GLOBAL JUSTICE MONDIALE - CALENDAR/CALENDRIER 2023 - CUPE National
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GLOBAL JUSTICE MONDIALE CALENDAR/CALENDRIER 2023
Cover photo: Bangladesh Centre for Workers Solidarity (See Notes page)
Photo de la couverture : Centre de solidarité avec les travailleurs du Bangladesh (voir page de notes)
D D
emonstrators in Sao Paulo, Brazil protest the privatization es gens manifestent à Sao Paulo, au Brésil, contre la
of the country’s largest public energy utility with signs that privatisation du plus grand service public d’électricité du
read “The price of electricity is theft.” The Brazilian government pays. Sur les pancartes, on peut lire « Le prix de l’électricité
had been a majority owner of Eletrobras until it was partially est du vol ». Le gouvernement brésilien était propriétaire majoritaire
privatized in 2022 by the far-right president at the time, Jair d’Eletrobras jusqu’à sa privatisation partielle en 2022 par l’ancien
Bolsonaro, right before presidential elections. Energy is essential président d’extrême droite Jair Bolsonaro, juste avant les élections
for survival and a human right. Privatization will drive up costs and présidentielles. L’énergie est un droit essentiel à la survie. La
limit access for poor communities. Bolsonaro’s push to privatize privatisation fera augmenter les tarifs et limitera l’accès des plus
many public services, including public water, generated mass pauvres à l’électricité. Les efforts de Jair Bolsonaro pour privatiser
mobilizations in Brazil and around the world. de nombreux services publics, l’eau notamment, ont généré une
mobilisation de masse au Brésil et ailleurs dans le monde.
Photo: Amanda Perobelli/Reuters/Alamy
Photo : Amanda Perobelli/Reuters/Alamy
DEC/DÉC 2022 FEB/FÉV 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
JANUARY • JANVIER
1 2 3 1 2 3 4
4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11
11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 31 26 27 28
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4 5 6 7
New Year’s Day /
Jour de l’An
Kwanzaa Ends /
Fin de Kwanzaa
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
Martin Luther King
Day (USA) / Journée
Martin Luther King
(É.-U.)
22 23 24 25 26 27International Day
28
of Commemoration
in Memory of the
Victims of the
Holocaust / Journée
Chinese and internationale dédiée
Vietnamese New à la mémoire des
Year / Nouvel An victimes de
chinois et vietnamien l’Holocauste
29 National Day of
30 31
Remembrance of the
Québec City Mosque
Attack and Action against
Islamophobia / Journée
nationale de commémo
ration de l’attentat
à la mosquée de Québec
et d’action contre
l’islamophobie
P A
eople in Nepal join a global mobilization calling for an end to u Népal, des gens se sont joints à une mobilisation mondiale
COVID-19 vaccine monopolies. At the height of the pandemic, appelant à la fin des monopoles sur les vaccins contre la
pharmaceutical companies recorded profits of over $1 million COVID-19. Au plus fort de la pandémie, les compagnies
per hour. Canada and other wealthy countries grabbed 89% of pharmaceutiques ont enregistré des bénéfices de plus d’un million
the global vaccine supply, while low- and middle-income countries de dollars par heure. Le Canada et les autres pays riches se sont
couldn’t access vaccines and treatments. Many call this vaccine emparés de 89 % de l’approvisionnement mondial en vaccins,
apartheid. Activists and communities around the world pressured privant les pays à revenu faible et intermédiaire d’un accès aux
world leaders to end Big Pharma’s monopoly on COVID-19 vaccines, vaccins et aux traitements. Beaucoup qualifient cette situation
tests, and treatments. The struggle continues for countries to d’apartheid vaccinal. Des militant(e)s et des citoyen(ne)s du monde
produce desperately needed affordable, life-saving medicines. entier ont exercé des pressions sur les gouvernements pour mettre
fin au monopole des entreprises pharmaceutiques sur les vaccins,
les tests et les traitements contre la COVID-19. La lutte se poursuit
pour que les pays puissent produire les médicaments vitaux dont
ils ont désespérément besoin, et ce, à coût abordable.
Photo: Peoples Vaccine Alliance/Action AID; Action organized by Global Call to Action Against Poverty (G-CAP),
as part of the People’s Vaccine Alliance.
Photo : Peoples Vaccine Alliance/Action AID; action organisée par le Global Call to Action Against Poverty
(G-CAP), dans le cadre de la People’s Vaccine Alliance.
JAN/JAN 2023 MAR/MAR 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
FEBRUARY • FÉVRIER
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
29 30 31 Black History Month • Mois de l’histoire des Noirs 26 27 28 29 30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
Valentine’s Day /
Saint-Valentin
19 20 21 22 23 24 25
Provincial holiday
(except QC, NL) /
Jour férié (sauf
au Québec et
à T.-N.-L.)
26 27 28
A L
sign reads “Reproductive rights are human rights” at a ors d’une manifestation de solidarité à Melbourne en Australie,
solidarity rally in Melbourne, Australia, part of the massive on pouvait lire sur une affiche « Les droits à la procréation sont
global response after the United States Supreme Court des droits de la personne », dans le cadre de la réaction mondiale
overturned Roe v. Wade in June 2022, a decision that puts countless à l’annulation de Roe contre Wade par la Cour suprême des États-
women and pregnant people at risk, especially those who are Unis en juin 2022. Cette décision met en danger d’innombrables
already marginalized. The ruling had constitutionally guaranteed femmes et personnes enceintes, en particulier celles qui sont déjà
abortion access in the US for nearly 50 years. The struggle for the marginalisées. Roe contre Wade garantissait constitutionnellement
fundamental right to bodily autonomy unites women and trans l’accès à l’avortement aux États-Unis depuis près de 50 ans. Partout
and non-binary people in common cause around the world. dans le monde, la lutte pour le droit fondamental à l’autonomie
corporelle unit les femmes et les personnes trans et non binaires
autour d’une cause commune.
Photo: Matt Hrkac/Flickr/CC BY 2.0
Photo : Matt Hrkac/Flickr/CC BY 2.0
FEB/FÉV 2023 APR/AVR 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
MARCH • MARS
1 2 3 4 1
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
26 27 28 23 24 25 26 27 28 29
30
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
International
Women’s Day / Journée
internationale des
femmes
12 13 14 15 16 17 18
International Day
Against Police
Brutality / Journée
Daylight Saving Time internationale St. Patrick’s Day /
begins / Début de contre la brutalité Fête de la
l’heure avancée policière Saint-Patrick
19 20 21 22 23 24 25International Day of
International Day Remembrance of the
for the Elimination Ramadan begins Victims of Slavery and
of Racial *Date may vary the Transatlantic
Discrimination / depending on the Slave Trade / Journée
Journée internationale lunar cycle. / Début internationale de
commémoration des
pour l’élimination World Water Day / du ramadan victimes de l’esclavage
de la discrimination Journée mondiale *La date peut varier et de la traite transatlan-
raciale de l’eau selon le cycle lunaire. tique des esclaves
26 27 28 29 30 31
A L
rally participant in Weymouth, UK holds a sign saying ors d’une manifestation à Weymouth, au Royaume-Uni, un
“Climate refugees welcome. Fight racism and climate participant tient une pancarte où on peut lire « Les réfugié(e)s
chaos.” The event was one of many on a global day of climatiques sont les bienvenus. Combattons le racisme et le
action against the climate crisis, held while world leaders met chaos climatique ». Cette manifestation était l’une des nombreuses
at the COP26 climate conference in Glasgow, Scotland. activités tenues lors de la journée mondiale d’action contre la crise
climatique organisée pendant que les chefs de gouvernement du
monde se réunissaient dans le cadre de la conférence sur le climat
COP26 à Glasgow, en Écosse.
Photo: Stephen and Helen Jones/Flickr CC BY-SA 4.0
Photo : Stephen et Helen Jones/Flickr CC BY-SA 4.0
MAR/MAR 2023 MAY/MAI 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
APRIL • AVRIL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 31 28 29 30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1
2 3 4 5 6 7 8
Pesach, Passover
Refugee Rights Day / begins / Pesach,
Journée des droits début de la Good Friday /
des réfugiés Pâque juive Vendredi saint
9 10 11 12 13 14 15
International Day Pesach, Passover
Easter Sunday / Easter Monday / of Pink / Journée ends / Pessah, fin
Dimanche de Pâques Lundi de Pâques internationale en rose de la Pâque juive
16 17 18 19 20 21 22 Earth Day / Jour
de la Terre
Eid-Al-Fitr
(Ramadan ends)
Palestinian Political *Celebrated for 2-3 days
Prisoners’ Day / in most Muslim countries. /
(Fin du ramadan)
Journée des *Célébré pendant 2-3 jours
prisonniers politiques dans la plupart des pays
palestiniens musulmans.
23 24 25 26 27 28 29
30 Freedom Day (South
Africa) / Jour de
la Liberté (Afrique Day of Mourning /
du Sud) Jour de deuil
M U
ural in Bogotá depicting Colombia’s first Black vice-president ne murale à Bogotá représentant la première vice-présidente
Francia Marquez. In 2022, Colombians elected the country’s noire de Colombie, Francia Marquez. En 2022, la population
first progressive government in its 214-year history. Marquez a élu le premier gouvernement progressiste du pays en
is an environmental activist with an important history challenging 214 ans d’histoire. Francia Marquez est une militante écologiste qui
powerful mining companies in the Cauca region. In a country a défié les puissantes entreprises minières de la région du Cauca.
traditionally run by the wealthy elite, her victory as a working-class Dans un pays traditionnellement dirigé par l’élite possédante, la
Afro Colombian is remarkable and a source of inspiration for remarquable victoire de cette Afro-Colombienne issue de la classe
communities throughout the country, and the world. ouvrière est une source d’inspiration à travers le pays et dans
le monde.
Photo: Trevor King
Photo : Trevor KingAPR/AVR 2023 JUNE/JUIN 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
MAY • MAI
1 1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29 Asian Heritage Month • Mois du patrimoine asiatique 25 26 27 28 29 30
30
Jewish Heritage Month • Mois du patrimoine juif
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4 5 6
May Day -
International
Workers’ Day /
1er mai - Fête
internationale des
travailleuses et des Cinco de Mayo
travailleurs (Mexico / Mexique)
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
International Day
Against Homophobia,
Transphobia
and Biphobia / Journée
internationale contre
l’homophobie, la
Mother’s Day / transphobie et la
Fête des mères biphobie
21 22 23 24 25 26 27
Victoria Day /
Fête de la Reine
28 29 30 31A L
picket sign calls for “More caregivers, fewer profits” at ors d’une mobilisation devant le siège social d’Orpea en
a mobilization in front of Orpea headquarters in France. France, on peut lire sur une pancarte « Plus de soignants et
Orpea is Europe’s largest for-profit, home care operator, moins de profits ! ». L’Office d’investissement du régime de
and is 15% owned by the Canada Pension Plan Investment Board. pensions du Canada détient 15 % des actions d’Orpea, le plus grand
In 2022, the French government opened investigations into Orpea’s exploitant de soins à domicile à but lucratif d’Europe. En 2022,
mistreatment of residents and workers, and the company’s financial le gouvernement français a ouvert des enquêtes sur les mauvais
mismanagement. Throughout the COVID-19 pandemic, for-profit traitements infligés par Orpea à sa clientèle et à son personnel,
long-term care homes have consistently been shown to have higher ainsi que sur la mauvaise gestion financière de l’entreprise. Durant
rates of death, higher numbers of verified complaints, and lower la pandémie de COVID-19, les établissements de soins de longue
standards of care. durée à but lucratif ont affiché un taux de mortalité et un nombre de
plaintes fondées plus élevés que les établissements publics, en plus
de suivre des normes de soins plus basses.
Photo: European Federation of Public Service Unions
Photo : Fédération syndicale européenne des services publicsMAY/MAI 2023 JUL/JUI 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
JUNE • JUIN
1 2 3 4 5 6 1
7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8
14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
28 29 30 31 National Indigenous History Month • 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Mois national de l’histoire autochtone
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12
Independence Day
13 14 15 16 17
(Philippines) / Fête
de l’indépendance
(Philippines)
World Day Against
Child Labour / Journée
mondiale contre le
travail des enfants
18 19 20 21 22 23 24
St. Jean Baptiste Day
(Quebec’s national
National Indigenous UN Public Service holiday) /
World Refugee Day / Peoples Day / Journée Day / Journée de Saint-Jean-Baptiste
Father’s Day / Juneteenth Journée mondiale nationale des peuples l’ONU pour la fonction (Fête nationale
Fête des pères (USA / É.-U.) des réfugiés autochtones publique du Québec)
25 26 27 28 29 30
Eid-ul-Adha
*Celebrated for
3-4 days. / *Célébré
pendant 3-4 jours.M U
ural in Havana, Cuba. The Cuban people have shown they ne peinture murale à la Havane. La population cubaine
are extremely capable, engaging in what they call creative a démontré sa débrouillardise en s’engageant dans la
resistance to overcome the United States embargo - the « résistance créative » contre l’embargo américain, le plus long
longest economic blockade in history. Despite lacking many supplies, blocus économique de l’histoire. Malgré la pénurie de plusieurs
they created five COVID-19 vaccines and shared them at cost with produits, Cuba a développé cinq vaccins contre la COVID-19 et les
countries around the world. Life expectancy in Cuba is higher than a partagés au prix coûtant avec plusieurs pays. L’espérance de vie
in the U.S. and the country has one of the world’s highest doctor- à Cuba est plus élevée qu’aux États-Unis. Le pays a aussi un des
to-patient ratios. All education including post-secondary education meilleurs ratios médecin-patients au monde. L’éducation, y compris
is free, and the Cuban literacy rate is 99.8%. l’enseignement postsecondaire, est gratuit et le taux d’alphabétisation
est de 99,8 %.
Photo: Kelti Cameron
Photo : Kelti CameronJUNE/JUIN 2023 AUG/AOÛT 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
JULY • JUILLET
1 2 3 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 27 28 29 30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1
Canada Day /
Fête du Canada
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
Islamic New Year
*Celebrations start
evening before. /
Nouvel An musulman
*Les célébrations
débutent le soir
précédent.
23 24 25 26 27 28 29
30 31
AshuraA D
courageous worker holds a sign urging people to fight for ans le cadre d’une campagne menée par l’Alliance of
the safe return to school as COVID-19 restrictions are lifted Concerned Teachers (Alliance des enseignants inquiets), une
in the Philippines, part of a campaign led by the Alliance travailleuse courageuse tient une affiche exhortant les gens à
of Concerned Teachers. In the Philippines and around the world, se battre avec courage pour assurer un retour en classe sécuritaire
education workers and their unions are seasoned fighters for alors que les Philippines lèvent les restrictions liées à la COVID-19.
better working conditions, for safe and free access to education, Aux Philippines et ailleurs dans le monde entier, le personnel et les
and for societies where education serves the needs of people and syndicats de l’éducation se battent sans relâche pour l’amélioration
communities. The constant state of violence and intimidation does des conditions de travail, un accès sécuritaire et gratuit à l’éducation
not deter activists and leaders in the Philippines from standing up et une société où l’éducation répond aux besoins des individus
for justice and respect. et des communautés. La violence et l’intimidation constantes du
gouvernement philippin n’empêchent pas les militant(e)s et leurs
dirigeant(e)s de continuer à se battre pour la justice et le respect.
Photo: Alliance of Concerned Teachers (ACT)
Photo : Alliance des enseignants inquiets (ACT)JUL/JUI 2023 SEPT/SEPT 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
AUGUST • AOÛT
1 1 2
2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9
9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23
23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30
30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4 5
Emancipation Day /
Jour de l’émancipation
6 7 8 9 10 11 12
International Day
of the World’s
Indigenous Peoples /
Journée internationale
Civic Holiday / des peuples
Congé civique autochtones
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31A À
mural at Universidad del Valle in the city of Cali, Colombia l’Universidad del Valle, dans la ville de Cali, en Colombie,
honours Indigenous leader Sebastián Jacanamijoy and his une murale rend hommage au leader autochtone Sebastián
words, “The defence of life, peace and justice belongs to Jacanamijoy et à ses paroles : « La défense de la vie, de
us and to your families.” Jacanamijoy was a member of the Inga la paix et de la justice nous appartient, ainsi qu’à vos familles ».
people and of the university’s Indigenous Council. He was killed Sebastián Jacanamijoy appartenait au peuple Inga et était membre
on May 28, 2021 in Cali during the national strike. The majority du Conseil autochtone de l’université. Il a été tué le 28 mai 2021
of people killed during the strike were young people from poor à Cali pendant la grève nationale. La majorité des personnes tuées
neighborhoods, children of peasants, Indigenous people and pendant la grève étaient des jeunes issus de quartiers pauvres,
Afro-descendants displaced by violence, as well as street vendors, des enfants de paysans, des Autochtones et des individus de
artists, and students. descendance africaine déplacés par la violence, des vendeuses
et vendeurs de rue, des artistes, ainsi que des étudiant(e)s.
Photo: Aubrey Gonsalves
Photo : Aubrey GonsalvesAUG/AOÛT 2023 OCT/OCT 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
SEPTEMBER • SEPTEMBRE
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30 31 29 30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2
3 4 5 6 7 8 9
International Literacy
Day / Journée
Labour Day / internationale de
Fête du Travail l’Alphabétisation
10 11 12 13 14 15 16
International Day of
Democracy / Journée
internationale de la
démocratie
Rosh Hashanah,
Jewish New Year,
begins / Début de Roch
Hachana, Nouvel An juif
17 18 19 20 21 22 23
Rosh Hashanah,
Jewish New Year, International Day of
ends / Fin de Peace / Journée
Roch Hachana, internationale
Nouvel An juif de la paix
24 25 26 27 28 29 30
National Day for Truth
and Reconciliation /
Journée nationale
Yom Kippur begins / Yom Kippur ends / de la vérité et
Début de Yom Kippour Fin de Yom Kippour de la réconciliationM D
igrant workers and allies rally for their rights in Toronto, es travailleuses et des travailleurs migrants, ainsi que leurs
in 2022. Across Canada, thousands gathered in migrant-led alliés ont manifesté à Toronto en 2022 pour défendre les
rallies, demanding the federal government regularize all droits des migrant(e)s. Partout au Canada, des milliers de
migrants and grant full immigration status for all. Regularization personnes ont participé à des manifestations organisées par des
gives undocumented/non-status migrants the immigration status migrant(e)s pour demander au gouvernement fédéral de régulariser
they need to live, work and access vital services such as health leur situation et de leur accorder le plein statut d’immigration.
and education. Canada’s two-tier immigration system gives Cette régularisation donnerait aux sans-papiers et aux sans-statuts
working-class migrants temporary status, while cherry-picking le statut d’immigration dont ils ont besoin pour vivre, travailler et
others for permanent immigration status. Canada must grant se prévaloir de services vitaux comme la santé et l’éducation. Le
permanent resident status to all migrants that arrive in the future. système d’immigration à deux vitesses du Canada accorde aux
personnes migrantes de la classe ouvrière un statut temporaire
et un statut permanent à des immigrant(e)s triés sur le volet. Le
Canada doit à l’avenir accorder le statut de résidence permanent
à l’ensemble des personnes migrantes arrivant au pays.
Photo: Migrant Rights Network
Photo : Réseau des droits des migrantsSEPT/SEPT 2023 NOV/NOV 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
OCTOBER • OCTOBRE
1 2 1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 Women’s History Month • Mois de l’histoire des femmes 26 27 28 29 30
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4 5 6 7
International Day
of Older Persons / World Teachers’ Day /
Journée internationale Journée mondiale des
des personnes âgées enseignants
8 9 10 11 12 13 14
National Coming
Independence Day Out Day / Journée
Thanksgiving Day / (Cuba) / Fête de nationale du
Action de grâces l’indépendance (Cuba) « coming-out »
15 16 17 18 19 20 21
International Day
for the Eradication of
International Day of Poverty / Journée
Rural Women / Journée internationale pour
internationale des l’élimination de la
femmes rurales pauvreté
22 23 24 25 26 27 28
United Nations Day /
Journée des Nations
Unies
29 30 31
HalloweenA A
demonstrator in the Philippines holds a sign saying “Never ux Philippines, une manifestante tient une pancarte où on
again to martial law!”. The long-standing call took on new peut lire « Plus jamais la loi martiale ! ». Cet appel de longue
significance in September 2022, the 50th anniversary of the date a pris une nouvelle signification en septembre 2022,
declaration of martial law. The former dictator’s son, Ferdinand lors du 50e anniversaire de la déclaration de la loi martiale. Le fils
“Bongbong” Marcos Jr., has been elected president and is trying de l’ancien dictateur, Ferdinand « Bongbong » Marcos Jr., a alors été
to rewrite history by denying the human rights violations that took élu président. Il tente de réécrire l’histoire en niant les violations
place under his father’s brutal reign. A popular uprising ousted the des droits de la personne qui ont eu lieu sous le règne brutal de
Marcos dynasty in 1986. Activists are determined to never forget, son père. Un soulèvement populaire a renversé la dynastie Marcos
and to keep fighting for truth, justice and democracy. en 1986. Les militant(e)s sont déterminés à ne jamais oublier et à
continuer à lutter pour la vérité, la justice et la démocratie.
Photo: Confederation for Unity, Recognition and Advancement of Government Employees (COURAGE)
Photo : Confédération pour l’unité, la reconnaissance et l’avancement des employés de l’État (COURAGE)OCT/OCT 2023 DEC/DÉC 2023
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
NOVEMBER • NOVEMBRE
1 2 3 4 5 6 7 1 2
8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3 4
Day of the Dead – Day of the Dead –
children (Mexico) / adults (Mexico) /
Fête des Morts – Fête des Morts –
enfants (Mexique) adultes (Mexique)
5 6 7 8 9 10 11
Daylight Saving
Time ends / Fin de Remembrance Day /
l’heure avancée Jour du Souvenir
12 13 14 15 16 17 18
Diwali
19 20 21 22 23 24 25
International Day for
the Elimination of
Violence Against
Women / Journée
Trans Day of internationale pour
Remembrance / National Housing Day / l’élimination de la
Journée du souvenir Journée nationale du violence à l’égard
trans logement des femmes
26 27 28 29 30
International Day of
Solidarity with the
Palestinian People /
Journée internationale
de solidarité avec le
peuple palestinienM D
igrant workers, families and allies demonstrate in Vancouver es travailleuses et des travailleurs migrants, ainsi que leurs
in September 2022. Migrants in Canada may be refused familles et allié(e)s ont manifesté à Vancouver en septembre
access to services like housing, a family doctor, and 2022. Les personnes migrantes vivant au Canada peuvent se
education because they don’t have official immigration status voir refuser l’accès à des services comme le logement, l’éducation
in Canada. Sometimes people without status are afraid to ask ou un médecin de famille, parce qu’elles n’ont pas le statut
for services for themselves or their children because they will be d’immigration officiel. Souvent les personnes sans statut sont
asked about their status which may lead to them being arrested réticentes à demander des services pour elles-mêmes ou leurs
and deported. enfants parce qu’elles se feront poser des questions sur leur statut,
ce qui peut entraîner leur arrestation ou leur déportation.
Photo: Migrant Rights Network
Photo : Réseau des droits des migrantsNOV/NOV 2023 JAN/JAN 2024
S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S
DECEMBER • DÉCEMBRE
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 28 29 30 31
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2
International Day
for the Abolition
of Slavery / Journée
World AIDS Day / internationale pour
Journée mondiale l’abolition de
du sida l’esclavage
3 4 5 6 National Day of
7 8 9
Remembrance and
Action to end Violence
International Day Against Women /
of Persons with Journée nationale
Disabilities / Journée de commémoration
internationale des et d’action contre First night of
personnes la violence faite Hanukkah / Première
handicapées aux femmes nuit de Hanouka
10 11 12 13 14 15 16
International Human
Rights Day / Journée
internationale des Last day of Hanukkah /
droits de la personne Fin de Hanouka
17 18 19 20 21 22 23
International Migrants
Day / Journée
internationale
des migrants
24Christmas Eve /
25 26 27 28 29 30
Veille de Noël
31New Year’s Eve / Christmas Day / Kwanzaa begins /
Veille du Jour de l’An Jour de Noël Début de KwanzaaA U
12-meter high fist stands as a monument to resistance n poing de 12 mètres de haut se dresse comme un
in Cali, Colombia, the epicentre of the 2021 national monument à la résistance à Cali, en Colombie, l’épicentre
strike, or “Paro Nacional.” A tax reform bill triggered anti- de la grève nationale, ou « Paro Nacional », de 2021. Un
government protests that quickly spread, growing into a months- projet de loi sur la réforme fiscale a déclenché des manifestations
long strike. Young people led mobilizations challenging regressive antigouvernementales qui se sont rapidement propagées, se
government policies and confronting extreme state violence in transformant en une grève de plusieurs mois. Les jeunes ont été
response to the strike. At least 44 protesters were killed, and à l’avant-scène des mobilisations pour contester les politiques
hundreds were injured, according to the United Nations. Families gouvernementales régressives et défier la violence étatique extrême
who lost loved ones are calling for justice, with widespread support, en réponse à la grève. Selon les Nations Unies, il y a eu au moins
from the new leftist government. 44 morts et des centaines de blessés. Les familles qui ont perdu un
être cher réclament justice. Le nouveau gouvernement de gauche
les soutient.
Photo: Remux/Wikimedia/CC BY-SA 4.0
Photo : Remux/Wikimedia/CC BY-SA 4.0NOTES
CUPE International Solidarity Solidarité internationale du SCFP
Solidarity with the global labour movement and support for the La solidarité avec le mouvement syndical mondial et le soutien aux
struggles of our sisters, brothers and comrades internationally luttes de nos consœurs, confrères et camarades de l’étranger sont
is a priority for the Canadian Union of Public Employees (CUPE). deux priorités du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).
International solidarity connects us with workers across borders La solidarité internationale nous met en contact avec des travailleuses
who share common struggles. et travailleurs qui partagent nos combats.
Around the world, workers are confronting growing economic Partout dans le monde, les travailleuses et travailleurs sont confrontés
inequality, defending trade union rights, resisting attacks on public à l’augmentation des inégalités économiques, des violations des droits
services and, in some countries, facing threats to personal safety. syndicaux, des attaques contre les services publics et, dans certains
Greater understanding of the connections between CUPE’s work pays, des menaces pour leur sécurité personnelle. En comprenant
in Canada and the experiences of workers and social movements in mieux les liens entre le travail du SCFP au Canada et son impact
other countries strengthens our fightback strategy here in Canada. sur les travailleuses et travailleurs à l’étranger, nous renforçons
nos stratégies de riposte chez nous.
Worker-to-worker solidarity is at the heart of CUPE’s global justice
work. Through our Global Justice Fund, CUPE members have La solidarité entre travailleuses et travailleurs est au cœur du travail
opportunities to build relationships with workers and activists du SCFP en matière de justice mondiale. Grâce à notre Fonds pour la
around the world. The fund supports and strengthens connections justice mondiale, les membres du SCFP ont la possibilité de tisser des
with workers and grassroots movements demanding decent jobs, liens avec des travailleuses et travailleurs du monde entier. Le fonds
living wages, safe workplaces, justice and peace. The fund supports soutient et renforce les liens avec les travailleuses et travailleurs et les
projects that advance our fights for workers’ rights, for access to mouvements populaires qui réclament des emplois et des salaires
public services and land rights, and for an end to war and violence décents, ainsi que des milieux de travail sécuritaires. Le Fonds pour la
in all its forms. justice mondiale finance des projets qui font progresser la lutte pour
les droits des travailleuses et travailleurs, l’accès aux services publics
By learning from each other and sharing our experiences, et à la terre, la paix et la justice, ainsi que l’éradication de la guerre
all workers are stronger. et de la violence sous toutes ses formes.
CUPE members, locals, councils, divisions, and committees En apprenant les uns des autres, en partageant nos expériences,
can all contribute to the Global Justice Fund. nous sommes toutes et tous plus forts. Les membres, les sections
Learn more about CUPE’s international solidarity work, and support locales, les conseils, les divisions et les comités du SCFP peuvent
the Global Justice Fund, at cupe.ca/international-solidarity. tous contribuer au Fonds pour la justice mondiale. Apprenez-en
davantage et soutenez le Fonds pour la justice mondiale à
PHOTOS scfp.ca/solidarite-internationale.
Cover photo:
Garment workers on their way to work in Bangladesh. In 2022 the PHOTOS
country was ranked among the 10 worst countries for working people. Photo de la couverture avant :
The garment sector is the country’s largest industry, employing Des ouvrières et ouvriers du vêtement en route pour le travail.
4.5 million workers. Workers are organizing to change poverty-level En 2022, le Bangladesh figurait parmi les 10 pires pays pour les
wages, regressive laws, obstacles to union formation and brutal travailleuses et les travailleurs. Le secteur du vêtement est la plus
repression when they strike. Union leaders face intimidation, harassment grande industrie là-bas, employant 4,5 millions de personnes. Ces
and targeted terminations. Women workers are resisting widespread travailleuses et travailleurs se syndiquent pour améliorer leurs
harassment and systemic barriers to workplace advancement. salaires de misère, changer les lois rétrogrades, lever les obstacles
à la formation de syndicats et mettre fin à la répression brutale des
Most of the images in this calendar were shared free of charge, grévistes. Les dirigeant(e)s syndicaux sont victimes d’intimidation,
many under Creative Commons Attribution-NonCommercial and de harcèlement et de licenciements ciblés. Les travailleuses doivent
Attribution-ShareAlike licences. Creative Commons describes itself résister au harcèlement généralisé et aux obstacles systémiques
as a “a nonprofit organization that helps overcome legal obstacles à l’avancement professionnel.
to the sharing of knowledge and creativity to address the world’s
pressing challenges.” Read more about Creative Commons and La plupart des images de ce calendrier ont été partagées
access the full licences here: creativecommons.org/licenses. gratuitement. Plusieurs sont utilisées sous la licence Creative
Commons Attribution – Utilisation non commerciale – Partage dans
Note: The exact dates of some Islamic holidays noted in the les mêmes conditions. Creative Commons se décrit comme une
calendar could vary as they are based on the lunar cycle. « organisation à but non lucratif qui aide à surmonter les obstacles
juridiques au partage des connaissances et de la créativité afin
de relever les défis urgents du monde ». Pour de plus amples
renseignements sur Creative Commons et ses licences,
rendez-vous au : creativecommons.org/licenses.
Note : Les dates exactes de certaines fêtes islamiques figurant au
calendrier peuvent varier, car elles sont basées sur le cycle lunaire.CUPE GLOBAL JUSTICE MONDIALE SCFP
cupe.ca/international-solidarity
scfp.ca/solidarite-internationaleVous pouvez aussi lire
