Financial and Competition Requirements/ Obligations financières et techniques - TTRRAACCKK//PPIISSTTEE - Cycling Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Financial and Competition Requirements/
Obligations financières et techniques
NATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
TRACK/PISTE
Update: January 2017NATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Dear Organizer,
Organizing a National or International event is a challenging and rewarding experience. An event at this level is a showcase for
cycling to the general public, and therefore, must be taken seriously.
You will find in the following pages all organizational requirements to host a National or an International event in Canada. These
requirements are in place to ensure the quality of the events at various levels.
This document is one of three event applications documents. The other two documents are Organizing capacity requirements and
the Application form.
The organizer must complete the application form to host a National or an International event, in respect with the requirements
mentioned in this document, prior to submission to Cycling Canada (CC). The candidate will be evaluated by the CC Event Committee
based on these requirements.
Please contact CC for further details.
Good luck!
Cher organisateur,
L’organisation d’un événement est importante. Un événement est la vitrine principale d’un sport pour le grand public, et de ce fait,
doit être considéré avec sérieux lors de sa préparation.
Vous trouverez dans les pages qui suivent tous les prérequis pour organiser un événement national ou international au Canada. Ces
prérequis ont été mis en place afin d’assurer l’organisation d’un événement de qualité à différents niveaux.
Ce document est l’un des trois documents d’applications. Les deux autres documents sont : Prérequis d’organisation et le Formulaire
d’application.
L’organisateur se doit de poser sa candidature à l’organisation d’un événement national ou international en respectant les divers
prérequis établis, avant de le faire parvenir à Cyclisme Canada (CC). Les candidatures seront évaluées par le Comité des événements
de CC, selon la capacité de l’organisateur d’atteindre ces prérequis.
N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.
Bonne chance!
2/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Table of contents/Table des matières
Section 1 : Organizational experience requirements / Prérequis d’expérience d’organisation .. Error! Bookmark
not defined.
Section 2 : Organizer financial obligations / Obligations financières de l’organisateur ....... Error! Bookmark not
defined.
A : World Championships / Championnats du monde ......................................... Error! Bookmark not defined.
B : Continental Championships & World Cup / Championnats continentaux et CDM........ Error! Bookmark not
defined.
C : UCI Class 1, 2 or 3 / UCI Classe 1, 2 ou 3 .......................................................... Error! Bookmark not defined.
D : Canadian Championships & National events / Championnats Canadiens & Événements nationaux ... Error!
Bookmark not defined.
Section 3 : Commissaire fee details / Détail des frais de commissaires................. Error! Bookmark not defined.
Section 4 : CC Staff fee / Frais pour personnel de CC (if selected / si sélectionné) Error! Bookmark not defined.
Section 5 : Anti-doping fees / Frais antidopage (if selected / si sélectionné) ........ Error! Bookmark not defined.
Section 6 : Technical requirements / Obligations techniques................................ Error! Bookmark not defined.
Section 7 : Registration fees / Frais d’inscription .................................................... Error! Bookmark not defined.
Annex 1 : Canadian Track Championships / Championnats canadiens sur piste ... Error! Bookmark not defined.
Annex 2 : Canadian Para Track Championships / Championnats canadiens para sur piste .. Error! Bookmark not
defined.
Annex 3 : Links / Liens utiles .................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Section 1: Organizational experience requirements/Expérience d’organisation requise
Organizers wishing to organize a certain level of event should follow the progression chart below in order to reach the
event targets. This chart should be used as a guideline. Organizers who can demonstrate proper organizational capacity
can be determined from following the chart.
Tous les organisateurs désireux d’organiser un événement de quelque niveau que ce soit devront dorénavant suivre la
charte proposée ci-dessous pour atteindre leurs objectifs organisationnels. Cette charte est à considérer comme un
guide d’ensemble. Tout organisateur pouvant démontrer qu’il possède déjà des capacités d’organisation reconnues ne
sera pas dans l’obligation de suivre la charte.
Event categories/Catégories d’événement
Category
Catégorie Description
World Championships / Championnats du monde – Elite (UCI Wch)
1 World Championships / Championnats du monde – Junior (UCI Wch)
Olympic Games
World Cup / Coupe du monde (UCI WC)
2 Continental Championships / Championnats continentaux – Elite (UCI CC)
Continental Championships / Championnats continentaux – Junior (UCI CC)
3 Class 1, 2 or 3 International Race / Course internationale classe 1, 2, ou 3 (UCI 1, 2, 3)
National Championships / Championnats nationaux (UCI CN)
4
National event / Événement national (CC NE/EN)
PSO / OSP – Provincial championships / Championnats provinciaux
5
PSO / OSP – Provincial event / Événement provincial
Category Category
Catégorie Catégorie
1 …the organizer must have successfully organized the associated following events 2, 3, 4, 5
In order to organize an event…
Afin d’organiser un événement…
2 … 3, 4, 5
3 …l’organisateur doit avoir organisé avec succès les événements associés suivants 4, 5
4/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
4 … 5
5/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Section 2 : Organizer financial obligations/Obligations financières de l’organisateur
Subjects including calendar fee, quality bond, money prizes, registration fee, commissaires, CC staff, doping control, race material,
race services, race promotion and race site preparation are described in the following pages.
The organizers must follow these requirements while planning the preliminary budget of the event. Once completed, the organizer
will be able to set funding goals to reach the income level required for the event. It is important to note that all prize money outlined
by the UCI in Euros must be converted to Canadian Dollars using the UCI published conversion rate, published on the UCI website at
the beginning of each season.
The organizer must complete the Application form to host a national or an international event, with the requirements mentioned in
this document. The candidate will be evaluated by CC’s Event Committee based on these requirements.
UCI financial obligations are subject to change.
Please contact CC for further details.
La section suivante présente les responsabilités financières.
Des sujets tels les frais de calendrier, garantie de qualité, bourses, frais d’inscription, commissaires, personnel de CC, antidopage,
matériel de course, services de course, promotion de l’événement et préparation du site de compétition sont décrits dans les pages
suivantes.
L’organisateur se doit de suivre ces prérequis dans la planification budgétaire des dépenses reliées à l’événement. L’organisateur
pourra ainsi se fixer des objectifs à atteindre en ce qui a trait aux revenus nécessaires pour organiser l’événement. Il est important
de noter que toutes les bourses décernées par l'UCI sont en Euros et doivent être converties en dollars canadiens en utilisant le taux
de conversion publié par l'UCI au début de chaque saison (web de l'UCI).
L’organisateur se doit de préparer son formulaire de candidature à un événement national ou international en respectant les divers
prérequis établis. Les candidats seront évalués par le comité des événements de CC en fonction de l’atteinte de ces prérequis.
N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.
6/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
UCI Level of event/Niveau d’événement UCI
Section Code Type
World Championships / Championnats du monde
A UCI Wch World Championships / Championnats du monde – Junior
Para World Championships
World Cup / Coupe du monde
UCI WC
B Para World Cup / Coupe du monde Para
UCI CC Continental Championships / Championnats continentaux
UCI 1 Class 1 or 2 International Race
C UCI 2 Course internationale classe 1, 2
UCI P1 Para P1 races
UCI CN Canadian Championships / Championnats Canadiens
D
CC NE/EN CC National Events / Événements nationaux
7/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
A - UCI World Championships/Championnats du Monde
Contact CC/Voir CC
B - Continental Championships & World Cup/Championnats continentaux & CDM
Contact CC/Voir CC
C - UCI Class 1, 2 / UCI Classe 1, 2
Calendar fees - UCI / Frais de calendrier – UCI (Fees per racing day / Taxes par jour de course)
Level / Niveau 1 day* Additional Day 6-Days*
Class 1 € 1,116 € 213 € 659*
Class 2 € 113 € 25 € 69*
* Refer to UCI financial obligations regarding modifications and cancellations (link in Annex 3)
Calendar fees - CC / Frais de calendrier - CC
Level / Niveau 1 day* Additional Day
Class 1, 2 / Classe 1, 2 $150 CAD $50 CAD
Note : Free for a second event in a different category / Gratuit pour un deuxième événement dans une autre catégorie
Note : Calendar fees are charged by both the UCI and Cycling Canada. Provincial Associations may also charge a calendar fee / Des frais de
calendrier sont chargés par l’UCI ainsi que Cyclisme Canada. L’association provinciale peut également charger un frais de calendrier.
Quality bond – CC / Bon de qualité – CC (Refundable / Remboursable)
Class 1, 2 / Classe 1, 2 $300 CAD
Prize Money / Bourses
No minimum set by the UCI for UCI Class 1, 2/ Aucun minimum fixé par l'UCI pour les classes UCI 1 & 2
Commissaires fees / Frais de commissaires
Allowance
# of Rate /day
Level Quantity Assignment days Accommodation Travel Allowance
Position Quantité Allocation
Niveau Assignation # de Hébergement Déplacement Allocation Taux /
jours
jour
Duration
Chief Organizer
UCI 1 UCI of the UCI UCI See UCI obl.
Chef Organisateur
race
Durée 110 $
Judge referee Organizer
UCI 1 CC de la UCI UCI
Juge Arbitre Organisateur
course
Duration 110 $
Secretary Organizer
UCI 1 CC of the UCI UCI
Secretaire Organisateur
race
Durée
Starter Organizer Organizer Organizer
UCI 1 CC de la 110 $
Juge Départ Organisateur Organisateur Organisateur
course
Duration
Finish judge Organizer Organizer Organizer
CC 1 CC of the 110 $
Juge Arrivée Organisateur Organisateur Organisateur
race
Duration
Timekeeper Organizer Organizer Organizer
CC 1 CC of the 110 $
Juge chrono Organisateur Organisateur Organisateur
race
Determined
Durée
Members Organizer Organizer Organizer by province
Provincial 4 Provincial de la
Membres Organisateur Organisateur Organisateur / Selon
course
province
8/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
D - Canadian Championships & National events / Championnats Canadiens & Événements
nationaux
Calendar fees - UCI / Frais de calendrier - UCI
Level / Niveau 1 day* Additional Day 6-Days*
UCI CN -
CC NE/EN -
Calendar fees - CC / Frais de calendrier - CC
Level / Niveau 1 day Additional Day
UCI CN $250 CAD $50 CAD
CC NE/EN $150 CAD $50 CAD
Quality bond – CC / Bon de qualité – CC (Refundable / Remboursable)
UCI CN $300 CAD
CC NE/EN $300 CAD
Prize Money / Bourses
No minimum set by the UCI for UCI CN/Aucun minimum fixé par l'UCI pour UCI CN.
No minimum set by CC for CC events/Aucun minimum fixé par l'UCI pour les événements du calendrier nationale
Commissaires fees / Frais de commissaires
Allowance
# of
Rate /day
Level Quantity Assignment days Accommodation Travel Allowance
Position Allocation
Niveau Quantité Assignation # de Hébergement Déplacement Allocation
Taux /
jours
jour
Chief Duration
Organizer Organizer Organizer 130 $ +
Chef UCI 1 CC of the
Organisateur Organisateur Organisateur 65 $*
race
Judge referee Durée
Organizer Organizer Organizer
Juge arbitre CC 1 CC de la 110 $
Organisateur Organisateur Organisateur
course
Secretary Duration
Organizer Organizer Organizer
Secretaire CC 1 CC of the 110 $
Organisateur Organisateur Organisateur
race
Starter Durée
Organizer Organizer Organizer
Juge Départ CC 1 CC de la 110 $
Organisateur Organisateur Organisateur
course
Finish Duration
Organizer Organizer Organizer
Juge Arrivée CC 1 CC of the 110 $
Organisateur Organisateur Organisateur
race
Timekeeper Duration
Organizer Organizer Organizer
Juge Chrono CC 1 CC of the 110 $
Organisateur Organisateur Organisateur
race
Durée Determined
Members de la Organizer Organizer Organizer by province
Provincial 4 Provincial
Membres course Organisateur Organisateur Organisateur / Selon
province
* See Section 3 for Commissaire fee details / Voir Section 3 pour le détail des frais de commissaires
Note: With regard to meals, in the case that it is impossible for a CC staff to access food due to the constraints of the event schedule, the organizer should
be prepared to provide sustenance in addition to the daily allowance. Organizers may also choose to provide CC staff with food items in other
circumstances.
Note: concernant les repas, dans la mesure qu'il est impossible pour un membre du personnel de CC d'avoir accès à un repas dû à des contraintes
d'horaire, l'organisateur doit fournir un casse-croûte en plus de l’allocation journalière. Les organisateurs peuvent à leur choix fournir des repas en
d'autres circonstances également.
9/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Section 3: Commissaires Fee Details/Frais de commissaires détail
CC Assignment For event assignments made by the CC, the Chief Commissaire is entitled to an additional onetime
fee of $65.00 as compensation for preparation and administrative duties per event.
CC Assignation Pour une assignation à un événement sanctionné par CC, le Commissaire Chef a droit à $65.00
additionnel à titre compensatoire pour la préparation et responsabilités administratives. Une charge
par événement.
Meals In the case that it is impossible for a commissaire to access food due to the constraints of the event
schedule, the organizer should provide sustenance in addition to the daily allowance. Organizers may
also choose to provide commissaires with food items in other circumstances.
Dans la mesure qu'il est impossible pour un commissaire d'avoir Accès à un repas dû à des
Repas contraintes d'horaire, l'organisateur doit fournir un casse-croûte en plus de l’allocation journalière.
Les organisateurs peuvent à leur choix fournir des repas en d'autres circonstances également.
Commissaires assigned by the CC are entitled to a travel reimbursement of $0.48 per kilometer if
Travel they drive to an event. The total travel cost must not exceed the most economical form of public
transport. (Plane, Train, Bus, Etc.) If two or more commissaires are sharing a ride, only one person
may claim for travel related expenses. Commissaires are also entitled to a reimbursement of all other
reasonable travel related expenses. For example, Airport parking, Airport departure taxes, Ferry
crossings, tolls, etc.
Déplacements Les commissaires assignés par CC ont droit à un remboursement de 0.48 cents par kilomètre s'ils
utilisent leur voiture. Le coût total des déplacements ne doit pas excéder le prix que coûterait le
déplacement par transport public le plus économique. Lors de covoiturage, un seul commissaire
peut réclamer le remboursement des frais. Les commissaires ont droit aux autres dépenses relatives
aux déplacements (stationnement à l'aéroport, taxes aéroportuaires, péages, traversier, etc.)
Event organizers are required to provide Accommodation for commissaires residing more than 50 km
from the event location or venue. Commissaires should be accommodated the evening before the
Accommodation start of the event, (2 days earlier for the Chief and/or secretary), until, and including, the evening at
the conclusion of the event, depending on travel feasibility.
Les organisateurs doivent fournir hébergement aux commissaires qui résident à plus de 50 Km de la
Hébergement tenue de l'épreuve. Les commissaires sont hébergés à partir de la veille du début de l'épreuve (2
jours avant dans le cas du commissaire chef et/ou secrétaire) et jusqu'à la fin de l'épreuve ou jour du
départ par avion si impossible de quitter avant.
When an official is appointed by the provincial/territorial association, the honorarium is paid at the
rate determined by the provincial/territorial association.
Provincial/
Note: All commissaires are to be compensated exclusively on the basis of the provisions applicable to
Territorial the assigning body. (International, National, Provincial/Territorial). The sanction of a competition
and/or position to which a commissaire is assigned, shall take priority over the status of the
commissaire in terms of the level of compensation.
For example, An International status official will be compensated in Accordance with provincial
provisions when assigned by the provincial body.
10/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Lorsqu'un commissaire est assigné par sa province, les honoraires payés sont ceux établis par sa
province.
Si la province ou le territoire ne peut combler les assignations provinciales, CC se réserve le droit
Provinciaux/ d'assigner des Commissaires de niveau national
Territoriaux
Note: Les commissaires sont payés uniquement selon les provisions prévues par l'organisme qui les
assigne (international, national ou provincial). La sanction de l'épreuve et la position assignée
déterminent le montant auquel il aura droit et non pas son statut de commissaire.
Par exemple, lorsqu’un commissaire de niveau international est assigné par sa province, il sera payé
selon le tarif fixé par sa province.
Section 4: CC Staff fee / Frais pour personnel de CC (if selected / si sélectionné)
*Conditional to assignment / Conditionnel à une assignation
CC staff fees / Frais du personnel de CC*
Allowance
# of days Accommodation* Travel* Allowance rate/day
Position
# de jours Hébergement* Déplacements* Allocation Allocation
taux/jour
Duration of the race +
Technical Delegate the day before Organizer
CC CC -
Délégué technique Durée de la course + la Organisateur
journee avant
Duration of the
Media Coordinator Organizer
race CC CC -
Coordonnateur média Durée de la course
Organisateur
Marketing Coordinator Duration of the
Organizer
Coordonateur race CC CC -
Durée de la course Organisateur
marketing
Duration of the
Master of Ceremonies Organizer Organizer Organizer
race $275
Maitre de Ceremonie Durée de la course Organisateur Organisateur Organisateur
Duration of the race +
Timing Coordinator the day before Organizer Organizer Organizer
$130
Coordonnateur chrono Durée de la course + la Organisateur Organisateur Organisateur
journee avant
Duration of the
Timing Assistant Organizer Organizer Organizer
race $110
Assistant chrono Durée de la course
Organisateur Organisateur Organisateur
Note: With regard to meals, in the case that it is impossible for a CC staff to access food due to the constraints of the event schedule, the organizer should be prepared
to provide sustenance in addition to the daily allowance. Organizers may also choose to provide CC staff with food items in other circumstances.
Note: concernant les repas, dans la mesure qu'il est impossible pour un membre du personnel de CC d'avoir accès à un repas dû à des contraintes d'horaire,
l'organisateur doit fournir un casse-croûte en plus de l’allocation journalière. Les organisateurs peuvent à leur choix fournir des repas en d'autres circonstances
également.
11/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Section 5: Doping Test fees/Frais antidopage (if selected/si sélectionné)
Allowance
Accommodation Travel Allowance Rate /day
Type
Hébergement Déplacement Allocation Allocation
Taux/jour
Organizer
UCI A* UCI UCI See UCI
Organisateur
Organizer Organizer Organizer See CCES
UCI B*
Organisateur Organisateur Organisateur Voir CCES
CN CCES CCES CCES -
CCES CCES CCES CCES -
*UCI A and UCI B in terms of anti-doping refer to the class of event according to the UCI anti-doping system, not the classification
system used in this document.
*Dans ce cas-ci, UCI A and UCI B réfère à la classe d’événement selon le système de classification des événements pour l’antidopage
et non pas le système de classification utilisé dans ce document.
Kit Urine Analysis Blood Analysis
Sampling kit Price/items Price/unit Price/unit
Analysis
Type Administration
Trousse Analyse
d’échantillonnage Trousse Analyse d’urine Analyse sanguine
Coût/unité Coût/unité Coût/unité
Organizer Organizer
UCI A* $33.50 $250 $350
Organisateur Organisateur $50 one-time
Organizer Organizer fee
UCI B* $33.50 $250 $350
Organisateur Organisateur Frais unique de
CN CCES - CCES - - 50$
CCES CCES - CCES - -
Note: Test doping fees can be changed without notice / Les frais d’anti-dopage peuvent changer sans préavis.
Note: Number of rider to be tested is determined by UCI and may vary up to 4 riders per category per day
Le nombre de coureurs testés est determine par l’UCI et peut varier jusqu’à 4 coureurs par catégorie par jour.
12/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Section 6: Technical requirements / Obligations techniques
Race material / Matériel de course
CC UCI 1,2
UCI CN
NE/EN (All / tous)
Medals Organizer Organizer
CC
Médailles Organisateur Organisateur
Race Numbers Organizer Organizer
CC
Numéros pour coureurs Organisateur Organisateur
Madison Jerseys Organizer Organizer Organizer
Maillots pour Madison Organisateur Organisateur Organisateur
Champion Jerseys
- CC -
Maillots des champions
Race services / Services courses
CC UCI 1,2
UCI CN
NE/EN (ALL/tous)
Insurance certificate Organizer Organizer
CC
Certificat d’assurances Organisateur Organisateur
Registration form Organizer Organizer Organizer
Formulaire d’inscription Organisateur Organisateur Organisateur
Online registration Organizer Organizer Organizer
Inscription en ligne Organisateur Organisateur Organisateur
Technical guide Organizer Organizer
CC
Guide technique Organisateur Organisateur
Timing equipment Organizer Organizer* Organizer
Équipement chrono Organisateur Organisateur Organisateur
Timing staff Organizer Organizer* Organizer
Personnel chrono Organisateur Organisateur Organisateur
Podium back drop Organizer Organizer
CC
Fond de podium Organisateur Organisateur
Podium staff Organizer Organizer Organizer
Personnel podium Organisateur Organisateur Organisateur
Volunteers Organizer Organizer Organizer
Bénévoles Organisateur Organisateur Organisateur
*Must meet UCI/CC standards.
13/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Race promotion / Promotion de l’événement
CC UCI 1,2
UCI CN
NE/EN (All / tous)
Official web site CC/Organizer CC/Organizer CC/Organizer
Site Internet officiel Organisateur Organisateur Organisateur
Official program Organizer Organizer Organizer
Programme officiel Organisateur Organisateur Organisateur
Official poster Organizer Organizer Organizer
Affiche officielle Organisateur Organisateur Organisateur
Press conference Organizer CC/Organizer CC/Organizer
Conférence de presse Organisateur Organisateur Organisateur
TV production
- - -
Production télé
Announcers Organizer CC/Organizer
CC
Annonceurs Organisateur Organisateur
CC and/or UCI publicity material CC/
CC CC
Matériel publicitaire CC et/ou UCI UCI
Press releases CC/Organizer CC/Organizer UCI/CC/Organizer
Communiqués de presse Organisateur Organisateur Organisateur
Press clipping CC/Organizer CC/Organizer Organizer
Revue de presse Organisateur Organisateur Organisateur
Race site preparation / Préparation du site de compétition
CC UCI 1,2
UCI CN
NE/EN (All / tous)
Staff Organizer Organizer Organizer
Personnel Organisateur Organisateur Organisateur
Facilities Organizer Organizer Organizer
Facilités Organisateur Organisateur Organisateur
Equipment Organizer Organizer Organizer
Équipements Organisateur Organisateur Organisateur
Section 7: Registration fees / Frais d’inscription
Registration fee / Frais d’inscription – maximum
Category 1 event 2 events 3+ events
Catégorie 1 épreuve 2 épreuves 3 épreuves et +
WU17/MU17 $35 $50
WJ/MJ $35 $60 $80
WE/ME $50 $80 $110
WM / MMA / MMB / MMC $50 $80 $110
PWC.1-PWC.5
PMC.1-PMC.5 $35 $60
BVI
14/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Annex 1: Canadian Track Championships / Championnats canadiens sur piste
Canadian Track Championships Categories /
Catégories des Championnats canadiens piste
Event / Épreuve Categories / Catégories
Elite W/M – F/H
Omnium Junior W/M – F/H
U17 W / M – F/H
Elite W/M – F/H
Masters W/M – F/H
Individual Pursuit / Poursuite individuelle
Junior W/M – F/H
U17 W/M – F/H
Elite W/M – F/H
Team Pursuit / Poursuite par équipe Junior W/M – F/H
U17 W / M – F / H
Points race / Course aux points Masters W/M – F/H
Scratch race / Scratch Masters W/M – F/H
Madison Elite M – H
Elite W/M – F/H
TT – 500m / Kilo Masters W/M – F/H
CLM – 500m / Kilo Junior W/M – F/H
U17 W/M – F/H
Elite W/M – F/H
Masters W/M – F/H
Sprint / Vitesse
Junior W/M – F/H
U17 W/M – F/H
Elite W/M – F/H
Team Sprint / Vitesse par équipe Junior W/M – F/H
U17 W/M – F/H
Elite W/M – F/H
Keirin Masters W/M – F/H
Junior W/M – F/H
Annex 2: Canadian Track Championships / Championnats canadiens sur piste
Canadian Para Track Championships categories
Catégories des Championnats canadiens para sur piste
Event / Épreuve Categories / Catégories
PWC.1 to PWC.5
TT – 500m / Kilo
PMC.1 to PMC.5
CLM – 500m / Kilo
BVI
PWC.1 to PWC.5
Individual Pursuit / Poursuite individuelle PMC.1 to PMC.5
BVI
PWC.1 to PWC.5
Sprint PMC.1 to PMC.5
BVI
15/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caNATIONAL & INTERNATIONAL EVENTS/ÉVÉNEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
Financial and Competition Requirements/Obligations financières et techniques – TRACK/PISTE
Annex 3: Useful Links / Liens utiles
• UCI Regulations / Règlements de l’UCI
http://www.uci.ch/inside-uci/rules-and-regulations/regulations/
• UCI Financial Obligations & Exchange rate / Obligations financières UCI et taux de change
http://www.uci.ch/news/article/uci-financial-obligations/
16/16
2197 Riverside Drive, suite 203, Ottawa, Ontario, K1H 7X3
Tel : 613-248-1353 Fax : 613 248 9311
events@cyclingcanada.caVous pouvez aussi lire
