0047 岐阜県岐阜市長良葵町 1-9
URL :
www.tamariya.com/012
Mitake Hanazushi
みたけ華ずし
Mitake 御嵩町
Fabrication des hanazushi, nouvelle spécialité sur la route de Nakasendō
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
Horaires
11h - 15h
Accès
À 5 min à pied de la gare Meitetsu
de Mitake
Le bourg de Mitake s’est développé en tant que relais sur
le Nakasendō, l'une des grandes routes du pays aménagées
à l’époque d'Edo, et fut un lieu de passage de voyageurs et de
marchandises ainsi qu'un carrefour d’informations et de cultures.
Les sushis en fleur de Mitake ( Mitake Hanazushi ) représentent
avec leurs motifs l’histoire, la culture et la nature du bourg. Venezfaire l’expérience de la fabrication des nombreuses variétés de Votre Smartbox
hanazushi, prenant pour motifs les vestiges de l’ancienne route et Pour 1 personne
réalisés à partir d’œufs et de légumes fermentés , qui Fabrication des sushis en fleurs,
prennent la forme de pivoines, de roses et de lys. Joignez-vous à cet Hanazushi
atelier de cuisine japonaise, héritage culturel mondial de l'UNESCO. Remarque
Nous vous conseillons de
reserver à l'avance l'activité
Durée de l'expérience
90 min
Contact
☎ +81-(0)80-3670-4552
mitake-hanazushi@ma.ctk.ne.jp
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
1446 Mitake, Mitake-chō, Kani-gun,
Gifu, Japon 505-0116
〒 505-0116 岐阜県可児郡御嵩町御嵩
1446013
SHIKI RYOTEI SUKEROKU
四季料亭
ōGAKI
助六
大垣市
Apprendre les bonnes manières de table japonaises en s’amusant
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
Horaires
11h -14h30
Accès
À 5 min à pied de la gare JR
d'Ōgaki
Le restaurant traditionnel japonais Sukeroku a été fondé en
1950 par Naoto Nakamura, deux générations avant. Aujourd’hui, le
chef de cuisine Hideyuki Nakamura et la jeune patronne, Chikage
Nakamura, gèrent l’établissement en ayant soin de jouer leur rôle
d’héritiers de la culture japonaise et de préserver la culture du
restaurant Sukeroku dans l’espoir d’en faire « le Salon de la régionde Seinō ». Des cours sur les bonnes manières de table japonaises Votre Smartbox
sont également donnés à Sukeroku et vous permettront de répondre Pour 1 personne
à vos questions sur ce que sont les vraies manières de la table Cours sur les manières de table japonaises
( avec déjeuner ) :
au Japon. Apprenez les bonnes manières en appréciant un repas Au cours d’un déjeuner dans un restaurant de
délicieux. cuisine traditionnelle, expérience et cours sur :
-la façon de manger les sushi ( dont
explications sur l’histoire et la terminologie )
-la façon d’utiliser les baguettes
-la façon de manipuler la vaisselle
( ouverture des couvercles et autres )
-la manière de disposer un plateau
-la façon de manger le poisson
-la façon de manger les aliments mijotés
-la façon de manger les beignets tempura
-la façon d’enlever ses chaussures
-la façon d’utiliser le coussin zabuton
Durée de l'expérience
210 min
Contact
Par mail de préférence
sukeroku@oregano.ocn.ne.jp
( en englais )
☎ +81-(0)584-81-1290 ( en anglais )
Adresse :
1-20 Takasago-chō, Ōgaki-shi, Gifu,
Japon 503-0889
〒 503-0889 岐阜県大垣市高砂町 1-20
URL :
www.sukeroku.com/014
Masukobo Masuya
枡工房 枡屋
ōgaki 大垣市
Fabrication du gobelet de saké cubique masu, dans la plus grande région productrice du Japon
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
Horaires
9h - 16h ( dernière entrée à 15h )
Accès
À 15 min à pied de la gare JR
d'Ōgaki
Ce fabricant de est situé dans la ville d’Ōgaki, dans le
département de Gifu, la plus grande région productrice de ce type
de gobelet au Japon. Il s’est concentré sur la création de formes
nouvelles, afin de continuer à transmettre de nos jours les qualités
du traditionnel qui était utilisé autrefois pour peser le riz ou
comme coupe à saké. Ces articles originaux, réalisés uniquementavec du bois de cyprès du Japon, vous permettront d’apprécier la Votre Smartbox
douce odeur et toute la chaleur au toucher de cette essence rare. Pour 1 personne
Dans la boutique attenante, vous pourrez acheter des souvenirs tout Fabrication du gobelet de saké
à fait uniques. Venez donc faire l’expérience de la fabrication du en bois de forme cubique
( contenance de 180 ml ), visite
, dans la plus grande région productrice du Japon. de l’usine ( uniquement en
semaine ) avec cadeau souvenir
( 2 sous-verres )
Durée de l'expérience
60 min
Contact
☎ +81-(0)584-78-5468
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
2-8 Nishitogawa-chō, Ōgaki-shi, Gifu,
Japon 503-0908
〒 503-0908 岐阜県大垣市西外側町 2-8
URL :
www.masukoubou.jp015
MIWA SHUZO
三輪酒造
ōgaki 大垣市
Promenade dans un paysage classé bien culturel national avec dégustation de saké
Ouverture
Toute l'année sauf vacances du
Nouvel An et fête de l'O-bon
autours de 15 août
Horaires
9h -17h ( dernière entrée à 15h )
Accès
À 5 min en taxi ou 30 min à pied de
la gare JR d'Ōgaki
À 20 min en taxi de la gare JR de
Gifu-Hashima ( Tōkaidō Shinkansen )
Cette cave à saké construite en 1837 a été classée bien culturel tangible
du Japon en 2011. Reconstruite vers le milieu de l’ère Meiji, elle a échappé
à la destruction pendant les guerres ainsi qu' aux inondations, et est restée
préservée telle quelle jusqu’à nos jours. Dans ce monument historique, un saké
qui fait la fierté du Japon est fabriqué encore aujourd’hui selon les techniques
traditionnelles en utilisant l’eau souterraine d'Ōgaki, surnommée la « capitaledes eaux ». Le saké non filtré de qualité exceptionnelle, inspiré du Votre Smartbox
saké offert pendant la fête du ( saké brut ), est le fruit de recherches Pour 1 ou 2 personnes
intensives menées par le patron de la sixième génération de brasseurs Miwa. Observation de l’extérieur d’une cave à
saké construite il y a 130 ans et classée
Promenez-vous dans le merveilleux paysage qu' offrent l'ancienne brasserie bien culturel intangible, promenade dans les
et les rues traditionnelles alentour, puis venez déguster ce saké hors pair ! environs et dégustation de saké japonais
Bouteille de saké offerte en souvenir
Remarque
-Visite aux caves de l'exterieur seulement
Merci de votre compréhension d' avance
-Il se peut que le lieu d'activité change le
samedi, dimanche et les jours fériés
-Vous sont founis les documents
explicatifs en englais ou en français
Durée de l'expérience
30 min environ
Contact
☎ +81(0)584-78-2201
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
4-48 Funa-machi, Ōgaki-shi, Gifu,
Japon 503-0923
〒 503-0923 岐阜県大垣市船町 4-48
URL :
www.miwashuzo.co.jp/016
Kokeigama
虎渓窯
Tajimi 多治見市
Cours de création de poterie dans la plus grande région productrice de céramiques du Japon
Ouverture
Toute l'année sauf mardi
Horaires
9h - 12h
13h - 17h
Accès
À 30 min à pied ou 5 min en taxi
de la gare JR de Tajimi
Grâce à l’abondance de ses ressources naturelles, Mino est la plus
grande région productrice de céramiques du Japon et a donné naissance,
depuis la période Momoyama, à la tradition des célèbres poteries de
Shino, Oribe et Kiseto. L’harmonie se dégageant des objets créés à partir
de cette terre à grès se transformant sous l’action des flammes, nés d’une
étroite fusion entre la technique et la beauté naturelle, agrémente depuislongtemps la vie de tous les jours au Japon. Vous pourrez faire aisément Votre Smartbox
l’expérience des techniques traditionnelles de la fabrication de poteries de Pour 1 personne
Mino dans ce cours destiné aux débutants comme aux connaisseurs, où Cours de poterie
chaque élève est personnellement suivi et dirigé. Venez créer une poterie Remarque
unique au monde, un objet original que vous aurez réalisé vous-même.
L'objet fabriqué vous sera envoyé
moyennant des frais d'envoi
Durée de l'expérience
60 min
Contact
☎ +81-(0)572-22-0129
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
2-29 Sumiyoshi-chō, Tajimi-shi, Gifu,
Japon 507-0015
〒 507-0015 岐阜県多治見市住吉町 2-29
URL :
kokeigama.jp017
Tono Cycling
東濃サイクリング
Nakatsugawa 中津川市
Découverte en vélo de jolis paysages de Tōnō
Ouverture
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières et la période du 1 er
décembre à la fin février
Horaires
9h - 17h
Accès
À 10 min en voiture de l'intersection
Nakatsugawa sur l'autoroute Chūō
À 20 min à pied de la gare JR de
Minosakamoto
La région de Tōnō regorge de paysages magnifiques,
de sentiers rustiques presque impraticables en voiture et de
superbes vues panoramiques dans des endroits sans espace de
stationnement pour les véhicules. Le cyclisme guidé de Tōnō vous
permet de faire vous-même des excursions à vélo et de découvrir la
région en vous faisant vivre une expérience radicalement différentede la vue par la fenêtre des autocars durant les visites touristiques Votre Smartbox
ordinaires. Venez découvrir la beauté de la région en toute saison, Pour 1 personne
en compagnie d’un spécialiste de la Petite reine qui vous guidera Cyclisme rustique en vélo de
en anglais. sport, avec excursions en tous
genres ( en option )
Remarque
-Excursions possibles en cas de
pluie
-Annulation en cas d'orage
Durée de l'expérience
120 min
Contact
☎ +81-(0)573-67-9903 ( en anglais )
+81-(0)90-7315-8215 ( en anglais )
Adresse :
363-150 Nasubigawa, Nakatsugawa-
shi, Gifu, Japon 509-9132
〒 509-9132 岐阜県中津川市茄子川３６３
-150
URL :
tono-cycling.com/en018
Ji-kabuki
岐阜自慢ジカブキプロジェクト
Nakatsugawa 中津川市
spectacle de ji-kabuki dans la région où cette forme de théâtre est la plus populaire
Date et lieu
Le 6 mars 2016 ( de 10h à 13h )
"Higashimino Fureai center Kabuki hall"
1683-797 Nasubigawa, Nakatsugawa-
shi, Gifu, Japon 508-0204
Le 27 mars 2016 ( de 10h à 13h )
"Tokiwa-za"
1025-4 Takayama, Nakatsugawa-
shi, Gifu, Japon 508-0204
Accès
< Higashimino Fureai center hall >
À 5 min en taxi de la gare JR de
Mino-Sakamoto
< Tokiwa-za >
À 25 min en taxi de la gare JR de
Nakatsugawa
À la différence du « grand kabuki », interprété par de célèbres
acteurs professionnels, le ji-kabuki est une forme de théâtre enracinée
dans la région et jouée par des amateurs locaux. Le département
de Gifu est la région du Japon où le ji-kabuki est le plus populaire
et le plus souvent représenté. Plusieurs types de programme pour
étrangers sont organisés.< Higashimino Fureai center hall > Votre Smartbox
Ce théâtre moderne est né en 2000 au pied du Mont Ena à Nakatsugawa. Pour 1 personne
Vous pouvez apprécier un programme rare realisé seulement ici. -Explication spectacle en anglais
< Tokiwa-za > -1er acte du spectacle de Ji-Kabuki
-Boîte repas ou ticket restaurant
Un ancien théâtre construit à l’ère Meiji ( 1891 ) et classé -Cadeaux spéciaux pour Smartbox
bien culturel important de la ville de Nakatsugawa. Remarque
-Nous vous tiendrons informé
des futures programmations
ainsi que des lieux où seront
jouées les pièces à partir d'avril
2016
-À reserver 3 jours à l'avance
Durée de l'expérience
180 min
Contact
Réservation par mail uniquement :
info@jikabuki.com ( en anglais )
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
URL :
www.jikabuki.net019
UNIVERSITÉ DE KAYAK
名門カヤック大学
Nakatsugawa 中津川市
Excursion en kayak pour découvrir la nature, l’histoire et la culture
Ouverture
D'avril à novembre sauf fermetures
irrégulières, voir notre site internet
Horaires
10h - 16h ( dernière entrée à 15h )
Accès
Autour de la ville Nakatsugawa
*Le lieu de l'activité changeant
régulièrement, consultez sans faute
notre site :
http://ktr6065.wix.com/
kayakuniv#!kayakuniveng/c19yc
La région de Tōnō du département de Gifu possède une des
villes les plus renommées de l’histoire du pays où passait, à l’ère
Edo, la route du Nakasendō, l’une des cinq artères du Japon. La
ville est traversée par le fleuve Kiso aux eaux limpides, qui prend
sa source dans la montagne sacrée Ena à l’est de la région. Vous
pourrez apprécier, tout en apprenant l’histoire, la culture et lescoutumes des habitants en relation avec le fleuve, une excursion Votre Smartbox
en kayak dans les profondeurs de la nature. L’instructeur, classé Pour 1 personne
deuxième aux Championnats de bateau du Japon et athlète lors Excursion en kayak
de compétitions internationales, donne des cours attentifs sur la Remarque
manière de tenir la pagaie et de monter à bord même aux débutants. -Réservez 3 jours à l'avance
Prévoyez des vêtements pouvant être mouillés pour participer. -Des annulations soudaines se produisent
en cas de mauvais temps ou autre. À
vérifier sur notre site
-À vous de prendre toute la responsabilité
sur la decision de l' engagement et des
risques pendant l' activité
-En cas de dommage des équipements, on
vous demande de les dédommager
-On vous conseile de prendre une
assurance supplémentaire, si vous pensez
que la nôtre n'est pas assez couvrante. Voir
les details sur notre site
Durée de l'expérience
60 min
Contact
Par mail de préférence
kayakuniv@gmail.com
( en anglais )
☎ +81-(0)80-5139-3174 ( en anglais )
Adresse :
1021-69 Nasubigawa, Nakatsugawa-
shi, Gifu, Japon 509-9232
〒 509-9232 岐阜県中津川市茄子川 1021-69
URL :
ktr6065.wix.com/kayakuniv020
ASSOCIATION DES 200 CASCADES DE
HIDA-OSAKA
NPO 法人飛騨小坂 200 滝
Gero 下呂市
Randonnée dans la forêt d’une plaine de roches volcaniques
Ouverture
Toute l'année sauf mercredi
Horaires
8h - 17h ( dernière entrée à 17h )
Accès
À 9 min en taxi de la gare JR de
Hida-osaka
À 40 min en voiture de l'intersection
Takayama sur l'autoroute Tōkai-
Hokuriku
Formées il y a des millénaires par les éruptions du mont
Ontake, la plupart des deux cents et quelque cascades d'Osaka-
chō changent de forme en permanence sous l’action de l’érosion
due à l’écoulement des rivières. Les superbes gorges de Gandate,
formées de rochers aux formes étranges, se trouvent près de
la ville au pied du mont Ontake. C’est de là que commence uneaventure fantastique qui émerveillera adultes comme enfants. Des Votre Smartbox
informations détaillées sont données par un guide lors du parcours Pour 1 personne
des cascades, dotées chacune d’une originalité et d’une beauté Un trekking dans la nature
magnifique au pied du mont Ontake
singulière. Un univers fantastique, qui stimulera tous vos sens, vous
attend. Remarque
- 6 km de marche environ
-Chaussures à talon, sandales et
mules ne sont pas acceptées
-Déjeuner fourni moyennant un
paiement de 1 000 yen sur place
Durée de l'expérience
De 240 à 300 min
Contact
☎ +81-(0)576-62-2215
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
Hidaosaka V isitor Center, 811-1
Akanumada, Osaka-chō, Gero-shi,
Gifu, Japon 509-3114
〒 509-3114 岐阜県下呂市小坂町
赤沼田 811-1 飛騨小坂ビジターセンター
URL :
www.osaka-taki.com/021
VILLAGE GASSHO DE GERO ONSEN
下呂温泉合掌村
Gero 下呂市
Décoration sur céramique et sur papier washi
Ouverture
Toute l'année
* À vérifier les fermetures provisoires
Horaires
9h -17h ( dernière entrée à 16h )
Accès
À 60 min en voiture de l'intersection
Nakatsugawa sur l'autoroute Chūō
À proximité de l'arrêt de bus
Gasshō-mura à 6 min en bus ( Nōhi
Bus sur la ligne Gasshō-mura en
direction de Gasshō-mura ) de la
gare JR de Gero
À 20 min à pied de la gare JR de
Gero
Le village-musée Gero Onsen Gasshō-mura est constitué
de reproductions de maisons traditionnelles déplacées depuis les
villages historiques de Shirakawa-gō, classés au patrimoine mondial
de l’humanité. Dans l’Atelier Hida, espace de création aménagé
dans une des maisons de plein pied du village, vous pourrez faire
facilement l’expérience de la décoration sur céramique ou de ladécoration sur papier washi. En famille ou en compagnie de vos Votre Smartbox
amis, venez découvrir la joie de la création et réaliser un objet Pour 1 personne
original en souvenir de Gero Onsen. Au choix :
1.Dessin sur céramique comprenant
le frais d' entrée et l'envoi de votre
œuvre chez vous en France
2.Décoration sur du papier washi
traditionnel ( une feuille couleur ou 3
feuilles format carte postale )
comprenant le frais d' entrée et l' envoi
de votre œuvre chez vous en France
Remarque
Envoi de votre œuvre en EMS
( Chronopost ) :
-délai d'1 mois pour l' expérience 1
-délai de 2 semaines pour l' expérience 2
Vous êtes founis les documents
explicatifs en anglais ou en français
Durée de l'expérience
60 min
Contact
☎ +81 (0)576-25-2239
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
2369 Mori, Gero-shi, Gifu, Japon 509-2202
〒 509-2202 岐阜県下呂市森 2369
URL :
www.gero-gassho.jp/shirasagi/022
Tenryo Shuzo
天領酒造株式会社
Gero 下呂市
Visite d’un chai de saké traditionnel, fondé en 1680
Ouverture
To u t e l ' a n n é e s a u f s a m e d i ,
dimanche, jours fériés, vacances du
Nouvel An et fête de l'O-bon
( autours du 15 août )
Horaires
8h - 17h（ visites 10h - 16h )
Accès
À 6 min à pied de la gare JR de
Hida-Hagiwara
Un chai de saké traditionnel, fondé en 1680, qui continue de
produire « un saké qui raconte l’histoire de Hida » transmis de génération
en génération depuis l’époque d'Edo : le saké de Tenryō, fabriqué
par des maîtres de chai mettant tout leur cœur à l’ouvrage. Vous y
découvrirez tout le procédé jusqu’à la finition de l’alcool, les entrepôts
de riz, les sites de lavage et de cuisson, les cuves de fermentation,les réservoirs de conservation, la mise en bouteilles et le collage des Votre Smartbox
étiquettes. Après la visite, vous pourrez faire les dégustations tant Pour 1 personne
attendues ! Durant la période de fabrication, de novembre à mars, vous Visite d'une cave à saké, Tenryō
Shuzō et dégustation de différents
pourrez observer tous les travaux sur le site. Venez découvrir l’esprit du
crus
saké véritable de la région de Hida. Une bouteille de saké en prime
Remarque
-Nous refusons que les
automobilistes et les mineurs
testent nos produits
Durée de l'expérience
30 min
Contact
☎ +81-(0)576-52-1515
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
1289-1 Hagiwara, Hagiwara-chō,
Gero-shi, Gifu, Japon 509-2517
〒 509-2517 岐 阜 県 下呂市 萩 原 町 萩 原
1289-1
URL :
www.tenryou.com023
SATOYAMA ExpErience
SATOYAMA EXPERIENCE
TAKAYAMA
Découverte du SAKé
高山市
Ouverture
Toute l'année sauf mardi, jeudi et
vendredi
Horaires
14h30 - 16h
Accès
À 20 min à pied de la gare JR de
Takayama
*Le lieu est susceptible de varier
Le saké est un célèbre alcool japonais qui s’exporte de plus en
plus vers l’étranger ces dernières années. La visite de brasseries de
saké et la dégustation de différents crus de saké sont d’excellents
moyens de découvrir le Japon. Mais l’activité présentée ici vous
offre une expérience différente puisque vous pourrez y faire de la
calligraphie facile, envelopper des bouteilles de saké dans un sacet apprendre à boire le saké selon l’étiquette traditionnelle Votre Smartbox
dans la région de Hida pour savoir ce que le saké représente Pour 1 personne
vraiment pour les gens du pays. Promenade dans Hida à la
découverte de l’esprit du saké
japonais ( en anglais )
Durée de l'expérience
90 min
Contact
☎ +81-(0)577-73-5715
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
2ème étage de Funasaka Shuzōten,
105 Kami-san-no-machi, Takayama-
shi, Gifu, Japon 506-0846
〒506-0846 岐阜県高山市上三之町 105
舩坂酒造店 2F
URL :
satoyama-experience.com/activity/art-
and-culture/tour/sake-exp/024
HIDA-NO-SATO
HIDATAKAYAMA OMOIDE TAIKENKAN
飛騨の里・飛騨高山思い出体験館
TAKAYAMA 高山市
Découverte du « fait main » traditionnel de Hida Takayama et promenade
parmi les anciennes résidences
Ouverture
< Hida-no-sato >
Toute l'année sauf fermetures
irrégulières
< Omoide Taikenkan >
Toute l'année sauf jeudi
Horaires
< Hida-no-sato >
8h30 - 17h
< Omoide Taikenkan >
10h - 16h
Accès
À 30 min à pied, ou 8 min en taxi ou
en bus, de la gare JR de Takayama
Vous pourrez faire aisément la découverte de l’artisanat traditionnel
de Hida Takayama, en fabriquant à l’aide d’instructions, deux des articles
les plus populaires de la région, dans un centre consacré à l’artisanat. Vous
aurez également le plaisir de faire une promenade dans le village folklorique
de Hida, reconstitution des anciennes maisons traditionnelles de la région,
dont les célèbres maisons au toit de chaume de style gasshō-zukuri.« Fabrication de poupées protectrices Sarubobo » : les sarubobo étaient Votre Smartbox
des talismans fabriqués autrefois par les femmes de la région pour avoir des Pour 1 personne
enfants, faire un heureux mariage ou éloigner les maladies et les accidents. Fabrication de poupées
protectrices Sarubobo, de biscuits
« Fabrication de biscuits salés de riz » : faire cuire les biscuits de riz
salés de riz + billet d’entrée
dans un four traditionnel avant de les déguster encore tout chauds. au village folklorique de Hida, Hida-
no-sato.Carte postale offerte
Durée de l'expérience
120 min
Contact
☎ +81-(0)577-34-4711
Pour votre réservation, contactez
Smartbox ( Japon )
par tél : +81-(0)3-6721-5670
( en anglais )
par e-mail : partner@smartbox.co.jp
Adresse :
1-590 Kami-okamoto-machi,
Takayama-shi, Gifu, Japon 506-0055
〒 506-0055 岐 阜 県 高 山 市 上 岡 本 町
1-590
URL :
www.hidanosato-tpo.jpVous pouvez aussi lire
