Guide d'utilisation et consignes de sécurité - Portes d'entrée.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide d’utilisation et consignes de sécurité. Portes d’entrée.
Sommaire
Chère cliente,
Cher client,
Vous avez choisi Finstral. Merci beaucoup de votre
confiance.
Avant d’être installée, une porte d’entrée passe par de nom-
breux stades : de sa conception à la production des profils
du dormant, de la fabrication de l’ouvrant jusqu’à l’assem-
blage final avec l’installation du ferrage et de la poignée.
Chez Finstral, nous assurons chacune de ces étapes. Nous
faisons tout en interne et fabriquons aussi nous-mêmes ↓ Luis, Joachim et Florian Oberrauch
une grande partie des matériaux. Nous garantissons ainsi
que tout convienne parfaitement et que votre porte d’en-
trée vous procure satisfaction des décennies durant.
Nous restons toutefois à votre entière disposition en cas
de problème ou de question.
Toujours cordialement.
Joachim, Luis et Florian Oberrauch
Président et vice-présidents du conseil d’administration
Finstral
Sommaire
→ Structure 04 → Accessoires 18 → Nettoyage et entretien 68
Maniabilité 18 Nettoyage des surfaces 68
→ Consignes de sécurité 06 Utilisation avec Smart-Home : Entretien des différentes surfaces 70
Unité de contrôle 18
Entretien des ferrages et
Utilisation sans Smart-Home : joints d’étanchéité 72
→ Ouvrir et fermer 08 Module de réception radio 20
Nettoyage et entretien d’une
Ouverture et fermeture manuelles 10 Télécommande 22 ouverture motorisée 74
Serrure manuelle : Fonction déverrouillage permanent 30
fermeture manuelle,
ouverture manuelle 10 Fonction pêne en journée 32 → Problèmes et solutions 76
Serrure à verrouillage automatique : Lecteur d’empreintes digitales 34 Questions fréquentes 76
fermeture automatique,
ouverture manuelle 12
Lecteur d’empreintes digitales Détection et résolution des problèmes 78
intégré au bâton de maréchal 46
Ouverture et fermeture électriques 14
Gâche électrique 62
Serrure à verrouillage automatique
avec ouverture motorisée : Déverrouillage diurne 63
fermeture automatique,
ouverture motorisée 14 Ferme-porte 63
Serrure motorisée : Sécurité d’utilisation 64
fermeture motorisée,
ouverture motorisée 16 Fonction anti-panique 644 Structure
→ Structure
Comment sont conçues les portes d’entrée Finstral ?
Composants et généralités.
Une porte parfaite, c’est toujours bien davantage que la somme de ses différentes parties. Il peut cependant
être utile de visualiser la structure d’une porte d’entrée Finstral.
Vue extérieure
Dormant
Cadre de l’ouvrant Traverse d’ouvrant
Panneaux vitrés
Bâton de maréchal
Cylindre
Panneau PVC
Seuil
Profil rejet d’eau
Poignée de tirage PoignéeConsignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 5
Ferme-porte Vue intérieure
Cadre de l’ouvrant
Dormant
Paumelles
Parclose
Panneaux vitrés
Cylindre
Traverse d’ouvrant
Panneau PVC
Poignée6 Structure Consignes de sécurité
→ Consignes de sécurité
• Lisez attentivement ce guide et conservez-le à portée de gés à la fermeture de la porte.
main. • Aucune charge supplémentaire ne doit être exercée sur la
• L’utilisation d‘une porte d’entrée doit toujours être porte d’entrée.
conforme à sa destination. • Ne placez pas d’objets (cales par exemple) qui constitue-
• La prudence s‘impose à proximité d’une porte d’entrée raient un obstacle entre l’ouvrant et le dormant.
ouverte. • Évitez toute présence de flammes à proximité de la porte
• Veillez à ce que les enfants et les personnes inaptes à d’entrée.
évaluer les dangers évitent la zone de la porte d’entrée. • Les sources de chaleur indirectes doivent se trouver à
• La structure solide d’une porte d’entrée la rend lourde. une distance minimum de 50 cm de la porte d’entrée.
Toute manœuvre imprudente ou brusque présente un • Le vitrage simple peut facilement se briser. Les arêtes
risque de blessure. vives et les éclats de verre qui en résultent peuvent pro-
• Veillez à ce que personne ni aucun animal ne se trouve voquer des blessures.
dans l’axe d’ouverture de la porte. Évitez de même la pré- • En cas de porte d’entrée avec branchement électrique :
sence de meubles, rideaux ou autres objets dans ce rayon. ◦ La pose doit être assurée uniquement par du personnel
• Ouvrez et fermez la porte en veillant à ne pas poser la qualifié.
main ni aucune autre partie du corps entre le cadre et ◦ Le branchement doit être réalisé par des personnes
l’ouvrant, de manière à éviter tout risque de blessure. autorisées ou un électricien professionnel.
• En cas de vent fort, redoublez de vigilance à l‘ouverture ◦ Avant la pose ou toute réparation, opération d’entretien
et à la fermeture de la porte d’entrée. ou de réglage, tous les circuits électriques correspon-
• Pour une porte d’entrée s’ouvrant vers l’extérieur, selon dants doivent être mis hors tension et sécurisés contre
l’installation, il peut être utile, voire nécessaire, d’utiliser le risque de redémarrage intempestif.
un arrêt de porte, pour empêcher le vent d’ouvrir la ◦ Concernant le passage de câbles, il convient d’éviter
porte d’entrée et d’abîmer les paumelles. les arêtes vives, de coincer, d’écraser ou de tirer les
• Veillez à prévenir tout risque de courant d’air, y compris câbles.
en cas d’absence. Sous l’action du courant d’air ou d’un ◦ Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation
vent violent, une porte d’entrée ouverte ou non verrouil- non appropriée ou d’utilisation d’accessoires non four-
lée peut s’ouvrir ou se fermer brusquement, ce qui peut nis par Finstral.
l’endommager. Les personnes, animaux ou objets placés ◦ Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il vous
sur la trajectoire d’ouverture de la porte pourraient être est interdit de procéder vous-mêmes à des adaptations
heurtés. et/ou modifications du produit.
• Éviter de faire claquer l’ouvrant brusquement dans le • Les portes d‘entrée fermées uniquement avec le pêne, ne
cadre, contre un mur ou autres objets à proximité. En remplissent pas leurs fonctions d‘étanchéité à l’air et à
cas de vent ou de courant d’air, fermer la porte d’entrée l’eau, d’isolation acoustique, d’isolation thermique et de
afin de prévenir tout risque d’endommagement ou de résistance à l’effraction.
blessures.
• En cas de température négative, la surface extérieure de
la porte d’entrée peut geler. Ne forcez pas la manœuvre
de la porte d’entrée. N’ouvrez pas la porte d’entrée si elle
est gelée. Dès le dégel, la manœuvre redevient possible.
• Ne pas pousser l’ouvrant au-delà de sa limite d’ouverture
(embrasure).
• Évitez de verrouiller la serrure si l’ouvrant est ouvert : le
cadre, l’ouvrant ou le ferrage pourraient être endomma-Ouvrir et fermer Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 7
8 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer
→ Ouvrir et fermer
Cylindre de fermeture
Cylindre standard
Un cylindre standard classique peut être verrouillé des deux côtés. Vous pouvez
ainsi verrouiller et déverrouiller la porte aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur,
même si une clé est insérée de l’autre côté de la porte (= fonction de débrayage
d’urgence).
Cylindre de classe de sécurité 1
Un cylindre de sécurité classe 1 fonctionne avec une clé réversible.
Il permet un fonctionnement intuitif, offre une protection anti-perforation optimale.
Vous pouvez ainsi verrouiller et déverrouiller la porte aussi bien à l’extérieur qu’à
l’intérieur, même si une clé est insérée de l’autre côté de la porte (= fonction
de débrayage d’urgence). Le cylindre de sécurité est fourni avec une carte de
sécurité vous permettant de produire des doubles de clé.
Cylindre de classe de sécurité 2
Un cylindre de sécurité classe 2 fonctionne avec une clé réversible.
Il permet un fonctionnement intuitif, offre une sécurité efficace contre les
tentatives d’effraction grâce à une haute protection contre le perçage et l’ar-
rachement. Vous pouvez ainsi verrouiller et déverrouiller la porte aussi bien à
l’extérieur qu’à l’intérieur, même si une clé est insérée de l’autre côté de la porte
(= fonction de débrayage d’urgence). Ce cylindre de sécurité est fourni avec une
carte de sécurité vous permettant de produire des doubles de clé.
Commande complémentaire de cylindres de sécurité
La porte vous est livrée avec un cylindre standard. Toutefois, pour des raisons
de confidentialité, les cylindres de sécurité vous sont livrés séparément, sous
scellé dans l’emballage d’origine, qui contient toujours une carte de sécurité.
Veuillez la conserver précieusement car vous en aurez besoin pour commander
des doubles de clé.
Sans cette carte, il est impossible de produire des doubles a posteriori. Si vous
devez commander un double de clé et que vous avez perdu la carte de sécurité,
il faudra remplacer le cylindre.
Remplacement du cylindre
Pour remplacer le cylindre, veillez à ce qu’il soit bien droit, c’est-à-dire perpen-
diculaire à l’ouvrant. Le cylindre doit être facile à manœuvrer et ne créer aucune
résistance au niveau du ferrage. À l’aide d’un tournevis, serrez la vis du cylindre
sans forcer. En insérant le cylindre, veillez à n’appliquer aucune pression sur la
rosace extérieure.Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 9
De quel système de verrouillage êtes-vous équipé ?
Votre porte d’entrée est facile et agréable à ouvrir et fermer. Pour ce faire, différents systèmes de verrouillage
et d’ouverture vous sont proposés, motorisés ou non. Vous trouverez ici une présentation de toutes les options
possibles.
Variantes manuelles : Variantes électriques :
Serrure manuelle Serrure à verrouillage Serrure à verrouillage au- Serrure motorisée
automatique tomatique avec ouverture
motorisée
fermeture manuelle, fermeture automatique, fermeture automatique, fermeture motorisée,
ouverture manuelle ouverture manuelle ouverture motorisée ouverture motorisée
voir page 10, voir page 12, voir page 14, voir page 16,
Consignes générales d’utilisation
• N’actionnez pas simultanément la poignée et la clé.
• La poignée ne doit pas supporter de charge supérieure
à 15 kg.
• Ne pas fermer l’ouvrant lorsque la serrure est verrouillée.10 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer
Ouverture et fermeture manuelles
Serrure manuelle : fermeture manuelle, ouverture manuelle
En cas de serrure manuelle, la porte d’entrée se verrouille et s’ouvre manuellement avec une clé.
Points de fermeture
• jusqu’à une hauteur d’ouvrant de 1 999 mm : serrure 3 points (2 crochets basculants, 1 pêne central)
• à partir d’une hauteur d’ouvrant de 2 000 mm : serrure 5 points (2 crochets basculants, 1 pêne central,
2 rouleaux)
Rouleaux de fermeture
Cette fermeture est réglable et équi-
pée de rouleaux, qui garantissent un
fonctionnement aisé à partir d’une
hauteur d’ouvrant de 2000 mm et
assurent une bonne étanchéité via
la pression supplémentaire exercée
sur l’ouvrant. Leur roulement évite
le frottement et prévient de l’usure. Crochets basculants en acier
La pression exercée peut être réglée
Ils empêchent efficacement le dé-
avec une clé 6 pans.
gondage de la porte dans toutes les
directions. Effilés, en acier de qualité,
les crochets s’ancrent profondément
Pêne dormant
dans la gâche, en créant une forte
pression qui garantit une excellente
fermeture.
Pêne central
Serrure principale avec pêne central
et pêne dormant
Le pêne dormant maintient la porte
fermée. Le pêne central est un point
de verrouillage supplémentaire.Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 11
Ouverture de la porte
En tournant la clé en position d’ouverture, les crochets basculants, les rouleaux
et la serrure principale se rétractent et la porte peut être ouverte. Si la porte
n’est pas verrouillée, il suffit d’actionner la poignée pour l’ouvrir.
Verrouillage de la porte
En tournant la clé deux fois et demie en position de verrouillage, les crochets
basculants, les rouleaux et la serrure principale se mettent en position. Dans
cette position, la porte est verrouillée et il n’est pas possible de l’ouvrir depuis
l’extérieur.
Fonctionnement de l’ouvrant secondaire
Verrou à levier
Dans le cas d’une porte à deux vantaux, vous avez la possibilité d’ouvrir et
fermer l’ouvrant secondaire au moyen du verrou à levier.
Verrou à levier
Ouverture de l’ouvrant secondaire
Pour ouvrir l’ouvrant secondaire, il faut rabattre le verrou à levier de 180° vers le
haut.
Verrouiller l’ouvrant secondaire
Pour verrouiller l’ouvrant secondaire, il faut rabattre le verrou à levier de 180°
vers le bas.12 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer
Ouverture et fermeture manuelles
Serrure à verrouillage automatique : fermeture automatique, ouverture manuelle
Avec une serrure à verrouillage automatique, la fermeture est autonome tandis que le déverrouillage se fait
manuellement. Ceci vaut aussi bien pour le verrouillage standard que pour l’exécution anti-panique.
D’autres informations relatives à la fonction anti-panique sont disponibles à partir de la page 64.
Points de fermeture
Serrure 5 points : 2 crochets basculants, 2 pênes verrou, 1 pêne dormant
Pêne dormant
Pêne verrou
Pêne central Crochet basculant
Serrure principale avec pêne central
et pêne dormant Pênes verrous et crochets basculants
Le pêne dormant maintient la porte Les pênes verrous garantissent une
fermée. Le pêne central est un point bonne étanchéité et maintiennent la
de verrouillage supplémentaire. porte dans l’axe. Grâce à leur forme,
ils facilitent l’ouverture de la porte.
De plus, ils déclenchent le verrouil-
lage automatique : pênes verrous et
crochets basculants sortent automati-
quement de 20 mm et sont sécurisés
contre toute rétractation.Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 13 Porte d’entrée avec poignée de tirage extérieure Ouverture de la porte La porte se déverrouille avec la clé et s’ouvre en poussant la poignée extérieure. Verrouillage de la porte En fermant l’ouvrant, la serrure automatique actionne d’elle-même les points de fermetures de sécurité supérieurs et inférieurs - la porte est verrouillée. En outre, le fonctionnement complet de la serrure peut être bloqué en actionnant la clé dans le cylindre. Dans ce cas, la poignée est aussi bloquée. Attention : en actionnant la poignée, des enfants sans surveillance pourraient ouvrir la porte depuis l’intérieur si celle-ci n’est pas bloquée avec la clé. Porte d’entrée avec poignée extérieure Ouverture de la porte La porte se déverrouille et s’ouvre en actionnant la clé dans le cylindre. Lorsque la porte n’est pas verrouillée au moyen du cylindre, elle peut être ouverte en actionnant simplement la poignée. Verrouillage de la porte En fermant l’ouvrant, la serrure automatique actionne automatiquement les points de fermetures de sécurité supérieurs et inférieurs - la porte est verrouillée de l’extérieur, mais peut encore s’ouvrir de l’intérieur avec la poignée. Pour fermer la porte de l’intérieur, il faut verrouiller le cylindre avec la clé, c’est-à- dire bloquer la fonction de la serrure. De cette manière, la porte ne peut pas être ouverte de l’intérieur avec la poignée. Attention : en actionnant la poignée, des enfants sans surveillance pourraient ouvrir la porte depuis l’intérieur si celle-ci n’est pas bloquée avec la clé.
14 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer
Ouverture et fermeture électriques
Serrure automatique avec ouverture motorisée : fermeture automatique, ouverture électrique
Dans le cas d’une serrure à verrouillage automatique avec ouverture motorisée, le verrouillage est automa-
tique. L’ouverture est manuelle ou motorisée. Ceci vaut aussi bien pour le verrouillage standard que pour
l’exécution anti-panique. D’autres informations relatives à la fonction anti-panique sont disponibles à partir
de la page 64.
Points de fermeture
Serrure 5 points : 2 crochets basculants, 2 pênes verrou, 1 pêne dormant
Pêne dormant
Pêne verrou
Pêne central Crochet basculant
Serrure principale avec pêne central
et pêne dormant Pênes verrou et crochet basculants
Le pêne dormant maintient la porte Les pênes verrous garantissent une
fermée. Le pêne central est un point bonne étanchéité et maintiennent la
de verrouillage supplémentaire. porte dans l’axe. Grâce à leur forme,
ils facilitent l’ouverture de la porte.
De plus, ils déclenchent le verrouil-
lage automatique : pênes verrous et
crochets basculants sortent automati-
quement de 20 mm et sont sécurisés
contre toute rétractation.Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 15 Porte d’entrée avec tirage extérieur et poignée intérieure Ouvrir la porte de l’extérieur La porte se déverrouille et s’ouvre avec la télécommande, le lecteur d’empreintes digitales ou en actionnant la clé dans le cylindre. L’ouverture de la porte est également possible via un interphone (5-12 V AC) ou un système de contrôle d’accès pour bâtiment dans le cas d’une connexion avec la technologie Smart- Home. Verrouiller la porte de l’extérieur En fermant l’ouvrant, la serrure automatique actionne automatiquement les points de fermetures de sécurité supérieurs et inférieurs - la porte est verrouil- lée. En outre, le fonctionnement complet de la serrure peut être bloqué en actionnant le cylindre. Dans ce cas, la poignée est aussi bloquée. Attention : en actionnant la poignée, des enfants sans surveillance pourraient ouvrir la porte depuis l’intérieur si celle-ci n’est pas bloquée avec la clé. Ouvrir la porte de l’intérieur La porte se déverrouille et s’ouvre en actionnant la clé dans le cylindre. Lorsque la porte n’est pas verrouillée au moyen du cylindre, elle peut être ou- verte en actionnant simplement la poignée. N’actionnez pas la poignée durant le déverrouillage motorisé de la porte. Verrouiller la porte de l’intérieur En fermant l’ouvrant, la serrure automatique actionne automatiquement les points de fermeture de sécurité supérieurs et inférieurs. La porte est verrouillée, mais peut encore être ouverte depuis l’intérieur avec la poignée. Pour fermer la porte aussi de l’intérieur, il faut verrouiller le cylindre avec la clé, c’est-à-dire bloquer la fonction de la serrure. De cette manière, la porte ne peut pas être ouverte de l’intérieur avec la poignée. Attention : en actionnant la poignée, des enfants sans surveillance pourraient ouvrir la porte depuis l’intérieur si celle-ci n’est pas bloquée avec la clé. Remarque : Si la porte est verrouillée avec la clé , elle ne peut pas être ouverte avec la télécommande ou le lecteur d’empreintes digitales, puisque le blocage de la serrure est activé. Dans ce cas, la porte peut uniquement être ouverte avec la clé et le cylindre.
16 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer
Ouverture et fermeture électriques
Serrure motorisée : fermeture motorisée, ouverture motorisée
En cas de serrure motorisée, le verrouillage et l’ouverture sont motorisés.
Points de fermeture
Serrure 7 points : 2 combinaisons, chacune comprenant 1 crochet basculant et
2 pênes ronds, 1 pêne dormant
Pêne rond
Pêne dormant
Crochet basculant
Pêne central
Pêne rond
Serrure principale avec pêne central Crochet basculant avec 2 pênes
et pêne dormant ronds
Le pêne dormant maintient la porte Cette combinaison associe les avan-
fermée. Le pêne central est un point tages du crochet basculant avec ceux
de verrouillage supplémentaire. des pênes ronds. La forme biseautée
du pêne rond pousse l’ouvrant en
position de fermeture, ce qui minimise
le frottement du crochet basculant et
assure une fermeture facile grâce à
une répartition optimale des forces.
La porte est ainsi plus facile à fermer
et à ouvrir.Accessoires Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 17
Ouverture de la porte
La porte s’ouvre avec la télécommande ou le lecteur d’empreintes digitales.
Si besoin, la porte se déverrouille et s’ouvre aussi en actionnant la clé dans le
cylindre. L’ouverture de la porte est également possible via un interphone (5-
12 V AC) ou un système de contrôle d’accès pour bâtiment dans le cas d’une
connexion avec la technologie Smart-Home.
Verrouillage de la porte
Le verrouillage de l’intégralité des éléments de fermeture est motorisé et inter-
vient en 3 secondes une fois la porte fermée. En situation d’urgence (panne
d’électricité par exemple), le verrouillage peut également se faire au moyen de la clé.
En cas d’utilisation du module de contrôle, un témoin LED de couleur rouge
indique, côté intérieur de la porte, que celle-ci est verrouillée. Un témoin LED de
couleur verte indique qu’elle est déverrouillée.
3 sec.
N’actionnez pas la poignée de la porte lorsque le verrouillage/déverrouillage
motorisé est en cours.
Remarque concernant la fonction anti-panique : une fonction anti-panique est
intégrée de série à la serrure motorisée. La porte peut toujours s’ouvrir de l’inté-
rieur avec la poignée (qu’elle soit verrouillée ou non). Des informations complé-
mentaires à ce sujet sont disponibles à partir de la page 64.18 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
→ Accessoires
Maniabilité
Utilisation avec Smart-Home : module de contrôle
La commande électronique avec une connexion Smart-Home assure un confort d’utilisation maximal. Vous
trouverez ci-dessous, plus d’informations sur le module de contrôle intégré.
Le module de contrôle
Le module de contrôle permet la connexion au système Smart-Home. Les portes
d’entrée Finstral avec serrure à verrouillage automatique et ouverture motorisée
(page 14) ou serrure motorisée (page 16) sont compatibles avec tous les sys- LED rouge
tèmes de domotique courants. Ces systèmes ne sont pas fournis par Finstral.
touche de programmation
L’ouverture de l’extérieur peut se faire via un système de contrôle d’accès
LED verte
(lecteur d’empreintes digitales ou télécommande). Le module de contrôle est
installé dans le dormant et son câble externe permet d’y raccorder d’autres
composants servant à l’ouverture de la porte, comme un interphone d’intérieur,
les composants Smart-Home (interrupteur de commande, interphone, système
d’alarme, domotique, entraînement de porte pivotante, contrôle d’accès, minu-
teur, etc.). En outre, il est également possible de connecter d’autres dispositifs
comme le contrôle du verrouillage ou un moteur circulaire pour l’ouverture
autonome de la porte.
Le module de contrôle est installé sur l’intérieur de la porte d’entrée, côté pau-
melle au milieu du dormant. Il se compose de 2 LED (rouge et verte) et d’une
touche de programmation. La touche de programmation est positionnée entre
les deux LED et consiste en un petit point noir, à actionner avec un objet fin
(cure-dent, trombone).
module de contrôleNettoyage et entretien Problèmes et solutions 19 Signaux LED et leur signification Seule la LED rouge est allumée. La porte est verrouillée. Seule la LED verte est allumée. La porte n’est pas verrouillée. Pour l’explication d’autres signaux et leur signification, voir page 78 et suivantes. Exemple d’utilisation pour la construction résidentielle : L’ouverture se fait depuis l’intérieur via un système d’interphone existant (com- mande par cable 12 V). Exemple d’utilisation pour la construction de résidentielle/bâtiment publique : L’ouverture se fait depuis l’intérieur via un système d’interphone ou une com- mande murale classique. L’ouverture est réalisée sans courant à travers un contact sec de potentiel (impulsion : ≤1 seconde). Exemple d’utilisation pour la construction résidentielle/habitat collectif : En mode diurne, la porte est simplement maintenue fermée avec le pêne, en mode nocturne le verrouillage devient automatique. Un dispositif d’entraînement électrique d’ouvrant peut ouvrir et fermer la porte automatiquement. Module de contrôle : caractéristiques techniques Fréquence 868,3 MHz Antenne intégrée Tension d’alimentation 12 V DC Plage de températures -10 °C à +50 °C Indice de protection IP 20 Sortie d’alarme/entraînement charge admissible maxi. 125 V AC / 1 A / 62 VA porte
20 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Utilisation sans Smart-Home : module de réception radio
Alors que le module de contrôle est compatible Smart-Home, le module de réception radio renforce le confort
d’utilisation sans connexion à Smart-Home.
Le module de réception
Le module de réception radio est utilisé lorsque votre porte d’entrée est équipée
d’un lecteur d’empreintes digitales ou d’une télécommande pour l’ouverture et
qu’aucune connexion Smart-Home n’est prévue. La touche de programmation
consiste en un petit point noir, à actionner avec un objet fin (cure-dent, trom-
bone). Touche de programmation
Le module de réception radio est positionné à quelques centimètres en dessous
du pêne de la serrure principale.
Module de réceptionNettoyage et entretien Problèmes et solutions 21
Signaux LED et leur signification
La LED reste allumée. Aucune télécommande maître n’est encore programmée.
Attention : la première télécommande programmée
restera la télécommande maître.
La LED s’allume pendant Un signal de transmission préalablement programmé
2 secondes. a été reçu, ce qui déverouille la serrure de manière
motorisée.
La LED s’allume pendant Un signal de transmission non encore programmé a été
0,5 seconde. reçu, la serrure ne se déverrouille pas.
La LED ne s’allume En position de base non activée, la LED ne s’allume pas
pas du tout. car aucun signal de transmission n’est reçu. Si malgré
l’envoi d’un signal d’ouverture la LED ne s’allume pas : le
récepteur radio ou la serrure motorisée n’ont pas encore
été raccordés à la tension d’alimentation 12 V DC ou les
câbles ont été mal branchés sur le moteur.
Module de réception : caractéristiques techniques
Fréquence 868,3 MHz
Sécurité Code variable avec principe de l’émetteur principal
Antenne intégrée
Tension d’alimentation 12 V DC
Courant absorbé 15mA
Plage de températures -10 °C à +50 °C
Indice de protection IP 20
Impulsion de commutation sans potentiel22 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Télécommande
La radiotélécommande vous permet d’ouvrir et de fermer la porte en toute sécurité. Cette option est disponible
avec les systèmes de fermeture suivants :
• serrure à verrouillage automatique avec ouverture motorisée (fermeture automatique, ouverture motorisée)
• serrure motorisée (fermeture motorisée, ouverture motorisée)
Télécommande maître
Le module de contrôle ou le module de réception radio sont fournis avec une
télécommande maître à 4 touches rouges. Avec la télécommande maître, vous
pouvez programmer 25 télécommandes utilisateur. La touche centrale en haut
de la télécommande maître a déjà été assignée en usine au module de contrôle
ou au module de réception radio.
La télécommande maître ne peut pas être supprimée, remplacée ou modifiée.
Avec elle, vous pouvez associer d’autres télécommandes utilisateur au module
de réception radio ou les supprimer.
Remarque importante :
La télécommande maître est unique et ne doit en aucun cas être perdue.
Elle doit être conservée précieusement, puisqu’en cas de perte aucun émetteur
radio ne peut être programmé ni supprimé.
Télécommande utilisateur
Les télécommandes utilisateur sont dotées de 4 touches blanches. Avec la
télécommande maître, vous pouvez assigner, supprimer des télécommandes uti-
lisateur, et si vous disposez d’un module de contrôle, leur programmer d’autres
fonctions (fonction déverrouillage permanent ou fonction pêne en journée). Les
télécommandes utilisateur servent uniquement à l’ouverture de la porte, elles ne
peuvent pas programmer ni supprimer d’autres télécommandes.
Bien diriger la télécommande
Aussi bien pour une télécommande maître que pour une télécommande utilisa-
teur, il faut toujours veiller à bien orienter la télécommande. Elle doit être orien-
tée de manière à ce que la LED qui clignote en rouge lorsque l’on appuie sur les
touches (en haut à gauche de la télécommande) soit dirigée vers la porte d’en-
trée. Cela facilitera la programmation ou la suppression de différentes fonctions.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 23
Programmer et supprimer
À la première mise en service, nous recommandons, pour des raisons de sé-
curité, de commencer par supprimer toutes les télécommandes (cf. page 26).
Veuillez ensuite suivre les consignes suivantes.
Garantir l’alimentation électrique
Pour programmer ou supprimer une ou toutes les télécommandes utilisateur, le
contact doit être assuré entre la surface destinée à la transmission du courant
et des donnée et le contacteur à plots. Si votre porte est équipée d’un module
de réception radio, elle doit être légèrement entrouverte, de sorte que la touche
de programmation du module de réception radio puisse être utilisée et que
l’alimentation électrique soit garantie. Si le module de contrôle est intégré, il est
possible de fermer la porte durant la programmation.
Contacteurs
Points de contact à plot
Points de contact et contacteurs à plot
Module de réception24 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Télécommande
Programmation des télécommandes utilisateur individuelles (25 max.)
1. Appuyez brièvement (1 sec. maxi) sur la touche de programmation du module
1.
de contrôle ou du module de réception radio avec un objet fin. La LED verte
(module de contrôle) ou la LED rouge (module de réception radio) clignote < 1 sec.
lentement.
2. Dans les 20 secondes, appuyez sur la touche centrale avant de la télécom-
2.
mande maître. Si le module de contrôle ou le module de réception radio a ac-
cepté la télécommande maître, la LED verte (unité de contrôle) ou la LED rouge
(module de réception radio) s’allume pendant 2 secondes et continue ensuite dans un
délai de
de clignoter lentement. 20 sec.
3. Puis dans les 20 secondes, appuyez deux fois de suite sur une touche de la
3.
télécommande utilisateur à programmer. Si le délai de 20 secondes est dépassé,
le processus de programmation est interrompu. Si la nouvelle télécommande a
2 fois
été acceptée par le module de contrôle ou le module de réception radio, la LED dans un
délai de
verte (le module contrôle) s’allume pendant 1 sec. ou la LED rouge (module de 20 sec.
réception radio) pendant 4 sec.
Pour programmer d’autres télécommandes, répétez la procédure depuis l’étape 1.
Si la radiocommande maître n’est pas reconnue pendant la fonction de program-
mation, la fonction correspondante est interrompue.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 25
Suppression de télécommandes utilisateur individuelles
1. Appuyez longuement (pendant plus de 3 secondes) sur la touche de program-
1.
mation du module de contrôle ou du module de réception radio jusqu’à ce que
la LED verte (module de contrôle) ou la LED rouge (module de réception radio) > 3 sec.
clignote rapidement. Puis relâchez la touche.
2. Appuyez sur la touche centrale de la télécommande maître durant 20 se-
2.
condes. Si l’unité de contrôle ou le module de réception radio a accepté la télé-
commande maître, la LED verte (unité de contrôle) ou la LED rouge (module de
réception radio) s’allume pendant 2 secondes et continue ensuite de clignoter dans les
20 sec.
rapidement.
3. Dans les 20 secondes, appuyez sur la touche correspondante de la télé-
3.
commande utilisateur à supprimer. Si le délai de 20 secondes est dépassé, le
processus de suppression est interrompu. Si le code émetteur a été effacé avec
succès, la LED verte (unité de contrôle) s’allume pendant 1 sec. ou la LED rouge dans les
20 sec.
(module de réception radio) s’allume pendant 4 sec.
Si une autre télécommande doit être supprimée, recommencez à l’étape 1.
Si la télécommande maître n’est pas reconnue pendant la fonction de suppres-
sion, la fonction correspondante est interrompue.
Remarque : à la suppression d’une télécommande utilisateur, toutes les fonc-
tions ayant été assignées à la télécommande sont effacées.26 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Télécommande
Suppression de toutes les télécommandes utilisateur
1. Appuyez longuement (pendant plus de 3 secondes) sur la touche de program-
1.
mation du module de contrôle ou du module de réception radio jusqu’à ce que
la LED verte (unité de contrôle) ou la LED rouge (module de réception radio) > 3 sec.
clignote rapidement. Puis relâchez la touche.
2. Appuyez sur la touche centrale avant de la télécommande maître dans un dé-
2.
lai 20 secondes. Si l’unité de contrôle ou le module de réception radio a accepté
la télécommande maître, la LED verte (module de contrôle) ou la LED rouge (mo-
dule de réception radio) s’allume pendant 2 secondes et continue ensuite de dans un
délai de
clignoter rapidement. 20 sec.
3. Dans un délai de 20 secondes, appuyez une nouvelle fois sur la touche
3.
de programmation du module de contrôle ou du module de réception radio
pendant plus de 3 secondes. Si le délai de 20 secondes est dépassé, le pro- > 3 sec.
cessus de suppression est interrompu. Si tous les codes émetteur (sauf le code
émetteur maître) ont été effacés avec succès, la LED verte (module de contrôle) dans un
délai de
s’allume pendant 1 sec. ou la LED rouge (module de réception radio) s’allume 20 sec.
pendant 4 sec.
Si la télécommande maître n’est pas reconnue pendant la fonction de suppres-
sion, la fonction correspondante est interrompue.
Remarque : à la suppression d’une télécommande utilisateur, toutes les fonctions
programmées sur la télécommande sont effacées.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 27 Télécommande maître/utilisateur : caractéristiques techniques Fréquence 868,3 MHz Sécurité code tournant (Rolling-Code) Canaux 4 Tension d’alimentation 1 x 3 V batterie CR 2032 Contrôle d’actionnement diode lumineuse rouge Plage de températures -10 °C à +50 °C Les télécommandes sont conformes à la directive RDE 2014/53/UE. Émetteur encastré à connecter à l’interphone Connecté à l’interphone, l’émetteur encastré vous permet d’utiliser l’interphone classique pour télécommander votre porte d’entrée : en cas de signal (tension) existant, l’emetteur encastré envoie un signal d’ouverture pendant 10 secondes maximum. Ceci permet d’ouvrir la porte aussi bien avec le module de réception radio qu’avec le module de contrôle. La commande d’ouverture à proprement parler se fait au moyen de l’interphone. Emetteur encastré : caractéristiques techniques Codification système Rolling-code Tension d’alimentation 6 V-24 V AC, 50 Hz ou 6 V-32 V DC Portée extérieure 150 m Portée intérieure 30 m
28 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Télécommande
Options d’ouverture
Si vous disposez de plusieurs portes avec module de réception radio, il vous est
possible de les ouvrir avec une seule télécommande. Une télécommande
Ouverture porte d’entrée
peut actionner jusqu’à 4 portes. Vous pouvez par exemple assigner une touche
Ouverture portillon jardin
différente par porte.
Ouverture porte arrière
Ouverture porte de la cave
Si vous disposez de plusieurs portes avec module de réception radio ou mo-
dule de contrôle, il vous est possible d’ouvrir plusieurs portes avec une seule
Ouverture porte d’entrée
télécommande et, pour les portes avec module de contrôle, de programmer
Ouverture portillon jardin
également d’autres fonctions. Une télécommande peut actionner jusqu’à
Porte d’entrée, fonction
4 portes. Une touche peut assurer différentes fonctions sur différentes portes. déverrouillage permanent
Par exemple, une touche peut activer la fonction pêne en journée de la porte Porte d’entrée, fonction pêne
en journée et ouverture cave
d’entrée et aussi ouvrir la porte de la cave.
Remarque : en cas d’utilisation de la même touche d’une télécommande pour
plusieurs portes, ces dernières doivent être suffisamment espacées, faute de
quoi plusieurs de ses portes pourraient s’ouvrir en même temps sans le vouloir.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 29 Liste des télécommandes utilisateur Vous pouvez vous inspirer du tableau suivant pour récapituler au mieux les télé- commandes utilisateur actives. Télécommande utilisateur Nom Notes
30 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Fonction déverrouillage permanent
Avec la fonction déverrouillage permanent active, les pênes et tous les points de verrouillage restent ouverts.
Ceci permet l’ouverture libre de la porte des deux côtés, sans contrôle d’accès. La fonction déverrouillage per-
manent est possible uniquement avec les systèmes de fermeture équipés d’un module de contrôle.
• serrure à verrouillage automatique avec moteur (fermeture automatique, ouverture motorisée)
• serrure motorisée (fermeture motorisée, ouverture motorisée)
Garantir l’alimentation électrique
Un contact doit être assuré entre la surface destinée à la transmission du courant
et des donnée et le contacteur à plots. La fonction déverrouillage permanent étant
uniquement disponible avec le module de contrôle intégré, il est conseillé de fer-
mer la porte durant la procédure de programmation/suppression de la fonction et
d’actionner le module de contrôle avec la porte fermée (mais non verrouillée).
Programmation de la fonction
1. Maintenez la touche de programmation du module de contrôle délicatement
1.
enfoncée pendant env. 10 secondes. Dès que les LED rouge et verte clignotent,
relâchez la touche de programmation. 10 sec.
2. Appuyez sur la touche centrale de la télécommande maître dans un délai de
2.
20 secondes. Si le module de contrôle a accepté la télécommande maître, la
LED verte s’allume pendant 3 secondes puis se met à clignoter rapidement.
dans un
délai de
20 sec.
3. Dans un délai de 20 secondes, appuyez deux fois de suite sur une touche de
3.
transmission libre de la télécommande à programmer. Si le délai de 20 secondes
est dépassé, le processus de programmation est interrompu. Si le module de
contrôle a accepté la télécommande utilisateur, la LED verte s’allume pendant
2 fois
3 secondes puis se met à clignoter rapidement. dans un
délai de
20 sec.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 31
4. Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction déverrouillage permanent,
4.
appuyez une fois sur le bouton de transmission de la télécommande. Si la fonc-
tion déverrouillage permanent est active, la LED verte du module de contrôle
clignote lentement.
1 fois
dans les
20 sec.
Suppression de la fonction
La suppression nécessite de désactiver la fonction déverrouillage permanent.
1. Appuyez longuement (plus de 3 secondes) sur la touche de programmation
1.
du module de contrôle jusqu’à ce que la LED verte du module clignote rapide-
ment. Puis relâchez la touche. > 3 sec.
2. Appuyez sur la touche centrale de la télécommande maître dans un délai
2.
20 secondes. Si le module de contrôle a accepté la télécommande maître, la
LED verte s’allume pendant 2 secondes puis se met à clignoter rapidement.
dans les
20 sec.
3. Appuyez dans les 20 secondes sur la touche pour laquelle la fonction d’ou-
3.
verture permanente est programmée. Si le délai de 20 secondes est dépassé, le
processus de suppression est interrompu. Si le code émetteur a été supprimé
avec succès, la LED verte du module de contrôle s’allume pendant 1 seconde.
dans les
20 sec.
Si la télécommande maître n’est pas reconnue pendant la procédure de suppres-
sion, la fonction correspondante est interrompue.32 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Fonction pêne en journée
Avec cette fonction, la porte est uniquement verrouillée avec le pêne. Cette fonction est idéale pour les portes
très utilisées nécessitant un contrôle d’accès. Cette fonction est uniquement disponible avec un système de
verrouillage motorisé (ouverture et fermeture motorisées), avec module de contrôle et un ouvre-porte électrique.
Garantir l’alimentation électrique
Un contact doit être assuré entre la surface destinée à la transmission du cou-
rant et des donnée et le contacteur à plots. La fonction pêne en journée étant
uniquement disponible avec module de contrôle intégrée, il est conseillé de fer-
mer la porte durant la procédure de programmation/suppression de la fonction
et d’actionner le module de contrôle avec la porte fermée (mais non verrouillée).
Programmation de la fonction
1. Maintenez la touche de programmation du module de contrôle délicatement
1.
enfoncée pendant env. 10 secondes. Dès que les LED rouge et verte clignotent,
relâchez la touche de programmation. 10 sec.
2. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche de programmation du module
2.
de contrôle.
Les LED rouge et verte clignotent par intermittence.
1 fois
3. Appuyez sur la touche centrale de la télécommande maître dans un délai de
3.
20 secondes. Si le module de contrôle a accepté la télécommande maître, la
LED verte s’allume pendant 3 secondes puis se met à clignoter rapidement.
dans les
20 sec.Nettoyage et entretien Problèmes et solutions 33
4. Dans un délai de 20 secondes, appuyez deux fois de suite sur une autre
4.
touche de transmission libre de la télécommande à programmer. Si le délai de
20 secondes est dépassé, le processus programmation est interrompu. Si le
module de contrôle a accepté la télécommande utilisateur, la LED verte s’allume
2 fois
pendant 3 secondes. dans les
20 sec.
5. Pour activer ou désactiver la fonction pêne en journée, appuyez une fois sur
5.
le bouton de transmission de la télécommande. Si la fonction pêne en journée
est activée, les LED rouge et verte clignotent lentement.
1 fois
Suppression de la fonction
La suppression nécessite de désactiver la fonction pêne en journée.
1. Appuyez longuement (plus de 3 secondes) sur la touche de programmation
1.
du module de contrôle jusqu’à ce que la LED verte du module clignote rapide-
ment. Puis relâchez la touche. > 3 sec.
2. Appuyez sur la touche centrale de la télécommande maître dans un délai de
2.
20 secondes. Si le module de contrôle a accepté la télécommande maître, sa
LED verte s’allume pendant 2 secondes puis se met à clignoter rapidement.
dans les
20 sec.
3. Appuyez dans un délai de 20 secondes sur la touche paramétrée pour la
fonction pêne en journée. Si le délai de 20 secondes est dépassé, le processus
3.
de suppression est interrompu. Si le code émetteur a été supprimé avec succès,
la LED verte de la commande s’allume pendant 1 seconde.
Si la télécommande maître n’est pas reconnue pendant la procédure de suppres- dans les
20 sec.
sion, la fonction correspondante est interrompue.34 Structure Consignes de sécurité Ouvrir et fermer Accessoires
Maniabilité
Lecteur d’empreintes digitales
Le lecteur d’empreintes digitales est intégré côté extérieur de la porte d’entrée. Il permet aux personnes auto-
risées dont les empreintes ont été mémorisées d’avoir accès au bâtiment. Cette option est disponible avec les
systèmes de fermeture suivants :
• Serrure à verrouillage automatique avec moteur (fermeture automatique, ouverture motorisée)
• Serrure motorisée (fermeture motorisée, ouverture motorisée)
Ouverture avec lecteur d’empreintes digitales
Le lecteur d’empreintes digitales vous permet d’ouvrir votre porte en quelques
secondes sans avoir besoin de sortir de clé.
Il est placé de sorte à être agréable à utiliser.
Lecteur d’empreintes
digitalesNettoyage et entretien Problèmes et solutions 35 Mouvement du doigt sur le lecteur Le doigt doit être sec au moment de passer sur le lecteur. Tout doigt non mé- morisé qui est humide ou mouillé ne sera pas enregistré par le lecteur si vous essayez de le paramétrer. Un doigt mémorisé mais humide ou mouillé ne sera pas reconnu par le lecteur. Apposez le doigt (et pas uniquement son extrémité) parallèlement à la surface de contact inclinée au sommet du lecteur et exercez une légère pression. Faites glisser doucement le doigt sur le lecteur dans le sens de la flèche en exerçant une légère pression. Dans l’idéal, utilisez l’index, mais bien sûr, tous les autres doigts peuvent également être mémorisés. Remarques générales et difficultés éventuelles à la reconnaissance des em- preintes Le lecteur d’empreintes digitales est doté des méthodes de reconnaissance les plus récentes et les plus sûres. Toutefois, étant donné que les doigts de chaque individu présentent par nature des lignes plus ou moins marquées, il n’est pas exclu que les doigts de certaines personnes ne puissent être programmés. Les empreintes particulièrement moins marquées (par exemple chez les enfants) ou des empreintes abîmées (par abrasion chimique ou mécanique) peuvent ne pas être détectées. Cela n’est pas dû à un mauvais fonctionnement du produit. Si vous n’arrivez pas à mémoriser un doigt, vous pouvez par la suite vous procurer une télécommande utilisateur, que vous pouvez activer avec la télécommande maître pour la programmation du module de réception radio/de contrôle (voir page 22 et suivantes). Il faut également tenir compte du fait que la reconnaissance biométrique des doigts est soumise à des variations non négligeables. Les salissures, l’humidité et autres variations thermiques (été/hiver) peuvent altérer la structure des doigts. Ces variations peuvent avoir des conséquences sur la mémorisation et la reconnaissance des empreintes. C’est pourquoi, nous recommandons de procé- der à la mémorisation des empreintes dans deux conditions de températures. Conseil : bien que les doigts d’enfant soient en général difficiles, voire dans certains cas, impossibles à mémoriser, les pouces sont souvent relativement bien détectés par le lecteur. En outre, pour chaque personne autorisée à ouvrir la porte, il convient de mémoriser au moins une empreinte supplémentaire, afin de pouvoir utiliser un autre doigt en cas de blessure.
Vous pouvez aussi lire
