Wir zählen! Zählungen und Datenmodelle für die aktive Mobilität Dienstag, 12. Juni 2018, Biel - Fussverkehr Schweiz

Fachtagung – Journée d’étude

Wir zählen!
Zählungen und Datenmodelle für die aktive Mobilität
Dienstag, 12. Juni 2018, Biel

Pour que ça compte
Chiffrer les modes actifs
Mardi 12 juin 2018, Bienne

                                                  Bundesamt für Strassen ASTRA
                                                  Office fédéral des routes OFROU

Fachtagung – Journée d’étude
Fussverkehr Schweiz – Mobilité piétonne Suisse

Wir zählen!                                             Pour que ça compte

Normen und andere Planungsgrundlagen richten            Les comptages et les données des flux de trafic
sich für die Dimensionierung von Verkehrsinfra-         servent de base à la planification et au dimension-
strukturen nach aktuellen oder geplanten Verkehrs-      nement des aménagements de transport. Or, les
frequenzen. Für den Fussverkehr und teilweise           données chiffrées concernant les déplacements à
auch für den Veloverkehr fehlen diese Daten oft. In     pied et à vélo sont encore très peu nombreuses.
den letzten Jahren hat eine Entwicklung eingesetzt,     Le développement ces dernières années de sys-
welche die Umsetzung von automatisierten Zähl-          tèmes de comptages automatiques simplifie leurs
stellen vereinfacht und bezahlbar macht.                applications et les rend abordables.
• Welche technischen Möglichkeiten von Erhe-            • Quelles sont les possibilités et limites tech-
bungen gibt es und was sind ihre Einsatzgrenzen?        niques des enquêtes ?
• Wie weit sind Städte und Kantone im Aufbau            • Où en sont les villes et les cantons à l’installa-
von permanenten Fuss- und Veloverkehrszählstel-         tion de systèmes de comptages piétons perma-
len?                                                    nents ?
Welche Daten sind bereits vorhanden, sind aber          Quelles données sont déjà existantes mais encore
nicht zugänglich?                                       non accessibles ?
• Wie sehen fuss- und veloverkehrsfreundliche           • A quoi ressemblent les évaluations de don-
Datenauswertungen aus?                                  nées piétons et cyclistes ?

Die Tagung präsentiert gute Beispiele, bietet           La journée d’étude offrira un aperçu des tech-
einen Überblick auf aktuelle Technologien, disku-       niques actuelles, présentera des projets et discutera
tiert Hürden von der Planung bis zur Umsetzung.         des obstacles rencontrés de la planification à la
Sie vernetzt Ingenieurinnen, Statistiker und Ver-       réalisation. Urbanistes, ingénieurs, statisticiens,
kehrsplanerinnen mit politisch Verantwortlichen         planificateurs en transport et politiciens sont invités
und die Erfahrungen auszutauschen.                      à partager leurs expériences.

Dienstag / Mardi 12.06.2018                                     Kongresszentrum / Centre de Congrès
 8.45 Check-in und Kaffee / Accueil et café
 9.15 Begrüssung/ Ouverture                                     Erich Fehr, Stadtpräsident von Biel /
      Begrüssung durch die Stadt Biel und das ASTRA             Maire de la Ville de Bienne
      Salutations de la ville de Bienne et de l’OFROU           Gabrielle Bakels, Bereich Langsamverkehr
                                                                ASTRA, Mobilité douce OFROU
      Wie was zählen?                                           Maude Risse, HEIG-VD Yverdon-les-Bains
      Ein Überblick über den Stand der Technik und die          Dominik Bucheli, Fussverkehr Schweiz
      verschiednenen Zählsysteme.
      Comment compter quoi ?
      Aperçu des systèmes de comptages et leurs applications
      Mobilités actives enfin prises en compte dans             Philippe Gasser, Ingénieur transport EPFL et
      les modèles multimodaux                                   Urbaniste EAUG-EPFL
      Aktive Mobilitätsmodi endlich in multimodalen             (Associé, membre de la direction Citec)
      Verkehrsmodellen integrieren

Damit die Aktive Mobilität nicht verschwindet            Dr. Harald Frey, Verkehrsplaner
      Fuss- und veloverkehrsfreundliche Datenauswertung        Technische Universität Wien
      Pour que la mobilité active ne disparaisse pas
      Evaluation des données chiffrées piétons et cyclistes

      Moderierte Diskussion mit Keynotespeakern
      Table ronde avec les conférenciers
10.45 Pause
11.15 Parallel Veranstaltungen / Programme à choix             Referierende / Intervenants
    A Wo aus Fahrgästen FussgängerInnen werden                 Silvano Carecci, SBB
      Datenerhebung und –modellierung bei der SBB als
      Betrieb des öffentlichen Verkehrs
    B Compter dans les espaces complexes :                     Laurent Dutheil, co-directeur Transitec
      carrefours et espaces publics
    C Fussgängerzähler selbstgebaut                            Dominik Bucheli, Fussverkehr Schweiz
      Anmeldung im Voraus erforderlich

    D Datenverfügbarkeit und Datenhaltung
      Zürcher Erfahrungen mit OpenData                         Robert Dorbritz, Stadt Zürich
      Nationalen Datenzentrale: Veloverkehrszählungen auf      Lorenz Schweizer, SchweizMobil
      dem SchweizMobil Netz
    E Daten für Projekte
      Erhebung von Aufenthaltsnutzugen                         Samuel Flükiger, Städtebau Architektur, Brugg
      elozählung in Begegnungszonen und Normabweichun-         Andreas Stäheli, Pestalozzi + Stäheli, Basel
      gen stören Fuss-/Veloverkehr nicht
12.15 Stehlunch / Buffet
13.30 Walkshop
      in Gruppen / par groupes
      Tour des points de comptages à Bienne                    Gabriele Leonardi / Simon Kellenberger
      Besichtigung Zählstellen in der Stadt Biel               Stadt Biel / Ville de Bienne
14.45 «Speed-Dating»
      Vorstellung von Projekten zum Themenfeld Zählungen, Erhebungen und Datenauswertung
      Melden Sie sich, um Ihr eigenes Projekt vorzustellen (bis 1. Mai 2018). Weitere Informationen online.
      Présentation de projets de systèmes de comptages, de collecte et d’analyse de données
      Annoncez-vous pour présenter votre projet (délai 1er mai 2018). Plus d’information sur le site.
15.45 Was hat Leonardo da Vinci mit Datenerhebungen des        Daniel Sauter,
      Fussverkehrs zu tun?                                     Urban Mobility Research, Zürich
      Quel lien y a-t-il entre Leonardo da Vinci et les
      comptages piétons ?

16.15 Netzwerkapéro / Apéritif

Simultanübersetzung Deutsch / Französisch              Traduction simultanée français / allemand
Sulpice Piller                                         Sulpice Piller
Moderation                                             Modération
Hans-Kaspar Schiesser                                  Hans-Kaspar Schiesser

Veranstalter / Informationen                           Organisation / Informations
Fussverkehr Schweiz                                    Mobilité piétonne Suisse
Klosbachstrasse 48                                     Klosbachstrasse 48
8032 Zürich                                            8032 Zurich
Tel. 043 488 40 30                                     Tél. 043 488 40 30
info@fussverkehr.ch                                    info@mobilitepietonne.ch
www.fussverkehr.ch                                     www.mobilitepietonne.ch

Anmeldung                                              Inscription
bis 5. Juni 2018 via Internet:                         jusqu’au 5 juin 2018 par internet :
www.fussverkehr.ch/tagung                              www.mobilitepietonne.ch/journee

Das Platzangebot ist beschränkt. Anmeldungen           Nombre de participants limité. Les inscriptions
werden nach Eingang berücksichtigt.                    seront prises en compte selon leur ordre d’arrivée.

Tagungsbeitrag                                         Coût de la journée
Inkl. Tagungsunterlagen, Mittagessen und Apéro         Dossier, repas de midi et apéritif inclus
Mitglieder von Fussverkehr Schweiz                     Membres de Mobilité piétonne Suisse
und von opendata.ch:		 150 CHF                         et opendata.ch :		 150 CHF
Nichtmitglieder:		 250 CHF                             Non membres : 		 250 CHF
Reduzierter Tagungsbeitrag für Speed-Dating-           Prix réduit pour les présentations au Speed-Dating
Präsentationen (siehe Website)                         (voir site internet)

                                                                                  Kongresszentrum
                                                                                  Centre de congrès

                Bahnhof Biel
               Gare de Bienne

Ort / Lieu
Kongresszentrum / Centre de Congrès                     500 m oder 6 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Biel.
Zentralstrasse 60 / Rue centrale 60 2501 Biel-Bienne    500 m, 6 minutes à pied de la gare de Bienne.