Fiche d'information FederalShootingAssistant - Logiciel pour tir en campagne et tir obligatoire - Logiciel pour tir en ...

Fiche d'information FederalShootingAssistant -
Logiciel pour tir en campagne et tir obligatoire
04.04.2019

Description
FederalShootingAssistant est une solution complète pour le traitement administratif du tir fédéral
en campagne et du tir obligatoire sur une place de tir.

Avec FederalShootingAssistant, les participants peuvent être enregistrés et les feuilles de stand
imprimées directement*. Une identification sans ambiguïté de la feuille de stand permet un
enregistrement rapide du résultat. L'impression directe de mentions honorables* et
d'étiquettes pour l'enregistrement dans le livret de performances* facilite
également le travail. Enfin, les résultats peuvent être transférés directement sur le
portail FST. Un téléchargement direct vers l'AFS* est également possible dans une
étape séparée.

Avec FederalShootingAssistant, le tir obligatoire peut également être traité.
FederalShootingAssistant permet l'impression des feuilles de stand*, y compris le
contrôle des coups d'essai. Les répétitions comme les résultats des cours de jeunes
tireurs sont traités séparément. La saisie simple des résultats, ou le traitement à
partir de cibles électroniques, avec l'impression de mentions et d'étiquettes,
garantit un flux de travail efficace. Un téléchargement direct des résultats sur l'AFS
complète l'ensemble des fonctions.

Un transfert électronique de données à partir cibles électroniques modernes (Sius/Polytronic) est
inclus dans le programme et peut être utilisé sans supplément pour le tir en campagne et le tir
obligatoire.

Avec des statistiques détaillées sur les participants saisis, les résultats enregistrés, l'encaissement et
les décomptes de munitions (obligatoires), chaque jour de tir peut être comptabilisés
exactement.

Grâce à l'architecture moderne, une configuration personnalisée est possible. Dans la
configuration minimale, le travail avec un seul ordinateur (ordinateur principal) est possible. Des
ordinateurs de guichets supplémentaires peuvent être ajoutés à tout moment, puisqu'un seul
navigateur est nécessaire. Les ordinateurs supplémentaires peuvent être des Apple, Mac ou
même des tablettes PC.

Pour les places de tir avec plusieurs sociétés les fonctions, afin de répartir les participants aux
sociétés et de fournir des données correctes, sont incluses. Avec FederalShootingAssistant, le tir
obligatoire au fusil et au pistolet peut être traité simultanément ou séparément. Le logiciel est
multilingue (allemand, français, italien).

* facultatif

Indoor Swiss Shooting AG                   FederalShootingAssistant                               1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                        www.exercicesfederaux.ch                               Page 1 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Configuration simple
La configuration est aussi simple que possible. En général, les fonctions se divisent en :

     Tir en campagne:
           o La place de tir est créée avec un contact du responsable par le chef du tir en
              campagne dans le portail des licences FSA. Les responsables sont informés par e-
              mail pour communiquer les données nécessaires.
           o Le responsable du stand de tir peut fournir les sociétés à son stand de tir.
           o Le chef du tir en campagne envoie au responsable du stand de tir les informations
              sur la configuration de FSA par e-mail (instructions, clé de configuration).
     Tir obligatoire :
           o Le responsable de la place de tir commande la licence du programme sur le portail
              des licences FSA.
           o Après réception du paiement, le responsable de la place de tir reçoit les
              informations de la configuration (instructions, clé de configuration) par e-mail.
     téléchargement du logiciel d'installation pour FederalShootingAssistant
     installation du logiciel d'installation sur l'ordinateur principal
     introduction de la clé d'installation, la configuration est récupérée en ligne (connexion
      Internet requise)
     introduction des paramètres d'installation (mot de passe de lecture dans l'AFS de toutes les
      sociétés)
     récupération des données des participants de l'année précédente (connexion Internet
      requise)
     réglage de l'imprimante
     ouverture de l'interface sur l'ordinateur principal et/ou sur les PC des guichets

Avec le mode de test intégré, vous pouvez tester toutes les fonctions du logiciel sans
conséquence et ainsi instruire vos assistants.

Modèle de prix
FederalShootingAssistant est exclusivement proposé en tant que "Software-as-a-Service". Cela
signifie que vous ne payez que si vous utilisez le logiciel. Il n'y a pas de coût d'achat initial et vous
pouvez travailler avec la dernière version du logiciel chaque année.

     Tir en campagne: CHF 0.40 par participant comptabilisé et par an
      (selon accord, la taxe peut-être à la charge de l'association cantonale)
     Interface de données avec Sius/Polytronic: inclus

     Tir obligatoire: frais d'utilisation annuels CHF 100.00 par place de tir, CHF 80.00 par société
      (exemple d'une place de tir avec 3 sociétés: 1x CHF 100.00, 3x CHF 80.00, total CHF 340.00)
      à partir de 4 sociétés par place de tir licence CHF 60.00 par société (25% de réduction)
     Transfert de données avec Sius/Polytronic: inclus

Commande
Vous pouvez demander FederalShootingAssistant pour le tir en campagne auprès de votre chef
du tir en campagne, si votre canton travaille avec FSA. Pour les autres cantons, veuillez contacter
fsa@bundesuebung.ch.
L'option pour le tir obligatoire peut être commandée directement peut être commandée
directement via le portail de commande sur www.exercicesfederaux.ch.

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                         1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                          Page 2 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Exigence du système
     Ordinateur principal :
          o Windows 7 ou supérieur à 32bit ou 64bit,. NET Framework 4.5.2 ou ultérieur (contrôlé lors de
              l'installation)
          o navigateur web actuel :
                     Google Chrome depuis la version 54
                     Mozilla Firefox depuis la version 50
                     Microsoft Edge depuis la version 38
                     Microsoft Internet Explorer 11
          o RAM: au moins 4 Go
          o CPU: au moins 1.4 GHZ DualCore
          o disque dur: au moins 5 Go d'espace disque libre
          o écran: au moins 1368x768 pixels
     Ordinateurs de guichets supplémentaires :
          o système d'exploitation : indiférent
          o navigateur web actuel :
                     Google Chrome depuis la version 54
                     Mozilla Firefox depuis la version 50
                     Microsoft Edge depuis la version 38
                     Microsoft Internet Explorer 11
     Accès internet
          o facultatif, mais avantageux:
                     pour la configuration du programme, le téléchargement des participants de l'année
                        précédente ainsi que le téléchargement des résultats à la fin, une connexion internet
                        est nécessaire. Cela peut se faire à la maison.
                     une connexion Internet est recommandée au stand de tir pour les demandes de
                        renseignements en ligne des participants (recherchez le numéro d'adresse FST, le
                        nouveau et l'ancien numéro AVS). Sans connexion Internet, les nouveaux participants
                        (inconnus) doivent être enregistrés manuellement.
          o vitesse: 2 Mbit/s en aval et 200 kbit/s en amont ou plus rapide
          o les connexions de téléphonie mobile sont possibles, seul l'ordinateur principal a besoin
              d'Internet
     Autres matériels : (pas indispensable, mais facilite le travail):
          o lecteur de codes-barres pour l'enregistrement des participants
          o Lecteur de codes-barres pour la reconnaissance des résultats
          o Imprimante pour feuilles de stand
          o Imprimante pour mentions honorables
          o Imprimante pour étiquettes (inscription dans le livret de performance)
     Mise en réseau
          o pour un seul ordinateur une mise en réseau n'est pas nécessaire
          o plusieurs ordinateurs doivent être connectés entre eux via un réseau (LAN, WLAN)
          o les imprimantes doivent être commandées à partir de l'ordinateur principal
              (imprimantes réseau ou imprimantes connectées à l'ordinateur principal
              ainsi que dédiées aux ordinateurs de guichets)
     Interface de données avec Sius/Polytronic
          o cibles modèle Sius 9003 ou plus récentes tel que Polytronic 6000
          o connexion par câble pour Sius Network Interface (SNI)
          o ordinateur séparé avec Windows 7 ou plus récent
     Feuilles de stand vierge
          o cibles électroniques fusil et pistolet: 27.005.04. dfi respectivement blanc type 27.005/IV
              (blanc, verso préimprimé, format 75 x 210 mm), à commander via AFS Admin
          o cibles manuelles pour pistolet : papier blanc A5 (148 x 210 mm) à fournir par soi-même

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                            1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                            Page 3 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Recommandations concernant le matériel
Scanner de codes-barres

     N'importe quel lecteur de codes-barres peut être utilisé, mais qui peut lire
      les codes-barres "Interleaved 2of5" (page standard) et "Standard 2of5"
      (obligatoire) et les éditer sous forme de texte. Le scanner doit terminer le
      processus de lecture avec un caractère [Entrée]. Le code-barres de type
      "Standard 2of5" n'est pas accepté dans de nombreux lecteurs de code-
      barres en usine, mais peut être activé. Consultez le manuel du fabricant.
     Nous recommandons Honeywell 1200g - configuré pour accepter les
      codes-barres de type "Standard 2of5".

Imprimante

Nous recommandons d'utiliser uniquement des imprimantes laser. Les documents sont ainsi imprimés
rapidement, proprement et durablement. Lors de l'achat, tenez compte des points clés suivants:

     bac multifonctions pour tout format avec support papier (pas d'alimentation manuelle, car il
      faudrait alors l'insérer feuille par feuille)
     autres bacs pour format papier A4 à A5
     la connexion réseau est avantageuse, voir configuration
     Chaque format de papier à imprimer doit être configuré dans une source de papier séparée (p. ex.
      feuilles de stand fusil, pistolet A5, mentions honorables A6)
     Pour les petites places de tir au fusil, il est en principe possible d'utiliser une imprimante, mais celle-ci
      doit pouvoir imprimer dans un chargeur multifonctions et les mentions honorables dans un bac pour
      feuilles A6 supplémentaire (à condition que l'impression des mentions honorables soit activée).
     Quelques recommandations actuelles (état au début 2018):
          o Brother HL-L5100DN

Vous pouvez utiliser une étiquette comme inscription dans le livret de performances:

     Brother QL série
      étiquette DK-11201 (taille 29 x 90 mm), ou
      étiquette DK-11203 (taille 17 x 87 mm)
      Recommandation: Brother QL-820NWB, avec connexion réseau et USB
      respectivement Brother QL-700, seulement avec connexion USB
     Seiko Smart Label Printer
      étiquette SLP-2RLH (taille 28 x 89 mm)
     Dymo LabelWriter série
      étiquette LW pour adresses, SKU 30252 (taille 28 x 89 mm)

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                                  1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                                  Page 4 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Support

Veuillez contacter votre chef de tir en campagne pour toute question concernant la configuration de la
place de tir.

Pour les demandes de support concernant FederalShootingAssistant:

     consultez d'abord le manuel !
     e-mail à fsa@bundesuebung.ch ou
     no. Hotline 071 383 34 11 (dès la 2ème minute CHF 2.00 par minute)

Pour une documentation détaillée sur FederalShootingAssistant, voir www.exercicesfederaux.ch.

Technologie
Ordinateur principal:

     programme de bureau pour la configuration, le contrôle des fonctions, le téléchargement et l'envoi
      de différentes données
     exécution des travaux d'impression sur des imprimantes Windows installées
     stockage des données dans une base de données Microsoft SQL Express
     serveur web intégré pour la mise à disposition de l'interface des ordinateurs commutateurs
     sauvegarde automatique régulière des données

Ordinateurs de guichets supplémentaires:

     l’interface de guichet (enregistrement des participants, saisie des résultats) est une application Web
      qui est appelée à partir de l'ordinateur principal.
     site web réactif avec technologie Ajax

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                           1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                            Page 5 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Configurations
Configuration minimale avec un ordinateur principal:

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                 1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                  Page 6 de 7

Fiche d'information pour tir en campagne et tir obligatoire
Configurations
Configuration maximale avec plusieurs ordinateurs:

Indoor Swiss Shooting AG                        FederalShootingAssistant                 1.3 / 04.04.2019
www.indoorswiss.ch                             www.exercicesfederaux.ch                  Page 7 de 7