European Commission - Daily News
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
European Commission - Daily News Daily News 11 / 10 / 2021 Brussels, 11 October 2021 DiscoverEU: Commission to provide 60,000 rail passes to young Europeans* The Commission is providing free travel rail passes to 60,000 Europeans aged from 18 to 20 years, thanks to DiscoverEU. Applications open tomorrow, 12 October, at noon and close on 26 October, at noon, for a travel period in 2022 - the European Year of Youth. Vice-President for the European Way of Life, Margaritis Schinas, said: “Over the past 18 months, in a true spirit of solidarity, our young people have sacrificed valuable youthful and defining moments of their lives. I am delighted that the Commission offers today a European boom of mobility with the 60,000 train passes. This European boom of mobility and opportunities will be further fostered by Erasmus+ and many more initiatives coming for the European Year of Youth in 2022.” Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, said: “I am glad to open this new round of DiscoverEU to give 60,000 young people the chance to discover the richness of our continent. In the spirit of the Commission designating 2022 the European Year of Youth, DiscoverEU is back, bigger than ever, with new opportunities for young people to take a train, broaden their horizons, extend their learning, enrich their experiences and meet fellow Europeans while travelling by rail as of March 2022.” This application round is open to young Europeans born between 1 July 2001 and 31 December 2003. Exceptionally, 19 and 20 year-olds can also apply after their rounds were postponed due to the COVID-19 pandemic. Successful applicants can travel between March 2022 and February 2023 for up to 30 days. As the evolution of the pandemic remains unknown, all travellers will be offered flexible bookings. To reinforce sustainable travel - and support the European Green Deal, DiscoverEU participants will predominantly travel by rail. Every Member State is allocated a number of travel passes, based on its population, as a proportion of the overall population of the European Union. A press release and factsheet are available online. (For more information: Sonya Gospodinova — Tel.: +32 229 66953; Sinéad Meehan-van Druten — Tel.: +32 229 84094) La politique de cohésion de l'UE en première ligne de la relance: 34 milliards d'euros accordés aux régions et aux villes en 4 mois seulement Aujourd'hui, à l'occasion de la conférence de presse de lancement de la 19e Semaine européenne des régions et des villes 2021, la Commission fait le point sur la mise en œuvre de l'Aide à la relance pour la cohésion et les territoires d'Europe (REACT-EU). Avec 34,1 milliards d'euros accordés et 3,5 milliards d'euros déjà versés en quatre mois seulement, REACT-EU a été le tout premier instrument de NextGenerationEU à effectuer des paiements pour le redressement des États membres. La commissaire chargée de la cohésion et des réformes, Elisa Ferreira, a déclaré: « La politique de cohésion a été au premier plan pendant la phase d'urgence de la pandémie et constitue une fois de plus l'une des principales politiques de reprise dans l'UE. Les instruments de la politique de cohésion ont fourni les équipements de santé nécessaires aux citoyens et apporté l'aide essentielle aux petites entreprises tout en procurant une contribution cruciale à la transition numérique et verte de l'ensemble de l'UE. Je suis heureuse de voir que ces réalisations sont également de plus en plus reconnues par les citoyens européens. Le territoire et les personnes doivent rester au centre des efforts de redressement des États membres. » Le commissaire chargé de l'emploi et des droits sociaux, Nicolas Schmit, a déclaré: « Derrière chaque euro dépensé via le FSE, il y a un investissement dans les personnes. Les fonds structurels et de cohésion de l'UE, et notamment le programme REACT-EU, stimulent la reprise après la pandémie. Grâce au soutien de l'UE, les entreprises ont pu maintenir leurs travailleurs dans leur emploi et des colis alimentaires ont été livrés aux personnes les plus nécessiteuses. C'est la solidarité de l'UE en action et je suis heureux de constater que cet investissement dans les personnes et la reprise porte ses fruits. » REACT-EU fait partie de NextGenerationEU et fournit 50,6 milliards d'euros de financement supplémentaire (en prix courants) au cours de 2021 et 2022 aux programmes de la politique de cohésion. Tous les détails dans le communiqué de presse. (Pour plus d'informations: Vivian Loonela - Tél.: +32 229 66712; Veronica Favalli - Tél.: +32 229 87269)
The Commission proposes additional funding to support global vaccination and to respond to global emergencies The European Commission has proposed to amend the EU Budget 2021 to provide additional support to policy areas which need reinforcement in view of recent developments and additional needs. Concretely, this Draft Amending Budget 6 will help speed up global vaccinations. It will provide an additional €450 million to reach the €1.3 billion which are needed to secure an additional 200 million doses of vaccines against COVID-19 for low and middle-income countries through COVAX, as announced by President von der Leyen in her State of the Union speech. This Draft Amending Budget 6 also proposes reinforcing the EU Civil Protection Mechanism with €57.8 million. The funds foreseen in the budget to address emergencies need to be increased to cover the costs of the response to the emergencies and natural disasters which occurred last summer, including repatriation flights for EU nationals based in Afghanistan, operations in Haiti following the recent earthquake and fighting forest fires in Europe. The Draft Amending Budget needs to be approved by the European Parliament and by EU Member States in the Council. A Q&A with more information is available here. (For more information: Balazs Ujvari - Tel.: +32 229 54578; Claire Joawn - Tel.: +32 229 56859) L'UE annonce une contribution vitale de 92 millions d'euros en faveur des opérations de l'UNRWA L'Union européenne a versé un montant de 92 millions d'euros à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) pour continuer ses opérations essentielles. Josep Borrell, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission, a déclaré: « Nous restons déterminés à soutenir l'UNRWA sur le long terme, tant sur le plan politique que financier. Notre soutien à l'UNRWA n'est pas seulement un devoir humanitaire ; il contribue également à maintenir les perspectives d'une paix durable entre Israéliens et Palestiniens. Les services de l'UNRWA restent essentiels pour contribuer à une solution négociée viable fondée sur la coexistence de deux États, y compris une solution équitable, acceptée et réaliste à la question des réfugiés. » Olivér Várhelyi, commissaire chargé du voisinage et de l'élargissement, a déclaré: « L'UE est un partenaire fiable et prévisible, et un donateur de premier plan de l'UNRWA. L'UNRWA joue un rôle stabilisateur dans la région. Il doit continuer à le faire, en mettant clairement l'accent sur son mandat principal. Nous ne laisserons aucun problème sur la table dans la recherche d'approches innovantes pour trouver un modèle de financement durable. D'autres doivent intensifier leurs efforts et se joindre à l'UE et ses États membres en fournissant un financement pluriannuel prévisible. Nous continuerons à travailler avec l'UNRWA pour renforcer les systèmes de gouvernance de l'Agence et contribuer à renforcer la transparence et la bonne gestion. Nous restons également fermement déterminés à promouvoir une éducation de qualité pour les enfants palestiniens et à garantir le plein respect des normes de l'UNESCO en matière de matériel éducatif. » Ce financement constitue l'aide financière annuelle de l'UE à l'UNRWA et contribuera à maintenir des conditions de vie de base et à soutenir le développement humain des réfugiés palestiniens en assurant la continuité des services essentiels dans le cadre du budget de son programme (90 millions d'euros) et en soutenant les réformes de l'UNRWA (2 millions d'euros). Lire le communiqué de presse ici. (Pour plus d'informations: Ana Pisonero — Tél.: + 32 229 54320; Zoï Muletier — Tél.: + 32 229 94306) Zero pollution: Commission report shows more needs to be done against water pollution from nitrates The latest Commission Report on the implementation of the Nitrates Directive (based on data for 2016-2019) warns that nitrates are still causing harmful pollution to water in the EU. Excessive nitrates in water are harmful to both human health and ecosystems, causing oxygen depletion and eutrophication. Where national authorities and farmers have cleaned up waters, it has had a positive impact on drinking water supply and biodiversity, and on the sectors such as fisheries and tourism that depend on them. Nevertheless, excessive fertilisation remains a problem in many parts of the EU. Virginijus Sinkevičius, Commissioner for the Environment, Fisheries and Oceans, said: "The implementation of the Nitrates Directive over the last 30 years has undoubtedly increased water quality overall in the EU. We also see that real efforts to switch to sustainable methods are paying off. However, the pace of change is not enough to prevent damage to human health and preserve fragile ecosystems. In line with the European Green Deal, more urgent action is now needed to achieve a sustainable agriculture and protect our precious water supply.” Nitrate concentrations have fallen in both surface and groundwater in the EU compared to the situation prior to the adoption of the Nitrates Directive in 1991. However, the new report reveals that little progress has been made over the last decade and nutrient pollution from agriculture is still a serious concern for many
Member States. The Commission will act to improve compliance with the Nitrates Directive, which is a prerequisite for reaching the European Green Deal objective of reducing nutrient losses by at least 50% by 2030. More information is in the press release and this Q&A. (For more information: Vivian Loonela - Tel.: +32 229 66712; Daniela Stoycheva – Tel.: +32 229 53664) Climate Action: EU-China joint press communiqué on the fight against climate change ahead of COP26 Following their second high-level environment and climate dialogue on 27 September 2021, Commission Executive Vice-President Frans Timmermans and Vice Premier of the People's Republic of China Han Zheng on Sunday reaffirmed their commitment to the Paris Agreement and a successful outcome of the COP26 in Glasgow. In a joint press release, they stressed the urgency to act immediately, notably in the light of the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. They also confirmed that that the high-level environment and climate dialogue will continue to be a key platform between the EU and China to enhance actions and bilateral cooperation on environment and in the fight against climate change. During their last meeting, they discussed various aspects of the global climate and biodiversity crises, with a focus on the forthcoming UNFCCC COP26 in Glasgow and on COP15 of the Convention on Biological Diversity in Kunming. More details on the discussion are available here. (For more information: Tim McPhie – Tel.: +32 229 58602; Lynn Rietdorf – Tel.: +32 229 74959) State aid: Commission approves €150 million German scheme to support organisers of trade fairs and exhibitions in the context of the coronavirus outbreak The European Commission has approved a €150 million German scheme to support organisers of fair trades and exhibitions in the context of the coronavirus outbreak. The aim of the scheme is to compensate them for the costs of organising such events, scheduled to take place between 1 October 2021 and 30 September 2022, should they be cancelled as a result of restrictive measures in place to limit the spread of the virus. The measure is open to organisers of all sizes active in Germany. The compensation is limited to actual net costs of the cancelled fair or exhibition, that is the costs minus any amount obtained from insurance, or any other source, including subsidies. The aid will take the form of direct grants for up to 80% of the eligible costs. The Commission found that the scheme is in line with Article 107(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). In particular, (i) the scheme will compensate damages that are directly linked to the coronavirus outbreak and to the restrictive measures implemented by the German authorities, and (ii) the envisaged compensation will not exceed what is necessary to make good the damage. The Commission therefore concluded that the scheme is in line with EU State aid rules. More information on the actions taken by the Commission to address the economic impact of the coronavirus pandemic can be found here. The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.64720 in the State aid register on the Commission's competition website once any confidentiality issues have been resolved. (For more information: Arianna Podesta – Tel.: +32 229 87024; Giulia Astuti – Tel.: +32 229 55344; Maria Tsoni – Tel.: +32 229 90526) Concentrations: la Commission autorise la création d'une entreprise commune par SAMI, Dussur et Figeac Aéro La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement européen sur les concentrations, la création d'une entreprise commune, SAMI Figeac Aero Manufacturing LLC, par Saudi Arabian Military Industries Company (« SAMI »), Saudi Arabian Industrial Investments Company (« Dussur »), toutes deux basées en Arabie Saoudite, et Figeac Aéro SA (« FGA »), basée en France. L'entreprise commune fabriquera des composants d'avions métalliques de haute précision en Arabie saoudite. SAMI appartient au fonds d'investissement souverain d'Arabie Saoudite (Public Investment Fund of Saudi Arabia, « PIF ») et investit dans la fabrication de produits militaires innovants et la fourniture de services connexes. Dussur, contrôlée conjointement par PIF et la société Saudi Arabian Oil Company, est une société d'investissement spécialisée dans les investissements industriels stratégiques. FGA est un fabricant international de composants aéronautiques. La Commission a conclu que l'acquisition envisagée ne soulèverait pas de problème de concurrence compte tenu de son impact très limité sur la structure du marché. L'opération a été examinée dans le cadre de la procédure simplifiée du contrôle des concentrations. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet concurrence de la Commission, dans le registre public des affaires sous le numéro d'affaire M.10401. (Pour plus d'informations: Arianna Podesta – Tél.: +32 229 87024; Maria Tsoni – Tél.: +32 229 90526)
Mergers: Commission clears acquisition of Reno De Medici by Apollo The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, the acquisition of sole control of Reno De Medici S.p.A. of Italy by Apollo Management L.P. (‘Apollo') of the US. Reno De Medici manufactures, produces, and distributes recycled and specialty cardboard products. Apollo invests in companies and debt issued by companies involved in various sectors. The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns, given that there are no horizontal or vertical overlaps between the activities of the two companies. The transaction was examined under the simplified merger review procedure. More information is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number M.10413. (For more information: Arianna Podesta – Tel.: +32 229 87024; Maria Tsoni – Tel.: +32 229 90526) STATEMENTS Déclaration de la présidente von der Leyen à la suite de la réunion du cadre inclusif de l'OCDE/G20 concernant l'accord global sur la réforme de la fiscalité internationale Suite à la réunion du cadre inclusif de l'OCDE/G20 concernant l'accord global sur la réforme de la fiscalité internationale, la présidente von der Leyen a déclaré : « Je me félicite de l'accord intervenu aujourd'hui sur la réforme fiscale mondiale. Nous vivons un moment historique. Il s'agit là d'une avancée majeure pour rendre notre système fiscal mondial plus équitable. La Commission européenne soutient résolument cet effort international. Je tiens à remercier le commissaire Paolo Gentiloni et ses services pour leur travail inlassable à cet égard. En effet demander aux grandes entreprises de payer un juste montant d'impôt n'est pas seulement une question de finances publiques. C'est avant tout une simple question d'équité. Nous voulons une société dans laquelle il existe un ensemble unique de règles pour tous. Toutes les entreprises doivent payer leur juste part de l'impôt. Je n'ignore pas que parvenir à ce stade a impliqué des choix difficiles pour de nombreux pays. Mais nous devons garder à l'esprit les avantages à long terme de cet accord. Il renforcera notre économie sociale de marché et notre marché unique. Je me réjouis à la perspective du sommet du G20 qui se tiendra à la fin du mois, au cours duquel nous parachèverons les détails de cet accord. Il nous faudra ensuite le mettre en œuvre. Nous travaillerons en étroite collaboration avec les États membres pour faire en sorte que l'UE progresse de manière unie. Parallèlement, nous continuerons à lutter énergiquement contre l'évasion et la fraude fiscales. Nous devons en effet veiller à ce que chacun paie ses impôts de manière équitable. C'est là notre devoir envers nos citoyens. » La déclaration est disponible en ligne. (Pour plus d'informations: Eric Mamer – Tél.: +32 229 94073; Dana Spinant – Tél.: +32 229 90150; Daniel Ferrie – Tél.: +32 229 86500) Déclaration de la commissaire Kyriakides à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale À l'approche de la Journée mondiale de la santé mentale, le 10 octobre 2021, Stella Kyriakides, commissaire chargée de la santé et de la sécurité alimentaire, a fait la déclaration suivante: « Les citoyens de l'UE et du monde entier ont fait preuve d'une résilience et d'une force impressionnantes face à une crise de santé publique sans précédent. Mais dans le même temps, après 18 mois de vie avec la COVID-19, une pandémie silencieuse de problèmes de santé mentale est en train d'éclater dans toute l'Union européenne et au-delà, affectant de manière disproportionnée les plus vulnérables. Les inégalités existantes sont devenues encore plus manifestes. C'est pourquoi le thème de cette année, « La santé mentale dans un monde inégal », est très pertinent. Au cours des 18 derniers mois, nos travailleurs de première ligne ont été confrontés à des quarts de travail interminables et épuisants. Nous avons vu des soignants et des citoyens âgés passer des mois à vivre en isolement. Beaucoup ont perdu des membres de leur famille, d'autres des proches, des maisons ou des emplois. Les enfants manquent à la socialisation et à l'éducation, les parents luttent, les violences domestiques sont de plus en plus fréquentes. Chaque vague du virus pose incontestablement de nouveaux défis pour la santé mentale de chaque individu. En outre, les patients diagnostiqués par la COVID-19 peuvent présenter des problèmes psychiatriques, voire neurologiques. L'impact mental de la COVID-19 touche toutes nos sociétés. Nous devons nous efforcer de mettre en place de systèmes de santé plus résilients, soutenir ceux qui en ont besoin et lutter contre la stigmatisation qui entoure la santé mentale. La facilité pour la reprise et la résilience,
qui est au cœur de NextGenerationEU, aidera l'UE à sortir plus forte et plus résiliente de la pandémie. Je me réjouis que plusieurs États membres, dans le cadre de leurs plans de redressement et de résilience, investissent dans le soutien à la santé mentale et dans la modernisation des services ainsi que dans des installations spécialisées. » La déclaration complète est disponible ici. (Pour plus d'informations: Stefan de Keersmaecker - Tél.: +32 229 62253; Darragh Cassidy – Tél.: +32 229 83978) ANNOUNCEMENTS EU-Ukraine Summit to take place in Kyiv Tomorrow, Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Charles Michel will join the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, for the 23rd EU-Ukraine Summit. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Josep Borrell, will also participate. The Summit will provide an opportunity for the leaders to give additional momentum to the comprehensive partnership between the European Union and Ukraine. Upon conclusion of the Summit, three sectoral agreements will be signed, the EU-Ukraine Common Civil Aviation Area Agreement, Ukraine's association to Horizon Europe and the Euratom Research and Training Programme; and Ukraine's association to Creative Europe programme. A joint press conference with President von der Leyen, President Michel and President Zelenskyy will be broadcast live on EbS. For more information on EU-Ukraine relations, consult the dedicated factsheet and visit the website of the EU Delegation in Kyiv. (For more information: Eric Mamer – Tel.: +32 229 94073; Peter Stano Tel.: +32 229 54553; Paloma Hall Caballero – Tel.: +32 229 68560) EU leading the ambition for a new agreement for nature and people at UN Biodiversity Summit COP15 The 15th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP15) kicks off today. Hosted by China, the first phase takes place virtually from 11 to 15 October 2021 in Kunming, followed by the second phase in spring 2022. The first virtual segment brings together ministers from around the world, to demonstrate their commitment to achieving the 2050 vision of living in harmony with nature and putting it on a path to recovery by 2030. The EU is represented at the virtual conference by Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius. Commissioner Sinkevičius said: “Nature is under unprecedented pressure by the biodiversity and climate crises. At COP15, the EU will highlight this urgency and lead international efforts in halting biodiversity loss. The international community will seek to agree on an ambitious global biodiversity framework with strong monitoring to measure progress on the ground. This is a generational task – we must succeed in offering a liveable and thriving planet to future generations.” To achieve an ambitious global agreement as set out in the Biodiversity Strategy for 2030, the EU will negotiate for a framework with: ambitious, measurable and time-bound goals, milestones, and targets for all of the world's ecosystems to be restored, resilient, and adequately protected by 2050; a target to protect at least 30% of world's land and oceans by 2030; stronger implementation, monitoring and review processes; and operational provisions to mobilise finance. In this context, in September, President Ursula von der Leyen announced that the EU will double its international biodiversity financing, in particular for the most vulnerable countries. With the European Green Deal, Europe is leading by example, creating pathways for a nature-positive, climate neutral and equitable world. More information is in the news item. (For more information: Tim McPhie – Tel.: +32 229 58602; Daniela Stoycheva – Tel.: +32 229 53664) Commissioner Johansson in Turkey Today and tomorrow, Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, will be in Ankara, Turkey. The Commissioner will co-chair the first EU-Turkey High-Level dialogue on Migration and Security with Minister of Interior, Süleyman Soylu. The dialogue follows the 24-25 June conclusions of the European Council where Leaders expressed the EU's readiness to engage with Turkey and discussed holding high-level dialogues with Turkey on issues of mutual interest. The EU-Turkey Statement, the situation in Afghanistan and migration and security matters affecting the EU and Turkey will be
discussed. (For more information: Adalbert Jahnz - Tel.: +32 229 53156; Laura Bérard - Tel.: +32 229 55721; Ciara Bottomley - Tel.: +32 229 69971) Commissioner Breton in Sweden to support green and digital transformation of industry Today, Commissioner Breton will meet in Stockholm with the Minister of Home affairs Mikael Damberg to notably discuss the European Cyber Resilience Act. He will then have an exchange with Northvolt's President, Carl-Eric Lagercrantz, and CEO Peter Carlsson. He will also hold a meeting with Henrik Henriksson, CEO of H2 Green Steel. Both companies are prime examples of deployment at industrial scale of decarbonised technologies, with batteries and steel made using green hydrogen. Tomorrow, Commissioner Breton will meet with the Minister for Foreign Trade Anna Hallberg on how to deepen the Single Market. He will then discuss Digital Decade with the Minister for Energy and Digital Development Anders Ygeman. He will also exchange with Members of the Swedish Parliament from Committees on Industry and on European Affairs. Commissioner Breton will then travel to Gothenburg to visit ‘CampX', Volvo's research center where he will see the world's first fossil-free steel vehicle produced in Sweden. The visit will notably be followed by a discussion with the CEO and President of the Volvo Group Martin Lundstedt. (For more information: Sonya Gospodinova – Tel.: +32 229 66953; Johannes Bahrke – Tel.: +32 229 58615) Executive Vice-President Dombrovskis in Italy for G20 Trade Ministers' meeting Executive Vice-President Valdis Dombrovskis will be in Sorrento, Italy, tomorrow to attend the G20 Trade Ministers' meeting. This ministerial meeting, organised as part of the G20 Leaders Summit, will be an opportunity for ministers to discuss key issues to ensure a successful and productive 12th WTO Ministerial Conference later this year. The morning session will focus on trade and health, and trade and environmental sustainability. The second session, a working lunch, will focus on services and investment, and micro, small and medium companies' participation in world trade. The third session will close with an exchange of views on government support and WTO reform. The 2021 G20, under the Italian Presidency, will focus on three broad, interconnected pillars of action: People, Planet, Prosperity. (For more information: Miriam Garcia Ferrer - Tel.: +32 229 99075; Sophie Dirven - Tel.: +32 229 67228) Tentative agendas for forthcoming Commission meetings Note that these items can be subject to changes. Eurostat press releases The Spokesperson's Service has re-opened the Berlaymont press room to a limited number of journalists. For more information, please see here. *Updated on 11-10-21, at 12h25 MEX/21/5201
Vous pouvez aussi lire