ÉGLISE FRANÇAISE DU SAINT ESPRIT - French Church du Saint-Esprit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉGLISE FRANÇAISE DU SAINT ESPRIT
Fondée en 1628 et incorporée dans L’Eglise épiscopale en 1804
In an artistic representation,
King Solomon dedicates the Temple at Jerusalem.
(painting by James Tissot or follower, c. 1896–1902)
Le treizième dimanche après la Pentecôte
Prière du Matin - Dimanche le 22 août 2021
PRÉLUDE
Aya Hamada, organisteINVOCATION
Envoie ta lumière et ta vérité : qu’elles guident mes pas et me conduisent à ta montagne
sainte jusqu’en ta demeure.
♫ VEILLE ET PRIE ET SOIS FERVENT ♫
Veille et prie et sois fer-vent, com-bats sans re-lâ-che.
A-ni-mé d’un zèle ar-dent pour ta sain-te tâ-che !
Ne crains rien, Jé-sus vient,
Quand le mal me-na-ce, t’ar-mer de sa grâ-ce.
Veille et prie et sois ai-mant, marche à sa lu-miè-re,
Et pour-suis fi-dè-le-ment ta no-ble car-riè-re.
Son a-mour, cha-que jour
Se-ra ta dé-fen-se et ta ré-com-pen-se.
Veille et prie et, con-fi-ant, re-lè-ve la tê-te.
Va, de-mande au Tout-Puis-sant u-ne paix par-fai-te.
A-vec lui pour ap-pui,
Sûre est la vic-toi-re. A lui seul la gloi-re !
L’officiant : Mes frères et sœurs, invoquons le nom du Seigneur.
Le peuple : Notre aide soit au nom de Dieu qui a fait le ciel et la terre. Amen.
L’officiant : Le sommaire de la loi, comme notre Seigneur Jésus Christ l’a donné dans
l’Évangile. Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton
âme et de toute ta pensée; c’est là le premier et le grand commandement. Et
voici le second qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-
même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
L’officiant : Mes frères et sœurs, que chacun de nous se présente devant le Seigneur pour
lui faire une humble confession de ses péchés, en suivant du cœur ces
paroles:
Le peuple : Dieu de miséricorde, nous confessons que nous avons péché contre toi,
en pensée, en parole et en acte, par ce que nous avons fait et ce que
nous avons omis de faire. Nous ne t’avons pas aimé de tout notre cœur,
nous n’avons pas aimé notre prochain comme nous-mêmes. Nous
2regrettons sincèrement ces fautes, humblement nous nous en
repentons. Pour l’amour de ton Fils Jésus Christ, prends pitié de nous
et pardonne-nous ; alors ta volonté fera notre joie, et nous pourrons
marcher sur tes chemins pour la gloire de ton Nom. Amen.
L’officiant : Rappelons-nous mes frères et sœurs, les promesses de grâce faites à tous
ceux qui se repentent et qui croient: Venez à moi, vous tous qui peinez sous
le poids du fardeau, et moi je vous donnerai le repos. Dieu a tellement aimé
le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne
périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. Etant justifiés par la foi, nous
avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus Christ. Amen.
L’officiant : Seigneur, ouvre nos lèvres.
Le peuple : Et notre bouche publiera ta louange.
L’officiant : O Dieu, viens à notre aide.
Le peuple : Seigneur, à notre secours.
L’officiant : Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.
Le peuple : Maintenant et dans les siècles des siècles. Amen.
L’officiant : Rendez gloire au Seigneur.
Le peuple : Louange à son nom.
PREMIÈRE LECTURE
1 Rois 8:1, 6, 10-11, 22-30, 41-43
1Alors le roi Salomon invita les anciens du peuple, les chefs des tribus et les représentants des
Israëlites à se rassembler auprès de lui à Jérusalem, pour transporter le coffre de l'alliance du
Seigneur depuis la cité de David, qu'on appelle également Sion, jusqu'au temple. […] 6Ensuite
les prêtres introduisirent le coffre de l'alliance à la place prévue pour lui, dans la salle appelée
lieu très saint, sous les ailes des chérubins […] 10Quand les prêtres ressortirent du lieu saint,
une nuée remplit la maison du Seigneur. 11Les prêtres ne purent pas reprendre leur service à
cause de cette nuée, car la gloire du Seigneur remplissait la maison du Seigneur […]
22Ensuite Salomon se tint devant l'autel du Seigneur, en face de tous les Israélites assemblés ; il
leva les mains vers les cieux 23et dit : « Seigneur, Dieu d'Israël, il n'y a pas de Dieu comme toi, ni
là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre ! Tu maintiens ton alliance avec tes serviteurs, et tu
restes bon envers eux, quand ils se conduisent eux-mêmes devant toi avec une entière loyauté.
24Tu as de fait agi envers ton serviteur David, mon père, comme tu lui avais promis. Oui, ce que
tu lui avais dit, tu l'as accompli toi-même aujourd'hui. 25Eh bien, maintenant, Seigneur, Dieu
3d'Israël, accomplis également ce que tu avais promis à ton serviteur David mon père, lorsque tu
lui as dit : “Si tes descendants se conduisent loyalement à mon égard comme tu l'as fait toi-
même, je t'assure qu'il y aura toujours, devant moi, l'un d'entre eux qui régnera après toi sur le
peuple d'Israël.” 26Ainsi, Dieu d'Israël, réalise maintenant, je t'en supplie, cette promesse faite à
ton serviteur David, mon père ! 27Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre ? Les cieux,
malgré leur immensité, ne peuvent déjà pas le contenir ! Encore moins ce temple que j'ai
construit.
28Pourtant, Seigneur mon Dieu, tourne-toi vers moi, entends ma prière suppliante, oui, écoute
l'appel pressant que je t'adresse aujourd'hui. 29Veille sur ce temple nuit et jour, puisque c'est le
lieu dont tu as dit : “J'y manifesterai ma présence.” Écoute les prières que je t'adresserai d'ici.
30Écoute-moi lorsque je te lancerai un appel, ainsi que le peuple lorsqu'il t'en lancera un,
tourné vers ce lieu. Écoute-nous, Seigneur, dans les cieux, là où tu habites ; écoute-nous et
pardonne-nous ! […]
41-42Quand on parlera de ton nom glorieux et de la puissance avec laquelle tu agis, même les
peuples étrangers l'apprendront ; si alors un étranger, quelqu'un qui ne fait pas partie d'Israël,
ton peuple, vient d'un pays éloigné pour te prier dans ce temple, 43toi, Seigneur, dans les cieux
où tu habites, écoute et accorde-lui ce qu'il demande. De cette manière, tous les peuples de la
terre te connaîtront, ils apprendront à reconnaître ton autorité comme Israël, ton peuple, la
reconnaît, et ils sauront que c'est en ton honneur que j'ai construit ce temple.
Le lecteur : Parole du Seigneur.
Le peuple : Nous rendons grâce à Dieu.
PSAUME 84
2Seigneur de l'univers,
comme j'aime ta maison !
3Je meurs d'impatience en attendant d'entrer
dans les cours de ton temple.
Tout mon être crie sa joie au Dieu vivant.
4Même le moineau trouve un abri
et l'hirondelle un nid où mettre ses petits
près de tes autels, Seigneur de l'univers, mon roi et mon Dieu !
5Heureux ceux qui habitent dans ta maison,
ils peuvent t'acclamer sans cesse ! Pause
6Heureux ceux qui trouvent chez toi un refuge,
ils ont dans leur cœur des chemins tout tracés !
7Quand ils passent par la vallée des mûriers,
ils la changent en oasis ;
même la pluie d'automne la couvre de bénédictions.
8À mesure qu'ils avancent, ils gagnent des forces
pour se présenter devant Dieu à Sion.
9Seigneur, Dieu de l'univers, entends ma prière,
écoute, Dieu de Jacob !
410Dieu, regarde notre bouclier,
accueille celui que tu as mis à part.
11Oui, un seul jour dans les cours de ton temple
vaut mieux que mille autres passés ailleurs.
Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu,
que vivre avec les gens méchants !
12Le Seigneur Dieu est un soleil et un bouclier ;
il accorde la bienveillance et la gloire.
Le Seigneur donne volontiers le bonheur
à qui mène une vie sans reproche.
13Seigneur de l'univers,
heureux celui qui a confiance en toi !
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
au Dieu qui est, qui était, et qui vient,
pour les siècles des siècles. Amen.
DEUXIÈME LECTURE
Éphésiens 6:10-20
10Enfin, puisez votre force dans l'union avec le Seigneur, dans sa puissance manifestée avec tant
de force. 11Prenez sur vous toutes les armes que Dieu fournit, afin d'être capable de tenir bon
face aux ruses du diable. 12Car nous n'avons pas à lutter contre des êtres humains ; mais nous
devons lutter contre les pouvoirs, les autorités, les maîtres de ce monde obscur, contre toutes
les puissances spirituelles mauvaises qui sont dans les cieux. 13Saisissez donc maintenant toutes
les armes de Dieu ! Ainsi, quand viendra le jour mauvais, vous aurez la force de résister, après
avoir combattu jusqu'à la fin, vous tiendrez encore fermement votre position.
14Tenez-vous donc prêts : ayez la vérité comme ceinture autour de la taille ; portez la droiture
comme cuirasse ; 15mettez comme chaussures à vos pieds le zèle à annoncer la bonne nouvelle
de la paix. 16Prenez toujours la foi comme bouclier : il vous permettra d'éteindre toutes les
flèches enflammées du Mauvais. 17Et recevez le salut comme casque et la parole de Dieu comme
épée donnée par l'Esprit saint. 18Par toutes sortes de prières et de demandes, priez en toute
circonstance, grâce à l'Esprit. Veillez à cela avec persévérance. Priez pour tous ceux qui
appartiennent à Dieu ; 19priez aussi pour moi, afin que Dieu m'inspire les mots justes quand je
m'exprime, et que je révèle avec assurance le projet de salut qu'est la bonne nouvelle. 20Bien
que je sois maintenant en prison, je suis l'ambassadeur de cette bonne nouvelle. Priez donc
pour que j'en parle avec assurance, comme je le dois.
Le lecteur : Parole du Seigneur.
Le peuple : Nous rendons grâce à Dieu.
5♫ JÉSUS CHRIST, ROI DE GLOIRE ♫
Jé-sus Christ, Roi de gloi-re, Un Chef, Hé-ros de paix, Choi-si pour la vic-toi-re,
Ton règne est à ja-mais ! Fils de Da-vid sur ter-re Tu dé-tiens dans le ciel,
Dé-si-gné par ton Pè-re, Le pou-voir é-ter-nel.
Don-ne-nous pour cein-tu-re Ta seu-le vé-ri-té, Fais-nous por-ter l'ar-mu-re
Que toi-même as por-tée : Chaus-su-res d'é-van-gi-le, Bou-cli-er de la foi,
Cui-ras-se de jus-ti-ce Et cas-que du sa-lut.
Que nous puis-sions com-bat-tre Près de toi vail-lam-ment, Dans ce vas-te Thé-â-tre
De guerre em-pli du sang De tant de tes fi-dè-les, Qui croient en toi,
Sei-gneur, Des mar-tyrs de leur zè-le Pour toi, Christ ré-demp-teur.
Sei-gneur, ta main nous gui-de Dans tout ce dur com-bat, Que l'a-mour soit so-li-de,
Qu'on ne nous trom-pe pas Par les dis-cours du mon-de, Les piè-ges du ma-lin !
En toi la foi se fon-de Et tri-omphe à la fin !
L’officiant : Le Saint Évangile selon Jean 6:56-69
Le peuple : ♪ Gloire à toi Seigneur ♪
56Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure uni à moi et moi à lui. 57Tout
comme le Père qui m'a envoyé est vivant et comme je vis par lui, de même, celui qui me mange
vivra par moi. 58Voici donc le pain qui est descendu des cieux. Il n'est pas comme celui qu'ont
mangé vos ancêtres, qui sont morts. Mais celui qui mange ce pain vivra pour toujours. » 59Jésus
prononça ces paroles alors qu'il enseignait dans la synagogue de Capharnaüm.
60Beaucoup de ses disciples qui l'écoutaient déclarèrent : « Cette parole est vraiment difficile à
accepter ! Qui peut être d'accord ? »
61Jésus savait fort bien que ses disciples le critiquaient à ce sujet. C'est pourquoi il leur dit :
« Cela vous choque-t-il ? 62Que se passera-t-il alors si vous voyez le Fils de l'homme monter là où
il était auparavant ? 63C'est l'Esprit de Dieu qui donne la vie ; l'être humain, par ses propres
forces, ne peut le faire. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie. 64Mais il y en a parmi
vous qui ne croient pas. » En effet, Jésus savait depuis le commencement qui étaient ceux qui ne
croyaient pas et qui était celui qui le livrerait. 65Il ajouta : « Voilà pourquoi je vous ai dit que
personne ne peut venir à moi si le Père ne lui en a pas donné la possibilité. »
66Dès lors, beaucoup de ses disciples s'en retournèrent et cessèrent de l'accompagner. 67Jésus
demanda alors aux douze disciples : « Voulez-vous partir, vous aussi ? » 68Simon Pierre lui
répondit : « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles qui donnent la vie
éternelle. 69Nous croyons et nous savons que toi tu es celui qui est saint, envoyé par Dieu ! »
L’officiant : Évangile du Seigneur.
Le peuple : ♪ Louange à toi, Seigneur Jésus ! ♪
6SERMON
Le Révérend Nigel Massey, Recteur
SYMBOLE DES APOTRES
à la page 58 du Livre de la Prière Commune
PRIÈRE DU PEUPLE
à la page 59 du Livre de la Prière Commune
COLLECTE DU JOUR
L’officiant : Le Seigneur soit avec vous.
Le peuple : Et avec ton esprit.
L’officiant : Prions le Seigneur.
Dieu de miséricorde, accorde à ton Église, rassemblée dans l’unité par ton Esprit
saint, de faire connaître ta puissance à tous les peuples, à la gloire de ton Nom ; par
Jésus Christ, notre Seigneur, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu,
pour les siècles des siècles. Amen.
BIENVENUE ET ANNONCES
• Join us after the service for a virtual coffee hour where you can connect with others. Using
headphones is recommended as others may hear the feedback from your speakers. Click here
to join the Zoom meeting.
• From Monday August 16 to Saturday September 11 our Rector the Rev. Nigel Massey is
away for his annual leave. During his absence the schedule is as follows:
Monday 9:15 am (Morning Prayer, in person&online)
Wednesday 12:15pm (MidDay Prayer, in person&online)
Sunday 11:15am (Morning Prayer, online only)
• To register and attend any service open to the public, please consult our calendar and click
on the day you would like to register for. Click on the link that appears.
• To fill an online pledge for 2021, please click this link
• Please, subscribe to our YouTube channel and turn on notifications to be alerted when we go
live. Follow this link and click on « subscribe » the click on the bell :
http://youtube.com/frenchchurchdusaintesprit
• We thank you with all our heart for your offerings. Please note that the church operating
expenses amount to $30,000 per month. Your donations are the fuel for our church! Without
you, we wouldn’t go far. You can make an online donation by clicking here: Make an online
donation by Credit or Debit card
OFFERTOIRE
Présentons avec joie au Seigneur les offrandes de notre travail et de notre vie.
SOLO
Cynthia Wuco, soprano.
7ACTION DE GRACE
Nous te louons, Seigneur, et nous te rendons grâce pour tout ce que tu as accompli pour nous.
Nous te rendons grâce pour la splendeur de la création tout entière, pour la beauté de ce
monde, pour les merveilles de la vie, et pour le mystère de l’amour. Nous te rendons grâce
pour la famille et les amis que tu nous donnes, pour l’affection qui nous environne. Nous te
rendons grâce aussi pour nos déceptions et nos échecs, ils nous conduisent à reconnaître que
nous dépendons de toi seul. Par dessus tout, nous te rendons grâce pour ton Fils Jésus Christ,
pour la vérité de sa Parole et l’exemple de sa vie: par son obéissance, il a vaincu la tentation, et
par sa mort, il a vaincu la mort. Accorde nous le don de ton Esprit, que nous puissions le
connaître et le faire connaître, et que par lui nous te rendions grâce de tout, toujours et partout.
Amen.
ENVOI
Lynnaia Main
♫ À DIEU SOIT LA GLOIRE ♫
A Dieu soit la gloi-re pour son grand a-mour,
Car de sa vic-toi-re s’est le-vé le jour.
Jé-sus, à ma pla-ce est mort sur la croix,
Il don-ne sa grâ-ce à ce-lui qui croit.
Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! Terre é-cou-te sa voix!
Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! Mon-de ré-jou-is toi!
Oh! Ve-nez au Pè-re, Jé-sus est vain-queur.
Que tou-te la ter-re chante en son hon-neur!
La foi, l’es-pé-ran-ce ont chas-sé la peur,
U-ne paix im-men-se em-plit no-tre cœur.
Se-lon sa pro-mes-se, Jé-sus chan-ge-ra
Deuil en al-lé-gres-se quand il re-vien-dra.
REFRAIN
Cé-les-te pa-tri-e, mon cœur pense à toi,
Là mon âme u-ni-e à Jé-sus son Roi
Bé-ni-ra sans ces-se le grand Dieu sau-veur,
Qui, dans sa ten-dres-se, sau-ve le pé-cheur.
REFRAIN
L’officiant : Allez en paix, aimez et servez le Seigneur
Le peuple : Nous rendons grâce à Dieu.
POSTLUDE
Aya Hamada, organiste et pianiste.
8Vous pouvez aussi lire
