Fachtagung | Journée technique - EspaceSuisse

Fachtagung | Journée technique

Dienstag, 30. August 2022    Mardi 30 août 2022
Kongresshaus Biel            Palais des Congrès de Bienne

Parkieren – beim ruhenden    Stationnement: le trafic
Verkehr bewegt sich viel …   dormant en pleine mutation …

MIT SIMULTANÜBERSETZUNG      AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE

Parkieren – beim ruhenden              Stationnement: le trafic
Verkehr bewegt sich viel …             dormant en pleine mutation …
Die Schweiz wächst und wird immer      La population de la Suisse augmen-
urbaner. Das führt zu steigenden,      te et devient de plus en plus urbaine.
sich stetig verändernden Mobilitäts-   Cela entraîne un accroissement et un
bedürfnissen. Auch die zunehmen-       changement constant des besoins en
de Digitalisierung und Automatisie-    termes de mobilité. La digitalisation et
rung des Verkehrs auf der Strasse      l’automatisation croissantes du trafic
sowie eine veränderte Nutzung der      routier ainsi que le changement dans
Verkehrsmittel bedeutet einen mar-     l’utilisation des moyens de transport
kanten Umbruch – sowohl für den        représentent un bouleversement im-
fliessenden als auch für den ruhen-    portant, que ce soit pour le trafic
den Verkehr. Braucht es also künftig   roulant ou le trafic dormant. Aura-t-
weniger Abstellflächen, da Fahrzeu-    on à l’avenir besoin de moins d’aires
ge viel häufiger zirkulieren werden    de stationnement puisque les véhi-
als heute? Braucht es dadurch ver-     cules circuleront plus fréquemment
mehrt Halteflächen für den Zubrin-     qu’aujourd’hui? Aura-t-on besoin
ger- und Abholverkehr? Wie können      de plus d’emplacements pour les li-
Flächen für mehrere Verkehrsmittel     vreurs et les coursiers? Comment
bestmöglich kombiniert werden? Wie     combiner au mieux les surfaces pour
gestaltet man das Parkplatzangebot     accueillir plusieurs moyens de trans-
für neue Fahrzeuge wie Lastenvelos?    port? Comment aménager les places
                                       de stationnement pour les nouveaux
Die Fachtagung nimmt diese und         véhicules tels que les vélos cargo?
weitere aktuelle Fragen auf und gibt
Fachleuten aus Planung, Verwaltung     La journée technique abordera ces
und Wissenschaft einen umfassen-       questions actuelles parmi d’autres,
den Überblick über aktuelle Entwick-   en présentant d’abord les innova-
lungen, aber auch Gelegenheit zu       tions en cours à des professionnels
Austausch und Diskussion.              de la planification, de la gestion et
                                       de la science, puis en organisant des
                                       échanges et des discussions.

PROGRAMM | PROGRAMME
Moderation | Animation: Wilfried Anreiter, AFM, Kanton ZH
08.30 Registrierung | Enregistrement
09.15 Begrüssung | Accueil
      Jean-Marc Jeanneret, AJS ingénieurs civils SA, Président VSS | (f)
       TEIL 1: NORMIERUNG UND GUIDES | PARTIE 1: NORMALISATION ET GUIDES
09.20 Parkieren – Anordnung und Geometrie der Parkierungsanlagen für Personenwagen und Mo-
      torräder | Stationnement – Disposition et géométrie des installations de stationnement pour
      voitures de tourisme et motocycles
      Felix Dudler, Dudler Planung AG | (d)
      Marco Zumkehr, Ribi+Blum AG | (d)
10.20 Pause | Pause
10.50 Parkieren von motorisierten Zweirädern | Stationnement des deux-roues motorisés
      Philippe Gentizon, RR&A | (f)
11.15 Entwicklungen rund um die Veloparkierung | Innovations en matière de stationnement de vélos
      Urs Walter, ASTRA | (d)
11.40 Parkhäuser der Zukunft: die Herausforderungen | Parkings du futur: les défis
      Andrew Zurkinden, AJS ingénieurs civils SA | (d)
12.05 Weiterentwicklung der VSS-Parkierungsnormen | Développement des normes de stationne-
      ment de la VSS
      Stefan Schneider, PLANAR AG | (d)
12.30 Mittagspause | Pause déjeuner
       TEIL 2: AKTUELLE FORSCHUNG | PARTIE 2: RECHERCHES ACTUELLES
14.00 Neue Ergebnisse zum Parkplatzsuchverkehr | Nouveaux résultats relatifs au trafic lié à la
      recherche de places de stationnement
      Kay Axhausen, ETH Zürich | (d)
14.20 Risiken von Elektrofahrzeugbränden in unterirdischen Parkanlagen | Dangers des incendies
      de véhicules électriques dans les parkings souterrains
      Urs Welte, Hauptwil | (d)
14.40 Multimodale Mobilitätsdrehscheibe | Plateformes de mobilité multimodale
      Jean-Luc Poffet, ASTRA | (f)
15.00 Pause | Pause
       TEIL 3: ERFAHRUNGEN DER PRAXIS | PARTIE 3: EXPÉRIENCES ISSUES DE LA PRATIQUE
15.30 Aktueller Stand und Herausforderungen beim autoreduzierten Planen, Bauen und Wohnen |
      État actuel et défis de la planification, de la construction et de l’habitat à stationnement réduit
      Stéphanie Penher, VCS | (d)
15.50 P+R/B+R an Bahnhöfen der SBB | Parkings d’échange P+R/B+R près des gares CFF
      Adrian Houriet, SBB | (d)
16.10 Mit digitalen Technologien «Parking Pain» reduzieren | Réduire le «parking pain» avec les
      technologies digitales
      Manuel Gantner, AWK Group | (d)
16.30 Fazit und Schlusswort | Conclusion et mot de clôture
      Wilfried Anreiter, AFM, Kanton ZH | (d)
      Jean-Marc Jeanneret, AJS ingénieurs civils SA, Président VSS | (f)
16.45 Ende der Tagung | Fin de la journée technique

Veranstaltungsort | Lieu de la manifestation
Kongresshaus | Palais des Congrès
Zentralstrasse 60, 2502 Biel | Rue Centrale 60, 2502 Bienne

Anfahrt mit dem Zug | Arrivée en train
Vom Bahnhof aus erreichen Sie das Kongresshaus in 5 Gehminuten. | Depuis la gare vous pouvez
vous rendre au Palais des Congrès en 5 minutes à pied.

Anfahrt mit dem Auto | Arrivée en voiture
In der Tiefgarage gegenüber dem Kongresshaus stehen Parkplätze (gegen Gebühr) zur Verfügung. |
Des places de parc sont à disposition (contre paiement) dans le parking souterrain situé en face du
Palais des Congrès.

Anfahrt | Accès

Kosten | Coûts
CHF 330 VSS-Einzelmitglieder | CHF 330 membres individuels VSS
CHF 420 Nichtmitglieder | CHF 420 non-membres

Anmeldeschluss | Délai d‘inscription
15. August 2022 | 15 août 2022
Nach Anmeldeschluss erhalten Sie eine Bestätigung. | Vous recevrez une confirmation après le
délai d‘inscription.

Anmeldung | Inscription
Schriftliche Anmeldung | Inscription écrite
VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich
Telefon 044 269 40 20
E-Mail info@vss.ch

Online-Anmeldung | Inscription en ligne
http://www.vss.ch/aus-und-weiterbildung/online-anmeldung/

AGB der Aus- und Weiterbildung des VSS siehe: www.vss.ch | CGV de la formation et de la forma-
tion continue de la VSS; voir www.vss.ch

Anmeldung Fachtagung:
PARKIEREN – BEIM RUHENDEN VERKEHR BEWEGT SICH VIEL …
Dienstag, 30. August 2022 | Kongresshaus Biel

Inscription journée technique:
STATIONNEMENT: LE TRAFIC DORMANT EN PLEINE MUTATION …
Mardi 30 août 2022 | Palais des Congrès Bienne

Firma
Entreprise

Name / Vorname
Nom / Prénom

Adresse
Adresse

PLZ / Ort
NPA/Lieu

Telefon                                          E-Mail
Téléphone                                        E-mail

Datum / Unterschrift
Date / Signature

Einsenden bis spätestens 15. August 2022 an: VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich
Envoyer au plus tard jusqu’au 15 août 2022 à: info@vss.ch

Parkieren – beim ruhenden Verkehr bewegt sich viel …
Stationnement: le trafic dormant en pleine mutation …

                                                        Bitte frankieren
                                                        Affranchir s.v.p.

                       Schweizerischer Verband der
                       Strassen- und Verkehrsfachleute VSS
                       Sihlquai 255
                       CH-8005 Zürich